CONSTRUCCIN OBRAS

SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

PROCEDIMIENTO
USO DE EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PORTATILES Y MANUALES
CDIGO
XXXXX
CONSTRUCCIN OBRAS SUBTERRNEAS NUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
CONTRATO N 4501473181

Preparado
Prevencin de
Riesgos

Revisado
Depto. S&SO

Nombre: Oscar
Pavez

Nombre: Armin
Morales

Firma:

Firma:

Revisado
Construccin
Nombre:
Laurentino
Otero

Aprobado
Administrador
de Contrato
Nombre: Juan M
lvaro
Firma:

Firma:
Fecha: 18-11-2014

Fecha: 18-112014

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Fecha: 18-112014

Fecha: 18-112014
Pgina 1 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Contenido
1.

INTRODUCCION........................................................................................

2.

OBJETIVOS BASICOS.................................................................................

3.

ASPECTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS....................................................

4.

DEFINICIONES..........................................................................................

5.

TIPOS DE EMERGENCIAS............................................................................

6.

CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS............................................................

a.

Emergencias de origen industrial.............................................................

b.

Emergencia de origen natural..................................................................

7.

RECOMENDACIONES GENERALES.............................................................

8.

RESPONSABILIDADES..............................................................................

a.

Gerencia de consorcio prometido Acciona Ossa..........................................

b.

Jefe de turno........................................................................................

c.

Jefe de sustentabilidad del consorcio........................................................

d.

Trabajadores.........................................................................................

e.

Comit de primera atencin..................................................................

9.

CLASIFICACIN DE LAS EMERGENCIAS......................................................

a.

Nivel 1 (Menor).....................................................................................

b.

Nivel 2 (Mayor).....................................................................................

c.

Nivel 3 (Catastrfica).............................................................................

10.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS..........................................

a.

EMERGENCIAS EN CASO DE EXPLOSIONES...............................................

b.

EMERGENCIAS EN CASO DE SISMOS.......................................................

c.

EMERGENCIAS EN CASO DE DERRAMES...................................................

d.

EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRNSITO..............................

e.

EMERGENCIAS EN CASO DE DESCARGA ELCTRICA...................................

f. EMERGENCIAS EN CASO DE CADAS DE PERSONAS Y SUSPENSIN EN

ALTURAS....................................................................................................
g.

EMERGENCIAS EN CASO DE CADAS A FUENTES DE AGUA..........................

h.

EMERGENCIAS EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS...............................

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 2 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

i.

EMERGENCIAS EN CASO DE NEBLINAS....................................................

j.

EMERGENCIAS MDICA..........................................................................

11.

NORMA GENERAL ATENCION DE PRIMEROS AUXILIOS.............................

a.

Qu son los Primeros Auxilios?..............................................................

b.

Cul es la importancia de entregar los primeros auxilios adecuado?............

c.

Qu requisitos debe reunir un auxiliador?................................................

d.

Cules son los requisitos que rigen la atencin de Primeros Auxilios?..........

e.

Identifique las Lesiones..........................................................................

f.

Disponga a atender primero....................................................................

g.

Posicin...............................................................................................

h.

Mantenga la Temperatura Corporal Normal...............................................

i.

No abandone al Accidentado:..................................................................

j.

No acte precipitadamente.....................................................................

k.

No de lquidos a beber...........................................................................

l.

Mantenga el pblico alejado del Accidentado.............................................

m.
Mantenga al accidentado fsicamente cmodo y psicolgicamente
tranquilo....................................................................................................
n.

Evite que el accidentado vea sus propias lesiones......................................

12.

CLASIFICACIN DE LOS ACCIDENTES......................................................

a.

Qu hacer frente un accidente fatal?......................................................

b.

Qu son los accidentes leves?................................................................

c.

Qu son los accidentes medianamente graves?........................................

d.

Qu hacer frente a un accidente grave?..................................................

e.

Qu hacer frente a un desmayo?............................................................

f.

Causas del Desmayo o Lipotimias............................................................

g.

Qu hacer frente a una herida?..............................................................

h.

Qu hacer frente a una contusin?.........................................................

i.

Cmo detectar una fractura?.................................................................

j.

Cmo actuar?......................................................................................

13.

QUEMADURAS......................................................................................

a.

Qu son las quemaduras?.....................................................................

b.

Clasificacin de las Quemaduras..............................................................

c.

Primeros Auxilios quemaduras.................................................................

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 3 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

d.

Cmo se manifiestan las quemaduras?...................................................

e.

Cmo actuar frente a una quemadura leve?.............................................

f.

PARO CARDIO RESPIRATORIO.................................................................

i.

Cmo debemos actuar frente a un paro cardio respiratorio?....................

g.

INTOXICACIONES..................................................................................

h.

SHOCKS...............................................................................................

i.

HEMORRAGIAS.....................................................................................

j.

CONFLICTOS LABORALES.......................................................................

14.

TELFONOS DE EMERGENCIA.................................................................

15.

CONTROL DE EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO...................................

a.

Definicin de Fuego...............................................................................

b.

Causas de incendio................................................................................

c.

Que hacer en caso de Incendio?.............................................................

d.

Identificacin de los tipos de extintores....................................................

ii.

Extintores de agua a presin.............................................................

iii.

EXTINTOR DE ESPUMA.....................................................................

iv.

EXTINTORES DE ANHIDRIDO CARBONICO CO2....................................

v.

EXTINTORES DE POLVO QUMICO SECO.............................................

e.

Componentes del fuego..........................................................................

f.

Flujo grama de control en caso de amago de incendio................................

g.

CONTROL DE EMERGENCIA EN CASO DE SISMOS O TERREMOTO.................

h.

Cmo enfrentar un sismo o terremoto en el trabajo (Recinto Industrial)?

46

i.

Fenmenos climticos............................................................................

j.

EXPLOSIONES.......................................................................................

k.

PROCEDIMIENTO DE EVACUACION..........................................................

l.

CDIGOS DE UNA EMERGENCIAS (BOCINAZOS LARGOS)...........................

m.

PROTOCOLOS DE COMUNICACIN........................................................

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 4 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

1. INTRODUCCION
Las emergencias constituyen una prdida innecesaria y evitable de recursos
tantos humanos como econmicos. Aunque muchos accidentes se deben a
condiciones inseguras que pueden reducirse al mnimo con inspecciones
peridicas y mantenimientos preventivos, la mayora de los accidentes se debe
a acciones inseguras y falla humana.
Entre los objetivos claves para ste propsito, estn las actividades de
preparacin y respuesta ante emergencias establecidas en los Planes Locales
de Emergencia, as como la conformacin de un Comit Asesor de Emergencia
(CAE), que tiene la misin de coordinar las acciones y recursos necesarios para
enfrentar y dirigir la respuesta ante situaciones de emergencia que superen la
capacidad y/o atribuciones de las reas operativas. Con ello, el ordenamiento y
sistematizacin de esfuerzos conjuntos permite; una mejor y pronta atencin
de lesionados, un oportuno control de los eventos, as como una optimizacin
en la gestin de los organismos involucrados.
La supervisin es responsable de revisar y estudiar peridicamente todas las
secciones aplicables, o prrafos de ellas durante sus reuniones de seguridad.
Cualquier pregunta que se suscite deber ser dirigida al departamento de
Seguridad y Salud Ocupacional o asesor en Seguridad y Salud Ocupacional del
contrato o jefes de rea.
Este plan ser complementado con normas e instrucciones sobre actividades o
situaciones especficas y ser revisado y actualizado en caso de ser necesario.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 5 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

2. OBJETIVOS BASICOS
Entregar los recursos necesarios para enfrentar las principales contingencias,
causadas por riesgos operacionales y/o por los riesgos mayores de origen
natural, tecnolgico y otros que pudieran originarse en el desarrollo del
proyecto Construccin obras subterrneas nuevo sistema de traspaso, de la
Divisin Andina de Codelco, a fin de proteger la vida de las personas y
minimizar las consecuencias/daos al medio ambiente, a la propiedad y la
desarrollo del proyecto.
Disponer de un estado operacional ptimo de los equipos y sistemas contra
incendios.
Capacitar al personal para contar con la intervencin rpida y correcta de
primeros auxilios.
Operar frente una emergencia de acuerdo a un procedimiento preestablecido y
que garantice seguridad.
3. ASPECTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS
Capitulo Sexto Estadsticas, Accidentes y Planes de Emergencia - D.S. N 72
Reglamento de Seguridad Minera (modificado el 07.02.2004 por el D.S. N
132)
Protocolos de comunicacin.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 6 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

4. DEFINICIONES
Emergencia
Una emergencia se define como, cualquier suceso que produzca directa o
indirectamente en un lapso de tiempo una alteracin al normal funcionamiento
de un proceso u organizacin.

Emergencia Ambiental
Cualquier imprevisto que genere un impacto ambiental adverso que afecte al
suelo, agua o atmsfera, y que ponga en riesgo inmediato o mediato la salud
de las personas o la sobrevivencia de la fauna o la flora.
Plan Local de emergencia
Es la organizacin de los recursos humanos, tcnicos y materiales disponibles
en el rea para garantizar la intervencin frente a situaciones de emergencia y
un conjunto de medidas que se aplican antes, durante y despus de un evento
en el mejor tiempo posible y como respuesta al impacto del mismo.
Crisis
Es una emergencia que no se puede controlar por el personal especializado del
sitio, que requiere de presencia de las entidades del estado y que tiene el
potencial de riesgo de daos a la reputacin y de gran impacto en los medios
de comunicacin. Estas situaciones involucran un accionar ms profesional que
incluyen todas las reas de la organizacin y soporte corporativo.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 7 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Equipo de respuesta:
Personal especializado que ha sido capacitado y entrenado para actuar de
manera coordinada ante situaciones de emergencia pre-identificadas. El
Mandante posee equipos de respuesta para el control de emergencias en el
rea mina, para rescate, contra incendios y de respuesta para atenciones
mdicas.
Personal de despacho:
Personal de operaciones mina de Empresa Principal, Codelco que recibe todo
llamado de emergencia y tiene la responsabilidad de hacer las coordinaciones y
comunicaciones para activar los equipos de respuesta para el control de
emergencia en el rea de operaciones Mina.
Jefe de Emergencias:
Es la persona que asume las actividades operativas y/o administrativas para el
control de emergencia (en mina subterrnea: Jefe General Mina, en mina rajo:
Jefe general de Turno), para el consorcio Acciona-Ossa Andina el Jefe de
emergencias ser el Jefe Turno, quien se pondr a disposicin del coordinador
emergencia Codelco.
Lista de Contacto:
Es la relacin actualizada de los telfonos, direcciones, emails, de las personas
claves de Consorcio Acciona Ossa, Mandante, empresas contratistas, equipos
de respuesta instalados en la mina, que tienen que ser comunicados e
informados a fin de responder en forma oportuna y controlar la emergencia.
El Experto de turno es quien debe gestionar lo indicado en este puno e
informarlo en la reunin de inicio de turno y publicar en el panel informativo.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 8 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Instructivo:
Instrucciones e indicaciones claras que se deben realizar sin excepcin, no
dejando lugar a interpretaciones que se puedan tomar de otra forma, son de
gran ayuda para minimizar daos en casos de situaciones de emergencia. Para
cada emergencia identificada, en el punto N 5 de este plan se debe de disear
un instructivo.
Evacuacin:
Accin de retirarse de un rea amenazada por riesgos colectivos, mediante la
cual cada persona por sus propios medios o por los medios existentes se
desplaza en forma ordenada a un rea de menor riesgo, el cual fue preestablecido.
Rescate:
Acciones mediante las cuales grupos especializados externos al rea o a la
edificacin, sacan a las personas amenazadas que no hayan podido salir por
sus propios medios en un proceso de Evacuacin.
Zona de Seguridad o de Refugio.
Lugar de refugio temporal al exterior de un edificio, espacio abierto construido
de tal modo, que ofrezca un alto grado de seguridad frente a una emergencia,
tambin denominado: punto de encuentro de emergencia (P.E.E).

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 9 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

5. TIPOS DE EMERGENCIAS

Emergencia en caso de Incidente operacional con o sin vctimas

Emergencias en caso de Incendios
Emergencias en caso de Explosiones
Emergencias en caso de Sismos o Terremotos
Emergencias en caso de Derrame de Sustancias Peligrosas
Emergencias en caso de Accidente de Trnsito
Emergencias en caso de Descarga Elctrica
Emergencias en caso de Cada de Personas y Suspensin en Altura
Emergencias en caso de Tormentas elctricas
Emergencias por Accidentes

6. CLASIFICACIN DE EMERGENCIAS
6.1

Emergencias de origen industrial

Incendios
Explosiones
Derrames de lquidos, escape o fuga de vapores inflamables y/o

corrosivos.
Incidentes con fuentes radioactivas.
Cadas de personas a fuentes de agua
Cadas de personas y suspensin en altura
Electrocucin
Accidentes vehiculares.
Intoxicacin masiva por alimentos
Accidentes con daos personales
Fracturas
Hemorragias
Paro cardio-respiratorio
Atoros
Quemaduras
Congelamiento
Deshidratacin

6.2

Emergencia de origen natural

Terremotos
Tormentas

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 10 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Deslizamientos de tierras (derrumbes o aluviones)

Vientos fuertes
Lluvias y nevazones intensas
Neblinas

7. RECOMENDACIONES GENERALES

Toda instalacin fija/temporal debe contar con un plan de emergencia,

especificando las emergencias posibles de producirse, las acciones para
el control y evacuacin, as mismo deben permanecer en lugar visible el
plano de evacuacin y debe estar identificado el Punto de Encuentro de

Emergencia (PEE).
Todos los dispositivos para el control o aviso de emergencias (Alarmas,
luces de emergencia, extintores, contraincendios, pasillos de evacuacin,

(PEE) deben estar sealizadas, operativas y libres de obstculos.

Toda instalacin deben disponer en terreno una cantidad adecuadas de
estaciones de emergencias. (la que debe contener: Tabla espinal larga,
camilla tipo parrilla de transporte, collar cervical, botiqun, frazada y

extintor).
Declarada o informada la emergencia, el personal debe seguir las

indicaciones establecidas por el coordinador de emergencia.

Todo trabajador debe de conocer las emergencias posibles de ocurrir en
su rea de trabajo y las acciones a seguir.

8. RESPONSABILIDADES
8.1

Administrador de Obra (Consorcio Acciona Ossa)

Entregar todos los recursos que sean necesarios para evitar accidentes

tanto del personal propio como del subcontratado.

Entregar todos los recursos que sean necesarios para enfrentar

emergencias.
Asegurar la difusin del presente Plan.
Entregar los recursos necesarios para el desarrollo de simulacros.
Conocer y Aplicar el Plan Local de Emergencia de Codelco VP

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 11 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Informar a Codelco VP sobre los eventos que provoquen emergencias en

el minuto oportuno.

8.2

Jefe de turno

Conocer y Aplicar lo indicado en el Plan de Emergencias de Codelco VP.

Asumir como coordinador de emergencia por Acciona-Ossa Andina.
Conocer el plan respuesta de emergencia de su rea de trabajo.
Tiene como primera responsabilidad salvaguardar la integridad de las
personas, comunicar a las reas establecidas y coordinar las acciones

para la respuesta a la emergencia de acuerdo al plan establecido.

Si no estuviese el Jefe de turno, el coordinador de la Emergencia ser el
Jefe Terreno y en ausencia de este ltimo el capataz asumir como

coordinador de emergencia.
Debe conocer los protocolos de comunicacin y los telfonos de contacto
de las personas claves, los cuales debe mantener actualizados.

No podr emitir ninguna informacin a los medios de comunicacin

masiva ni a las entidades gubernamentales.

8.3

Seguridad y Salud Ocupacional del Turno en el consorcio

Revisar las actualizaciones del presente Plan, especialmente despus de

una emergencia.(de ser necesario)

Vigilar el cumplimiento de los estndares de seguridad y de las acciones
de control para la preparacin y respuesta ante emergencias contenidas

en el presente Plan.
Ejercer un liderazgo visible respecto del cumplimiento de lo requerido
por el presente Plan en su rea de responsabilidad y en todas las
empresas contratistas del proyecto.

8.4

Trabajadores

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 12 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Conocer, aplicar y cumplir el presente Plan en lo que corresponda.

Participar activamente en las capacitaciones y simulacros que se realicen

en su rea de trabajo respecto de la aplicacin del presente Plan.

Detectar y reportar a su supervisin directa acerca de eventuales
mejoras o requerimientos para la preparacin y respuesta ante
emergencias.

8.5

Comit de primera atencin

Conjunto de trabajadores entrenados y autorizados que poseen la

capacitacin de actuacin en caso de emergencias para efectuar una
determinada accin bajo la direccin del Coordinador de Emergencia,
con la finalidad de controlar la situacin de emergencia y/o poner a

salvo a las personas involucradas.

En caso de arribo al rea de personal especializado, se pondrn al
servicio del equipo de respuesta especializado.

9. CLASIFICACIN DE LAS EMERGENCIAS

Las Emergencias se clasifican de acuerdo al grado de dao que stas puedan
generar en las personas, en el proceso operacional, al patrimonio de la
empresa y/o al medio ambiente.
9.1

Nivel 1 (Menor)

Aquellas que pueden ser controladas con los recursos propios del lugar donde
ocurre

la

emergencia;

los

grupos

de

emergencia

se

activarn

discrecionalmente a solicitud del Jefe de Emergencia. (Ejemplo: amagos).

9.1.1
Acciones del nivel 1
Actuacin y respuesta de la Primera Lnea Operacional.
Aislar el rea de la Emergencia.
Aplicar Plan de Evacuacin, si corresponde.
9.2

Nivel 2 (Mayor)

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 13 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Aquellas que por su gravedad requieren siempre en forma simultnea de

recursos internos y externos, los cuales se activan en forma automtica pero
no total, pero que por sus implicaciones en la empresa, requieren de la
participacin del Comit Asesor de Emergencia (CAE). (Ejemplo: incendios).
9.2.1

Acciones y Actuaciones en Nivel 2

El Jefe de Emergencia solicitar la constitucin del Comit Asesor de

Emergencia (CAE). en alguna dependencia que el CAE estime pertinente.

Una vez notificada la emergencia, la Brigada de Rescate y Divisional
(cada vez que aplique), se dirigirn hacia el lugar de la emergencia.

Llegada la Brigada en el sitio de la emergencia, el Lder de Grupo de la

Brigada, se pondr a disposicin del Jefe de Emergencia y empezar a
aplicar las medidas de respuesta.

9.3

Nivel 3 (Catastrfica)

Aquellas que por su potencial catastrfico, magnitud e implicaciones, requieren

de la intervencin inmediata, masiva y total de los recursos internos,
(Ejemplos: derrumbes masivos en mina subterrnea, incendio en mina
subterrnea, etc.).
9.3.1
Acciones nivel 3
Se aplica procedimiento Emergencia Nivel 2.
Informar a Nivel Corporativo de la Emergencia.
10.

PROCEDIMIENTO GENERAL DE EMERGENCIAS

10.1 EMERGENCIA EN CASO DE INCENDIO

Conocer y difundir los procedimientos y vas de evacuacin de las

instalaciones donde trabaja.

En caso de detectar humo o llama, active el pulsador de alarma ms
cercano y d la ALARMA DE INCENDIO a viva voz y/o por el medio de
comunicacin ms cercano, en general acte oportunamente. En lo

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 14 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

posible, para

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

controlar el amago acte utilizando los dispositivos o

elementos dispuestos en el lugar para accionar extintores o red hmeda

disponible, esta actividad debe ser evaluada rpidamente en conjunto
con la supervisin del rea. Nunca acte slo.
En caso de incendio, privilegiar la evacuacin ordenadamente, evite el

pnico, camine a velocidad normal, NO CORRA y guese por las

instrucciones del encargado de evacuacin. No trate de improvisar.

Oriente al Jefe del Grupo de Accin Rpida, con el fin de identificar si

existen personas atrapadas en el interior o falta evacuar personal.

Al evacuar, si encuentra puertas cerradas, antes de abrir verifique que la

superficie o manilla est caliente, de ser as busque otra salida.

Al salir, cierre las puertas, con ello reducir la velocidad de propagacin

del fuego.
Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
Si no puede evacuar y el incendio se produce en pisos inferiores, abra la
ventana y coloque en el exterior un pao o ropa vistosa, luego cierre la
ventana, recuerde que el fuego y el humo tambin pueden ingresar
desde el exterior. Si existe humo en la ruta de evacuacin, mantngase
lo ms apegado al piso posible, ya que el humo, calor y gases txicos
tienden a mantenerse en la parte alta del recinto.
Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, djese caer al piso y

comience a rodar una y otra vez, hasta sofocar las llamas. Cbrase el

rostro con las manos.

Si est atendiendo a un proveedor o una visita, usted debe conducir su

evacuacin.
Nunca se devuelva, si ha logrado salir, su vida es ms importante que

los bienes materiales.

Recuerde que para el rescate existen equipos y personal altamente
entrenados.

10.2 EMERGENCIAS EN CASO DE EXPLOSIONES

Identificar los posibles focos de explosiones.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 15 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Qu

quines

pueden

generar

explosiones

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

(materiales

y/o

actividades inseguras)

Notificar a la Brigada de Emergencias las sustancias peligrosas que

se manipulan en el rea y cules son sus caractersticas fsicas y
qumicas.

Cerrar el rea circundante

para evitar la entrada a la zona de

curiosos o personas ajenas al sector.

Revisar el rea circundante para eliminar o evitar la posibilidad de la

aparicin de nuevos focos de explosiones.

Notificar y desalojar a las personas que tengan sus instalaciones en

los alrededores para as evitar intoxicaciones por las emanaciones
producto del incendio, quemaduras leves y graves, irritaciones de los
ojos y de las vas respiratorias.

Conservar la calma para controlar la situacin y despus atender al o

los lesionados.

Despus de una explosin, no ingrese al rea por posibles nuevas

explosiones.

Deje actuar a las Brigadas de Emergencias.

10.3 EMERGENCIAS EN CASO DE SISMOS

Busque proteccin inmediata. Utilice la tcnica del tringulo de vida,

para lo cual podr utilizar los objetos que se encuentran en el
interior de las estructuras o en refugios habilitados. Mantngase
alejado en todo momento de las ventanas. Si se encuentra en una
zona de riesgo, utilice las vas de evacuacin hacia las zonas de
seguridad establecidas.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 16 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Si va conduciendo; detngase a un costado de la pista, encienda las

luces de emergencia y espere el trmino del movimiento telrico.

Si va caminando, no corra. Evite utilizar las escaleras de los edificios.

Su nerviosismo y el movimiento pueden hacerle perder el equilibrio y
provocarle una cada. Generalmente se producen aglomeraciones
que casi siempre dejan personas lesionadas.

Evite permanecer cerca de armarios altos, lmparas, cuadros y

cielos dbiles, ya que existe la posibilidad que estos caigan. Observe
los muebles pesados, puesto que ellos pueden desplazarse hacia el
lugar donde usted se encuentra y atraparlo contra las paredes. Si
comienzan a caer elementos del techo y/o cielo falso, busque refugio
debajo de una mesa o escritorio.

Si es de noche, use zapatos, as evitar cortarse los pies con vidrios

que pueden haber cado y quebrado.

Si se encuentra dentro de una excavacin, trate de salir lo antes

posible a la superficie.

Permanezca alejado de subestaciones transformadoras de energa

elctrica y de lneas reas de alto voltaje. Estas pueden cortarse por
el movimiento de las estructuras y caer sobre las personas, con el
consiguiente riesgo de electrocucin.

Aljese inmediatamente de reas donde existan estanques, caeras,

y redes de abastecimiento lquido, especialmente si estos son
corrosivos, combustibles o inflamables. Mantngase fuera del posible
curso que puedan tomar estos en caso de romperse el depsito o
caera que los contiene.

Nota: No utilice el telfono, ya que es necesario dejar este para los

servicios de emergencia y puede provocar una congestin en las lneas.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 17 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

10.4 EMERGENCIAS EN CASO DE DERRAMES

Identificacin de la sustancia derramada.

Dar aviso del incidente, a la Brigada de Emergencias.

Informacin a sus superiores y al rea de

Seguridad y Salud

Ocupacional de Consorcio Acciona Ossa.

Construccin de Bermas o Pretiles

Construccin de Zanjas.

Aislar el rea de derrame

10.5 EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTE DE TRNSITO

Acte con serenidad y firmeza, ya que el apresuramiento en la accin

causa ms daos al accidentado

Estacione su vehculo detrs del lugar del accidente, en sentido

correspondiente a la circulacin y encienda las luces intermitentes.
Instale tringulos reflectantes con el fin de que los vehculos que
circulan por el lugar reduzcan la velocidad oportunamente.

Evite la confusin natural que se produce en estos casos, pidiendo a los

curiosos que se retiren.

No mueva personas graves, si tiene entrenamiento inmovilice de forma

inmediata la columna cervical, con la excepcin de un incendio en el
vehculo o la existencia de ambientes contaminados.

Avise al policlnico en forma inmediata, informando ubicacin, daos y

lesiones de los accidentados.

Desconecte el sistema de ignicin o bateras de los vehculos

siniestrados.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 18 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Utilice ropa visible que permita su visualizacin.

Si el vehculo se incendia, se debe ayudar a salir a los ocupantes y

alejarse del vehculo. Si el vehculo est en llamas y la gente no puede
salir, debe usarse extintores para controlar el fuego. Apague a las
personas

por

sofocacin

con

una

prenda

grande

frazada,

colocndolos tendidos en el piso.

Si alguien est aprisionado debajo del vehculo, no intente sacarlo e

inmovilice de forma inmediata la columna cervical, a menos que hayan
personas capacitadas para realizar la extraccin y con fuerza para
hacerlo. Preocpese que no haya otras personas aprisionadas en otro
costado del vehculo, antes de efectuar cualquier movimiento.

En volcamiento de vehculo o ante la presencia de posible lesin de

columna, no debe moverse de la posicin original a las vctimas,
inmovilizar la columna cervical y mantener la posicin hasta la llegada
de equipos entrenados para ello, en especial si no sabe cmo hacerlo,
pues puede dejarlo invlido. Se debe tener entrenamiento y manejo
de tcnicas para desarrollar estas actividades si desconoce

estas

tcnicas, obtngase de realizarlas.

Si es posible, puede tomar el pulso en el cuello o las muecas,

observar

su

respiracin.

Debe

visualizarse

heridas,

fracturas

hemorragias.

La persona que presencie el hecho debe notificar inmediatamente al

Asesor de Consorcio Acciona Ossa y solicitar la presencia del
paramdico en el lugar a travs del canal de emergencia, indicando en
dicha informacin, si hay heridos graves o personal atrapado.

Si usted intenta rescatar a personal herido, evale el entorno,

asegrese de no ponerse en peligro, y si es necesario, espere ayuda,

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 19 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

no corra riesgos innecesarios. En caso de que por las circunstancias

usted deba necesariamente actuar observe las siguientes medidas:

Revise la escena del accidente y busque peligros inmediatos en

el rea. Chequee el nmero de personas heridas y el grado de
atrapamiento de heridos

Instruya a trabajadores para que se siten en ambos lados del

camino para controlar el trfico que viene y va, para prevenir
atochamiento. Mantenga a los curiosos alejados del lugar, pues
pueden crear problemas al equipo de rescate.

Verifique la estabilidad del equipo o vehculo antes de que las

vctimas sean rescatadas. Instale cuas bajo el equipo o amarre
con cables, para prevenir algn movimiento inesperado mientras
se realiza el rescate.

Chequee el rea en busca de fugas de combustibles, y mantenga

un extintor disponible para su uso de inmediato en caso de
incendio accidental. Sea especialmente cuidadoso al encender
las luces y no permita fumar en el rea.

10.6 EMERGENCIAS EN CASO DE DESCARGA ELCTRICA

No tocar a la vctima con las manos descubiertas mientras siga en

contacto con la fuente de electricidad.

Desconectar la fuente de energa que tiene tomado a la vctima.

Dar aviso a la supervisin del rea para solicitar asistencia mdica.

Retirar a la vctima con materiales aislantes.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 20 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

No quitar la ropa.

No tocar la piel con las manos libres.

Verificar su respiracin y pulso.

Si la vctima se encuentra en Shock, se debe acostar a la vctima en

posicin tren de Lemburg; con la cabeza ligeramente ms abajo que el
tronco y las piernas elevadas, cubrirlo con mantas.

10.7 EMERGENCIAS EN CASO DE CADAS DE PERSONAS Y

SUSPENSIN EN ALTURAS

Chequear si la persona est consiente.

Solicitar la presencia de los Paramdicos en el lugar del incidente.

No mover a la persona que sufri la cada.

Aislar el rea, con el fin de facilitar el ingreso directo de las unidades

de emergencias.

Hablar con la vctima para que no caiga en Shock.

Lesionados en alturas, solicitar la presencia del grupo de rescate en

alturas.

Dar aviso lo ms exacto posible del rea donde se encuentra la vctima.

Verificar si se puede asegurar a la vctima.

10.8

EMERGENCIAS EN CASO DE CADAS A FUENTES DE AGUA

Solicitar la presencia del grupo de rescate.

S en el sector se cuenta con salvavidas tipo picarn, deben ser tirados

a la vctima con el fin de acercarla a la orilla.

Verificar si la vctima se encuentra consiente.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 21 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Abrigar a la vctima para evitar hipotermia.

Nunca tirarse al agua, si no sabe nadar.

10.9

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

EMERGENCIAS EN CASO DE TORMENTAS ELCTRICAS

Se debe separar a 100 m de cualquier estructura metlica que no posea

una proteccin o malla a tierra.

Baje la prtiga y si es posible las antenas de radio.

Cerrar bien puertas y ventanas.

Recoger a toda persona expuesta a la intemperie.

Transite siempre a una velocidad moderada.

No se debe bajarse del vehculo hasta que la tormenta haya disipado.

Se debe buscar refugio provisorio en lugares secos, cavernas,

depresin del terreno, valles profundos, al pie de cuestas, bajo riscos
sobresalientes.

Si se encuentra totalmente slo en un rea expuesta y siente que su

cabello se eriza, est indicando que est aumentando la condicin
propicia para la cada de un rayo. Ante esto junte sus pies,
encuclllese e inclnese hacia adelante poniendo sus manos sobre sus
rodillas. No se recueste sobre el suelo ni coloque sus manos sobre la
tierra.

El personal no deber exponerse bajo ningn punto de vista a la

intemperie evitando transitar portando elementos metlicos, zapatos
con punta de fierro visible.

Cuando la tormenta ingresa al rea de resguardo definido para cada

sector, todo personal que labora a la

intemperie deber buscar

refugio en las instalaciones protegidas, este personal incluye, adems

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 22 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO

Revisin

PLAN EMERGENCIA

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

a: Topgrafos, elctricos de terreno, mecnicos, operadores pilas,

personal de Proyecto, guardias garitas de control acceso.

No salir al aire libre o permanecer fuera de lugares protegidos. Es

preferible instalarse dentro de un edificio, en un lugar seco, lejos de
cualquier objeto metlico (redes de agua, instalaciones elctricas,
sistema de

calefaccin.), y mantenerse

alejado

de puertas

ventanas, las cuales deben encontrarse cerradas para evitar las

corrientes de aire hmedo. Las actividades dentro de los edificios
pueden desarrollarse normalmente.

10.10EMERGENCIAS EN CASO DE NEBLINAS

Reducir velocidad.

Advertir a otros conductores usando luces intermitentes.

Evite frenadas y cambios bruscos de direccin.

Encienda las luces.

Deje que el otro vehculo se aleje.

Asegure la direccin.

10.11EMERGENCIAS POR ACCIDENTES

La persona que se encuentre con lesionados a causa o con ocasin del

trabajo o por fenmenos naturales debe comunicarse con el Policlnico
de Proyecto.

Esto

sin

perjuicio

del

cumplimiento

de

los

procedimientos

de

Emergencia respectivos.
CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 23 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Para definir la gravedad del lesionado debe evaluar: estado de

conciencia

(consciente,

orientado,

inconsciente,

desorientado),

presencia de respiracin y pulso, capacidad para caminar y lesiones

visibles.

Proceda a aplicar primeros auxilios segn el tipo de lesin ms grave

presente.

El personal del Policlnico comunica

a Gerencia Consorcio Acciona

Ossa. y a la Empresa Principal la urgencia mdica.

Servicio mdico solicita la participacin de la Brigada de Rescate

Evaluacin de la gravedad del N total de casos, y el N de casos

graves informado al Mdico de Turno.

Concurrencia al sitio del accidente del Mdico y Enfermero de Turno

Traslado de lesionado a Policlnico y Mutualidades.

11.

TELFONOS DE EMERGENCIA:
VP CODELCO ANDINA
o

EMERGENCIAS CODELCO: 6285

POLICLNICO:

Saladillo: 5551 /91897400

DEPTO PREVENCION VP:

Daniel Fernndez : 88291729

Marcelo Prez

: 62097565

Ivan Mieres

: 72156729

JEFE DEPTO. PREVENCION VP:

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 24 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

Rodolfo Labe

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

: 77572022

CONSORCIO ACCIONA-OSSA ANDINA

o

ADMINISTRADOR DE OBRA:

GERENTE CONSTRUCCION

: 68490208

Laurentino Otero Bardon

JEFE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

12.

Juan Manuel Alvaro Vinuesa: 68782692

Armin Morales Barreda: : 61256343

FLUJOGRAMA DE NOTIFICACIN DE ACCIDENTES CON

LESIN A PERSONAS O DE ALTO POTENCIAL CARTERA DE

PROYECTOS VP ANDINA.

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Pgina 25 de 26

CONSTRUCCIN OBRAS
SUBTERRNEASNUEVO SISTEMA DE
TRASPASO
PLAN EMERGENCIA

CONSORCIO ACCIONA OSSA ANDINA S.A.

Revisin

Fecha

03-09-2014

Pagina

1 de 20

Pgina 26 de 26