IL RIDOTTO
anno 4
numero 25
febbraio 2010
ORGANO UFFICIALE DELLA COMPAGNIA DE CALZA I ANTICHI - BOLLETTINO MENSILE
direttore Luca Colferai ♥
E ccoci: ci siamo. xè rivà
el Carneval. In questo
turgido ed enfiato nu-
mero di ben 26 pagine (ve l’ave-
vo detto che il destino di questo
bollettino è di diventare sem-
pre più grosso) trovate tutto il
programma, che sono tre, de I
Antichi: alle pagine 3, 4, 5, 6 e 7;
fate un salto anche alle pagine
20 e 21. Di questo basta.
Abbiamo tra noi un nuovo
collaboratore, il grande Ales-
sandro Burbank nocchiero di
nuove esplorazioni nella poe-
sia veneziana, oggi soprattutto
del presente, ma anche, in futu-
ro, di ieri: a pagina 17.
Continuano le loro preziose
corrispondenze Michael Kron-
dl (con un confronto tra mode
di dolci: nuovo e vecchio mon-
do) alle pagine 12 e 13; e Neno
Brazil che si è spinto al periplo
terrestre della freddissima e
sterminata Patagonia (alle pa-
gine 14 e 15). Paolo Fiorindo dal
contado, dove anche la mise-
ria è un lusso, racconta del più
brutto carro di Carnevale mai
costruito, e premiato, nel mon-
do (a pagina 10). Lucas Christ
¥ in programma in febbraio µ
TUTTO IL CALENDARIO A pagina 3
leggete e diffondete
« il ridotto »
de i antichi
è divertente
e anche
intelligente
ilridotto@iantichi.org – www.iantichi.org
venezia
san marco 2677
campo san maurizio
– divertirsi divertendo – ♥ priore Roberto Bianchin
propone musica da camera per
tutto il Carnevale (a pagina 16)
e Marilù presenta Michelange-
lo e Giorgione (alle pagine 18 e
19). Cartolina dall’altra spon-
in questo numero
Carneval de Venetia MMX
da di David Vatovec a pagina 4.
Al circo! Sapete quanto I An- I Giovani Antichi Licet Insanire
tichi siano legati al mondo del
circo: il nostro Gran Priore ci Cartoline dall’altra sponda – Uccelli di Patagonia
racconta una sua avventura
acrobatica a Montecarlo (alle Antonio Zoppè – Avventure circensi
pagine 8 e 9); mentre ricordia-
mo il grande Antonio Zoppè, Poesia – Musica – Arte – Il Marinaio Johnny
cavallerizzo italiano d’Ameri-
ca, attraverso le parole del no- L’Oroscopo della Strega Jurubeba
stro caro amico Nino Zoppè
(che è suo figlio) a pagina 11. I Segreti della Fritola
Per orientarvi nel Carnevale
2010 niente di meglio dell’oro-
scopo della Strega Jurube-
ba, a pagina 26; mentre
Colo de Fero (che sono
io) illustra i segreti della
fritola (indispensabile) a
pagina 22.
In più tante altre belle coset-
te. Alcune come le Avventu-
re del Marinaio Johnny sapete
già che ci sono, le altre ve le sco-
prite da soli.
Buona lettura. ◉
 pagina 2 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio

Un tuffo nel passato. Sabato 28 febbraio 1981.

Campo San Maurizio, Gran Balo Macabro Publico «El Trionfo de la Morte».
Il Comune concede i permessi, l’allora assessore al turismo Maurizio Cecconi si dichiara «disposto» a patrocinare l’iniziativa e «disponibile» a un contributo fi-
nanziario, la Ciga Hotels stanzia un contributo di due milioni di lire. La festa ne costa più di cinque. Comincia così l’avventura degli Antichi. (foto Jurubeba)

Roberto Bianchin la storia e le spezie

NON RICORDO PIÙ NULLA venezia - amsterdam - lisbona

una girandola di racconti passato e presente

RobeRto bianchin
Non ricordo più nulla
Racconti
RobeRto bianchin – non RicoRdo più nulla
Quindici racconti, alcuni dei quali inedi-
un libro di michael krondl
ti, altri pubblicati su quotidiani, riviste e in
vari volumi, tratteggiano in questo libro,
con pennellate a colori vivaci, il mondo
in inglese e in portoghese
onirico, surreale e magico, che ha già fatto
arditamente capolino nei romanzi di Ro-
berto Bianchin.
Autore di nicchia, minoritario per voca-
zione, sempre fedele al suo linguaggio
spiazzante attraversato da un’ironia surre-
ale in bilico fra il comico e il malinconico,
lo scrittore veneziano dà vita a una stupe-
facente galleria di personaggi folli e stra-
vaganti, poetici e romantici, che si muo-
vono sullo sfondo degli scenari a lui più

cari. Dal mondo della musica come ne «Il

batterista dei Navigli», a quello del circo
come in «Delia, l’acrobata dell’Alzaia» e
«L’uomo che moriva due volte al giorno»,
da quello degli spettacoli di Carnevale co-
me in «Non ricordo più nulla» e «Mi chia-
mi pure Casanova, Mister Bond», a quel-
lo dello sport come in «Sventolano ancora
le bandiere» e «Le partite incominciavano
in cucina».
Ma qui l’autore spazia anche oltre. Fino
a piombare nei temi culturali e in quel-
li di più stretta attualità, come in «Faccia
da schiaffi», «La mattina dei fogli parlan-
ti», «Nessuna fine mai». Per arrivare a de-
dicare un’attenzione tutta particolare alle
suggestioni che gli provengono dalla sua
città natale, la Serenissima Venezia, e dai
suoi molti problemi, visti sempre sotto la
lente d’ingrandimento di un’ironia sottile,
spesso dissacrante, che a volte si stempe-
ra nella nostalgia del tempo andato come
in «Ma che flash la vita» e ne «E i fantasmi
salirono dall’acqua dei canali», e altre vol-
te diventa invece perfida, e si trasforma in
sarcasmo, come in «La notte che crollò il
ponte di Calatrava», «Il mistero della diga
lunata», «Il giorno che Nando tornò a Ve-
neland».
Una girandola di invenzioni e colpi di sce-
na, sostenuti da una scrittura strepitosa,
e dipinti all’acquerello con i colori auda-
i antichi ci del burlesque.
i antichi editori
editori
venezia

di Enzo Rossi Ròiss

venezia

IN LIBRERIA! numero VI – Consentiamo alla passione di pervaderci,

neutralizzando ogni inibizione e ogni remora: lo trovate su
I Antichi Editori – 20 € in modo tale che ci risulti lecita e naturale
ogni manifestazione amorosa. www.spicehistory.net
venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 3

Carneval de Venetia MMX

Compagnia de Calza
«I Antichi»
Carneval de Venetia
MMX
Carnevale 2010
GIOVEDÌ 11 febbraio
VENEZIA, piazza San
Marco h. 15
Concorso per la maschera
più bella
VENERDÌ 12 febbraio
VENEZIA, piazza San
Marco h. 15
Concorso per la maschera
più bella
VENEZIA, piazza San Marco h. 21
Drag Queen Beauty Pageant
LEGNAGO (Vr), Teatro Salieri h.21
Da Baffo a Casanova:
le Meravigliose Tavole Sinottiche
SABATO 13 febbraio
triplo programma
Con il plauso de «I Antichi» Sotto l’Alto Patrocinio de
«I Antichi»
Carneval de Venetia MMX
Carnevale 2010
Carnascial ART esca 2010
da GIOVEDÌ 11 mostra d’arte plurilocata a
a MARTEDÌ 16 cura di Enzo Rossi Ròiss
da sabato 6 a martedì 16 feb-
I Giovani Antichi braio 2010
presentano
FOYER DEL TEATRO
Licet Insanire LA FENICE
Esposizione intitolata «Ad majorem
Compagnia De Calza gloriam», allesti-
VENEZIA, Campo San Maurizio ta con grandi opere dipinte dall’artista
Musica, Teatro, Danze, Parole e Gesti lettone Ilze Jaunberga, nelle quali ri-
tutti i giorni co’ fa scuro sultano iconizzate la ritualità e la mito-
e anca prima logia dei Compagni De Calza «I Anti-
chi». La Jaunberga (www.ilzejaunber-
ga.com) è un’Artista de Calza, già pro-
tagonista di eventi espositivi personali
a Venezia in concomitanza con la Bien-
nale Internazionale d’Arte (2005 – 2007-2009) e il Carnevale a cominciare
dal 2006. La opere realizzate per l’expo nel Foyer del Teatro la Fenice sono
costituite da distici grandi cm.120x200 ognuno.
CAMPO SAN MAURIZIO
«Vulveide in costume» esibizioni e stazionamenti di persone singole oppu-
re in gruppo, abbigliate in modo da raffigurare emblematizzata o metaforiz-
zata la vulva: nel campo sul quale si apre la porta d’ingresso e si affacciano
le finestre del palazzo residenza di Giorgio Baffo (1694-1768), «… il poeta
della mona», zio di Giacomo Casanova (1725-1798). Vedi a pagina 3.

VENEZIA, piazza San Marco h.15 BERENGO STUDIO

Concorso per la maschera più bella «Priapeide vetrosa», esposizione allestita con sculture in vetro di Ilze Jaun-
berga modellate a Murano da Silvano Signoretto e Danilo Zanella per la Be-
VENEZIA, Teatro La Fenice h.20 rengo Collection: nella Calle Sant’Agnese che porta in Campo San Vio (zo-
Gran Ballo della Cavalchina na ex Accademia di Belle Arti). Vedi a pagina 2.

DOMENICA 14 febbraio
VENEZIA, piazza San Marco h.15
Concorso per la maschera più bella
MARTEDI’ 16 febbraio
VENEZIA, campo San Maurizio h.21
Festival Internazionale di Poesia Erotica
«Baffo-Zancopè»
18° edizione
Evento speciale: «Premio Papi»
DI CAMPO IN CAMPO
Proiezioni replicate in campi e campielli (sulle facciate di palazzi varii) dei
quindici cortometraggi sull’amore e il sesso della lettone Signe Baumane,
intitolati «The beat of sex» (www.signebaumane.com). Si tratta degli stes-
si corti proiettati singolarmente, prima di ogni proiezione, nella Sala Perla
al Lido di Venezia durante i giorni della 66. Mostra Internazionale del Cine-
ma (2-12 settembre 2009) e tutti di seguito (durata 40 minuti) dagli organiz-
zatori della 6a edizione dei Venice Days, sullo schermo all’aperto della Vil-
la degli Autori a conclusione delle Giornate degli Autori.
PALAZZO PRIULI BON
In Campo San Stae 1979. È prevista una installazione autorizzata.
IN ALTRI LUOGHI
Sono previste esposizioni di fotografie, opere di poesia visiva e altro.
 pagina 4 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio

T rasferta in terrafer-
ma per I Antichi: vener-
dì 12 Febbraio 2010 sare-
mo nello splendido Teatro Sa-
lieri di Legnago nei cui delizio-
si interni la Proeventi dell’in-
contenibile Antonio Giarola
ha organizzato un Gran Bal-
I Antichi al Gran Gala del Teatro Salieri
lo in Maschera con la parte- A Legnago venerdì 12 con artisti internazionali
cipazione di artisti interna-
zionali quali Truzzi ed il suo annuncia scatenata l’orchestra celebri interpretazioni, come
Light&Shadow Show di ombre dal vivo si alternerà al dj. «I Gemellini di volo», la danza
cinesi, il giocoliere Boul diret- Come sempre la Calza in abi- del ventre della Schiava Ranira
tamente dal Cirque du Soleil e ti settecenteschi accoglierà gli interpretata da Giulia Renier.
le sue bolle incredibili, lo splen- ospiti al Teatro Salieri con i suoi E, allo scoccare della mez-
dido spettacolo di pappagalli di mirabolanti personaggi storici zanotte, riservata a un pub-
Antony Parrots Show e inevi- del Carnevale veneziano, tra blico rigorosamente adul-
tabilmente la nostra irrestibi- cui i meravigliosi Gemellini to, implacabili le proibi-
le verve e magnifica presenza. Casanova, e intratterrà il pub- tissime e segrete «Tavo-
Durante la serata che si pre- blico con alcune delle sue più le Sinottiche del Casso». ◉

Cartoline dall’altra sponda

da Capodistria david vatovec

Il medico della peste –Davanti al palazzo Pretorio sulla piazza centrale di Capodistria, ora chiamata Piazza Tito. Il palazzo fu sede
dei podestà e capitani capodistriani sotto la repubblica di Venezia ed è il palazzo per eccellenza di Capodistria, ora palazzo protocol-
lare. In una gelida notte di gennaio, martedì 26. Amici dell’altra sponda - alla prossima! (foto David Vatovec).
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 5

S i snoda fra piazze e te-

atri, da Venezia a Vero-
na, all'insegna dell'eroti-
smo d'autore, il Carnevale 2010
dell'associazione culturale
campo San Maurizio, l'ultimo
giorno di Carnevale, martedì
16, andrà in scena l'ormai con-
sueto e tradizionale appunta-
mento del Festival Internazio-
Compagnia de Calza «I Anti-
chi», gruppo storico del Carne- Fra Piazze e Teatri, da Venezia a Verona nale di Poesia Erotica «Baffo-
Zancopè», imperdibile per gli
vale veneziano sempre presen-
te alla kermesse fin dal 1981: 29
anni ininterrotti di iniziative
Il Carnevale Erotico de I Antichi appassionati del genere, feli-
cemente giunto in ottima salu-
te alla sua diciottesima edizio-
folli e stravaganti, provocato-
rie e trasgressive.
.
di roberto bob r white bianchin gran priore de i antichi ne. Con i premi speciali «Ma-
rio Stefani» e «Mafalda Mal-
Due gli appuntamenti teatra- pighi», e la novità assoluta del
li in calendario: sabato 13 feb- e dalla «ballerona» John Car- maschera più bella di Carne- «Premio Papi» riservato a poe-
braio al Ballo della Cavalchina nem Miranda (Gianni Mat- vale, domenica 14. Interver- sie d'amore scritte da minoren-
al Gran Teatro La Fenice, dove teucci), saranno in piazza San ranno Donna Zanetta, Mam- ni di qualsiasi età ai loro pig-
gli Antichi con i lo- malioni di qualsia-
ro personaggi cure- si età. Conduce Luca
ranno le animazioni ASSOCIAZIONE CULTURALE Colferai. Con i sipa-
d'epoca, come fanno COMPAGNIA DE CALZA rietti del Tg-Setesen-

«I ANTICHI»
sin dalla prima edi- to, gli spot erotici di
zione, e dove il Gran Donna Lucrezia, la
Priore e Direttore resurrezione di Zor-
FONDATA DA ZANE COPE
Artistico della Cal- VENEZIA zi Alvise Baffo (Bob
za, Roberto «Bob R. R. White), e la grap-
White» Bianchin, si pa Alexander della
occuperà della par- Distillerie Bottega in
te artistica e teatra- distribuzione gratu-
le dell'evento insie- ita per sconfiggere i
me al regista Anto- rigori della stagione.
nio Giarola, al fianco Inoltre, sempre in
del curatore genera- campo San Mauri-
le della serata, Mat- zio, da giovedì 11 a
teo Corvino. lunedì 15, si potrà
Venerdì 12 inve- ballare e divertir-
ce gli Antichi saran- si tutti i giorni con
no tra i protagoni- «Licet Insanire»,
sti del «Gran Gala un happening gio-
di Carnevale» nello vane di musica li-
storico Teatro Salie- ve, dj set, poesia e ar-
ri di Legnago (Vero- te varia, organizza-
na) dove per la regia to dalla Compagnia
di Antonio Giarola, i de Calza «I Giova-
«Gemellini Casano- ni Antichi» guida-
va» guidati da Luca ta dal Gran Priore
«Colo de Fero» Col- Zanzorzi Zancopè.
ferai, metteranno in In vari luoghi della
scena le proibitissi- città infine, da San
me «Tavole Sinotti- Maurizio a San Fan-
che» e la pantomima tin, per tutta la dura-
«I Gemellini di vo- ta del Carnevale sa-
lo», mentre la dan- ranno aperte le mo-
zatrice Giulia Renier CARNEVAL DE VENETIA MMX CARNEVALE DI VENEZIA 2010
stre d'arte erotica
si esibirà nella pro- «Vulveide» e «Pria-
vocante «Danza del Campo San Maurizio 2677 – San Marco - Venezia – 30124 ITALIA peide» organizzate
ventre della schiava telefono 041 5201999 – e-mail: info@iantichi.org dal critico Enzo Ros-
Ranira». www.iantichi.org si Roiss sotto il pa-
Dai teatri alle piaz- trocinio degli An-
ze. In collaborazio- La locandina del nostro carnevale è disponibile sul nostro sito: scaricatela e diffondetela. tichi. Il program-
ne con «Sensation» di Marco Marco, come nelle scorse edi- ma dei Gemellini Casanova ma dettagliato di tutte le ini-
Balich, gli Antichi, guidati dal zioni, per animare la giuria (Cleonice Silvestri) e il «Piti- ziative è sul sito della Calza
Priore Vicario Maurice Ago- nella serata dedicata alle Drag ma» della Compagnia, Aldo www.iantichi.org e sulla pagi-
sti, dalla Cortigiana «Donna Queen venerdì 12, e per la pre- Colferai. na subito dopo questa in que-
Lucrezia» (Sandra Vigarani) miazione del concorso per la E dalle piazze ai campi. In sto splendido «Ridotto». ◉
 pagina 6 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
L e belle e le bestie. È il te-
ma della serata: noi sa-
remo le seconde, alme-
no così abbiamo chiesto e non
so se ci accontentano. La quar-
ta edizione della festa più di
classe del Carnevale del ven-
tunesimo secolo, quest'anno
ricca di sponsor (Ferré e Cha-
nel tra i più grossi) che per via
della crisi han-
no adottato i nu-
meri spettacola-
ri; e tutta in bian-
co e nero, alme-
no nei colori con-
sigliati. Torna
il grandissimo
Mario Luraschi
con il suo caval-
lo la cui presenza
in teatro è sem-
pre emozionante
e sorprendente-
mente simbolica;
Chanel presen-
terà il suo nuovo
rossetto (speria-
mo in un omag-
gio); e il buffet
verrà allestito
dal grandissimo
incommensura-
bile Alessandro
Trevisan (che ol-
tre a far benissi-
mo da mangiare
nella vicina Ta-
verna ci ha aiu-
tato tantissimo
l'anno scorso tra
tavole tovaglie posate nel «Ca-
sanova e il Piacere dei Sensi»
a Palazzo d'Audriffet). E det-
to questo il successo della fe-
sta è sicuro. Il programma è un
po' più articolato di quello de-
gli anni scorsi, con più riprese
di spettacolo e danze.
Tutto ciò accadrà sabato 13
febbraio. Alle 20.00 si aprono
i battenti e I Antichi (una par-
te) accolgono gli ospiti in arrivo
nel Foyer, dove sono già allesti-
ti i buffet con gli aperitivi (an-
dare pian!). Nella Sala Grande,
liberata dalle poltrone e con un
pavimento a specchi, un’orche-
stra classica ispirata a quelle
dei grandi caffè di Piazza San
Marco suonerà musiche bal-
labili della fine dell'Ottocen-
to. Il grosso della Compagnia
de Calza provvederà ad eccita-
La Cavalchina alla Fenice: quarta edizione
di luca colo de fero colferai Procurator Grando de I Antichi
re l'atmosfera. Alle 21.30 gran-
de inizio in Sala Grande: la pri-
ma parte degli spettacoli co-
mico-acrobatici comincia con
il numero dell’acrobata con i
teli cui farà seguito l'ingres-
so di Mario Luraschi (io so co-
sa succederà ma non ve lo di-
co per non rovinarvi la sorpre-
sa) seguito da uno speciale pas
de deux equestre fra l’acroba-
ta (quella dei teli) e il cavallo
bianco. Segue l’esibizione del-
le Sorelle Marinetti (che non
sono sorelle, e nemmeno fra-
telli) che canteranno dal vi-
vo un repertorio internazio-
nale anni Trenta e Quaranta,
sving gèzz in puro stile d’epo-
ca accompagnate come sem-
pre dall’Orchestra Maniscal-
chi (coincidenza nominale, un-
dici elementi) diretta dal mae-
stro Christian Schmitz (in arte
Chicco Maniscalchi).
I buffet della cena saranno
accessibili dalle 22.00 nelle Sa-
le Apollinee e nella Sala Ros-
si (noi mangeremo separata-
mente per ragioni che no stago
contarve qua): per tutta la du-
rata della cena una piccola or-
chestra eseguirà un sottofondo
musicale nelle Sale Apollinee e
nel Foyer, mentre l’Orchestra
Maniscalchi proporrà in Sala
Grande musiche ballabili degli
anni Trenta e Quaranta.
Alle 23.15 si torna in scena
con la seconda parte dello spet-
tacolo, con il trasformista En-
nio Marchetto che proporrà
brani dal suo spettacolo Car-
ta Diva. Nel Foyer verranno
aperti gli open bar e nelle Sale
Apollinee continuerà il servi-
zio di dolci e bevande. Nel frat-
tempo verrà dato l’accesso in
teatro a circa duecento giovani
per il prosieguo della serata, e
alle 24.00 verranno consegnati
i Cavalchina Awards a Ornella
Vanoni e Grace Jones. I premi
sono stati creati da due diversi
artisti designer di fama inter-
nazionale sul tema del caval-
lo, simbolo del-
la Cavalchina,
e realizzati dai
migliori maestri
vetrai di Murano
in due esemplari
ciascuno (uno da
consegnare al-
la personalità
premiata e l’al-
tro da conserva-
re fra le collezio-
ni del Teatro La
Fenice in vista di
esposizioni sul
tema Personali-
tà straordinarie).
Alle 24.30 casi-
no! la Sala Gran-
de diviene disco-
teca con il grup-
po dance Di-
scoinferno che
proporrà bal-
li degli anni Set-
tanta e Ottanta e
dalle 2.30 all’al-
ba, con il DJ pari-
gino Alexandre
Toesca. Curato-
re generale della
serata sarà, come gli anni scor-
si, Matteo Corvino, regista di
tanti eventi d’eccezione a Ve-
nezia. Roberto Bianchin, An-
tonio Giarola e La Compagnia
de Calza «I Antichi» hanno
curato le animazioni. La serata
sarà presentata da Yvonne Sciò
(mi astengo dai commenti).
Tra i meritevoli sostenitori del-
la serata: Save Venice, Comité
français pour la sauvegarde de
Venise e AROP, Maison Cha-
nel, la Casa vinicola Canella,
Maison Gianfranco Ferré, Isa-
belle De Borchgrave, la rivi-
sta Papageno, la Grafica Vene-
ta e l’Hotel Palazzina Grassi . ◉
Sopra: il magnifico Rimbaud di
Mario Luraschi alla Fenice
(foto da www.luraschi.com)
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 7
P ercepiamo la necessi-
tà di proporre un proget-
to creativo per i giova-
ni di tutte le età, nonostante la
grande difficoltà nel realizzare
eventi, culturali e non, pubblici
nella nostra città.
In principio si è desiderato or-
ganizzare una sola serata do-
ve gli artisti della scena Vene-
ziana, potessero esibirsi e fare
festa.
Però, come spesso accade (so-
prattutto a Venezia), la voce si è
sparsa a macchia d’olio e le ri-
chieste che ci sono pervenute
da parte di gruppi musicali, po-
eti, scrittori, cabarettisti, ma-
ghi illusionisti e laureati sono
state innumerevoli.
Alla luce di questo si è pen-
sato di realizzare un intero ca-
lendario di appuntamenti, dal
giorno 9 di febbraio al 15, rac-
colti all’interno di un uni-
co evento chiamato «Licet
Insanire».
L’obiettivo è il seguente: cre-
are un palco in Campo San
Maurizio sul quale si alterni-
no senza interruzioni musi-
ca, spettacolo, danze popolari,
poesia, intrattenimenti ed al-
tro di modo che le persone che
assistano non debbano mai su-
bire dei tempi morti e possa-
no sentirsi, in qualche modo,
coinvolte.
La musica sempre presen-
te (dal vivo o con un dj set)
accompagnerà i vari even-
ti, quando non dovesse essere
protagonista, in modo da tener
viva la festa e l’allegria del car-
nevale. All'interno della mani-
festazione stessa saranno pre-
senti delle proiezioni d'imma-
gini a scopo di arricchire lo
spettacolo musicale.
Le uniche proiezioni aven-
Licet Insanire con i Giovani Antichi ti contenuti a sfondo erotico,
in preparazione al festival, sa-
Scatenati organizzano cinque giorni di bagoli in Campo San Maurizio
musica dal vivo, danze, teatro, poesia per i giovani veneziani
di zanzorzi zancopè Priore de I Giovani Antichi
I protagonisti
in campo
Oltre ai Giovani Antichi che si occuperanno dell’organizzazio-
ne insieme a Zigan Caffè e Bongusto parteciperanno :
«Zigan Caffè» : Michele Moi goupZigan Café nasce come
show musicale, intrattenimento puro che unisce il dj-set all’im-
provvisazione dal vivo di violino elettrico, sax, tromba e percus-
sioni su basi electro-jazz, electro-swing, house ed elettronica. Si
presenta in questo senso, e secondo il primo approccio del grup-
po, come evoluzione moderna del pre-ballo.
«Bongusto» : Alberto milani e Ivan Matijavic con Uno spu- ranno dei cortometraggi in
meggiante ensemble di Dj-set molto conosciuti nell’ambiente animazione di Signe Bauma-
veneziano. ne, artista affermata e presente
«White Rabbit Jazz Gang» : è un quartetto che vede impegnati all'ultima edizione del festival
il pianista Marco Zago, il trombettista Matteo Zancanaro, il bas- del cinema di Venezia, la qua-
sista Marco Geromel e il batterista Maurizio «moe» d'Errico che le si è proposta di arricchire il
propongono un repertorio di standard jazz che spaziano dal cool nostro evento, attraverso l'ir-
jazz al bebop con qualche iniezione di funk e blues. riducibile, instancabile incubo
Le precedenti esperienze dei 4 musicisti li vedono impegnati dei navigatori e non, Enzo Ros-
con gruppi progressive metal, thrash metal, hard core punk, con si Ròiss.
la musica classica e non solo,così il progetto WRJG prende forma Tale manifestazione si pone
grazie all'incontro quasi casuale dei 4 musicisti che scoprono di lo scopo di riprendere in chiave
avere qualcosa in comune, la passione per il jazz... moderna gli stilemi dell'avan-
«Giulia Renier Suasahira» spettacolo ispirandosi libera-
Con la sua conturbante danza del ventre. mente alla gloriosa tradizione
«Enzo Rossi Ròiss»: che proietterà i quindici shorts sull’amore degli jongleaur e delle forme
intitolati «Theat beat of sex»e il sesso della lettone Signe Bauma- di intrattenimento che han-
ne, già partecipante al festival internazionale del cinema 2009. no caratterizzato gli embrio-
«Nicola Calore» : Mago e prestigiatore che sta riscuotendo ni più antichi della tradizione e
grande successo in tutta italia. storia carnascialesca alla qua-
«Alessandro Burbank»: Poeta, scrittore e omogrosso, colonna le, appunto, appartiene la for-
portante della poesia veneziana. mazione della «Compagnia de
«Funkazzisti»: Sebastiano Vascon con il suo Funky Veneziano calza». Lo confesso: in sostan-
con famosi brani funky jazz. za non sappiamo nemmeno
«Wild Turkey and Pitch»: Con un repertorio di cover che, dal noi cosa stiamo facendo e come
rock classico (Beatles, Rolling Stones, Jimi Hendrix, SRV, Clap- verrà fuori.
ton, Lynyrd Skynyrd, The Clash etc....) arrivano ai giorni nostri L'evento organizzato dall'as-
con influenze varie (Arctic Monkeys, The strokes, Eels, dEUS). sociazione culturale Com-
«Quiet Steams» : con il loro effervescente e saputo funk rock pagnia de Calza «I Anti-
«Frank Geloso» : che ama definirsi «soft rock jazz chi», assieme ai gruppi Zigan-
buscaglione» Cafè e Bongusto, non è asso-
«I Pornomanti» «πορνομαντεία»(parola finto greca, tanto lutamente a scopo di lucro.
nessuno capisce il greco):Nicolò Polesello e Zanzorzi Zancopè Si serviranno bevande e
aka Cornelius Magoduro e Augustus Bastongrando due giovani alimenti a prezzi assoluta-
chiromanti dell ambiguo, con i loro tarocchi piccanti e altri gio- mente accessibili con lo sco-
chini divertenti. po di coprire le spese; an-
E molti altri, occasionali poeti, scrittori dilettanti, il cui nome, che quest'aspetto del proget-
origine, sesso, non è ancora disponibile. Ma lo sarà. to è totalmente autogestito. ◉
 pagina 8 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
I l Gran Priore nonché Di-
rettore Artistico della Com-
pagnia de Calza «I Anti-
chi», il grandissimo e inimi-
tabile Roberto «Bob R. Whi-
te» Bianchin, non perde occa-
sione, da grande appassiona-
to e intenditore di arti circen-
si qual è, di andare ogni anno a
trastullarsi per alcuni giorni al
tepore della mitica Costa Az-
zurra, per partecipare, in va-
rie vesti, al Festival Internazio-
nale del Circo di Montecarlo, la
vetrina mondiale più prestigio-
sa del settore.
Anche quest'anno, accompa-
gnato dalla fida consorte Mo-
nica «Mobu» Busetto, e dagli
altrettanto fidi Pinguz & Gep-
po del suo personalissimo zoo
Andiamo al Circo!
Il Priore bacia un ballerino sul filo
È successo al Festival di Montecarlo:
prima lo ha premiato e poi invitato a Venezia
.
di roberto bob r white bianchin gran priore de i antichi
privato, si è fatto bello, anzi
bellissimo, accanto al Principe
Alberto e alla Principessa Sté-
phanie di Monaco, nel conse-
gnare ufficialmente il premio
speciale «Gran Teatro La Feni-
ce di Venezia», che è andato al
giovane e delicatissimo artista
francese Julien Posada, acro-
bata al filo, che in un nume-
ro di rara eleganza e raffina-
tezza danza sul suo cavo di ac-
ciaio inanellando a una veloci-
tà vertiginosa una sequenza di
piccoli passi di danza come un
autentico ballerino di flamen-
co, e conclude la sua esibizione
con un salto mortale all’indie-
tro, ricadendo in equilibrio sul
filo, e con un ancor più diffici-
le salto mortale in avanti. Una
performance «époustouflant»,
strabiliante, l’hanno definita i
francesi. Julien Posada ha ac-
colto sia il bacio che l’invito ri-
voltogli dal Gran Priore del-
la Calza a nome del teatro ve-
neziano, ad esibirsi alla Fenice
nell’edizione della Cavalchina
del prossimo anno.
Il premio speciale della Feni-
ce, rivolto al numero più «liri-
co» tra quelli in concorso, è sta-
to istituito, in una sorta di ge-
mellaggio artistico del Gran
Ballo della Cavalchina con il
celebre festival monegasco, in
seguito alla presenza alle varie
edizioni dell’evento venezia-
no, di molti prestigiosi artisti
premiati proprio a Montecarlo,
quali David Larible, Oleg Izos-
simov, Duo Manducas, The
Pellegrini Brothers, che han-
no dato vita a memorabili per-
formances in compagnia dei
Compagni de Calza che anche
quest'anno animeranno da par
loro la serata, la più importante
del Carnevale veneziano, per
la quarta volta consecutiva.
Il premio, una targa in oro
con inciso l’emblema dell'uc-
cello della Fenice, è stato con-
segnato per conto del teatro ve-
neziano, nel corso di una serata
di gala alla presenza del Prin-
cipe Alberto di Monaco e della
Principessa Stéphanie, dal no-
stro Priore e dall'immenso An-
tonio Giarola, che sono i sele-
zionatori dei numeri acrobati-
ci e i curatori della parte arti-
stica e teatrale della Cavalchi-
na sin dalla prima edizione. Lo
scorso anno il premio speciale
della Fenice era andato ai dan-
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 9

zatori e musicisti spagnoli Los una velocità vertiginosa, tra to il terzo posto. Anche l’unico de qualità, e hanno con loro un
Vivancos. schiocchi di frusta e finti attac- italiano in gara, l’equilibrista rapporto molto forte fin dalla
La Principessa Stéphanie di chi, le leonesse corrono e sal- Glen Nicolodi, si è esibito insie- nascita». «Se vi sono dei casi
Monaco ha espresso «vivo ap- tano con grandi balzi fin sulla me ad un animale, un cagno- in cui questo non avviene –ag-
prezzamento» per l’iniziativa sommità della gabbia a un rit- lino bianco che cammina sul- giunge- io penso, come del re-
del teatro veneziano, che attra- mo indiavolato. Poi si placano, le zampe anteriori, ma per lui sto pensava mio padre prima
verso il Priore della Calza l’ha si stendono a terra, il domato- non sono arrivati riconosci- di me, che per garantire la salu-
invitata come ospite d’onore, re le bacia sulla bocca, e chiude menti da parte della giuria. te e il benessere degli animali
nella sua qualità di Presiden- il suo numero stendendosi pri- Una scelta «politica», quella che vivono in cattività, occor-
te del Festival di Montecarlo, ma sopra il corpo di un leone, di Montecarlo, di puntare su- rano dei regolamenti governa-
alla prossima edizione della e poi abbracciando, sempre a gli animali in un momento in tivi e un’applicazione rigorosa
Cavalchina. mani nude, il suo leone bianco cui in tutto il mondo vengono degli stessi. Il Festival in questo
È stata un'edizione partico- che si fa accarezzare come un messi in discussione. «Gli ani- fa la sua parte, invitando sola-
lare, quella del Festival mone- cagnolino. Il pubblico, in pie- mali sono da sempre una par- mente quei numeri che garan-
gasco di quest'anno, perché dal
Principato è partita la «guer-
ra degli animali». Stéphanie
di Monaco ha lanciato il guan-
to di sfida a Brigitte Bardot che
a Natale aveva chiesto al pre-
sidente francese Nicolas Sar-
kozy, come «regalo» per il nuo-
vo anno, di vietare gli animali
nel circo, e che ha tappezzato la
Francia di manifesti della sua
fondazione. La Principessa,
nella sua veste di presidente del
Festival internazionale del cir-
co di Montecarlo, ha deciso in-
vece di lanciare la controffen-
siva in favore dell’impiego de-
gli animali nel circo, in rispo-
sta alle sempre crescenti prote-
ste delle associazioni animali-
ste di tutta Europa.
Lo ha fatto mobilitando l’Eu-
ropean Circus Association e
decidendo di assegnare, con
un segnale forte e controcor-
rente, la metà dei premi del Fe-
stival di quest’anno ai numeri
con gli animali. Perché «sen-
za gli animali, il circo tradizio-
nale morirebbe», spiega. Co-
sì il Festival è stato vinto dal
numero più «hard», quello del
domatore inglese di leoni Mar-
tin Lacey, tra l'altro un ragaz-
zo bellissimo, a cui è stato as-
segnato il primo premio, il pre-
stigioso «Clown d’oro». Stes-
so piazzamento anche per gli
acrobati cinesi della troupe di di, risponde con una standing te importante della tradizio- tiscano il rispetto della salute e
Shandong. ovation. ne del circo, sono un simbo- del benessere degli animali». ◉
Impressionante il numero dei Gli animali l’hanno fatta da lo», sostiene la Principessa Sté-
leoni. Martin Lacey, 31 anni padroni a questa 34° edizione phanie, che pur si dice «ben co-
appena, che lavora in Germa- del Festival. Le otarie gioche- sciente dell’esistenza del pro- Premiati a Montecarlo:
nia al circo Krone, si presen- rellone degli svizzeri Petra e blema». Ma, spiega, «nel corso Petra e Roland Duss e le otarie
ta in gabbia con dodici leones- Roland Duss si sono piazzate della mia esperienza persona- acrobatiche; Martin Lacey con uno
se e due leoni, tra cui un impo- al secondo posto, come anche le, ho incontrato dei domatori dei suoi leoni; i kirghizi Eshimbekov;
nente e rarissimo leone bianco, i cavalli scatenati dei kirghi- e degli addestratori che tratta- Julien Posada, acrobata al filo;
King Tonga, dono di un princi- zi Eshimbekov, mentre i pode- no i loro animali con una par- la Principessa Stéphanie con il nostro
pe saudita, che ha allevato per- rosi elefanti del tedesco Sonni ticolare dedizione, prestando Priore e l’immenso Antonio Giarola;
sonalmente sin da cucciolo. A Frankello hanno guadagna- loro cure e attenzioni di gran- un elefante di Sonni Frankello.
 pagina 10 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
C i avevano provato
l’anno prima (1989) i
giovinotti di Staffolo
(piccola ma vispa e agguerri-
ta frazione di Torre di Mosto)
a costruire un carro maschera-
to per partecipare alla sfilata a
premi di Ceggia, ostico e ner-
voso paesotto confinante. Ra-
dunava folle, il carneval cilien-
se, e aveva ben conquistato ne-
gli anni una certa nomea.
Così i nostri baldi artigianot-
ti metal-agro-edili di Staffo-
lo avevano tralasciato - alcu-
ni in parte, altri del tutto - di
passar le sere oziose dell’inver-
no a fornicar (magari di mala-
voglia) con le consorti o moro-
se o entrambe, nonché a rim-
bambirsi annoiandosi a oltran-
za dinnanzi alla tele, e s’erano
gettati a capofitto nell’impresa.
Nel capannone adiacente al-
lo stadio, proprietà del De Carli
Claudio dipintore e impresario,
staffolese doc, era venuta su, a
ferri e cartoni stratificati a col-
la, la pruriginosa opera d’arte.
Pruriginosa perché per il tema
i nostri eroi s’erano ispirati al-
le ragazze cin cin di quella tra-
smissioncella piccante condot-
ta dallo Smaila: Colpo Grosso.
Ed erano venute su, sera dopo
sera, tutta una serie di ubertosi
busti femminili tettuti e lezio-
samente semoventi. Mo-
stri giunonici, s’in-
tende, con tette dal
diametro di due-
tre metri e ca-
pezzoli
Cronache dal contado. Dove anche la miseria
è un lusso. Carnevale in provincia:
(Orrori del)Il diavolo nel pallone
dal nostro corrispondente a Torre di Mosto paolo fiorindo
grossi come long playng 33 gi- Ceggia mai e poi mai avrebbe
ri. Mi chiamarono per aiutarli a votato a favore dell’unico car-
pitturarle, e seguii l’opera fino ro mascherato che proveniva
al dì della sfilata in piazza. da fuori paese. Per cui era al-
Il carro fece effetto, fu apprez- trettanto chiaro che dovevamo
zato, ma la giuria (c’era anche rischiare, estremizzare, darci
il prete) al contrario del popolo, dentro senza ritegno e sperare.
fu negativamente impressio- In cosa non sapevo, ma sentivo
nata. E lo classificò per ultimo. che dovevamo provarci...
Gli staffolesi ci rimasero male, Erano gli anni, calcistica-
anzi peggio. «Se no a va co a fi- mente discorrendo, del duel-
ga, l’anno prossimo provaren lo tra Milan e Napoli, fra il trio
col baeon!» dissi io. Mi ascolta- olandese (Van Basten, a lui sia
rono (caso raro!), e l’anno se- gloria, Gullit e Rijkard) e Ma-
guente (1990) mi commis- radona (el pibe de oro, la mano
sionarono il bozzet- de dios... ancora di là da veni-
to del nuovo carro. re). Il bozzetto, combinato a ta-
Era chiaro che volino già a ottobre (tra noci,
la giuria di vin novello e grappe traditri-
quelli d i ci) nell’improvvisata cambu-
sa del capannone, prevedeva:
1) davanti, la megafigura del
Pibe seduto sulla megatazza,
a braghe - ovviamente - calate,
che agitava con le mani gran-
di biglietti di grosso taglio a mò
di carta... per l’igiene delle ter-
ga: 2) al centro, assiso sulla ca-
lotta di un megapallone, l’in-
fuocato (e linguacciuto) diavo-
lo cornutone rossonero che al-
zava con le mani una regale co-
rona d’oro, che poneva e toglie-
va a suo piacimento dal capo
del megaPibe seduto in como-
da sul megasanitario; 3) sul re-
tro del carro, un megajuventi-
no (dell’est, Boniek?), col mega-
colbacco, che, girato dalla par-
te opposta, agitava le megama-
ni tappandosi le megaorecchie.
Il carro fu testé eseguito: il ca-
pannone, trasformato in offi-
cina scenografica, vide l’alle-
gra brigata lavorare indefessa
a ritmi altamente produttivi. E
vuoi per l’ansia creativa, vuoi
per la foga eccessiva, vuoi per
tutta la serie di additivi natura-
li (bibite alcoliche e tabacchi di
monopolio) che aveva impre-
gnato il processo di realizza-
zione dell’opera, vuoi per l’as-
soluta mancanza di qualsivo-
glia senso estetico, il carro riu-
scì infine, seppur terribilmen-
te efficace come resa scenica,
altrettanto - o forse più - mira-
bilmente orrendo. D’una brut-
tezza eccelsa, esagerata, a trat-
ti demoniaca, magistralmente
folle. Pestifera, insomma.
La domenica, in piazza a
Ceggia, ancor prima della sfi-
lata capimmo dai commen-
ti del folto pubblico che aveva-
mo fatto centro, cazzo, e che nel
concorso avevamo buone pro-
babilità di evitare l’ultimo po-
sto in classifica.
Ma, proprio a metà della sfi-
lata, capitò quello che, comu-
nemente, il popolo definisce
«gran colpo di culo»: dalle ra-
dioline era arrivata la notizia
che il Milan, che giocava in tra-
sferta col Napoli, aveva espu-
gnato (tre a due) il San Paolo e
aveva conquistato la vetta del-
la classifica, sorpassando pro-
prio la squadra partenopea!
Il diavolo aveva tolto la coro-
na, il comando del campiona-
to insomma, dalla testa del Na-
poli e del Pibe (e l’aveva man-
dato appunto allegoricamen-
te a c...!) Il concorso dei car-
ri mascherati di Ceggia pre-
vedeva una serie di votazio-
ni: per l’idea, per i movimen-
ti, per i colori, per la coreo-
grafia... e il voto del pubblico.
Quel giorno il sulfureo carro
di Staffolo si classificò al pri-
mo posto in tutti e cinque. E
la soddisfazione per l’impre-
sa bastò e avanzo. Tanto che,
da allora, i ragazzi di Staffolo
al Carnevale di Ceggia, beh,
non vi parteciparono più! ◉
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 11
È tornato per l’ulti-
ma volta nella sua ter-
ra d’origine, a San Fior,
il grande artista di circo eque-
stre Alberto Zoppè, italiano
d’America, discendente e con-
tinuatore di una grande fami-
glia circense, cavallerizzo leg-
gendario del circo del Nove-
cento e padre del grandissimo
Nino, amico fraterno de IAn-
tichi. Scomparso il 5 marzo
dell’anno scorso, Alberto era
nato nel 1922. Nel 1949 venne
scritturato in America al circo
Ringling Barnum Bailey con la
propria troupe di piramidi a ca-
vallo e jockey equestre, e con
il numero comico a cavallo in
cui ebbe successo il celebre na-
netto cavallerizzo Cucciolo. Il
numero è uno di quelli ad aver
maggiore spazio nel film «Il
più grande spettacolo del mon-
do» (1952) di Cecil B. De Mille.
Zoppè ebbe fortuna in Ameri-
ca prendendo parte a moltissi-
me trasmissioni televisive. Ne-
gli anni ’90 ha fondato il Circo
Zoppè, all’antica italiana, che
continua ad avere un notevo-
le successo. Alberto era il pe-
nultimo sopravvissuto dei suoi
numerosi fratelli e sorelle: Ro-
dolfo, Guglielmo, Ruggera To-
sca. Ora la tradizione di fami-
glia continua con i figli Giova-
ni, Tino e Tosca e in futuro con
i nipoti che già promettono be-
ne. Le sue ceneri sono state de-
poste nel cimitero di San Fior
venerdì 22 gennaio scorso, con
una serena cerimonia.
Così Nino racconta la storia
della sua famiglia e gli stret-
L’ultimo saluto ad Antonio Zoppè
Nino racconta in breve la lunga storia di una grande famiglia
ti rapporti con Venezia e il Ve-
neto: «Zoppè (così si chia-
ma la mia famiglia) è un no-
me che fonda le sue radici sto-
riche ed artistiche in tem-
pi non recenti. Qui di seguito
in breve vorrei elencare even-
ti e dati salienti di questa lun-
ga ed affascinante storia.
Nel 1700 un clown di origine
francese, mio prozio, usava esi-
birsi nelle piazze di Budapest,
dove incontrò una ballerina
ungherese che successivamen-
te sposò e con la quale si spo-
stò nel Veneto dove assieme re-
citarono in uno spettacolo fon-
dando il primo «Circo Zoppè».
Alcune generazioni do-
po, quattro per l’esattezza...
Nel 1800 la famiglia Zoppè era
cresciuta in vari rami divenen-
do ed oramai integrata con i ve-
neziani; e a loro ben note. Uno
dei più famosi componenti di
una branchia delle famiglie
Zoppè era sicuramente Luigi
Zoppè: conosciuto per una sua
particolare caratteristica: ama-
va tuffarsi dai ponti più famosi
di Venezia quali: Rialto, Sospi-
ri, ecc. meritandosi il nome di
«Gigi il matto». Durante que-
sto periodo assistette ad uno
spettacolo circense di Emma
Zoppè, proveniente da un al-
tro ramo della famiglia, con la
quale si sposo e continuo la tra-
dizione del circo Luigi Zoppi.
1900 - Dalla loro unione nac-
quero cinque fratelli: Rodol-
fo «Clown fiacca», Guglielmo
«L’acrobata» ed il trio di caval-
lerizzi Zaira, Alberto, Ruggie-
ra. Assieme continuarono la
tradizione circense sotto il no-
me di «Circo Fratelli Zoppè».
Durante gli Anni Trenta, dovu-
ta ad una restrizione legislati-
va i circhi, considerati danno-
si ed inquinanti (lasciavano ce-
nere, petrolio, ecc. nelle stra-
de o nei luoghi preposti) ven-
nero banditi dalla città lagu-
nare. Ma, in una notte d’esta-
te, il «Circo Fratelli Zoppè» vio-
lando questo decreto approdo
presso la Riva degli Schiavoni
dove la mattina successiva in-
trattenne gli abitanti del luogo
con uno spettacolo indimenti-
cabile; tanto che a furor di po-
polo il Circo Fratelli Zoppè fu
invitato a riprendere gli spet-
tacoli in città. E questo avven-
ne per molti anni successivi.
Durante gli anni 50’ Alber-
to Zoppè fu invitato dal presti-
giosissimo circo «Ringling Bro-
thers - Barnum & Bally Cir-
cus» ad esibirsi sulla pista cen-
trale del loro tendone, parteci-
pando con ruolo di attore non
protagonista nel 1952 al famo-
so film «The greatest show on
earth» - II più grande spetta-
colo del mondo -. Grazie al suc-
cesso ottenuto con questo film,
Alberto si sposò ed ebbe cin-
que figli: Alberto (Tino Wallen-
da Zoppè), leader della famosa
troupe The Flying Wallendas
(acrobati sul filo alto), Delilah
anch’essa parte de’ The Flying
Wallendas, Carla cavalleriz-
za, Giovanni (Nino) Clown,
cavallerizzo, acrobata d’aria,
e infine Tosca cavallerizza.
1990 - È questo il perio-
do nel quale Alberto e la
sua famiglia aprirono ne-
gli Stati Uniti il «Circo Zop-
pè Europa» e portarono la lo-
ro esperienza in tutti gli sta-
ti dell’unione anche in Ca-
nada, Jamaica, Mexico, Ber-
muda, Alaska, Hawaii, etc.»
«Io ho iniziato la mia carrie-
ra molto presto vivendo a stret-
to contatto con il circo di mio
padre e all’età di 10 anni so-
no stato inserito nel Guinness
dei primati come il più gio-
vane cavallerizzo in grado
di compiere un salto morta-
le su un cavallo al galoppo.
All’interno del circo mi sono
sviluppato professionalmen-
te: esercizi acrobatici sui ca-
valli, domatore di bestie fero-
ci, ma la mia attività preferi-
ta e quella di «ar ridere il pub-
blico e riuscire a fargli dimen-
ticare i problemi di tutti i gior-
ni almeno per alcuni minu-
ti, il tempo del mio spettacolo.
Durante la mia carriera ci so-
no sempre stati buoni motivi
per dedicarmi ad altre attivi-
tà (come un brutto incidente ri-
dendo dal trapezio circa 10 an-
ni fa); ma la mia passione rima-
ne il circo e far ridere la gente».
Per saperne di più: www.zop-
pe.net e www.zoppe.tv. ◉
 pagina 12 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
S ono appena tornato
da Parigi, dove ho pas-
sato alcuni giorni con il
pretesto di intervistare il ma-
estro della pasticceria, lo chef
Pierre Hermé. Nel caso non vi
sia capitato di sfogliare Paris
Match negli ultimi dodici an-
ni, Pierre Hermé è una di quel-
le super celebrità della culina-
ria francese che appaiono re-
golarmente in televisione per
de-costruire la cucina france-
se d'oggi. Però la sua celebrità
è di un tipo più tradizionale e
più glamour. Per esempio non
si è ancora degradato a parte-
cipare ad Iron Chef, duello tele-
visivo per cuochi di rara inve-
recondia importato dal Giap-
pone negli Usa e presto (temo
per voi) sugli schermi di altri
paesi tra cui anche l'Italia. Pier-
re Hermé è stato decorato con
la Légion d’Honneur, la più al-
ta onorificenza della sua nazio-
ne. Ha portato un nuovo spiri-
to d'inventiva nella pasticce-
ria francese e, di conseguenza,
la stampa francese lo ha subi-
to insignito del titolo (un poco
raccapricciante per la verità) di
«Picasso della pasticceria».
Ricordo tutto ciò per sottoli-
neare il contrasto tra la sua no-
torietà e la sua personalità, che
Dal mondo: macaron contro cupcake
dal nostro corrispondente a New York michael krondl
è al contrario generosa, spon-
tanea e priva di ogni presun-
zione. Hermé in realtà ha la
semplice e perfetta grazia del
successo meritato. Ci siamo in-
contrati nel minuscolo ufficio
sopra la sua bottega, nel sem-
pre alla moda Faubourg Saint
Germain. La bottega è picco-
la e sembra più una gioielleria
extra lusso che una pasticce-
ria. Ogni dolce brilla sotto uno
spot che lo illumina con studia-
ta perfezione. Dentro ci stan-
no solo una mezza dozzina di
clienti alla volta e così la fila si
dipana fuori dalla porta giù fi-
no alla fine dell'isolato. (Her-
mé è un maestro anche in pub-
bliche relazioni). Al piano su-
periore la nostra conversazio-
ne si è inevitabilmente sposta-
ta sui macaron, dei quali il ma-
estro ha meritato tanta fama.
Senza mostrare false modestie,
Hermé ammette di aver inizia-
to la moda irresistibile dei ma-
caron che ha sparso pasticcerie
specializzate in tutto il mondo
nell’ultimo decennio.
A prima vista la mania ma-
caron ha completamente evi-
tato Venezia, per cui vi illustre-
rò brevemente il fenomeno. Le
preparazioni a base di zucche-
ro, chiare d’uovo e mandorle ri-
salgono almeno al diciassette-
simo secolo e io avevo sempre
creduto che fossero da annove-
rare tra le esportazioni italia-
ne arrivate a Parigi con Maria
de Medici e la sua corte. Ma ho
cominciato ad avere i miei dub-
bi. Non sono proprio riuscito a
trovare un uso italiano del ter-
mine macaron che non fosse
riferito alla pasta (o a un idio-
ta). Come maccherone in am-
bo le sue accezioni sia riusci-
to a diventare un dolce a base
di mandorle in Francia è una
cosa che mi sconcerta, anche
se il dizionario dell’Académie
Française insiste a sostenere
che la parola ha origini fran-
cesi. Ma qualsiasi sia l’origi-
ne della parola, il pasticcino è
un classico del repertorio del-
la pasticceria francese. Ci sono
moltissime varianti, compresa
una con farcitura di prosciutto,
ma è solo negli anni quaranta
del ventesimo secolo che qual-
cuno ha avuto l’idea geniale di
accoppiare questi deliziosi dol-
cetti con uno strato intermedio
di crema di burro. Ma bisogna
aspettare la fine degli anni no-
vanta, sempre del secolo scor-
so, per veder i macaron diven-
tare un fenomeno mondiale; e
per questo dobbiamo ringra-
ziare monsieur Hermé. Stufo
della solita vecchia combina-
zione cioccolata vaniglia, co-
minciò ad infondere nei suoi
macaron profumi di rose, aro-
mi di te verde, liquirizia e an-
che altre fragranze come ro-
sa canina, fichi, foie gras (un
aroma per macaron, occhio).
L’altra cosa che dovete sapere
è che le pasticcerie di Los An-
geles, New York, Bruxelles e
Vienna si sono subito lanciate
sull’idea. E così oggi potete far-
vi un giro da Picard, la catena
francese dei surgelati, e com-
prarvi una selezione di maca-
ron con sapori tipo basilico-li-
me, pesca bianca-rosa, e prali-
na yuzu!
Ma perché questa mania? Ho
un paio di idee su ciò. Al loro
meglio i macaron sono vera-
mente deliziosi. L’inten-
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 13
sità e la purezza del sapore si
trasforma in un puro e sem-
plice piacere. Sono così picco-
li che sono un dessert a prova
di senso di colpa, perfetti per
quest’epoca ingrata in cui ten-
diamo a privarci di ogni piace-
re per prolungare il più a lun-
go possibile una vita grigia ed
insipida. I sapori sono esotici,
ma sicuri. Sono difficili da fare,
così possiamo esibire la nostra
aria da connoisseur trovando i
posti dove li fanno meglio. In
più sono informali: li mangiate
con una mano. E tutto ciò
fa molto 2010 (ma forse
meglio 2005).
Anche adesso che i
macaron hanno dif-
fuso le pasticcerie in
stile francese in tut-
ti gli Stati Uniti c’è
un’altra moda loca-
le (negli Usa, intendo)
quasi maniacale che è
stranamente e preoccu-
pantemente simile, cen-
trata sui cupcake diffu-
si in una panoplia altret-
tanto vasta di sapori (bacon,
chai-latte, tiramisu, burro
di arachidi). Un cupcake
è una porzione in-
dividuale di dol-
ce cotta al for-
no nelle classi-
che coppette di
carta da forno,
la cosa più simi-
le a una merendina
che si possa immagi-
nare. Appena cotto, la
superficie viene spal-
mata di glassa. Per de-
cenni è stato appun-
to il dolce basico di tut-
te le festine di complean-
no dei bambini, e come i ma-
caron di un tempo, non anda-
va oltre i due o tre gusti. Però,
al contrario dei macaron, non
avete bisogno di alcuna abili-
tà culinaria per fare un cupca-
ke: comprate un preparato per
dolci, seguite le istruzioni, ver-
sate negli stampi e infornate. E
ancora, non credo che abbiano
superato l’oceano, ma state in
campana.
I due dolci non sono stretta-
mente analoghi, ma credo che
possano dare un’idea dello sta-
to della cultura europea e della
cultura americana oggi. Sem-
pre più la vecchia struttura so-
ciale borghese si sta sfaldando
lasciando il posto a qualcosa
che allo stesso tempo è più co-
smopolita ma ancora attacca-
to a quella che si potrebbe de-
finire un’ipotetica «europei-
tà». Fortunatamente finora
ciò ha prodotto solo qualche
polemica a sfondo nazionali-
sta (se escludiamo ovviamen-
te il disastro della guerra dei
Balcani). Sarebbe interessan-
te analizzare gli esotici sapo-
ri delle diverse varietà di ma-
caron inventati da monsieur
Hermé e domandarsi da dove
saltino fuori. Scommetto non
dall’Africa o dal mondo mu-
sulmano. In Francia gli aromi
derivano dalle erbe o da stra-
nieri molto molto affidabili, co-
me i giapponesi. E per quanto
i macaron possano essere in-
formali, rimangono sempre un
piacere per adulti. C’è sempre
una linea di confine tra bambi-
ni e adulti, per gli europei. An-
che se molte signore potrebbe-
ro obiettare che questo non si
applica ai loro mariti.
Ma negli Stati Uniti la cultura
giovanile, o meglio adolescen-
ziale, è stata dominante fin da
quando i figli del boom demo-
grafico si sono impadroniti
della nazione. In America l’età
ideale (ideale soprattutto per
l’industria dei consumi) è se-
dici anni. Vecchio abbastanza
per guidare e scopare ma an-
cora con i gusti dell’infanzia.
Quando non lavora, l’america-
no medio si veste nell’unifor-
me del dodicenne: scarpe da
ginnastica, jeans, t-shirt
e cappellino da ba-
seball. E in manie-
ra impressionante
questi gusti si estendono inevi-
tabilmente anche al cibo. Ne-
gli States il gusto dolce è domi-
nante: anche nel sugo della pa-
sta, nel pane, oltre ovviamente
al ketchup, ai cereali per la co-
lazione e al novanta per cento
di tutte le bevande. E gli ame-
ricani adorano mangiare con
le mani. Pensate ai sandwi-
ches, gli hot dog, gli hambur-
ger, i burrito, e naturalmente
ai cupcake. Il dolce che non do-
vete mangiare con la forchet-
ta ha tutto il fascino sdolcina-
to e semplicistico dell’infanzia.
come tutto il resto della cultu-
ra americana di massa. È il dol-
ce perfetto.
Eppure, per quanto diver-
se tra loro, sappiamo tutti e ce
ne accorgiamo ogni giorno di
più di come queste due cultu-
re stiano scivolando gradual-
mente in una sola. Gli ingegne-
ri delle mo-
d e mon-
diali stan-
no ne ap-
prof it ta-
no per met-
tere in mo-
to le loro nuo-
ve tendenze.
La più recente dal-
la Francia è a base di gui-
mave – la meringa molle (non
asciugata al forno) spesso ri-
coperta di cioccolato – che è
straordinariamente simile ai
marshmallow – invece a ba-
se di gelatina vegetale e zuc-
chero – dolce simbolo dell’in-
fanzia americana. Un dolcet-
to che sembra internazionale
e infantile come Jerry Lewis. ◉
www.spicehistory.net
traduzione e adattamento
luca colferai
 pagina 14 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
N on di soli uc-
celli vive l'uo-
mo, e così un'al-
tra mia passione sono le
Jeep Bandeirante. Come si ca-
pisce dal nome, dedicato agli
esploratori coloniali portoghe-
si e brasiliani che presero par-
te alle "bandeiras", o spedizio-
ni esplorative che conquista-
rono le parti del Sudamerica
comprese tra il Mato Grosso e
il Rio delle Amazzoni, il mo-
dello di Toyota landcruiser è
esclusivo per il Brasile e monta
un magnifico motore Merce-
dez-Benz per autocarri legge-
ri. Un'altra mia antica passio-
ne sono le cordigliere e le im-
mensità patagoniche. Metten-
do assieme queste tre passio-
ni (ce ne sono altre, ma qui non
servono), nel gennaio del 2006,
io e il fotografo e amico Renato
Gama ci siamo conviti a pren-
dere le nostre due jeep (la mia è
del 1977, la sua del 1987) e parti-
re per un giretto in Patagonia.
«Dos coches, dos personas...»
Passarazzi: Ave Patagonia!*
dal nostro corrispondente nell’Isola di Santa Catarina in Brasile neno brazil
dicevamo sempre alle incredu-
le guardie di frontiera dei pae-
si cugini che attraversavamo.
Non riuscivano a capire per-
ché viaggiavamo su due veico-
li e soprattutto cosa ci facesse-
ro due brasiliani in quelle geli-
de steppe a battere i denti dal
freddo quando il sogno di tut-
ti, e soprattutto di un argenti-
no qualunque, è di trascorre-
re le ferie nella paradisiaca iso-
la di Santa Catarina in Brasi-
le, dove l’unica cosa gelata è
la birra. In realtà ciascuno di
noi stava realizzando il suo so-
gno di avventura, dormendo e
viaggiando nella propria fida-
ta jeep. E in ogni caso, quan-
do si parte per una spedizione
è norma elementare di sicurez-
za spostarsi in più di un veico-
lo, collegati via radio, in modo
da potersi soccorrere in qual-
siasi emergenza. Soprattutto
quando l’intenzione è quella di
percorrere tutto il giro della Pa-
tagonia, la grande regione che
comprende quasi tutta l’estre-
mità meridionale del conti-
nente sudamericano, semide-
serta, estendendosi tra Cile e
Argentina.
Così: un fotografo, un volan-
te, una jeep. Il passarazzi che
dirigeva la mia ovviamente
aveva indirizzato tutte le sue
intenzioni nei vari volatili di
questa immensa regione, ma
presto fu impossibile non ca-
pitolare di fronte alla bellezza
del paesaggio in quell’aria lim-
pidissima, perfetta per la foto-
grafia. Però sono riuscito a re-
gistrare tutti gli uccelli di una
(e sottolineo: una) pagina del-
la «Guida per l’identifi-
cazione degli uccelli di
Argentina e Uruguay»
di Narosky e Yzurieta1,
cosa che mi fa provare la stes-
sa antica emozione al comple-
tare una pagina dell’album di
figurine. L’ho completata an-
che perché avevo già fotogra-
fato in una precedente spedi-
zione (più breve) un esemplare
di cigno Coscoroba (che è il più
elegante tra tutti i cigni) con la
mia vecchia Nikon F2.
In Patagonia ci sono tantis-
sime specie di uccelli costieri
e anche acquatici, come i pin-
guini di Magellano (o, appun-
In senso orario: la Toyota Bandei-
rante sulla Ruta Nacional 3 che por-
ta a Ushuaia (Argentina); Cauquén
comun (Chloephaga picta) nel Parco
Nazionale Torres del Paine, Cile; gli
splendidi colhereiros (Platalea ajaja)
nel parco di Taim, RS (Brasile); due ci-
gni dal collo nero (Cygnus melanco-
ryphus) nello Stretto di Magellano a
Puerto Natales (Cile);
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 15
to, patagonici); e moltissime
altre nelle vaste pianure, nei
deserti e nelle foreste; e nel-
le cordigliere si trova il famo-
so condor, il simbolo delle An-
de, che purtroppo ho visto so-
lo di sfuggita, una volta sola, e
da lontano, in un altro viaggio.
Ma nel viaggio del 2006, per la
prima volta con il mio equipag-
giamento digitale e il tele fisso
da 400 mm, ho fatto un sacco
di foto. Ho cominciato anche
prima di arrivare: già nella ri-
serva naturale del fiume Taim,
che si trova prima di Chuí, l’ul-
tima città brasiliana all’estre-
mo sud del paese; qui ho trova-
to moltissimi uccelli, special-
mente colhereiros rosa (Pla-
talea ajaja, in inglese Roseate
Spoonbill, una specie di splen-
dide cicogne rosa dal becco che
termina a forma di cucchiaio,
da cui il nome). Poi, passate le
vicinissime Montevideo (Uru-
guay) e Buenos Aires (Argenti-
na), scendendo sempre più per
la Ruta Nacional 3 che va giù
giù fino alla Terra del Fuoco,
ecco i pinguini e le foche della
Penisola Valdés e ancora più
giù (al 54.esimo parallelo) i cor-
morani e i gabbiani del porto
di Ushuaia, la più meridionale
delle città del pianeta. Nell’in-
descrivibile Parco nazionale
Torres del Paine, in Chile, ai la-
ti della strada ogni piccolo lago
era strapieno di anatre, oche, e
consimili come il Cauquén-co-
mum (Chloephaga picta, oca di
Magellano) con i suoi pulcini e
addirittura un pappagallo ver-
de, finito chissà come in quel
gelo. Sulla riva dello Stretto di
Magellano (qui un po’ tutto è di
Magellano, o meglio Fernão de
Magalhães, dato che il naviga-
tore portoghese fu il primo eu-
ropeo a vedere queste terre nel-
la sua incredibile circumnavi-
gazione del globo terracqueo
in cui perse anche la vita, nel
1522) ho trovato un altro tipo di
Cauquén, chiamato Carranca,
e nell’insenatura di Puerto Na-
tales vari cigni dal collo nero
pasturavano in gruppo.
Al ritorno, nella steppa attra-
versata dalla Ruta Nacional 40
(che ovviamente va dall’estre-
mo sud dell’Argentina su su a
nord fino al confine con la Bo-
livia) oltre ai guanaco (i cam-
mellidi simili ai lama) alcu-
ni struzzi che lì si chiamano
Ñhandú, qualche curicaca
(dal caratteristico becco curvo
verso il basso) e perfino qual-
che passero. Per tornare in Bra-
sile abbiamo preso per la Car-
retera Austral o Ruta CH-7 (la
strada cilena parallela all’ar-
gentina Ruta 40) dall’altra par-
te delle Ande. In questa strada
la maggior parte delle mie fo-
to è dedicata agli incantevoli
paesaggi delle valli, dei laghi,
dei fiordi e di altre sorprese del-
la natura (come le Cattedrali di
Marmo) non perché non ci fos-
sero più uccelli nel sud del Ci-
le, ma perché il ritmo del nostro
viaggio non ci permetteva più
le soste necessarie per avvista-
re e registrare nuovi esemplari.
Per concludere, viaggia-
re è sempre bello: ma in je-
ep si possono anche trova-
re uccelli da fotografare lun-
go il cammino. Invitatemi! ◉
www.ekkobrasil.org.br
traduzione e adattamento
luca colferai
*Il titolo è un intraducibile gioco di pa-
role tra il saluto romano e l’uccello, che
in portoghese si dice appunto ave. Ed è
femminile.
In senso orario: un pinguino
patagonico (Spheniscus
magellanicus) nella costa est della
Penísola Valdés (Argentina);
bandurilla australe (Theristicus
melanopis) sulla Ruta 40 alla
frontiera con il Cile (Argentina);
Neno Brazil assaggia ghiaccio
millenario nel Parco nazionale
Torres del Paine (Chile); una coppia di
carranca (Chloephaga hybrida) nello
Stretto di Magellano, San Gregório
(Chile) quello bianco è il maschio;
due gabbiani granchiaioli (Larus
atlanticus) nel porto di Ushuaia
(Argentina).
 pagina 16 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio

« C ari ami-
ci! Siete
pronti per
questo gelido febbra-
io carnevalesco? Noi sì!
Da sentire: oltre i grandi eventi
di lucas christ con rudolf stainer & professor hainz
derete ora cosa c’en-
tra con tutto il di-
scorso musica da ca-
mera che ho appena
fatto. Ebbene c’entra,
Alla grande! L’altro gior- perché in programma c’è
no parlando con mio collega, diversi lieder, molti tratti dal- è musica bellissima, come del tra le varie cose la quarta sin-
il carissimo Proffessor Hainz, la raccolta Des Knaben Wun- resto non poteva che non esse- fonia di Robert Schumann. Di
siamo giunti ad una decisione: derhorn e poi una serie di bra- re con un compositore come lo lui vi avevamo già parlato nel-
siccome questo bel febbraio è ni tremendi! Terribile! Solo il ti- fu Mozart!» lo scorso mese, quindi non mi
pregnato da «grandi» momen- tolo dice tutto: Kindertotenlie- «Scusi caro collega se la in- dilungo, ma quello che non vi
ti, sia musicali, teatrali e festo- der (canzoni per bambini mor- terrompo, ma vorrei fare una avevamo detto (o forse si, ma
si, tipo il «gran ballo» della ca- ti). Ecco non aggiungo altro… piccola parentesi a proposi- non ricordo più nulla) e che è
valchina e opere di un certo ca- Tanto Mahler! Il secondo con- to dei due pianisti che sentire- molto importante in tutta la
libro come la Manon Lescaut di certo invece, sempre qui in tea- mo in questo concerto! Massi- produzione musicale di que-
Puccini e il Barbiere di Seviglia tro, sarà completamente diver- mo Somenzi e Gustavo Rome- sto grandissimo composito-
di Rossini, abbiamo pensato so! L’otto febbraio si esibiranno ro. Premettendo che è un duo re, è che qualsiasi cosa lui ab-
che dedicheremo queste righe in duo pianistico Massimo So- ormai consolidato, ci tenevo a bia scritto, che sia una sona-
che abbiamo a disposizione per
parlarvi di momenti musica-
li altrettanto elettrizzanti, ma
di carattere più contenuto, ca-
meristico! Sicuramente non
possiamo non andare a vede-
re il grande teatro di Puccini
e di Rossini, con due opere che
non potrebbero essere più di-
verse tra loro come queste due,
la Manon ed il Barbiere! E sicu-
ramente non necessitano una
grande spiegazione, visto che
sono due colonne, due capisal-
di della storia del teatro musi-
cale italiano! E quindi la mu-
sica da camera… musica inti-
ma… l’arte del zusammen mu-
sizieren, cioè fare musica insie-
me! Il dialogo musicale tra po-
che persone che così si fondo-
no in un’unica entità, diven-
tano un unico organismo che
respira e si muove sotto i vari
strumenti tale da creare quel-
la magia che proviamo quando
ne ascoltiamo la musica.»
«ja ma adesso parla dei kon-
certi! Sempre con tue manie di
sentimenti...» menzi e Gustavo Romero! Duo precisare che il secondo arri- ta per pianoforte, un quartet-
«oh caro collega, non mi pa- pianistico, pianoforte a quat- va dalle lontane terre america- to d’archi o una sinfonia, lo ha
re di avere esagerato!! Comun- tro mani! E tutte musiche di ne, mentre Somenzi è venezia- sempre fatto con lo spirito del
que si! Cosa sentiremo? Per pri- Wolfgang Amadeus Mozart! no. Ma soprattutto è il docen- zusammen musizieren: quin-
ma cosa abbiamo un concer- Grandissimo! .. Quindi un so- te di pianoforte che sta seguen- di anche le sinfonie, e questa,
to in Fenice il primo febbra- lo pianoforte e due pianisti che do la formazione musicale sia la quarta, che oltre ad essere
io, una serata di Lieder, un con- lo suonano contemporanea- mia, sia quella del mio caro col- di una bellezza travolgente è
certo di un baritono accompa- mente! Una volta lessi che Mo- lega Rudolf Stainer!» anche di una modernità affa-
gnato dal pianoforte. Come vo- zart suonava spesso queste sue «Si. E voglio aggiungere che scinante, è il risultato di que-
ce baritonale ascolteremo il te- composizioni con delle giova- è anche un grandissimo inse- sta cosa tipica dei paesi del-
desco Christian Gerhaher ed al ni e belle allieve, e che quindi gnante, oltre ad essere un bril- la grande cultura germani-
pianoforte, sempre dalle stes- scriveva questi pezzi così che lante concertista! Quindi sia- ca: il far musica insieme! Ami-
se terre nordiche, Gerold Hu- gli esecutori (cioè lui e lei) do- mo curiosi… Per finire vorrei ci, buon ascolto! E a presto.» ◉
ber. Il programma è tragico! vessero spesso incrociarsi le porre l’attenzione su un con-
Non in senso negativo, anzi! … braccia così che le mani suona- certo che avrà luogo il 27 e 28 Leonaert Bramer, (Delft 1596-1674)
ma è musica che può fare tan- vano una sopra l’altra ...Ama- di questo mese. Si tratta di un Musici in un interno (c. 1600, 372 x 463
to male: Mahler! Ascolteremo deus mandrillone! Comunque concerto sinfonico. Voi vi chie- mm Rijksmuseum, Amsterdam).
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 17
P rovate ad immaginar-
vi in un passato bucolico
e illibato. Incastonati in
un'amaca d'acanto, all'ombra
di due faggi a leggere un libro
di poesie. E che quel libro d'un
tratto vi porti in una realtà pa-
rallela. Un mondo virtuale e ir-
razionale, bellissimo. Un mon-
do fantastico, di giochi, di arco-
baleni di cherubini e spicchi di
luna crescenti. Ecco, questo ac-
cade perchè non state leggen-
do «in apnea» di Julian Zhara.
Aprendo il libro di Julian Zha-
ra verrete catapultati nei mar-
ciapiedi della vostra città, nel-
la periferia dell'incubo senza
passare per il sogno ormai con-
sumato e troppo idealizzato. Vi
troverete in una sorta di apnea
emozionale sprofondati negli
inquietanti abissi dell'anima.
E scoprirete che l'anima non è
solo la trasfigurazione delle vi-
scere ma è anche il mezzo ulti-
mo dell'orrore per se stessi e per
il mondo circostante. Un abisso
sub-cutaneo dove, per la falsi-
tà e l'ignoranza dell'attuale so-
cietà, diviene meno profondo e
porta il suo ribrezzo sulla su-
perficie epiteliale. Julian Zhara
nella sua poetica incontra l'es-
sere umano attraverso accese
ed aspre discussioni bevendo
sangue al bar, tra se stesso e «la
scenografia intorno» tornando
alla «'forma primordiale»' del-
la poesia e della visione della
vita; «poiché l'essere umano è
una molla incline allo stato più
esteso...'» che alla fine «si ritira
nel suo confine originario». Ed
è proprio in quel confine disil-
luso e disincantato, non per sua
volontà ma per «un tetro con-
tratto» sancito alla nascita, che
vive il poeta, «oscuro anti-eroe
arcano» … «non...più umano,
ma maschera di paure».
La caratteristica fondamen-
tale del linguaggio poetico di
Julian è la frenetica ricorrenza
di termini biologici per espli-
care o semmai negare concet-
ti ultrabiologici.
«Amico.
Piscia l' umor nero
Dalle viscere.
Finiti attimi
Di eterna catarsi.»
(Ascesi pg.12/48)
Poesia: «In Apnea» di Julian Zhara
a cura di alessandro burbank chief executive officer of Burbank s.p.a. (società amatoriale poetica)
Si vede qui limpido e liquido
(come chiare fresche dolci ac-
que, ovvio) che la purificazione
dell'anima avviene attraver-
so il corpo, il quale non è un li-
mite, ma l'unica sicurezza, è so-
stanza finita; sensibile ai cam-
biamenti esterni ad esso, di sof-
ferenze e umori che sfociano
metaforicamente come urine
nell'eterno mare della purezza.
La domanda dunque sorge
spontanea: Esiste il concetto
di anima secondo i versi dello
Zhara? La risposta è tutt'altro
che semplice. La mia è si.
Perché il poeta come «astro,
sogna carnali i primordi della
creazione» in quanto il poeta è
anima di se stesso. E dentro di
lui troverà tutte le risposte.
L'essere poeta è una scel-
ta dettata dal tracciato vive-
re... ed è l'organismo che ri-
ceve l'ispirazione folgorante.
L'antenna ricettiva è il cervel-
lo, che scatena gli altri organi
in un tripudio dei sensi, come
quando «l'odore penetra i sen-
si va diritto al petto» e quando
«l'occhio stupito accetta l'invi-
to della fantasia» nei versi di
Notturno.
L'anima sono solo i bordi di
un contenitore nel quale la sen-
sibilità e la superficialità epi-
dermica riempiono di signi-
ficato la sopravvalutata spi-
ritualità metafisica del corpo
umano.
«Prostrarmi a un certo –Io–
a cui auspico il peggio?!
Estràneati da questo corpo
anima a noleggio!»
(Tempio dell'orgoglio pg.25)
Ed è quest'anima a cui si è at-
tribuita, nel tempo, attività si-
ne-corpore; a cui abbiamo cre-
duto quando dicevano che esi-
steva un mondo interiore. Un
mondo stuprato che il poe-
ta rifiuta categoricamente vo-
mitando quasi di getto que-
sti versi riassuntivi della sua
filosofia.
Così in un corpo vivo grazie
ai sensi e alle percezioni di re-
altà Julian Zhara comprende la
non esistenza dell'anima dan-
do l'impronta principale della
sua poetica, e questo mi met-
te i brividi, all'amore. L'amore
come due esseri uniti nella ri-
spettiva nudità umana (trop-
po umana) e non il sentimen-
to oggetto di due persone che
stanno assieme. L'amore come
redenzione e respiro dei sen-
si come unica via: ''Una frec-
cia splende mi indica il cammi-
no'' seguendo la quale il poeta
potrà trovare l'ossigeno neces-
sario per respirare quell' -Aria-
che è il respiro, esalato dalla
propria amata, il quale diventa
''musica rapita dal vento, silen-
te sinfonia''
Necessaria sinfonia, aggiun-
gerei, necessarie note nella
notte dove l' ''aria senza note
è aria di morte''. Il sentimento
cardiaco è la chiave, il cervel-
lo, la pelle, le mani dell'esisten-
za. L'alternativa è la morte ap-
parente, la morte per asfissia...
Julian Zhara «tra il nul-
la e l'essere, l'essere e il defini-
re» questo poeta «esiste»/resi-
ste in Apnea nel mare della vi-
ta «nell'eterno divenire» gra-
zie al respiro d'Amore che è «la
piu empirica prova dell'umano
percepire».
Julian Zhara, In apnea. Po-
esie., Granviale Editore, 50
pp., brossura, € 11,00. Per l'ac-
quisto, economico facile ve-
loce: http://www.ibs.it/libri/
Zhara+Julian/libri.html ◉
 pagina 18 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
M ic h e l a nge l o è
un'artista genia-
le, umano, e colleri-
co che rompe e si scontra con
i suoi committenti, per soldi e
soprattutto per orgoglio. E an-
che se il suo committente è il
sommo pontefice Giulio II, non
esita a mandarlo a quel paese.
Infatti da Roma se ne va do-
po aver sollecitato inutilmen-
te il pagamento del materia-
le e degli operai. Lascia Roma
e tonnellate di marmo in mez-
zo a piazza San Pietro per tor-
nare a Firenze. Ma a Poggibon-
si è accerchiato dai soldati del
papa, cinque uomini che han-
no l'ordine di riportarlo in Va-
ticano. Fortunatamente è già
in Toscana, e quelli non pos-
sono fargli nulla. Era l'inizio
del cinquecento e Michelan-
gelo è la massima autorità co-
me scultore quanto Leonardo
come pittore. Giulio II aveva
commissionato a Michelange-
lo la sua tomba, e l'artista ave-
va preso il marmo a Carrara,
ma poi il papa aveva cambiato
parere, i soldi delle indulgenze
non erano sufficienti a finan-
ziare sia le campagne milita-
ri che le grandi opere, o forse il
papa aveva un po' di paura su-
perstiziosa all'idea di farsi co-
struire la tomba così presto. Il
papa non dice niente e Miche-
langelo che aveva già scelto i
marmi si impermalisce pian-
ta i marmi a San Pietro e tor-
na a Firenze. Quella della tom-
ba di Giulio II fu per Michelan-
gelo la «tragedia della sepoltu-
ra». Infatti quando Michelan-
gelo torna a Roma nella prima-
vera del 1508, il papa non vuo-
le che riprenda il suo sepolcro
ma il soffitto della Sistina. E
nel 1513 quando finisce la vol-
ta della cappella sistina Giulio
II muore.
Il progetto iniziale viene sen-
sibilmente rivisto e ridimen-
sionato dal successore Leo-
ne X: non si trattava più di un
monumento isolato, ma addos-
sato alla parete. In compenso
era più alto del primo, ma con
lo stesso numero di statue. Mi-
chelangelo aveva sette anni
per realizzarlo e così, trasloca-
ta la sua bottega da Roma a Fi-
renze, inizia a lavorare al pri-
Arte. Il gusto dell’incompiuto: Michelangelo
di maria luisa marilù pavanini zennaro
mo dei dodici schiavi previsti
per il livello inferiore, poi al-
la statua del Mosè che doveva
comparire in un angolo del li-
vello mediano. Il primo schia-
vo chiamato schiavo morente
è un giovane uomo languido
dal corpo liscio La mano destra
portata al petto e il viso sen-
za tracce di sofferenza sembra
quasi un dormiente. Ha dei le-
gacci sciolti sul dorso, come un
vestito sollevato che ne metto-
no in risalto la nudità. Secon-
do gli interpreti che conside-
rano gli «Schiavi» come alle-
gorie delle arti orfane del loro
mecenate lo «Schiavo moren-
te» rappresenterebbe la pittu-
ra, l'arte dell'imitazione simbo-
leggiata dalla scimmia ai suoi
piedi. Il secondo schiavo con
il piede poggiato su un bloc-
co piramidale rappresentereb-
be l'architettura. Chiamato lo
«schiavo ribelle» è rappresen-
tato con una mano legata die-
tro la schiena, muscoli possenti
e gonfi e un movimento di tor-
sione impresso a tutto il corpo
per liberarsi dai lacci che gli se-
gnano il petto e le braccia. Leo-
ne X, eletto dopo Giulio II, non
voleva riservare un posto im-
portante alla tomba del suo
predecessore così decide per
una collocazione laterale. Nel
frattempo anche Leone muore
e c'è il sacco di Roma. Solo nel
1532 il nuovo papa Clemente
VII stipula con l'artista un nuo-
vo contratto,
e vengono abbozzati altri cin-
que schiavi.
Michelangelo amava la scul-
tura in marmo perché secon-
do lui la statua nella sua so-
stanza, nella sua forma vir-
tuale, era già presente nel bloc-
co di pietra ancor prima dell'in-
tervento dello scultore che ha il
privilegio e il compito di libe-
rare l'opera che preesiste nella
pietra e di rivelarne la bellez-
za. Ciò è soprattutto vero per
gli schiavi non finiti: prigionie-
ri sono strappati appena dal-
la pietra che li trattiene, e que-
vi» riassumono tutte le opere
incompiute di Michelangelo.
Evocano ora con un piede trop-
po minuto, ora con una spal-
la troppo storta uno scultore
scontento di se stesso; raccon-
sta liberazione avviene al prez- tano le pressioni patite dall'ar-
zo di sofferenze intollerabi- tista costretto a sottostare ai
li. Del resto il più compiuto di suoi mecenati e al potere poli-
essi sembra aver subito questo tico. Gli scultori diversamen-
supplizio solo per soccomber- te dai poeti, dai musicisti o dai
vi, non per niente è chiamato: pittori da cavalletto sono con-
«Lo schiavo morente», il suo dizionati dal fatto che l'opera a
volto ricorda che la bellezza e cui lavorano è ancorata ad un
la verità supreme si trovano so- luogo. Ed è proprio una storia
lo nella sofferenza della mor- di legami, di costrizioni, di im-
te. Ascanio Condivi nel 1553 pedimenti che è scritta in que-
scrisse che «Gli Schiavi» rap- sta combinazione di ordini e
presentavano le arti oppresse contrordini, di sottomissione
dal dolore per la perdita del loro e ribellione di cui è fatta la sof-
mecenate Giulio II. ferta vita di Michelangelo. ◉
Più della metà delle sculture
di Michelangelo sono rimaste
incompiute: «La battaglia dei
Centauri», «il tondo Pitti», «Il
tondo Taddei», «La Madonna
col Bambino», «San Matteo»,
oltre alla famosa «Pietà Ron-
danini», interrotta dalla mor-
te dell'artista nel 1564. Miche-
langelo diceva che le superfici
non levigate non compromet-
tevano la bellezza dell'insie-
me. I commentatori per i qua-
li le forme abbozzate sono suf-
ficienti ad esprimere l'idea, so-
no in sintonia con le idee neo-
platoniche della corte di Loren-
zo de' Medici e naturalmente
con Michelangelo. Nelle ope-
re incompiute, e in particolare
negli «Schiavi», si può vedere
chiaramente come l'artista la-
vorava. Non era una massa che
prendeva forma dettaglian-
dosi, ma un disegno che
a poco a poco si arric-
chiva della terza di-
mensione su di un
fondo che si ritirava
progressivamente.
La «tragedia del-
la tomba» fece sì che per
quarant'anni Michelange-
lo coltivasse l'idea di un capo-
lavoro senza poterlo concre-
tizzare completamente come
avrebbe voluto. Gli «Schia-
Michelangelo Buonarroti
Schiavo ribelle
(circa 1513,
marmo, 229 cm, Musée
du Louvre, Parigi)
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 19

A cinquecento anni
dalla morte Castel-
franco Veneto rende
omaggio a uno dei suoi più il-
lustri concittadini; Zorzi da
na». Il primo innovatore fu, per
Vasari, Leonardo da Vinci, se-
guito da «Giorgione, che sfu-
mò le sue pitture, e dette una
terribil movenzia alle cose, per
Castelfranco, detto Giorgione
(1477-1510).
La mostra riunisce alcune
Arte da vedere: misterioso Giorgione una certa oscurità di ombre
ben intese». Sia Leonardo che
Giorgione hanno una partico-
delle opere (non tutte) di que- di maria luisa marilù pavanini zennaro lare sensibilità per la penombra
sto misterioso, affascinan- e un grande interesse per la na-
te ed enig- tura ed il
matico ar- paesaggio
tista allie- ta nto da
vo di Gio- farli pre-
vanni Bel- valere, in
lini. I di- alcuni di-
pinti sono pinti sulle
qui mes- figure. La
si in rela- Pala di Ca-
zione ad selfranco è
artisti che una Sacra
gravitano C o n v e r-
e vengono sazione in
influenza- cui la Ma-
ti dall'am- donna non
biente ve- è più inse-
neziano rita nell'ab-
come: Se- side, ma
ba st ia no nel pa e -
del Piom- saggio, e la
bo, Belli- Tempesta
ni e Du- è da molti
rer. Le due considera-
opere fon- ta la prima
damenta- pittura di
li e di sicu- paesaggio.
ra attribu- Per que-
zione sono: sto artista
l a « M a- la natura
donna col è vista co-
Bambi- me proces-
no e i San- so vitale e
t i N i c a- forza che si
sio e Fran- ricrea eter-
cesco» e namente.
n a t u r a l- La mostra
mente «La è curata,
Te m p e - tra gli al-
sta». Fino tri, anche
a tempi re- dal gran-
centi, l'uni- de Lionel-
ca fonte at- lo Pup-
tendibile pi, profes-
sul Gior- sore eme-
gione è rito di Ca’
Marcanto- Fosca ri,
nio Michiel e si lega ad un'ope- GIORGIONE, La Tempesta (c. 1505) tra i massimi esperti del Ri-
ra perduta, vista nel 1525 dal Olio su tela, 82 x 73 cm nascimento Veneto, di cui
Michiel in casa di Taddeo Con- Gallerie dell’Accademia, Venezia i più vecchi tra i Antichi ri-
tarini. Nelle vite dei più eccel- cordano con ammirato af-
lenti pittori Giorgio Vasari col- La mostra è aperta fino all'11 aprile 2010, fetto le magnifiche ed erudi-
loca Giorgione fra i pionieri di dalle ore 9.00 alle ore 19.00 (chiusura biglietteria ore 18.00). te conferenze carnasciale-
«quella terza maniera che noi Biglietti: intero € 10.00 ridotto € 7.00. Tutte le informazioni su sche in Campo San Polo. ◉
vogliamo chiamare la moder- www.giorgione2010.it
 pagina 20 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio

S ie ore la cresse, ma sie

ore la cala. E approfittan-
do della secca gli splendi-
di Bruno e Lisa Dolcetta han-
no organizzato, qualche an-
Pranzo di carnevale nell’isola che non c’è Marco. Caricati tavolo sedie e
vettovaglie sul barchin si so-
no deliziati in un pranzo sicu-
ramente da emulare. Le imma-
gini succeriscono anche una
no fa, un pranzo di carnevale storiella carnevalesca goldo-
nell’isola che non c’è, o meglio: niana e anche un po’ baffesca
che spesso non c’è, ma ogni il cui svolgimento lasciamo al
tanto sì. Quasi davanti a San lettore il piacere d’inventare. ◉

C ena di Carnevale e
Cinema altamente spe-
rimentale lunedì 15
Cena di Carnevale e Cinema Realtà
«Noi Amici» in prima assoluta lunedì 15 ici»
m
febbraio alla superba trattoria
«La Favorita» di Luca Pradel

Noi A etta

«
al Lido, organizzata da Bruno i B
Dolc
runo gli altri
d tti
Dolcetta, ideatore e regista del della maschera più brutta e an- ti: Filetto un fil
m e tu

sorprendente film-realtà pro- che della maschera più cussì di bran-

iettato in prima assoluta. cussì: primo premio un viaggio zino con
Programma: ore 17 - 17.30; per due persone in località da verdurine; ta
aperitivo di benvenuto nel fo- definire. Oroscopi a confronto. assolu
Fritto dora- primaraio 2010
bb enezia
yer della Favorita; ore 18 cir- Sorprese a sorpresa o anca no; to di scampi e ì 15 fe
luned nevale di V
ar
ca Prima del Film «Noi Ami- ore 24 brindisi di mezzanotte e calamari; Des- C
ci» del regista Bruno Dolcetta, baci vari. sert: Sorbetto,
con molti protagonisti presen- Introduce Colo De Fero. Golosessi Vene-
ti in platea nella sala granda D’obbligo la maschera. xiani, Caffè. oria
Tratt ita»
dell’arena presso il teatro ten- Il menù della Cena di Car- Quota di par- F avor
«La i Venezia
da del PalaFavorita; ore 19.30 nevale preparato con la con- tecipazione 50 eu- Lido
d
danza del ventre con la favolo- sueta perizia: Vellutata di pa- ro. O r a r i auto -
sa Giulia Suasahira Renier; ore tate con capesante; Polentina bus actv da Lido
20-20.30 cena; tra le varie por- e schie con baccalà e radicchio S.M.Elisabetta: 23.46;
tate, lotteria taroccata a piace- di Treviso; Antipasti Favorita; 00.06; 00.26; 01.06; 01.46;
re; al termine balli e canti. Pre- Primi Piatti: Paccheri all’astice; 02,26; unico ferry : 23,40. ◉
miazione maschera più bella e Risotto di mare; Secondi piat-
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 21

Quadri. Ilze Jaunberga dipinge I Antichi «Ad majorem Compagnia De Calza gloriam»

C ontinua l’opera del-

la nostra cara Ilze Jau-
nberga Artista De Cal-
za già protagonista di even-
ti espositivi personali a Ve-
nezia in concomitanza con la
Biennale Internazionale d’Ar-
te (2005-2007-2009) e il Carne-
vale a cominciare dal 2006 che
da anni ormai concepisce e re-
alizza i suoi dipinti dopo aver
soggiornato a Venezia più vol-
te a stretto contatto con I An-
tichi. Quest’opera qui mirabil-
mente riprodotta verrà esposta
al Gran Teatro la Fenice, nel-
la Sala Ammannati (al piano
di sopra, vedi sale Apollinee)
dal 6 al 16 febbraio, come tappa
culmine del percorso di Car-
nascialARTesca, l’esposizio-
ne plurilocata organizzata per
questo Carnevale dal nostro
eccezionale Enzo Rossi Ròiss.
Che scrive al proposito: «Sia di
ogni veneziano e di ogni fore-
sto, come di ogni poeta, infin
la meraviglia dei dipinti creati
dall'artista lettone per iconiz-
zare, a futura memoria dei più,
il Carnevale veneziano che la
Compagnia De Calza “I Anti-
chi” ha concorso a ripristina-
re nel 1981: continuando ad at-
tivarsi successivamente con
iniziative varie, per manife-
stare e comunicare la neces-
sità di divertire divertendosi
durante tutto l’anno. Un Car-
nevale che non ha alcunché in
comune col Carnevale di ogni
giorno, manifestazione collet-
tiva di sregolatezze globaliz-
zate che deprimono le attese e
appiattiscono la realtà, bana-
lizzando ogni entusiasmo». ◉
www.ilzejaunberga.com

G iusto in tempo per

l’uscita di questo nu-
mero, A lessand ro
Bressanello, attore regista e uo-
mo storico del carnevale ufficiale di Ve-
Trent’anni di Carnevale in un solo libro ché governare l’immensa mas-
sa di caos del nostro recente
passato è molto ifficile).
Organizzato cronologica-
mente anno per anno, corredato di sche-
nezia, ha presentato alla città il suo libro de sintetiche ma anche analitiche, il libro
«Il Carnevale in età moderna – 30 anni raccoglie i contributi di tutti o quasi i pro-
di Carnevale a Venezia 1980-2010» ope- tagonisti attivi (attori registi artisti sem-
ra che ci è piaciuta oltre modo, anche con- plici pazzi come noi) e passivi (fotografi e
siderando l’immane fatica che deve es- collezionisti) ed elenca curiosità anche di
sere costata. In duecentonovantasei pa- bilancio per ogni edizione.
gine tutte a colori l’autore ripercorre do- Consigliamo l’acquisto di questo volu-
cumentaristicamente trent’anni ufficia- me per tre motivi. Uno: ostrega sono pas-
li di follie, polemiche, successi e catastro- sati trent’anni! Due: ah varda: no me ri-
fi, sprechi e fasti, raccogliendo e offrendo cordavo miga sta roba. Tre: unitamen-
una messe fondamentale di informazio- te alla nostra «Storia de I Antichi» (che
ni in parole e immagini. Ci trovate qua- potete sempre richiederci) avete un pa-
si tutto e ciò è molto utile dopo trent’anni norama esatto di trent’anni della storia
quando la memoria ormai declina (non del Carnevale. Molto ben edito da Stu-
prendetevela per omissioni o errori per- dio LT2, pesa 1475 gr, costa 30 euro. ◉
 pagina 22 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio
P otrei parlarvi diffu-
samente sulla lunga se-
colare storia della fritola
e dei fritoleri; dilungarmi sul-
la figura ormai mitica ma stori-
ca del celebre fritoler Zamaria
che dominò la fritola venezia-
na nella prima metà dell’Otto-
cento. Altresì potrei sdilinquir-
mi sul valore e sulla storia della
cultura della frittura. Ma non
lo farò. Perché devo raccontare
una storiella sulla frittella. Una
storia vera di tanti anni fa. E
precisamente del 1986. Il 15 feb-
braio di quell’anno, infatti, al-
le ore 18, nei magnifici giardini
di Palais Royal a Parigi, avrem-
mo messo in scena una deli-
rante «Opera Carnaval, Fête
Venitienne» allestito dal Mi-
nistère de la Culture e dal Co-
mune di Venezia, con la colla-
borazione del Teatro La Fenice,
nell’ambito delle manifesta-
zioni «Venise à Paris». Ovvia-
mente dovevamo ricostruire il
mondo di Giacomo Casanova
e delle Cortigiane veneziane.
Secondo il Gazzettino del tem-
po ne siamo usciti come i«veri
mattatori della festa. Nei giar-
dini del palazzo reale i compa-
gni de calza hanno riproposto
il mercato veneziano, il banco
delle frìtole e vin, i burattinai,
la ribalta dove Norberto Mi-
dani, commediante, ha insce-
nato la battaglia delle spade, la
cartomante, l’operetta barocca
di Andrea Vitali, le cortigiane
Mafalda e Lucrezia, tutti per-
sonaggi di una Venezia del set-
tecento fantastica e reale allo
stesso momento». Furono pro-
prio le fritole di Franco Decal, a
quel tempo orafo in campo San
Maurizio a creare, assieme al-
le tortorelle di Andrea Vitali il
maggior contrattempo dietro
le quinte. Partiti da Venezia al-
lo scoccar di mezzanotte ave-
vamo caricato a prezzo di no-
tevoli sforzi nei vagoni piom-
bati che ci avrebbero condot-
to sferragliando nella notte fi-
no alla nostra deliziosa meta
anche un’enorme cassa bian-
ca di plastica per alimenti, che
conteneva dormiente il frut-
to della sapiente fatica del fri-
toler. Il Gran Priore Zane Co-
pe aveva deciso e non si pote-
va deflettere: bisogna friggere
A Tavola con I Antichi: i segreti della fritola
di luca colo de fero colferai
frittelle al Palais Royal. E que-
sto era relativamente facile; so-
prattutto perché l’allestimento
dell’impianto non era compito
de I Antichi, bensì dei francesi
che erano pungolati con incre-
Ingredienti: per ogni due etti di farina – che vi basteranno per dibile durezza e ferrea precisio-
due tre persone – aggiungete un etto di uvetta passa, un cucchiaio ne da un terribile staff registi-
di zucchero, un uovo senza guscio; vi servirà poi del latte in ragio- co. L’impasto però non si po-
ne di un bicchiere o poco più; due bicchierini di grappa (Bottega ov- teva preparare sul posto, visto
viamente) una bustina di lievito, un pizzico di sale. Saranno neces- che le fritole necessitano di una
sari, oltre alla terrina per preparare la pasta, una capiente padella lunga tiepida riposante lievi-
o pentola per friggere e una grande quantità di olio (preferibilmen- tazione. Riscaldato durante la
te di quelle misture sintetiche ma molto efficaci ormai ovunque in notte di viaggio dal calore ani-
vendita); dello zucchero a velo o anche no per zuccherarle alla fine. male emanato dai suoi compa-
gni di scompartimento assem-
Preparazione: la sera per la mattina o la mattina per la sera pri- brati nelle miserrime cuccet-
ma sciacquate l’uvetta e fatela ammollare in acqua tiepida per un te che da decenni sono il vanto
bel po’ (servirà più tardi); quindi diluite il lievito in una tazza con e l’emblema delle patrie ferro-
tre cucchiai di acqua tiepida; setacciate finalmente la farina in vie, l’impasto fu poi deposto e
una ciotola e mescolatela con lo zucchero e il pizzico di sale. Dispo- scarrozzato a lungo nel ventre
nete la farina a fontana e incorporatevi le uova sgusciate e il lievi- oscuro di una corriera parigi-
to diluito. Mescolate e rimenate gli ingredienti, aggiungendo tan- na che Jean Gabin aveva qua-
to latte, appena tiepido, quanto ne serve per avere una bella pastel- si certamente preso ogni mat-
la densa. Ora potete scolare l’uvetta e dopo averla asciugata ag- tina per andare a scuola e final-
giungete anch’essa. Coprite la ciotola con un coperchio e mettete il mente depositato con sbuffi e
composto a lievitare in un luogo tiepido fino a quando il suo volu- improperi nei pressi del termo-
me non sarà raddoppiato cioè molte ore dopo. Bevete uno dei due sifone della camera da letto di
bicchierini di grappa e dedicatevi ad altre cose. Non occorre che un anonimo appartamentino
andiate a Parigi. Molte ore dopo – il mitico Zamaria aspettava un di una strana struttura ricetti-
giorno – aggiungete il secondo bicchierino di grappa al composto e va dislocata ai margini del cen-
lavorate di buona lena, Mettete sul fuoco una padella con olio mol- tro della città e che accoglie-
to abbondante in modo che le frittelle vi galleggino allegramente va I Antichi tra effluvi di cur-
dentro e, quando sarà ben ben caldo, versate l’impasto a cucchia- ry e detersivo economico per
iate, due o tre per volta. Quando avranno assunto un colore piutto- moquette.
sto scuro, toglietele dal fuoco, asciugate l’olio in eccesso e spolvera- Così, mentre le tortorelle di
tele con lo zucchero a velo o rotolatele in quello semolato. Andrea Vitali tubavano nel-
la loro scatola, prigione e rifu-
PUBBLICITÀ MASCHERATA PUBBLICITÀ MASCHERATA PUBBLICITÀ MASCHERATA gio per uccelli di pochissima
intelligenza e tantissima pau-
Bevi queo che ti vol: Gianduia Crema Bottega ra, l’impasto di Franco Decal
fermentava fervido nel tepore
Gianduia fa parte dei liquori profumo di Gianduia. In bocca irradiato del termosifone pa-
cremosi della Distilleria Botte- l’aroma dolce e voluttuoso del rigino. Quanto durò? Il tempo
ga. Piacevolmente dolce, svi- cioccolato lascia spazio al vel- di lanciarsi nella prima breve
luppa una moderata grada- lutato abbraccio della crema e tappa di un tour gastronomi-
zione alcolica, che rende mor- alle note fruttate della grappa. co forsennato in cui Zane Cope
bido il contatto con il palato. La moderata gradazione al- trascinò anche me – e che cul-
Questo prodotto si caratte- colica rende Gianduia Bot- minò giorni dopo con due cene
rizza per l’intrigante sapo- tega un classico del dopo- complete e molto abbondanti
re di cioccolato Gianduia. pasto. È un ottimo ingre- in una sola sera – quando tor-
Il liquore di Gianduia Bot- diente per la preparazio- nammo l’apocalisse era già av-
tega viene prodotto con ne di gustosi cocktail. Ne venuta. Il cassone era esploso,
l’aggiunta di purissima suggeriamo uno in parti- l’impasto traboccato sulla mo-
grappa veneta che ne colare: Bobos. Si prepa- quette, le tortorelle terrorizzate
esalta la spiccata per- ra con: 4/10 Gianduia erano uscite dalla scatola e fre-
sonalità, stemperan- Bottega; 3/10 succo di menti di terrore scagazzavano
done i sapori dolci e pera; 2/10 Distillato su ogni cosa, comprese le futu-
rendendolo estre- d’uva; 1/10 succo di re fritole. E la Dogaressa star-
mamente intrigan- fragoline di bosco. nazzava a più non posso.
te e anche molto rec- Il tutto va shakera- Non restò che rimettere
chia. Questo liquore to con ghiaccio. Par- ogni cosa dentro la sua scato-
si caratterizza all’ol- ticolarmente indi- la. O quasi. Però le fritole fu-
fatto per il suadente cato per le signore. ◉ rono buonissime. Anche no. ◉
 venezia san marco 2677 campo san maurizio IL RIDOTTO febbraio 2010 anno 4 numero 25 pagina 23
I Mori battono le ore. Ma
quante ne battono? I colom-
bi s’innalzano nel cielo az-
zurro azzurro. Ma quanto az-
zurro è questo cielo di prima-
vera? E i mosaici della Basili-
ca rifulgono d’oro nella luce del
tramonto dell’estate. Ma quan-
to rifulgono! E come brilla il
tramonto dell’estate. Infuoca-
to! La piazza è tutta nostra, e i
nostri cuori palpitano di gioia
e volano alti mentre seduti al
caffè ascoltiamo i violini suo-
nare. Ma quanto alti volano i
nostri cuori? Altissimi!
CuginoMichele ci porta gen-
tile: un’ampollina di rosolio
«Lacrime di Vergine» per il
Corsaro Rosa; una caraffa di
«Non toccarmi proprio lì, de-
monio!» on the rocks (un Ne-
groni con una stilla di olio di
senape) per il Principe Mauri-
ce; e una bottiglia di Cachaça
Bebedera temperatura am-
biente per me (che sono il Ma-
rinaio Johnny) più un piattino
per sorta di kadın göbeği, dil-
ber dudağı, vezir parmağı, che
sono tutte frittelline dolci del-
la stessa pasta ma di forma di-
versa (ombelichi di donna, lab-
bra della diletta e dita – dicia-
mo così – del vizir) deliziosa-
mente sciroppate – alle rose
– che CuginoMichele ha im-
parato a fare a Bisanzio tanti
tanti tanti tanti ma tanti anni
fa. Ma quanto dolci sono? Ma
tantissimo!
E mentre l’orchestra suona
«Ciliegi Rosa» per tromba e
violini noi parliamo d’amore. E
di cosa mai potrebbero parlare
il più terribile corsaro dei Sette
Mari, il più indisciplinato ladro
viveur degli Oceani, il più ru-
de dei sommergibilisti solitari?
Esiste, forse, un sentimento
più illusorio dell’amore?
Il Corsaro Rosa dice: – Il cam-
mino d’un uomo è compren-
sione dell’amore. Una cosa fra-
gilissima, altro che mettersi
sotto un ombrello.
Il Principe Maurice dice: –
L’amore il «grande amo-
re», in fondo è qualco-
sa che dobbiamo sco-
prire, non possiamo sa-
pere a priori, con cer-
tezza, come e quando lo
Romanzo d’appendice: duodecima puntata
Le avventure del Marinaio Johnny: elementare!
tutto, fare opera di intelligen-
za, chiedendoci con amore e
con un sentimento profondo
di rispetto degli uomini nostri
fratelli, qual è il miglior bene
di luca colo de fero colferai che noi possiamo offrire loro,
non solo, certamente nella pro-
spettiva temporale ma in quel-
Riassunto delle puntate precedenti la del destino spirituale.
Il Marinaio Johnny dice: –
... bzzz! bzzzzzzzzzz! scraccccccccccc... crec!!!! Amore significa non dover di-
Nel piccolo sommergibile Rapido ed Invisibile, che è un monoposto, re mai mi dispiace.
mentre il Marinaio Johnny tenta di salvare la pelle di tutti e tre, il Il Corsaro Rosa dice: – A nes-
Corsaro Rosa e il Principe Maurice si bisticciano freneticamente, suna creatura può piacere di
con il rischio di rompersi qualche unghia e smagliarsi le calze essere desiderata per l’amore
di filanca. Inavvertitamente i due finiscono per armeggiare di un’altra. Ognuno vuole es-
pericolosamente e ripetutamente con il CASSO (Casual Automatic sere amato per se stesso.
Stochastic Selector Of adventures) sbalzando i nostri eroi di Il Principe Maurice dice: –
avventura in avventura. In quello che possiamo senza dubbio Tra un uomo e una donna ciò
definire un loop isocronoinfundibulato a regressione tendente che chiamano amore è una
al limite. Ciò provoca nell’animo del Marinaio Johnny una certa stagione. E se al suo sboccia-
agitazione che potremmo definire di esacerbata irritazione. Ma i re questa stagione è una festa
due diavoletti scatentati non hanno alcuna intenzione di placarsi. di verde, al suo appassire è so-
Anzi: proprio adesso il Principe Maurice ha trovato un cuscino di lo un mucchio di foglie marce.
piume d’oca canadese e sta cercando di farlo esplodere colpendo Il Marinaio Johnny dice: –
ripetutamente il capo del Carsaro Rosa, mentre questo si difende Coloro che amano dovrebbero
soffiandogli negli occhi della cipria di violetta comprata dal celebre stare spesso silenziosi.
François de Paris et Lyon a Montecarlo. Ovviamente lo fanno Il Corsaro Rosa dice: – È
attorno alla sensibile leva del CASSO. Così, dopo essersi trovati umano amare, ed è ancor più
nei pressi di Yuma in un terribile western e sull’Enterprais nelle umano il perdonare.
profondità dello spazio, e in uno studio in rosso macabramente Il Principe Maurice dice: –
giallo... bzzz! bzzzzzzzzzz! scraccccccccccc... crec!!!! Gli anni si susseguono, ma ad
un vero amore cent’anni equi-
troveremo. travolto da quel turbine impe- valgono a poche ore.
Il Marinaio Johnny (che so- tuoso, che trascina con sé le più Il Marinaio Johnny dice: –
no io e che ho già bevuto mez- belle intelligenze, le coscienze C’è tutta una vita in un’ora
za bottiglia di cachaça e ho già più oneste, seminando cadave- d’amore.
la bocca impastata e il cervel- ri lungo la via... Tutti insieme diciamo: –
lo annebbiato perché gli anni Il Marinaio Johnny dice: – Amore non è guardarci l’un
passano peggio per loro) dice: – Amare, dormire a occhi aper- l’altro, ma guardare insieme
Ama e fa’ ciò che vuoi. ti, aspettare miracoli, questa fu nella stessa direzione.
Il Corsaro Rosa dice: – Ama- l’unica mia politica. CuginoMichele ci porta un
re e farsi amare è un’attività Il Corsaro Rosa dice: – Ama- altro giro.
complicata, soprattutto quan- re, in generale, significa voler Ma ecco che...
do hai un brutto carattere, fare del bene. Così noi inten- Un’ombra gelida ci copre il ta-
quando sei un po’ vecchio, un diamo l’amore, e non possiamo volino, anzi: due ombre gelide;
po’ grasso... intenderlo altrimenti. uno spiffero di ghiaccio taglia
Il Principe Maurice dice: – Il Principe Maurice dice: – la dolce aria della sera, anzi:
Chi nega l’amore è un pazzo: Amare non significa solo de- due spifferi gelidi; una tenebra
non ha mai conosciuta la po- dicarsi interamente, con una d’inferno si stende sulla piaz-
tenza, non è mai vissuto in mo- generosità completa, né za, anzi: due tenebre. Rabbrivi-
do completo, non è mai stato consacrarsi corpo ed diamo. Geliamo. Terrorizzia-
anima senza condi- mo. Ma quanto terrorizziamo?
zioni ad attività in Ma moltissimo!
favore del prossi- Il terribile don Antonio de
mo, ma, pri- Jarola e il Console Incon-
ma di solabile dicono: ...ma
l’amore, per noi, non è
che un materasso d’aghi
fatto per procurare da be-
re a crudeli puttane.
Ahia!
continua
nel prossimo numero...
 pagina 24 febbraio 2010 anno 4 numero 25 IL RIDOTTO venezia san marco 2677 campo san maurizio

♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥
invia i tuoi deliri a costringi i tuoi amici
ilridotto@iantichi.org a leggere il ridotto
♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥

effetti de «il ridotto»sul lettore

Paolo Fiorindo Colo de Fero & Bob R. White
Bissa bògoea
Una fiaba nera, una tragica storia d'amore,
un racconto teatrale orrido e inquieto.
Calembour ...uca Una panoplie di folle divermetinto
un parossismo di inutile erudizione

La mUCCa ciUCCA si cUCCA

la JUCCA del
dUCA LUCA da LUCCA ed
avea una verrUCA nella nUCA
della zUCCA
sotto la parrUCCA.
L’arcidUCA, ridUCA ,
prodUCA e riprodUCA,
ricondUCA e indUCA
la felUCA nella bUCA..

l’Inconsolabile Console

Ritorna il mito dell’anguana, creatura

acquatica del bestiario pagano che
vive negli abissi torbidi del ventre della
Livenza, la Grande madre regina Acqua. LE TAVOLE SINOTTICHE
DEL CASSO
IN LIBRERIA! (E DE LA MONA)
Per Amatori – Euro 19
Sismondi Editore – Euro 5
www.sismondilibri.it www.iantichieditori.it

contatori
geiger
per ogni evenienza
non puoi fare senza
Il Ridotto è l’Organo Ufficiale
i antichi della Compagnia de Calza
«I Antichi»
Fondata da Zane Cope
sono moderni Bollettino Riservato ai Membri

navigano Tiratura fisica limitata 100 copie

Panoplia in Distribuzione Gratuita
in Campo San Maurizio
su internet e per Internet
Stampa per meravigliosa armonia
di pazienza fatica intelletto luci e pigmenti: Luca Colferai
iantichi.org Direttore irResponsabile:
& Luca Colo de Fero Colferai
iantichieditori.it Hanno collaborato, chi più e chi meno:
Judith Jurubeba Souza Bomfim Zancopè, Michael Krondl,
Maria Lusia Pavanini Zennaro, Lucas Christ, Leonardo Mello,
e anche su Enzo Rossi-Ròiss, Ilze Jaunberga, Andrea Merola, Roberto Bianchin,
Carlo Bullo, Sebastiano Casellati, Bruno Dolcetta, Alessandro Burbank,
Paolo Fiorindo, David Vatovec.
youtube Ove non diversamente indicato le immagini sono tratte da:
wikipedia.org; wga.hu; gutenberg.org; archivio privato de I Antichi.
telefono: 041 5265131
youtube.com/IAntichiVenezia e-mail: ilridotto@iantichi.org – www.iantichi.org
quando la scienza è potenza
Il Ridotto esce quando è pronto. rivenditore unico autorizzato zanzorzi
compagnia de calza «i antichi» venezia IL RIDOTTO – CALENDARIO 30124 san marco 2677 campo san maurizio

marzo
mmx

l
Pesci
m
Ariete
20 febbraio 21 marzo
20 marzo 20 aprile

luni marti mercore zioba venere sabo domenega

1
S. ALBINO
a. 6.45 – t. 18.00
2
BASILEO MARTIRE
a. 6.44 – t. 18.01
3
CUNEGONDA
a. 6.42 – t. 18.02
4
CASIMIRO , S. LUCIO
a. 6.41 – t. 18.04
5
ADRIANO
a. 6.39 – t. 18.05
6
S. GIORDANO
a. 6.37 – t. 18.06
7
III DI QUARESIMA
a. 6.36 – t. 18.07
a. 6.46 t. 19.22 l. –S. 7.13 t. 20.38 l. –S. 7.42 t. 21.53 l. –S. 8.13 t. 23.06 l. –S. 8.48 t. 0.15 l. 9.29 t. 1.18 l. – 10.16 t
05:07 -13 17:08 -31 05:39 -15 17:34 -24 06:12 -15 17:59 -16 06:46 -13 18:20 -06 07:23 -09 18:35 +05 08:08 -03 18:29 +15 01:20 +50
10:55 +64 23:32 +74 11:29 +60 23:57 +72 12:03 +54 00:21 +69 12:38 +45 00:44 +63 13:16 +36 01:04 +57 14:07 +25 09:25 +02

8
S. GIOVANNI DI DIO
a. 6.34 – t. 18.08
9
S. FRANCESCA R.
a. 6.32 – t. 18.09
10 11 12 13 14
S. SIMPLICIO PAPA
a. 6.31 – t. 18.11
S. COSTANTINO
a. 6.29 – t. 18.12
S. MASSIMILIANO
a. 6.27 – t. 18.13
S. ARRIGO, S. EUFRASIA
V.a. 6.26 – t. 18.14
IV DI QUARESIMA
a. 6.24 – t. 18.15
2.14 l. – 11.09 t. 9 3.01 l. – 12.06 t. 10 3.40 l. – 13.07 t. 11 4.13 l. – 14.08 t. 12 4.41 l. – 15.09 t. 13 5.06 l. – 16.09 t. 14 5.28 l. – 17.10 t. 15
01:16 +43 22:34 +40 13:50 -06 03:16 +26 14:28 -13 03:22 +19 14:56 -18 03:36 +11 15:21 -21 03:54 +04 15:43 -23 04:13 -04 16:05 -23
12:32 +01 21:41 +45 07:22 +35 21:40 +51 08:17 +41 21:49 +56 08:54 +47 22:01 +60 09:25 +52 22:14 +64 09:53 +55 22:29 +67

15 16 17 18 19 20 21
S. LONGINO , S. LUISA S. ERIBERTOVESCOVO
a. 6.22 – t. 18.16 a. 6.21 – t. 18.17
S. PATRIZIO
a. 6.19 – t. 18.19
S. SALVATORE, S. CIRILLO
a. 6.17 – t. 18.20
S. GIUSEPPE
a. 6.16 – t. 18.21
S. ALESSANDRA MARTIRE
a. 6.14 – t. 18.22
V DI QUARESIMA
a. 6.12 – t. 18.23
5.50 l. – t. 18.10 t. 16 6.11 l. – 19.12 t. 17 6.34 l. – 20.15 t. 18 6.59 l. – 21.19 t. 19 7.28 l. – 22.26 t. 20 8.03 l. – 23.32 t. 21 8.45 l. – 22
04:34 -10 16:26 -21 04:58 -15 16:47 -19 05:23 -19 17:08 -14 05:52 -20 17:30 -08 06:24 -19 17:52 -01 07:01 -16 18:13 +07 07:48 -10 18:28 +17
10:22 +57 22:46 +70 10:50 +57 23:05 +72 11:19 +54 23:25 +72 11:51 +50 23:47 +70 12:25 +44 00:11 +67 13:07 +36 00:37 +61 14:10 +28

22 23 24 25 26 27 28
S. LEA
a. 6.10 – t. 18.24
S.TURIBIO DI M.
a. 6.09 – t. 18.25
S. ROMOLO
a. 6.07 – t. 18.26
ANNUNC. DEL SIGNORE S.TEODORO, S. EMANUELE
a. 6.05 – t. 18.28 a. 6.04 – t. 18.29
S. AUGUSTO
a. 6.02 – t. 18.30
LE PALME
a. 6.00 – t. 18.31
0.35 t. 9.37 l. 1.33 t. 10.39 l. 2.24 t. 11.48 l. – 25 3.07 t. 13.03 l. 3.43 t. 14.20 l. 4.15 t. 15.37 l. 4.43 t. 16.53 l.
01:05 +53 01:41 +43 20:24 +38 05:01 +34 20:26 +48 07:10 +39 20:47 +57 08:11 +47 21:11 +65 08:55 +54 21:35 +71 10:34 +58 23:00 +75
09:02 -04 11:19 -03 01:27 +31 12:58 -09 02:14 +19 13:52 -16 02:45 +07 14:32 -21 03:16 -04 15:06 -24 04:46 -13 16:38 -25 05:15 -20

29 30 31
S. SECONDO MARTIRE
a. 5.58 – t. 18.32
5.11 t. 18.10 l.
S. AMEDEO
a. 5.57 – t. 18.33
5.39 t. 19.26 l.
S. BENIAMINO MARTIRE
a- 5.55 – t. 18.34
6.09 t. 20.41 l.
1 2 3 4
11:11 +60 23:25 +77 11:46 +60 23:49 +76 06:15 -27 18:02 -11
17:08 -22 05:45 -25 17:36 -18 12:20 +56

Luca CARLEVARIS La Dogana e San Giorgio Maggiore (olio su tela, 50 x 96 cm collezione privata)
compagnia de calza «i antichi» venezia
C
Ariete – Un mese molto
agitato, con cambiamen-
ti e buono nell’ambito pro-
fessionale. Dopo il 20, riduci il ritmo
dell’attività, devi mantenere il buon
senso e la testa lucida. Il mese è fa-
vorevole per l’amore, approfittate le
feste di carnevale , metti un costu-
me e divertiti. Non lasciarti scappa-
re questo buon periodo.
D
Toro – I pianeti puntano
nella carriera professiona-
le. Avrai più iniziative nei
tuoi progetti, Dopo le eclissi del 15
ti senti più indipendente degli altri.
Sarai più libero. Dovrai usare la pa-
zienza principalmente in ambito fa-
miliare. In amore, un mese con po-
ca enfasi. Aspetta un po’ di più, ap-
profittane per divertirti, ma non per
compromessi seri. Metti una bella
maschera e partecipa a qualche fe-
sta carnevalesca.
Gemelli – Si comincia
E con grande energia, prin-
cipalmente nel settore fi-
nanziario. Sarai radiante e da te
emana una buona energia. Atten-
ti nel mangiare, seguite un’alimen-
tazione salutare con frutta e verdu-
re. L’amore resterà per il momento
in secondo piano, quello di cui hai
voglia è di un po’ di corte. La tua vi-
ta può cambiare totalmente se vuoi.
Approfitta di questo periodo di car-
nevale per uscire con gli amici.
Cancro – Sarà un me-
F se movimentato e un po’
turbolento,la eclisse ha
influenzato particolarmente i nati
in questo segno. Hai voglia di cam-
biamenti; e aiuta un taglio nuovo
nei capelli o una maniera di vestir-
si diversamente. Nella professione e
nelle finanze non sarà un buon pe-
riodo, dovrai lavorare di più per ri-
uscire nei tuoi obiettivi. Grandi mo-
vimenti sociali, feste, riunioni so-
ciali ecc. Un momento più aperto
per l’amore. Mettiti un costume ros-
so per il carnevale.
Leone – Comincerai con
G grandi forze, le influen-
ze dei pianete ti lasceran-
no pronto per inseguire i tuoi obiet-
tivi, non lasciare questi solo nei so-
gni. Concentrati nella professione,
può darti molta prosperità quest’an-
no. Sarai più aperto per l’amore, le
tue amicizie sono più estese e ti ve-
dono di più. Sei energico, dinami-
co e con sex-appel indipendente-
mente dall’età e questo sarà più for-
te in questo periodo. Se hai inten-
zioni di viaggiare, approfittane per
il carnevale.
Vergine – È il momento di
H diversioni. Approfitta per
fare nuove amicizie, tro-
IL RIDOTTO DE I ANTICHI 30124 san marco 2677 campo san maurizio
L’Oroscopo del mese: febbraio 2010 vare un nuovo flirt o un compagno
di lavoro. Sarà un mese molto sti-
molanti e sessualmente attivo. Sa-
rai più aperto nel mondo spirituale e
a cura di strega jurubeba avrai maggiore comprensione per la
propria vita. Un mese molto prospe-
ro per il commercio, la marea della
PESCI fortuna è alta. Vai in qualche ballo
dal 20 febbraio al 23 marzo di carnevale.
Bilancia – È un momen-
I to straordinario per spinge-
re la carriera professionale.
Pianifica i tuoi progetti in corto, me-
dio e lungo termine. Dedica alcuni
momenti alla famiglia e all’amore.
Saprai fare bene perché sei un buon
diplomatico. Il mese é favorevole
per uscire con gli amici e conosce-
re nuove persone. Divertiti, anche in
questo carnevale; ma vai con calma,
non assumere impegni seri.
Scorpione – Dovrai punta-
L a carriera e il successo saranno molto importanti per te. Sei J re di più nella casa, nella fa-
miglia e nel tuo benessere
in un ottimo momento per la professione e le opportunità ver-
ranno. Ricordati che la tua felicità dipende solamente da te. Sei in
un periodo molto sociale. Stai di più con gli amici; apri il tuo cuore
emozionale ma la carriera profes-
sionale esigerà più tempo e dedi-
zione. Amministra bene il tempo.
a nuove esperienze d'amore; e divertiti in questo carnevale. In amore, hai voglia di stare un po’
tranquillo godendo la vita a due. Se
sei solo lascia che le cose succedano
In generale Il pianeta che segna questo mese è Nettuno, dedi- naturalmente.
cato all’antica divinità conosciuta anche come Poseidone, dio del
mare. Questo segno è il decimo secondo nello zodiaco e terzo e ul- Sagittario – Tuoi attua-
timo degli elementi legati all’acqua. Chiude il ciclo di dodici segni
che ricomincia con il segno dell’Ariete.
I nati sotto il segno dei Pesci sono dotati di una intuizione mol-
K li obiettivi sono le conqui-
ste finanziarie, sei all’api-
ce per questo, devi solo impegnarti
to forte che li fa prevenire le cose qualche volta molti anni prima. e avere più coraggio. Dovrai rivede-
re il tuo rapporto con i soldi. Vedrai
Hanno anche l’abilita di conoscere i caratteri delle persone con
cui vengono a contatto.
che con calma tutto si aggiusta. In
amore questo mese non è molto pro-
pizio, devi uscire di più per tuo di-
Amore Fascino totale. Fortuna nell’amore. Non ti lasci vince- vertimento e fare un po di relazio-
re dalle emozioni e contenere il tuo istinto. Una nuova conoscen- ni sociali: approfitta delle feste di
za, puoi scappare. È il tuo grande momento per conquistare una carnevale. Le cose cominceranno a
migliorare solo al fine mese. Man-
persona che per te sembrava inattingibile. Ci saranno periodi ro- tieni la calma e impara a contenere
mantici e positivi. Avrai delle fasi sensuali che ti favoriranno nel- l’ansietà.
le relazioni.
Capricorno – Devi cam-
Salute Attento con l’alimentazione e con il cambiamento di
temperatura per evitare malesseri. Stai attento al sistema nervo-
so che ti può portare l’esaurimento. Curati.
L biare tuo atteggiamento,
è ora di cominciare a ave-
re più iniziativa principalmente per
ciò che si riferisce alla tua felicità
personali. È ora di dedicarsi ai pia-
Il Tuo Elemento: Acqua. Qualità: mutabili. Pianeta reggente:
Nettuno, esilio: Mercurio, esaltazione: Venere, e caduta: Mercu-
rio. Pietra: giada. Metallo: stagno. Colore: verde e tonalità d’ac-
ceri: anche quelli erotici, bere buo-
ni vini, mangiare bene e tanto amo-
re. Dedica del tempo anche per ri-
qua. Profumo: Lavanda. Il numero della Fortuna: 19. lassarti. Nell'amore nuove pro-
ve che dovranno risolvere le varie
situazioni.
Acquario – È un periodo
A in cui sarai molto indipen-
dente, il successo e la feli-
cità dipendono dalle tue iniziative.
Nella tua vita finanziaria hai biso-
gno un po’ di ordine. Il mese è fa-
vorevole per le finanze. In amore il
Piccolo rito di macumba detto simpatia buono per tutti. momento è un po’ stressante. Ap-
Per avere soldi: mettere tre monete nel fondo del saliere e non profitta dell magnetismo personale
lasciare mai svuotarsi di sale. che hai e usa la sensualità per con-
quistare il tuo obiettivo.