You are on page 1of 12

El idioma francs (le franais [ f s] o la langue franaise) es una lengua

romance hablada en todo el territorio de Francia metropolitana, junto con otras


lenguas como el idioma bretn en Bretaa, el occitano, en Occitania, el
euskera, en Iparralde, el cataln, en el Roselln, y el corso en Crcega. En los
territorios franceses de ultramar es hablado en muchos casos, junto con otras
lenguas como el tahitiano en la Polinesia Francesa, o con dialectos como el
crole en la Reunin, as como en Guadalupe, en Martinica, o en Estados
Unidos (francs cajun, crole y francs colonial).

Se calcula que hay 274 millones (212 millones uso diario)4 de francfonos en el
mundo, de los cuales aproximadamente 72 millones son hablantes parciales.5
Es el dcimo tercer idioma ms hablado (por hablantes nativos) y la segunda
lengua en las relaciones internacionales por el nmero de pases que la
emplean como lengua oficial y/o de comunicacin y por el nmero de
organizaciones internacionales que la emplean como lengua de trabajo, como
pueden ser la Unin Europea, las Naciones Unidas, etc.
Distribucin geogrfica
Europa:El francs es tambin uno de los idiomas oficiales de Blgica (4.3
millones de Belgas francfonos), donde es el idioma oficial de Valonia, mientras
que en la capital, Bruselas, es el idioma ms hablado (90 % de los habitantes)
y es cooficial con el neerlands; est presente en otros pases como Suiza,
donde un 29 % de la poblacin lo habla (1,75 millones de francfonos a finales
de 2006), en Mnaco es el nico idioma oficial desde la aprobacin
Constitucin de 1962.6 Es idioma cooficial en Andorra junto al cataln; en
Luxemburgo, donde es cooficial con el alemn y el luxemburgus; en Italia
(slo en el Valle de Aosta) y en las Islas del Canal de la Mancha. Tambin se
conoce en zonas fronterizas del norte de Espaa, donde hay un porcentaje
significativo de bilinges sobre todo en el enclave de Llvia. Forman parte de la
francofona por tener all gran difusin como segunda lengua los estados del
este europeo Bulgaria, Moldavia y Rumana.
El francs es el segundo idioma ms hablado en la Unin Europea como lengua
materna, tras el alemn y por delante del ingls. Es nombrado con frecuencia
"la lengua de Molire", del nombre de uno de los ms famosos escritores
franceses. Es una de las tres lenguas de trabajo en la UE, junto al alemn y el
ingls.
Amrica:En el continente americano es cooficial con el ingls en Canad,
aunque la mayora de los canadienses son anglfonos, salvo en las regiones de
Quebec, donde la mayora de la poblacin es francfona, siendo el francs
(franais qubcois) la nica lengua oficial en la provincia en la cual ya se han
celebrado varios referendums secesionistas con resultado negativo, Nuevo

Brunswick es bilinge y Ontario tiene una comunidad francfona muy


numerosa con autonoma cultural y lingstica; tambin en el estado de
Luisiana (Estados Unidos), donde se habla el cajn, un idioma criollo basado en
el francs,7 y en los estados del NE fronterizos con Canad (Vermont y Maine),
donde se habla un dialecto del francs, el acadiano;8 y en la Repblica de
Hait. Es hablado tambin por algunas comunidades de las islas de Dominica,
Santa Luca, Trinidad y Tobago y en la zona fronteriza entre la Repblica
Dominicana y Hait (aunque en las islas francfonas del Caribe lo que habla la
mayora de la poblacin son dialectos del francs: creoles y criollo francs).
Tambin lo hablan algunas pequeas comunidades francesas o de origen
francs en el resto del Caribe y en la Amrica del Sur hispanohablante, y en la
zona fronteriza con la Guayana francesa del estado de Amap (Brasil). El
francs es tambin el idioma oficial en los territorios de ultramar de Francia de
la Guayana Francesa, Guadalupe, Martinica, San Bartolom, San Martn y San
Pedro y Migueln.

frica

Francs en frica:Pases francfonos. En 2013, tenan una poblacin de 363


millones de habitantes.9 Se estima que en 2050 la cifra se incremente desde
785 a 814 milones.10
Es tambin el mayor crecimiento el idioma en el continente (en trminos de
lengua oficial o extranjera).11 12
Pases con presencia ms tenue del francs.
Pases no francfonos pero miembros u observadores de la OIF.
En el continente africano, se utiliza, en forma dialectal, en los pases que
formaban parte del Imperio francs o que fueron colonias belgas, como la
Repblica Democrtica del Congo (ex Zaire), Repblica del Congo, Burkina
Faso, Senegal, Guinea, Mal, Chad, Nger, Burundi, Ruanda, Togo, Benn,
Repblica Centroafricana, Gabn, Costa de Marfil, Madagascar, Mauricio, Yibuti,
islas Seychelles, Camern (que fue partido en dos zonas: una zona francesa (la
ms importante) y una zona inglesa), islas Comoras, las islas de la Reunin y
Mayotte, que son territorio francs, y una parte de la poblacin de la Guinea
Ecuatorial, que lo emplea junto con el espaol como lengua oficial, Marruecos,
Argelia, Mauritania y Tnez, donde se habla junto con el rabe y los dialectos
bereberes, en Egipto, donde es muy minoritario, pero que se utiliza como
lengua de cultura; as, la Universidad Senghor de Alejandra (Universit
Senghor d'Alexandrie) es francfona.

Asia
En Asia, se utiliza en forma minoritaria en Camboya, Laos, Vietnam e India
(especialmente en Pondichery). En Oriente Prximo, es utilizado como lengua
administrativa y por el 50% de la poblacin del Lbano, aunque tambin es
hablado por una minora en Siria, debido al protectorado francs.

Oceana
En Oceana, es hablado en los territorios franceses de las islas de Nueva
Caledonia, la Polinesia francesa y en Wallis y Futuna, y tambin se habla en
Vanuatu.

Dialectos y variantes

Dialectos del idioma francs en el mundo.


La principal variacin dialectal del francs se encuentra dentro de Europa,
donde numerosas variedades histricas han estado en uso desde el siglo IX.
Fuera de Europa, existen tambin variedades regionales evolucionadas a partir
del francs medio y por tanto presentan diferencias menos profundas. Las
principales variedades dentro de Europa son:

Francs septentrional (influenciado por las lenguas de ol)


Francs meridional o Francitan (influenciado por la lengua occitana)
Francs belga (influenciado por la lengua valona)
Francs suizo (influenciado por la lengua franco-provenzal)
Los principales variantes fuera de Europa son:

Francs de Guayana
Francs del Quebec
Criollo antillano

Cajn
El francs es una de las seis lenguas de trabajo de la ONU (y uno de las dos
lenguas del secretariado), una de las dos lenguas oficiales del Comit Olmpico
Internacional, de laOTAN, de la OMC, y de los servicios postales, una de las dos
lenguas principales de la Unin Africana y una de las tres lenguas de trabajo en
la UE (junto al ingls y al alemn) y en la Organizacin de la Conferencia
Islmica y una de las siete lenguas de la cadena europea de noticias Euronews.

Difusin del idioma francs en el mundo en 2006.


Azul oscuro: lengua materna.
Azul: lengua administrativa.
Azul claro: lengua cultural.
Cuadrados verde: minoras francfonas.

Ms de 50 millones
Ms de 20 millones
millones
Ms de 1 milln

Ms de 10 millones

Ms de 5

Conocimiento del francs en laUnin Europea


Pas

Poblacin Poblacin hablante de


13
francs14

Francia

65.447.000 62.492.900

Argelia

35.432.000 24.796.000

Costa de Marfil15

21,571,060 12.740.000

Marruecos

31.892.000 10.366.00016

Canad17

34.207.000 7.741.955

Tnez

10.432.500 6.360.00018

Repblica Democrtica del


Congo15
Hait15

67.827.000 6.080.000
10.188.000 5.664.000

Blgica19

10.827.951 4.300.000

Camern15

19.958.692 2.950.300

Guinea15

10.324.437 2.000.000

Togo15

6.780.000

Chad15

11.274.337 1.940.000

Lbano

4.228.000

Estados Unidos

316.017.00
1.600.000
0

Suiza

7.782.520

Nger15

15,891,000 1.260.000

Repblica del Congo15

4.043.318

Senegal15

12.861.259 1.170.000

Gabn15

1.501.000

Mal15

14.517.029 1.107.000

Repblica Centroafricana15

4.410.873

945.000

Mauricio

1.291.000

938.55721

Madagascar15

21.146.551 865.000

Benn15

9.212.000

Burkina Faso15

16.287.000 695.000

Ruanda15

10.277.282 609.000

Luxemburgo15

506.953

2.000.000

1.902.00020

1.509.600

1.200.000

1.120.000

739.200

430.000

Burundi15

8.519.005

390.000

Comoras15

734.750

312.200

Mauritania

3.460.000

167.39922

Yibuti15

888.716

159.800

Guinea Ecuatorial15

1700.401

100.000

Vanuatu15

239.651

99.000

Mnaco

35.407

23.400

Andorra

76.200

4.10023

Seychelles

86.525

4.000

Total

223 010 000

Historia de la lengua[editar]
Artculo principal: Historia del idioma francs
Orgenes[editar]

Mapa de las principales variedades histricas de lenguas de ol.


El territorio de lo que hoy es Francia empez a ser poblado por los galos
alrededor del Siglo VII a. C., los cuales hablaban idiomas celtas que no posean
escritura. Hacia el suroeste, los aquitanos hablaban probablemente una lengua
precursora del vasco, pero desconocan la escritura. En la zona de Massilia (la
actual Marsella) los habitantes de las colonias griegas hablaban y escriban en
este idioma, pero no lo difundieron ms all de sus colonias.

Todos esos idiomas y otros hablados en la antigua Galia seguramente fueron


desapareciendo con la colonizacin romana y la progresiva implantacin del
latn. Con el declive del Imperio romano, una serie de pueblos de origen

germnico llegaron a la Galia romana. Entre ellos, dos se establecieron de


modo ms consolidado: los francos en el norte y los visigodos en el sur, con el
ro Loira como frontera. A pesar de que ambos pueblos hablaban sus propias
lenguas, pronto adoptaron el latn hablado por la poblacin. No obstante, el
idioma hablado por los francos est en el origen del neerlands que es un
idioma germnico hablado hoy en da en sus distintas variedades en los Pases
Bajos, donde se le denomina holands, en parte de Blgica y en el norte de
Francia.

Durante mucho tiempo, el idioma hablado en el norte de Galia (en realidad ya


Francia) es un latn ms o menos evolucionado, con grandes influencias,
fundamentalmente fonticas del idioma germnico hablado por los francos. Al
sur, la evolucin es diferente, por lo que poco a poco se van diferenciando dos
lenguas con una frontera que en principio se marcar en el Loira, aunque a lo
largo de la historia ir desplazndose cada vez ms hacia el sur se hablaba en
la zona norte y el langue d'oc en el sur. La lnea de separacin iba del Macizo
Central a la desembocadura del Loira en Nantes.

Nacimiento del francs[editar]


De cualquier modo, no resulta sencillo establecer el momento en el que el latn
vulgar se transforma en francs o provenzal, pero ese momento hay que
situarlo entre los siglos VI y IX. A partir del siglo VII ya se cuenta con
testimonios de que la lengua hablada en el territorio de la actual Francia es
diferente del latn y del germnico. El documento fundamental es el de los
Juramentos de Estrasburgo (842), que se considera el texto ms antiguo escrito
en protoromance, en los que las diferentes tropas de los nietos de Carlomagno,
Lotario, Carlos el Calvo y Luis el Germnico juran respeto a la divisin que se
produce tras la muerte de Luis el Piadoso y que est marcada por el Tratado de
Verdn, y se ven obligados a hacerlo tanto en latn, como en germnico y en un
idioma romance, a caballo entre el latn y el francs. En Francia, los dos
grandes dialectos romances antes mencionados pasarn a ser conocidos con
los nombres de langue d'oc y langue d'ol (en funcin del modo en que se deca
"s"). El francs actual es heredero de este ltimo.

Poco tiempo despus empieza a aparecer una literatura escrita por clrigos en
este nuevo idioma, que con la aparicin de los primeros textos literarios (el
primero es la Secuencia de Santa Eulalia), entre los que destaca el Cantar de
Roldn, el idioma romance fue consolidndose y diferencindose cada vez ms
del latn. Poco a poco se transform de idioma declinado en idioma analtico, en

el cual el uso de preposiciones y el orden de las palabras en la oracin


reemplazan al sistema de casos.

Francs antiguo[editar]
Artculo principal: Francs antiguo
Lo que se conoce como francs antiguo se fue consolidando a partir del siglo
XI, y aunque hoy se estudie todo lo que se hablaba al norte del Loira como si se
tratara de una sola lengua, en realidad se trataba de dialectos con elementos
comunes.

La influencia germnica en el idioma oblig a usar en el lenguaje escrito


algunos dgrafos para reproducir algunos de los sonidos que se utilizaban pero
que no haban existido en latn vulgar. As, la nasalizacin, uno de los
elementos fonticos ms caractersticos de la influencia germnica en el
francs se va marcando en la escritura por el uso de la n en posicin final de
slaba. La evolucin fontica de la u latina hacia el sonido que actualmente
tiene en francs oblig asimismo a utilizar el dgrafo ou para reproducir el
sonido original de dicha letra en latn.
Tambin debe mencionarse que el francs usa un punto o un espacio para
separar los millares, menos en Suiza donde se separan as: 20'000 (veinte mil).
La coma se usa en los nmeros franceses como un punto decimal: 2,5 = deux
virgule cinq. Los nmeros cardinales en francs del 1 al 20 son como sigue:

Uno: un //

Dos: deux /d/

Tres: trois /twa/

Cuatro: quatre /kat/

Cinco: cinq /sk/

Seis: six /sis/

Siete: sept /st/

Ocho: huit /t/

Nueve: neuf /nf/

Diez: dix /dis/

Once: onze / z/

Doce: douze /duz/

Trece: treize /tz/

Catorce: quatorze /katz/

Quince: quinze /kz/

Diecisis: seize /sz/

Diecisiete: dix-sept /dis.st/

Dieciocho: dix-huit /di.zit/

Diecinueve: dix-neuf /diz.nf/

Veinte: vingt /v/

Veintiuno: vingt-et-un /v.te /

Veintids: vingt-deux /vt.d/

Veintitrs: vingt-trois /vt.twa/

Treinta: trente /t t/

Cuarenta: quarante /ka. t/

Cincuenta: cinquante /s.k t/

Sesenta: soixante /swa.s t/

Setenta: soixante-dix

Ochenta: quatre-vingts

Noventa: quatre-vingt-dix

Cien: cent

Milln: million

Billn: milliard

Religin[editar]

Catedral de Reims, lugar de coronacin de los Reyes de Francia hasta 1825.

Religin en Francia
Religin

Porcentaje

Catlicos

51 %
Ateos + Agnsticos

35 %
Evanglicos

3%
Otros

11 %
La Repblica Francesa oficialmente es un estado laico,111 secular y que tiene
la libertad religiosa como un derecho constitucional. Algunas organizaciones
como la Cienciologa, la Iglesia de la Unificacin o la Familia o Familia
Internacional (ex Nios de Dios) tienen el estatuto de asociaciones sin nimo
de lucro ya que no son reconocidas como religiones, y son consideradas
sectas en numerosos estudios parlamentarios.112

Segn una encuesta de enero de 2007 hecha por las Noticias Catlicas
Mundiales, en su poblacin estn representadas las principales confesiones
religiosas, pero el catolicismo est en receso:113 114 catlicos 51 % (frente al
80 % de 15 aos antes), ateos 31 % (frente al 23 % en la misma encuesta
hecha 15 aos antes), musulmana 6 %, protestante 2 %, juda 1,5 %, budista 1
%, ortodoxa 0,5 %, otras 1 %. En otra encuesta realizada por IFOP y publicada
en la revista catlica La Vie,115 los catlicos representan el 64 %, la proporcin
de ateos es igual al 27 %, el 3 % se identifica como musulmn, el 2,1 % se
identifica como protestante y el 0,6 % se identifica como judo.

Segn el ms reciente eurobarmetro del ao 2005,116 el 34 % de los


ciudadanos franceses respondi que ellos creen que hay un dios, mientras
que el 27 % contest que ellos creen que hay algn tipo de espritu o de
fuerza y el 33 % que ellos no creen que haya ningn tipo de espritu, dios, o
fuerza. Otro estudio da el 32 % de personas que se declara atea, y otro 32 %
que se declara escptico sobre la existencia de Dios, pero no un ateo.117

La comunidad de judos en Francia se cuenta aproximadamente en 600 000


segn el Congreso Mundial Judo y es el grupo ms grande de esta religin en
Europa. Las estimaciones del nmero de musulmanes varan mucho. Segn el
censo de 1999 haba solo 3,7 millones de personas (el 6,3 % de la poblacin
total). En 2003, el Ministerio de los Asuntos Interiores estim el nmero total
entre 5 y 6 millones118 119 (8 millones segn el Frente Nacional)
Gastronoma[editar]
Artculo principal: Gastronoma de Francia
Caracterizada por su variedad, fruto de una diversidad regional, tanto cultural
como de materias primas, as como tambin por su refinamiento, la cocina
francesa est considerada como referente mundial. Su influencia se deja sentir
principalmente en las cocinas del mundo occidental que han ido incorporando
a sus bases conocimientos tcnicos franceses. El renombre internacional de sus
principales chefs, como Taillevent, La Varenne, Carme, Escoffier, Ducasse o
Bocuse contribuy a la difusin de la alta cocina por los restauradores
franceses desde finales del siglo XIII. El art de la table o arte de la mesa,
desarrolla una serie de recomendaciones sobre cmo presentar la mesa, servir
los platos y degustarlos. La clebre gua roja Michelin (Guide rouge Michelin)
establece una clasificacin de los mejores restaurantes mundiales mediante
una jerarquizacin por nmero de estrellas, el mximo de ellas reservado a
unos pocos considerados de calidad suprema.

El foie gras es un patrimonio gastronmico protegido de Francia.


Con el apoyo de las autoridades y el beneplcito del presidente de la Repblica
Nicolas Sarkozy, un grupo de chefs y gastrnomos abogan por que la cocina
francesa sea incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la
Humanidad.122

Tradicionalmente, cada regin posee su propia cocina, caracterizada por los


productos

En el noroeste: la mantequilla, la nata, la manzana, el pescado, los mariscos, y


la sidra.
En el suroeste: el pato, las aves (el foie gras), las setas, el Coac y los vinos
tintos.
En el sureste: el aceite de oliva, la aceituna, las hierbas de Provenza, el tomate,
las verduras mediterrneas, el pescado y los vinos rosados.
En el norte: la patata, la carne de cerdo, las judas y la cerveza.
En el este: la carne de cerdo, el foie gras, fiambres y embutidos, las patatas,
las coles, la cerveza y el vino blanco.
En el centro: la carne de cerdo y de buey, fiambres y embutidos, las patatas,
las setas y el vino tinto.
Si en algo destaca la gastronoma francesa, aparte de por sus panes, sus
quesos y su bollera, es por sus vinos y licores de todo tipo, desde el burdeos
hasta los espumosos de la regin de Champagne. Son, adems, tpicos
franceses y de produccin nacional la absenta, el armaac, el calvados, el
chartreuse, el Cointreau, el coac y el pastis.

You might also like