SJOURS

POUR LES

ENFANTS
ADOLESCENTS

ET LES

ORGANISS PAR LA VILLE DE CACHAN

www.ville-cachan.fr

2015

6-11
ANS

DU 4 AU 17 JUILLET (14 JOURS)

DU 18 AU 31 JUILLET (14 JOURS)
DU 4 AU 31 JUILLET (28 JOURS)
DU 2 AU 14 AOT (13 JOURS)
DU 15 AU 28 AOT (14 JOURS)
DU 2 AU 28 AOT (27 JOURS)

DOMAINE DE BOIS ROND (YONNE)

ORGANISATEUR > HPE
TRANSPORT > Car
DEUX GRANDS THMES EN ALTERNANCE
(TOUTES LES DEUX SEMAINES) :

QUITATION
AU MOYEN GE

ACTIVITS > Sances dquitation,

construction dun camp fortifi, deux nuits en
camping / bivouac, pche la ligne, tir larc,
cyclotourisme, randonnes, grands jeux extrieurs,
soire dansante, observation des toiles

DCOUVERTE

DU HIP HOP

ACTIVITS > Ateliers criture / slam,

graffiti, danse, deejaying, vido et son, randonnes,
deux nuits en camping / bivouac, grimpe larbre,
escalade, soire danse avec les stars, mga fte

GROUPE A
GROUPE B

13 JOURS

27 JOURS

28 JOURS

426e 458,80e 884,80e

917,60e

384,56e

14 JOURS

414,15e

798,71e 828,30e

GROUPE C 339,30e 365,40e 704,96e 730,80e

GROUPE D 296,40e 319,20e 615,60e 638,40e
GROUPE E

261,60e

281,70e 543,30e 562,80e

GROUPE F

218,20e

GROUPE G

161,20e

173,60e 304,80e 347,20e

GROUPE H

136,70e

147,20e 280,90e 294,40e

EXTRIEUR

670,15e

721,70e 1391,55e 1443,40e

235e 453,20e

470e

12-15
ANS

DU 4 AU 17 JUILLET
(14 jours)

DU 1ER AU 14 AOT
(14 jours)

SUPER SPORT

CHALLENGE

VARS SAINTE-MARIE, HAUTES ALPES

ORGANISATEUR > ODCVL
TRANSPORT > Train
ACTIVITS > Laventure en pleine nature,
1650m daltitude : descente en rafting,
VTT, baignade en rivire, cani-rando, bivouac
en fort, jeu de piste, cabaret des jeunes...
Hbergement dans des chalets en bois, dans
une rgion la beaut sauvage.
Indispensable: attestation daisance la
pratique dactivits aquatiques.

GROUPE A

470e

GROUPE B

414,15e

GROUPE C

361,30e

GROUPE D

328,90e

GROUPE E

281,15e

GROUPE F

235e

GROUPE G

188,30e

GROUPE H

147,20e

EXTRIEUR

721,70e

POUR LES ENFANTS

ET LES JEUNES QUI
RESTENT CACHAN

CEST AUSSI LES

VACANCES
Les services municipaux et les centres
socioculturels proposent de nombreuses
sorties et activits pendant tous les
congs scolaires.
Les accueils de loisirs maternels,
lmentaires et pr-adolescents
proposeront des sjours courts en juillet
comme en aot.
Renseignez-vous !
Le programme sera disponible dbut juin.

Service Enfance et jeunesse

01 49 69 61 09

Espace jeunes
06 18 24 40 41
Centre socioculturel Maison Coust
01 45 46 67 15

Centre socioculturel La Plaine

01 49 69 60 10

Centre socioculturel Lamartine

01 49 69 61 10

BULLETIN DE

RSER

VATION

(REMPLIR UN BULLETIN PAR ENFANT OU PAR JEUNE)

Bulletin dtacher
et renvoyer
ou dposer
sur place au
Service Enfance
et jeunesse
2 rue Gallieni
94230 Cachan
avant le 29 mai
(accompagn dun
acompte de 45 e
par enfant ou jeune,
chque lordre du
Trsor Public)

ENFANT
Nom :
Prnom :
N(e) le :
Garon

Fille

PARENT
Nom :
Prnom :
Adresse :
Code Postal :

Ville :

Tl. domicile :
Tel. portable :
Lenfant est-il dj parti en sjour avec la Ville de
Cachan ?
OUI

NON

Carte de quotient familial 2015 (saumon), groupe :

SJOUR CHOISI
6/11 ANS
DOMAINE DE BOIS ROND

Du samedi 4 au vendredi 17 juillet (14 jours)

Du samedi 18 au vendredi 31 juillet (14 jours)
Du samedi 4 au vendredi 31 juillet (28 jours)
Du dimanche 2 au vendredi 14 aot (13 jours)
Du samedi 15 au vendredi 28 aot (14 jours)
Du dimanche 2 au vendredi 28 aot (27 jours)

12/15 ANS
VARS SAINT-MARIE
Du samedi 4 au vendredi 17 juillet (14 jours)
Du samedi 1er au vendredi 14 aot (14 jours)
Date :

Signature :

LES INSCRIPTIONS

MODE
DEMPLOI

Les inscriptions aux sjours de vacances

se font au service Enfance et jeunesse,
2 rue Gallieni (en face de la mairie).

LA RSERVATION DU SJOUR
Vous compltez un bulletin par enfant ou
adolescent. Un acompte de 45 e (encaiss aprs
confirmation de la rservation) vous est demand
par rservation.
Vous dposez le bulletin et le chque au service
Enfance et jeunesse, aux horaires habituels
douverture du service, ou ladressez par courrier
(le cachet de La Poste faisant foi), avant le 29 mai.

LA CONFIRMATION PAR LE
SERVICE ENFANCE ET JEUNESSE
Si les rservations dpassent les capacits
daccueil des sjours, les places seront attribues
en priorit en tenant compte de plusieurs
critres (enfants jamais partis, frres et surs,
reprsentativit des diffrents quartiers...). Si
le sjour est complet, le service vous proposera,
dans la mesure du possible, un autre sjour.
Vous recevrez, aprs tude de lensemble
des demandes, un courrier confirmant votre
rservation avant le 6 juin.

LINSCRIPTION DFINITIVE
Vous devrez vous prsenter au service Enfance et
jeunesse du 8 au 13 juin, muni de votre carte de
quotient familial 2015 pour :
- remplir le dossier dinscription dfinitif,
- rgler le montant de la participation familiale.
Il pourra seffectuer en plusieurs versements,
mais intgralement avant le dpart.
En cas dannulation, la famille devra prsenter
une justification valable. Le remboursement des
frais avancs sera soumis la dcision du Maire.

Pour linscription dun adolescent, il est obligatoire

de participer la runion de prparation avec le
jeune, sous peine dannulation du sjour.
Attention : si un enfant ou un adolescent perturbe
gravement, par son comportement, la scurit
ou la cohsion du groupe, il peut tre procd
son rapatriement aux frais des parents ou de la
personne juridiquement responsable.
En cas de dgradation de matriel, les frais rels
seront la charge de la famille.

LA CARTE DE QUOTIENT FAMILIAL

Les familles nayant pas fait tablir leur carte

de quotient pour 2015 peuvent se prsenter aux
horaires habituels douverture du service des
affaires scolaires (rez-de-chausse de la mairie),
munies des pices suivantes :
livret de famille,
les trois derniers bulletins de salaires (ou les
justificatifs de ple emploi, RSA, etc.) et le
dernier avis dimpt 2015 (sur les revenus de
lanne 2014) de chaque personne de la famille,
compte de rsultat dtaill pour les professions
librales et les grants non salaris, bilan...

pour les propritaires : une attestation

dassurance habitation de moins dun mois,
jugement de divorce, procdure en cours,
adresse des deux parents fournir
obligatoirement,
certificat de scolarit pour
les enfants de plus de 16 ans.

SERVICE ENFANCE ET JEUNESSE 01 49 69 61 09

Conception graphique

pour les locataires : la dernire quittance de

loyer (attention : les quittances manuscrites
ou sans en-tte officiel ne seront pas
acceptes. Dans ce cas, fournir une attestation
dassurance habitation de moins dun mois),

valrie besser

le talon le plus rcent du versement des

allocations familiales ou votre relev de compte
o apparat le dernier versement,