artigos e ensaios

O conforto na arquitetura moderna

brasileira

Helga Santos da Silva

Arquiteta e Urbanista, professora do Curso de Arquitetura e
Urbanismo da Universidade Gama Filho, Universidade Gama Filho,
Curso de Arquitetura e Urbanismo, Rua Manuel Vitorino, 553,
Piedade, CEP 20740-900, Rio de Janeiro, RJ, Brasil, (21) 25997177, helga.s@bol.com.br

Resumo
Este artigo tem como objeto o significado do conforto na obra e nos discursos
dos arquitetos modernos brasileiros. O objetivo entender o que o conforto
significava para esses arquitetos, principalmente no que diz respeito habitao
de interesse social. A fonte de pesquisa constituiu-se basicamente dos textos
dos prprios arquitetos, publicados em revistas especializadas em arquitetura,
urbanismo e engenharia, num perodo entre 1925 e 1960. Analisando esses
textos, pode-se constatar que, para os modernos, conforto possui dois
significados conforto ambiental e comodidade. Pde-se constatar tambm,
que a idia de conforto est aliada a diversos conceitos, como eficincia,
tcnica, esttica, privacidade, dentre outros.

Palavras-chave: arte moderna, modernidade, So Paulo.

10 2[2009

recorrente a presena da palavra conforto no discurso

dos arquitetos modernos. A utilizao desta palavra
pode retratar uma qualidade mpar para a arquitetura,
atravs de uma srie de atributos positivos. No Brasil,
a utilizao da palavra conforto pelos arquitetos
tambm era freqente, principalmente, quando
o discurso estava centrado na moradia. Por meio
dos textos registrados em revistas que veiculavam
as idias destes arquitetos, foi identificada no s a
freqncia com a qual a palavra conforto aparecia
nesses discursos, mas, sobretudo a importncia a
ele atribuda. Este artigo trata do significado do
conforto presente no discurso dos arquitetos que
produziram a arquitetura moderna brasileira no
perodo de 1925 a 1960.

sendo agregados significados tais como privacidade,

aconchego, eficincia e domesticidade, de acordo
com a insero scio-cultural da populao.

Witold Rybczynski (1996) esclarece que a aplicao

do conceito de conforto moradia teve incio no
sculo XVIII, e que esse conceito surge inicialmente
ligado ao conforto trmico. Ainda segundo o referido
autor, essa noo de conforto evolui no tempo.
Partindo da satisfao de um bem estar fsico, vo

Como a questo do conforto comparece nos textos

dos arquitetos autores das obras modernas brasileiras?
A seleo destes textos levou em considerao o
recorte temporal feito por Hugo Segawa (1999), que
situa a arquitetura moderna brasileira no perodo
compreendido entre a reforma na Escola Nacional

revista de pesquisa em arquitetura e urbanismo

Alosio Schmid (2005) aborda o tema do significado

do conforto aplicado ao ambiente construdo. Para
ele este significado se transforma, passando do alvio
(ausncia do desconforto), para a transcendncia,
sendo esta uma elaborao do desconforto, criandose artifcios de compensao caso ele seja inevitvel. A
transcendncia realizada de acordo com a insero
scio-cultural do sujeito. Desta forma, para ambos
autores acima citados, h uma transformao da
idia do conforto, em cujo significado vo sendo
agregados atributos ao longo da histria.

programa de ps-graduao do departamento de arquitetura e urbanismo

eesc-usp

91

O conforto na arquitetura moderna brasileira

de Belas Artes (ENBA) e a construo de Braslia

(entre 1930 e 1960); no entanto, esse perodo foi
estendido de maneira a incorporar os primeiros
textos escritos como manifestos da arquitetura
moderna brasileira. Sendo assim, os textos aqui
estudados esto compreendidos entre os anos de
1925 e 1960.
A fonte onde foi encontrado o maior nmero de
informaes foi a Revista da Diretoria de Engenharia
(RDE), da Diretoria de Viao e Obras do Distrito
Federal, importante veculo das idias da arquitetura
moderna. Essa publicao contemplava textos
nacionais, bem como dava notcias do que se estava
pensando em termos de arquitetura, urbanismo e
engenharia no mundo. Outras revistas consultadas
foram a Mdulo, e Arquitetura, sendo esta uma
publicao do Instituto dos Arquitetos do Brasil.
Os demais textos e memoriais foram retirados de
livros escritos pelos prprios arquitetos, ou por
compilaes de textos da poca.
Foram selecionados e analisados 57 textos, sendo
a investigao feita em dois nveis: no primeiro, foi
realizada uma leitura do material destacando-se o
fragmento onde se encontrava a palavra conforto; o
outro nvel consiste da interpretao do significado
do conforto de acordo com os conceitos a ele
relacionados no texto dos arquitetos. Os dados
obtidos foram organizados em uma tabela contendo
informaes sobre autor, ttulo e pontos principais
do texto, data de publicao, fonte e o recorte do
fragmento contendo a palavra conforto. Nessa
mesma tabela, foram quantificadas as recorrncias
do significado de conforto, bem como os conceitos
a ele relacionados.

Revisando o conforto nos textos da

arquitetura moderna
A pesquisa nos textos explicativos sobre as obras
modernas brasileiras apontou que seus autores
(arquitetos e outros profissionais) empregam a palavra
conforto em dois sentidos: conforto ambiental e
comodidade. Esses dois sentidos encontram-se
evocados em equilbrio sendo 54% o numero de
textos onde o significado de conforto est relacionado
a questes de ambiente, e 46% relacionado
comodidade. Foram identificados tambm diferentes
significados para a palavra conforto, de acordo com
contexto no qual ela estava inserida.

10 2[2009

Os significados mais evocados foram higiene e

economia, ambos com 21% de evocaes, ou seja,
representando uma boa parte (42%) dos conceitos
relacionados com conforto. Os demais foram:
eficincia (11%), ambiente (9%), tcnica (9%),
bem-estar (7%), esttica (5%), privacidade (5%),
e, representando 2% cada, os conceitos, sossego,
quintal, dimenses, equipamentos de uso coletivo,
localizao e luxo.
O sentido do conforto ligado ao ambiente foi o mais
freqente nos textos pesquisados. Nas edies da
RDE pesquisadas constante a presena de assuntos
relacionados aos problemas de saneamento. O livro
de Alfred Agache Os Grandes Problemas Sanitrios
teve diversos captulos publicados seqencialmente
nos nmeros da revista, tambm eram constantes
publicaes acerca dos problemas de trfego e do
lixo. A revista tambm deu destaque promulgao
de uma nova legislao, o Decreto 6000, que
visava, dentre outras coisas, o estabelecimento de
padres mnimos de ventilao e iluminao naturais,
fixava normas para a construo de diferentes
edificaes no mesmo lote, previa a construo
de habitaes proletrias, proibia a construo de
cortios e determinava a eliminao das favelas, que
deveriam ser substitudas por ncleos de habitao
de tipo mnimo.
O outro sentido de conforto presente nos textos
o de comodidade, abrangendo todas as variveis da
edificao consideradas como positivas, tais como
bom dimensionamento, boa localizao, privacidade,
ou seja, tudo o que poderia propiciar bem-estar aos
moradores e usurios dos edifcios.
A partir da leitura dos textos analisados foi possvel
propor seis categorias de conforto, conforme
as relaes possveis de serem estabelecidas com
outros conceitos: conforto-higiene (relacionado
ao conceito de ambiente), conforto-economia
(englobando questes dimensionais), conforto-bemestar (concentrando os significados de comodidade,
privacidade, sossego , existncia de facilidades
prximas, como equipamentos de uso coletivo,
adequao da localizao e luxo), conforto-eficincia
(relacionado adequao entre arquitetura, mobilirio
e eletrodomsticos), conforto-esttica (relacionado
beleza) e conforto-tcnica (englobando os avanos
consequentes da industrializao na produo de
edifcios).

artigos e ensaios

92

O conforto na arquitetura moderna brasileira

a. Conforto-Higiene
A idia do conforto ligado higiene aglomera
as idias relacionadas aos efeitos dos projetos de
arquitetura na sade e no bem-estar. Nos textos
que trazem essas idias percebe-se a preocupao
com a iluminao natural e a ventilao atravs da
posio (ventilao cruzada) e do dimensionamento
das aberturas, bem como proteo das mesmas
contra a insolao excessiva. Outra preocupao que
emerge nesses discursos se relaciona orientao
e ao afastamento entre os edifcios.
b. Conforto-Economia
O conforto relacionado economia tinha intensa
ligao com a questo do projeto de moradias. J
no seu primeiro manifesto, Warchavchik mencionava
a questo da habitao econmica: Construir uma
casa a mais cmoda e barata possvel, eis o que deve
preocupar o arquiteto construtor da nossa poca
(...) onde a questo de economia predomina sobre
todas as demais (WACHAVCHIK, 2006, p.37). O
discurso de Warchavchik evidencia o conhecimento
dos arquitetos modernos brasileiros com relao aos
Congressos Internacionais de Arquitetura Moderna
(CIAM), que em 1929 se reuniram na cidade de
Frankfurt para debaterem sobre a produo da
moradia para a mxima existncia. Este congresso,
intitulado, Moradia para o nvel mnimo de vida,
buscava discutir a respeito da produo da moradia
de dimenses mnimas, capaz de responder s
necessidades da populao operria crescente nas
grandes cidades.
Os textos referentes aos projetos habitacionais
para a classe operria sempre tinham uma relao
de custos e uma justificativa econmica para a
adoo da habitao de dimenses reduzidas, ou
de acabamento de menor qualidade. O discurso
era sempre parecido, fazer um padro de moradia
mnima, mas confortvel, e com um custo possvel
de ser pago pelos trabalhadores.
c. Conforto-Bem-estar
Lucio Costa cita o conforto de uma forma mais
abrangente, se assemelhando muito ao conceito mais
amplo tambm abordado por Walter Gropius, como
forma de satisfazer o psquico. Quando menciona, em
seu projeto para a Vila Monlevade (COSTA, 1936),

10 2[2009

a circulao entre os quartos e banheiro na unidade

habitacional, ele associa conforto privacidade.
Quando trata da construo da Universidade
do Brasil, ele diz que deveriam ser criados locais
adequados aos estudos relacionando o conforto
a elementos subjetivos, e explorando tambm o
conceito de eficincia (facilidade) (COSTA, 1937).
Costa menciona tambm as transformaes na
sociedade brasileira e suas conseqncias para
a moradia. Ele relembra que cabia ao escravo, a
funo de dotar a casa colonial de conforto, em
contraponto com as inovaes tecnolgicas trazidas
pelo sculo XX. A possibilidade da utilizao de
equipamentos tais como elevador, condicionador
de ar, aquecedor de gua e lavadora de roupas,
tambm era retratado como uma comodidade da
sociedade da era da mquina.
Muitos arquitetos implantaram em projetos de
conjuntos residenciais a soluo de aliar moradia
a equipamentos coletivos de maneira a oferecer
comodidade. Esse o exemplo dos conjuntos
realizados tanto pelo Estado (Conjuntos residenciais
de Realengo, Deodoro e Pedregulho), bem como
por indstrias (conjuntos residenciais para operrios
em So Jos dos Campos e para a Cia. Siderrgica
Mannesmann).
d. Conforto-Eficincia
Vrios foram os textos que atribuam a importncia do
conforto da habitao para a eficincia dos operrios.
Essa eficincia estaria ligada satisfao do operrio
com a moradia confortvel, prpria e prxima ao
local de trabalho. Reidy, por exemplo, atribui ao
conforto ambiental a propriedade de proporcionar
eficincia nas tarefas, pois as condies de conforto
dos locaes de trabalho exercem influencia decisiva na
efficiencia da produo (REIDY, 1934b, p. 511).
e. Conforto-Esttica
Esta categoria toma maior expresso em textos como
o de Rino Levi (1956) em seu projeto Conjunto
Residencial Para Operrios em So Jos dos Campos.
Adotando a tipologia casa, que considera ser o mais
apropriado pela cultura dos operrios, o arquiteto faz
um julgamento esttico e preocupa com a monotonia
que pode ser gerada a partir da repetio massiva
de elementos. Ele busca a ruptura dessa monotonia

artigos e ensaios

93

O conforto na arquitetura moderna brasileira

atravs de diferentes formas de grupamentos, cores

e texturas.
f. Conforto-Tcnica
Essa categoria est presente no discurso dos que
acreditavam que a nova tcnica de produo
da construo, preconizada pela arquitetura
moderna, proporcionaria solues que atenderiam
melhor ao conforto. Reidy afirma que a partir dos
conhecimentos da technica de construir (...) em
que o proprio material de construo outro,
permitindo uma serie de facilidades no sentido de
proporcionar mais conforto, mais hygiene, mais
economia (REIDY, 1934a, p.5).
De acordo com a frequencia com a qual aparecem
no discurso dos arquitetos modernos, pode-se
afirmar a importncia dos fatores ligados higiene
e economia. A negao do modo de habitao
coletivo popular em voga no princpio do sculo,
o cortio, era terminantemente combatido pelas
novas propostas de moradia, que garantiria um meio
ambiente adequado, com acesso livre ventilao e
insolao adequadas, bem como para o saneamento
das edificaes e dos novos conjuntos residenciais
populares a serem edificados.
No entanto, para legitimar essa nova forma de
morar perante o Estado, principal agente promotor
deste tipo de moradia, toda esta produo no
poderia representar custos elevados. O fato
de ser popular, e por consequncia de menor
custo, no deveria resultar em moradias de baixa
qualidade arquitetnica. Todo esse conjunto de
intervenes a criao de novas moradias e
novos conjuntos residenciais deveria valer das
facilidades adquiridas com a produo industrial
em srie, bem como da inovao na tecnologia
da construo atravs do advento do concreto
armado. Logo, as novas tcnicas deveriam no s
proporcionar a produo em massa de moradia
de qualidade, que deveriam ser, sobretudo, de
custo reduzido.
Uma das formas de se reduzir o custo da produo
da moradia mantendo-se a qualidade, era a de
produzir ambientes eficientes, atravs da adequada
integrao entre equipamentos, mobilirio e
arquitetura.

10 2[2009

Podemos notar que as categorias acima descritas

podem ser divididas entre as que satisfazem
questes objetiva e outras que satisfazem questes
subjetivas. As categorias que ligam o conforto
a aspectos como higiene, economia, eficincia
e tcnica podem ser agrupadas como questes
objetivas. J as categorias referentes esttica e
ao bem-estar (sendo esta a que agrupa elementos
tais como privacidade, comodidade, sossego, e
outros) se relacionam de forma mais direta aos
aspectos subjetivos.
A partir desta leitura, podemos constatar que h
uma tendncia dos discursos aqui analisados de ligar
o significado do conforto aos aspectos ligados s
questes objetivas. E as questes subjetivas quase
no esto presentes no discurso.

Consideraes Finais
A pesquisa buscou compreender os sentidos em
que o termo conforto comparece nos textos que
acompanham a publicao de obras modernas
brasileiras. A arquitetura moderna encarou
o tema do conforto buscando integr-lo s
necessidades funcionais, construtivas e urbansticas
contemporneas. O conforto resultaria do projeto
adequado para cada regio, em edifcios com
aberturas que permitissem ventilar e iluminar o
suficiente, mas com dispositivos para se descartar
qualquer incmodo. Resultaria tambm do espao
racionalizado, equipado com o necessrio, com
alguns mveis fixos, integrados arquitetura.
Considerava-se o conforto visual, mas ignoravase a estranheza causada pelos volumes limpos,
novos, quase sempre brancos. Esperava-se que
o conforto fosse atingido de forma homognea
por toda a sociedade industrial, que abdicaria
do gosto individual, em nome de uma soluo
universal.
Se nos remetermos ao trabalho referido por Shmid
(2005) no campo da sade, podemos notar que os
arquitetos modernistas partem da mesma lgica:
atingir-se o conforto, atravs da eliminao do
desconforto. Tal desconforto relaciona-se s questes
ligadas ao ambiente, principalmente condies de
clima e saneamento. Desta forma, para se obter
o conforto, era necessrio priorizar as questes
ambientais nas solues arquitetnicas.

artigos e ensaios

94

O conforto na arquitetura moderna brasileira

Como dito na introduo, a transformao do

significado do conforto parte do contexto fsico, at
o scio-cultural e o ambiental. Esses ltimos denotam
os significados de conforto para os modernistas,
conforto ambiental e comodidade, que os trataram
de forma diferente, tentando-se regionalizar o
primeiro e universalizar o segundo. Desta forma,
se a edificao se adequava no terreno e ao clima
locais atravs dos pilotis, brises e orientao, no
se adequava no contexto scio-cultural de sua
populao, seja do ponto de vista esttico, seja do
ponto de vista do uso.

Referncias bibliogrficas
COSTA, Lucio. Ante-projecto para a Vila de Monlevale. In:
Revista da Directoria de Engenharia, Rio de Janeiro,
155-128, Maio de 1936.
COSTA, Lucio, et al. Universidade do Brasil: Ante-projecto.
In: Revista da Directoria de Engenharia. Rio de Janeiro, 120-139, Maio de 1937.

10 2[2009

LEVI, Rino . Conjunto Residencial Para Operrios em So

Jos dos Campos. Brasil: In: Arquitetura Contempornea, Rio de Janeiro, n.7, 14-19, 1956.
PORTINHO, Carmen. Habitao - o Homem. In: Revista
Municipal de Engenharia. Rio de Janeiro, v. 9, n.1,
10-11, Janeiro de 1942.
REIDY, Affonso Eduardo. Ante-Protecto de um edificio
destinado a conter dependencias de Servicos Municipaes. Revista da Diretoria de Engenharia, Rio de
Janeiro, v.2, 4-9, 1934a.
______. Ministrio de Educao e Sade Pblica. Revista
da Diretoria de Engenharia, Rio de Janeiro, v.2,
511-514, 1934b.
RYBCZYNSKI, Witold. Casa : Pequena Histria de Uma
Idia. Rio de Janeiro, Record, 1996.
SCHMID, Alosio Leoni. A Idia de Conforto: Reflexes
sobre o ambiente construdo. Curitiba, Pacto Ambietal, 2005.
SEGAWA, Hugo. Arquiteturas no Brasil: 1900-1990. 2.
ed. So Paulo, Edusp, 1999.
WARCHAVVHIK, Gregori. Arquitetura do Sculo XX e
Outros Escritos. So Paulo, Cosac & Naify, 2006.

artigos e ensaios

95