Professional Documents
Culture Documents
FUNCIONAMIENTO
Unidad unidad
interiorinterior
del sistema
VRVIII
del sistema
HXHD125A7V1B
HXHD125A7V1B
CONTENIDO
Pgina
PRECAUCIN
1. Deniciones ............................................................................... 1
1.1.
1.2.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
1. DEFINICIONES
1.1.
6. Mantenimiento ......................................................................... 22
6.1.
6.2.
Manual de
funcionamiento
Corriente elctrica.
Peligro de quemaduras.
1.2.
Manual de instalacin:
Manual de instrucciones especicado para cierto producto
o aplicacin, que explica cmo instalarlo, congurarlo y realizar el
mantenimiento en el mismo.
Manual de funcionamiento:
Manual de instrucciones especicado
o aplicacin, que explica cmo utilizarlo.
para
cierto
producto
Instrucciones de mantenimiento:
Manual de instrucciones especicado para cierto producto
o aplicacin, que explica (si es pertinente) cmo instalarlo,
congurarlo, utilizarlo y/o mantenerlo.
Distribuidor:
Distribuidor de ventas de productos segn la naturaleza del presente
manual.
Manual de funcionamiento
HXHD125A7V1B
3.
Instalador:
Tcnico cualicado para instalar los productos segn la naturaleza
del presente manual.
Usuario:
Propietario del producto y/o persona que lo utiliza.
Compaa de servicios:
Empresa cualicada que lleva a cabo o coordina el servicio
necesario en la unidad.
Normativa vigente:
Todas las normativas, leyes, regulaciones y/o cdigos internacionales,
europeos, nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto
producto o dominio.
3.1.
Informacin general
Accesorios:
Equipos que se entregan con la unidad y que deben instalarse de
acuerdo con las instrucciones contenidas en la documentacin.
INTRODUCCIN
Equipos opcionales:
Equipos que pueden, opcionalmente, combinarse con los productos
segn la materia tratada en el presente manual.
Suministro independiente:
Equipo que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones
incluidas en el presente manual, pero que no suministra Daikin.
3.2.
2.
PRECAUCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
4.
ARRANQUE
RPIDO DE LA UNIDAD
Se mostrar el icono p.
Se producir agua caliente en la prxima
accin programada.
Cuando comience el proceso de
calentamiento del agua, el icono w
parpadear (intervalo de 1 segundo).
Pulse el botn bi o bj
La funcin de
termostato del control
remoto no est instalada
Ajuste la temperatura
deseada para la habitacin
(por ejemplo, 22C)
Pulse el botn bi o bj
Dispone de "control
basado en la
temperatura de la
habitacin" en su
sistema (el termostato
del control remoto est
instalado)
Ajuste la temperatura de
agua de salida deseada
(por ejemplo, 65C)
Si la pantalla est en blanco,
se activa la temperatura de agua
de salida automtica en modo
de calefaccin
Almacenaje manual
Mantenga pulsado el botn w durante
5 segundos.
Pantalla: El icono w
comienza a parpadear
Pantalla: "n"
Pulse el botn y
El LED 0 se encender
y la unidad arrancar
Manual de funcionamiento
HXHD125A7V1B
5.
FUNCIONAMIENTO
2.
LED DE FUNCIONAMIENTO 0
El LED de funcionamiento se enciende durante la operacin de
calefaccin/refrigeracin de habitaciones. El LED parpadea si
se produce un fallo. Cuando el LED est apagado, el modo de
calefaccin/refrigeracin de habitaciones est inactivo mientras
el resto de los modos de funcionamiento pueden permanecer
activados.
3.
4.
ADVERTENCIA
5.
6.
PANTALLA HORARIA 8
La pantalla del reloj muestra la hora actual.
Al leer o programar el temporizador, la pantalla del reloj
mostrar la hora programada para la accin.
DE LA UNIDAD
5.1.
7.
8.
ICONOS DE ACCIN Q
Estos iconos representan las acciones de programacin
asignadas a cada da con el temporizador de programacin.
9.
ICONO APAGADO x
Este icono indica que la accin APAGADO (desconexin) ha
sido seleccionada durante la planicacin con el temporizador
de programacin.
6 22 15 16 3
19
17
11
18
13
12
10
21
20
24
32
26
23
30
29
28
27
25
1.
4
14
7
9
31
BOTN ENCENDIDO/APAGADO y
El botn ENCENDIDO/APAGADO arranca o para la calefaccin/
refrigeracin de habitaciones.
Si pulsa el botn ENCENDIDO/APAGADO demasiadas veces
seguidas podra provocar un fallo de funcionamiento del sistema
(mximo 20 veces por hora).
necesita
ser
INFORMACIN
Tenga presente que al pulsar el botn y esta accin
no tendr ninguna inuencia sobre el calentamiento
del agua sanitaria. El calentamiento de agua sanitaria
solamente puede activarse o desactivarse mediante
el botn w y/o desactivando el temporizador de
programacin de almacenaje.
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
Maestra Esclava
Autorizacin
INFORMACIN
Nivel 2
Nivel 3
Funcionamiento ENCENDIDO/
APAGADO
Funcionamiento de calentamiento de
agua sanitaria ENCENDIDO/APAGADO
Ajuste de la temperatura
de la habitacin
Ajustes de campo
Prueba de funcionamiento
= operable
Manual de funcionamiento
HXHD125A7V1B
5.2.
INFORMACIN
5.3.
h)
Funcionamiento de calefaccin (h
La funcin de recuperacin es
automtica que se programa a diario.
funcin
T
A 21C
[5-03] 18C
una
t
[2-01]
[2-02]
Tiempo
Temperatura
INFORMACIN
Cuando utilice el control de temperatura de la habitacin,
el funcionamiento de calefaccin de habitaciones basado
en la temperatura de stas tendr prioridad sobre el
control de agua de salida.
Tenga en cuenta que es posible que la temperatura de
agua de salida se mayor que la del punto de referencia si
la unidad es controlada por la temperatura de la
habitacin.
HXHD125A7V1B
INFORMACIN
Tt
Lo_Ti
+ 05
de
Lo_A
referencia
Shift value
05
00
Hi_Ti
Hi_A
TA
Tt
TA
Shift value
= Valor de desviacin
INFORMACIN
En este caso, en lugar de mostrar la temperatura de
referencia del agua, el controlador muestra el "valor de
desviacin" que puede ser ajustado por el usuario.
Manual de funcionamiento
HXHD125A7V1B
5.4.
INFORMACIN
Sin el depsito de agua caliente sanitaria instalado,
cualquier operacin de calentamiento de agua sanitaria es
imposible.
INFORMACIN
operacin de recalentamiento
operacin de desinfeccin
La funcin de recuperacin es
automtica que se programa a diario.
una
funcin
w)
Funcin de calentamiento del agua sanitaria (w
T
A 65C
5C [5-02]
t
[2-02]
Tiempo
Temperatura
t
A
Ajustes de campo
B 60C
[2-01]
Tiempo
Almacenaje automtico
En este modo, la unidad interior suministrar agua caliente al
depsito de agua caliente sanitaria en funcin del patrn diario jado.
Este modo continuar hasta que se alcance el punto de referencia de
temperatura de almacenaje. Durante el funcionamiento de estas
modo, el icono w parpadear a intervalos de 1 segundo.
El almacenaje automtico es el modo de agua caliente sanitaria
recomendado. En este modo, el agua se calienta durante la noche
(cuando los requisitos de calefaccin para las habitaciones son
menores) hasta que se alcanza el punto de referencia de
temperatura de almacenaje. El agua calentada se almacena en el
depsito de agua caliente sanitaria a una temperatura mayor, de
forma que pueda satisfacer las demandas de agua caliente sanitaria
durante el da.
INFORMACIN
Tenga en cuenta que el icono w solamente parpadear
durante a operacin de almacenaje efectiva. La presencia
del icono w permanentemente encendido no signica que
el almacenaje automtico est activado, sino el
recalentamiento.
Durante el funcionamiento, siempre es posible cancelar la
operacin pulsando el botn w una vez.
Tenga en cuenta que despus de pulsar el botn w, es
posible que el icono w todava se muestre permanentemente
encendido.
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
INFORMACIN
INFORMACIN
Tenga en cuenta que a pesar de que el almacenaje
automtico es un temporizador de programacin
pre-programado, solamente est activo cuando el
temporizador de programacin est activado. Esto
signica que debe pulsar el botn rp y vericar que se
muestra p para asegurarse de que el almacenaje
automtico funcionar.
Almacenaje manual
Este modo debe seleccionarse manualmente y har que la unidad
interior suministre inmediatamente agua caliente al depsito de agua
caliente sanitaria. Este modo continuar hasta que se alcance el
punto de referencia de temperatura de almacenaje. Se trata de una
caracterstica de produccin de agua caliente de una sola vez.
T
[b-04]
55C
A
15C
25C
Temperatura ambiente
INFORMACIN
Manual de funcionamiento
HXHD125A7V1B
Recalentamiento
Este modo evitar que el agua caliente sanitaria se enfre por debajo
de cierta temperatura. Cuando est activado, la unidad interior
suministrar agua caliente al depsito de agua caliente sanitaria
cuando se alcance el valor mnimo de recalentamiento. El
calentamiento de agua sanitaria continuar hasta que se alcance la
temperatura mxima de recalentamiento.
Seleccin de funcionamiento
calentamiento de agua sanitaria
1
recalentamiento
para
de
[b-04]
55C
A
15C
A
Temperatura ambiente
INFORMACIN
25C
INFORMACIN
Tenga presente que al pulsar el botn y esta accin no
tendr ninguna inuencia sobre el calentamiento del agua
sanitaria. El calentamiento de agua sanitaria solamente
puede activarse o desactivarse mediante el botn w y/o
desactivando el temporizador de programacin de
almacenaje.
Operacin de desinfeccin
Este modo desinfecta el depsito de agua sanitaria calentando
peridicamente el agua sanitaria a una temperatura determinada.
Durante el funcionamiento de estas modo, el icono w parpadear
a intervalos de 0,5 segundos.
INFORMACIN
Tenga en cuenta que el icono w solamente parpadear
durante la operacin efectiva.
Durante el funcionamiento, siempre es posible cancelar la
funcin de desinfeccin pulsando el botn w una vez.
Tenga en cuenta que despus de pulsar el botn w, es
posible que el icono w todava se muestre permanentemente encendido indicando que la funcin de recalentamiento est activada.
AVISO
Si se instala un depsito de agua caliente sanitaria, la
funcin de desinfeccin se activar por defecto.
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
10
5.5.
5.6.
T
A
B
Tiempo
Manual de funcionamiento
11
Temperatura de almacenaje
5.7.
HXHD125A7V1B
5.8.
INFORMACIN
Cuando se activa la funcin de recuperacin, la operacin
de recuperacin tendr prioridad sobre la accin
programada en el temporizador de programacin.
T
Calefaccin de habitaciones
Consulte "Programacin de la calefaccin de habitaciones" en la
pgina 15.
22
22C
21
21C
65C
65
19C
19
19
19C
64
64C
19
19C
62C
62
62
62C
62C
62
0:30
16:00
2
18
18C
60
60C
Durante el
funcionamiento
Si pulsa el
botn y
Si pulsa el
botn r/p
57C
57
23:00
5:00
INFORMACIN
9:00
6:30
22
22C
21
21C
65C
65
64
19C 64C
19
19C
19
19
19C
18
18C
62
62C
62C
62
62C
62
60
60C
57C
57
16:00
23:00 0:30
5:00 6:30
9:00
Temporizador de programacin
Funcin de recuperacin
Funcin de recuperacin
Tiempo
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
12
Mtodo 2
[0-03]=0
Durante el
funcionamiento
Si pulsa el
botn y
Si pulsa el
botn r/p
ON
OFF
ON
22
22C
21
21C
65C
65
19C
19
64C
64
19C
19
62C
62
62
62C
t
0:30
16:00
6:30
9:00
18
18C
60C
60
23:00
ON
t
5:00
A
OFF
ON
22
22C
21
21C
65C
65
64C
64
19C
19
19
19C
18
18C
62C
62
62
62C
60C
60
16:00
23:00
t
6:30
9:00
Temporizador de programacin
Funcin de recuperacin
Funcin de recuperacin
Instruccin ENCENDIDO/APAGADO
Tiempo
Manual de funcionamiento
13
HXHD125A7V1B
5.9.
Acciones ejecutadas
Tiempo
(hora)
Temperatura
(C)
Temperatura
(C)
18:00
APAGADO
06:00
08:00
23
08:00
23
INFORMACIN
06:00
21
18:00
APAGADO
18:00
26
21
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
14
10
11
5 sec
12
5 sec
13
14
Manual de funcionamiento
15
HXHD125A7V1B
10
11
12
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
16
10
11
Manual de funcionamiento
17
HXHD125A7V1B
Seleccione el da que
botones pi y pj.
desea
consultar
mediante
los
El da seleccionado parpadea.
5
Borrado de un da de la semana
1
Consejos y trucos
El da actual parpadea.
4
El da seleccionado parpadea.
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
18
INFORMACIN
AVISO
Procedimiento
Para cambiar uno o varios ajustes de campo siga las instrucciones
que se proporcionan a continuacin.
Manual de funcionamiento
19
HXHD125A7V1B
Valor
Fecha
Valor
Valor por
defecto
Rango
Paso
Unidad
2~3
01
5~5
0,5
02
03
1 (ENCENDIDO)
0/1
1 (ENCENDIDO)
0/1
04
1
Fecha
01
02
03
1:00
0:00~23:00
1:00
hora
0 (APAGADO)
0/1
15:00
0:00~23:00
1:00
hora
1 (ENCENDIDO)
0/1
01
23:00
0:00~23:00
1:00
hora
02
5:00
0:00~23:00
1:00
hora
10
20~5
01
15
10~20
02
70
25~80
03
45
25~80
Funcin de desinfeccin
00
1 (ENCENDIDO)
0/1
01
Fri
Mon~Sun
02
23:00
0:00~23:00
1:00
hora
70
60~75
01
10
5~60
min.
02
0~10
03
18
17~23
04
0 (APAGADO)
0/1
Conguracin de opciones
00
01
(a)
0 (APAGADO)
0/1
02
03
04
0/2
Conguracin de opciones
00
01
02
0 (A)
0/1
03
0 (APAGADO)
0/1
04
0 (APAGADO)
0/1
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
20
Fecha
Valor
Fecha
Valor
Valor por
defecto
Rango
Paso
Unidad
Conguracin de opciones
00
1 (ENCENDIDO)
0/1
01
02
03
1~3
04
0~2
2~2
0,2
01
5~5
0,5
02
(a)
5~5
0,5
03
04
0~2
Conguracin de opciones
00
01
02
10
5~15
03
35
25~80
04
65
25~80
35
35~65
01
45
35~75
02
1 (ENCENDIDO)
0/1
03
70
45~75
04
70
55~75
80
37~80
01
25
25~37
02
20
03
04
10
5~20
01
30
10~60
02
15
5~30
03
15
04
40
Modo de servicio
00
0/1
01
02
03
04
0~2
01
02
0~2
03
10
04
50
(a) Para obtener ms informacin acerca del ajuste relacionado con la instalacin, consulte el manual de la unidad de interior. Para conocer los ajustes diferentes de los
predeterminados, pngase en contacto con su instalador.
Manual de funcionamiento
21
HXHD125A7V1B
6.
MANTENIMIENTO
6.1.
Actividades de mantenimiento
7.
SOLUCIN
DE PROBLEMAS
ACCIONES CORRECTIVAS
Compruebe si la red elctrica ha
sido conectada a su instalacin.
El suministro elctrico a tarifa
reducida est activado (consulte
el manual de instalacin).
El temporizador de programacin no
funciona, pero las acciones
programadas se ejecutan en
el momento incorrecto
(p.ej. 1 hora ms tarde o ms
temprano)
El temporizador de programacin
de agua caliente sanitaria est
programado, pero no funciona.
Capacidad insuciente
6.2.
HXHD125A7V1B
Manual de funcionamiento
22
4PW62585-2 11.2010