Professional Documents
Culture Documents
Pgina 1 de 8
Ricardo Schtz
Quando aqui falamos em consoantes, estamos
nos referindo aos sons (fonemas) e no s
letras do alfabeto (grafemas).
Position
B
I
L
A
B
I
A
L
Manner
STOPS
Vl.
Vd.
Vl.
I
N
T
E
R
D
E
N
T
A
L
Vd.
Vl.
A
L
V
E
O
L
A
R
Vd.
P
A
L
A
T
A
L
Vl.
Vd.
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
Vd.
Vl.
Vd.
Vl.
tsh dzh
AFFRICATES
FRICATIVES
Vl.
G
L
O
T
T
A
L
V
E
L
A
R
sh
zh
3/4/2008
NASALS
n
r
RETROFLEXES
LATERALS
FLAPS
TRILLS
GLIDES
Position
B
I
L
A
B
I
A
L
Manner
Vl.
Vd.
STOPS
Vl.
I
N
T
E
R
D
E
N
T
A
L
FRICATIVES
NASALS
RETROFLEXES
P
A
L
A
T
A
L
occur only
AFFRICATES
A
L
V
E
O
L
A
R
n
e
v
e
r
Vl.
o
c
c
u
r
FLAPS
TRILLS
GLIDES
Vd.
Vl.
Vd.
Vl.
o
c
c
u
r
sh zh
LATERALS
G
L
O
T
T
A
L
V
E
L
A
R
lh
R3
i
n
i
n
t
e
r
j
e
c
t
i
o
n
s
5
leite ['leytshi].
/r/
A retroflex
occurs in areas of So Paulo state, in free variation with
the trilled /R/ and the velar fricative /x/.
3 Portuguese trilled /R/ occurs only in southern Brazil. It is in free variation with
the velar fricative /x/, which predominates in the other dialects of Brazil.
4 Ex: veado ['vyadu], coelho ['kwlhu].
5 Ex: Ha! Ha! Ha! (as when imitating laughing).
1 Ex:
Os fonemas
consoantes do ingls
ocorrem tais como
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
The above
Portuguese
consonant
phonemes occur
Os fonemas
consoantes do
portugus
ocorrem tais
3/4/2008
nas palavras:
/p/ - pill [phIl]
/b/ - bill [bIl]
/t/ - till [thIl]
/d/ - day [dey]
/k/ - kill [khIl]
/g/ - goal [gowl]
/tsh/ - cheap [tshiyp]
/dzh/ - Joe [dzhow]
/f/ - fan [fn]
/v/ - van [vn]
// - think [Ik]
// - this [Is]
/s/ - sink [sIk]
/z/ - zinc [zIk]
/sh/ - ship [shIp]
/zh/ - casual ['khzhwl]
/h/ - house [hawz]
/m/ - make [meyk]
/n/ - night [nayt]
// - long [lo]
/r/ - red [red]
/l/ - late [leyt]
/w/ - wine [wayn]
/y/ - yes [yes]
PROBABLE ERRORS WITH
CONSONANTS:
in words like:
como nas
palavras:
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
3/4/2008
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
C) Todas as
oclusivas, /p/, /b/, /t/, /d/, /k/ e /g/,
as africadas /tsh/ e /dzh/, e as
fricativas /f/, /v/, //, //, /sh/ e /zh/,
ocorrem em posio de final de palavra em
ingls. Em portugus, entretanto, esses
fonemas nunca ocorrem em tal posio. O
resultado disto que os brasileiros tendero
a acrescentar um som vogal a essas
3/4/2008
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
3/4/2008
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
3/4/2008
asked [skt]
twelfth [twelf]
depth [dep]
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
3/4/2008
strengths [stregs]
FAA AQUI UM TESTE PARA AVALIAR O QUE VOC SABE A RESPEITO DE PRONNCIA
STUDY PORTUGUESE IN BRAZIL
REFERENCES
D'Eugenio, Antonio. Major Problems of English Phonology. Foggia, Italy:
Atlantica, 1982.
Mazurkiewicz, Albert J. Teaching about Phonics. New York: St. Martin's, 1976.
Nilsen, Don L.F., and Alleen Pace Nilsen. Pronunciation Contrasts in English.
New York: Regents, 1973.
Como fazer uma citao desta pgina:
Schtz, Ricardo. "Os Fonemas Consoantes do Ingls e do Portugus." English Made in
Brazil <http://www.sk.com.br/sk-conso.html>. Online. 12 de dezembro de 2005.
Observe que ao citar textos encontrados na Internet, necessrio colocar a data, devido s
freqentes alteraes que os mesmos podem sofrer.
O que lngua?
Histria da Lngua Inglesa
Ingls, a Lngua do Mundo
- O Ingls e o Portugus no Mundo
O Fim do Monolingismo
Aprendizado de Lnguas
- Que significa "aprender ingls"?
- Language Acquisition x Learning
- The Communicative Approach
- Interlngua e fossilizao
- Traduo mental no funciona
- O que talento para lnguas?
- O bom aprendiz
Por que crianas aprendem
melhor?
- O papel dos pais
- O papel da escola
- O papel do governo
Como escolher um curso de ingls
- O que um bom professor
- Bibliografia do professor de ingls
Rumos para o ensino de lnguas
- Centros de Convvio Multicultural
Como abrir uma escola de lnguas
- Marketing na Educao
Pronncia
- Sinalizao Fontica
- Sinalizao Ortogrfica
- Interferncia da Ortografia
- Regras de Pronncia
- Pronncia do Passado
- Vogais do Ingls e do Portugus
- Consoantes Ingls x Portugus
- Flapping Rule
- Acentuao Tnica (Word
Stress)
- Rhythm & Vowel Reduction
- Can & can't
- Dicas sobre pronncia
Word Formation (Morfologia)
Vocabulrio
- Falsos Conhecidos
- Palavras de Mltiplo Sentido
- English Lexical Ambiguity
- Make, Do, Take & Get
- Contrastes Idiomticos
- Provrbios
- Verbos Irregulares
Menu principal
Misso
Histria
E-mail: emb@sk.com.br
http://www.sk.com.br/sk-conso.html
3/4/2008