1

En la ciudad de Los ngeles, Condado de Los ngeles, Estado de California

de los Estados Unidos de Amrica, el veinte de mayo de dos mil catorce ante
m: Marvin Rolando Pinto Jurez, Notario Pblico de y para la Repblica de
Guatemala, registrado en el Colegio de Abogados y Notarios bajo el nmero
cinco mil seiscientos setenta y cinco (5675), actuando en su propio nombre
comparece el seor RICARDO ANTONIO PAIZ, quien manifiesta ser de
veintisis aos de edad, soltero, estudiante, estadounidense, de este domicilio,
quien se identifica con su pasaporte nmero cuatrocientos treinta y ocho
millones ochocientos cuarenta y cuatro mil doscientos nueve (438844209), que
vence el veinticuatro de febrero de dos mil dieciocho. Doy fe de tener a la vista
los documentos con los cuales se me identifica el compareciente, quien me
asegura ser de los datos de identificacin personal antes indicados,
encontrarse en el libre ejercicio y goce de sus derechos civiles y que por este
acto

viene

otorgar

MANDATO

GENERAL

JUDICIAL

CON

REPRESENTACIN DE SU PERSONA, contenido en las siguientes clusulas:

PRIMERA: El compareciente manifiesta que l naci y reside en los Estados
Unidos de Amrica y tiene acciones legales de distinta ndole que ejercitar en
la Repblica de Guatemala, y por no poder comparecer personalmente a
ejercitar las mismas, por el presente acto otorga el presente Mandato General
Judicial con Representacin a favor de su prima MARIA ISABEL PAZ PAIZ,
quien es hija de la seora Mara Antonieta Paiz Hernndez, quien era hermana
de su seor padre Ricardo Marco Antonio Paiz Hernndez, y quien se
identifica con su Documento Personal de Identificacin Cdigo nico de
Identificacin nmero Dos mil cuatrocientos ochenta y cuatro espacio Cero
ocho mil setecientos doce espacio mil novecientos seis, extendido por el

Registro Nacional de la Personas de la Repblica de Guatemala, a efecto de

que ella lo represente en forma amplia y suficiente en todos y cada uno de los
asuntos judiciales, extrajudiciales, administrativos y/o de cualquier otro orden
en que l pueda ser parte interesada o verse involucrado ante los tribunales de
justicia y/o autoridades administrativas en la Repblica de Guatemala, en
relacin a cualquier accin, demanda o trmite de cualquier naturaleza que
deba iniciarse o proseguirse, especialmente en relacin al proceso sucesorio
de sus seores padres RICARDO MARCO ANTONIO PAIZ HERNANDEZ,
fallecido el dieciocho de diciembre de dos mil diez en el Municipio de Zacapa,
Departamento de Zacapa, Repblica de Guatemala y de su seora madre
HILDA JUDITH CABRERA CORDON, tambin conocida como GILDA JUDITH
CABERA CORDON DE PAIZ, fallecida el nueve de marzo de dos mil nueve en
el Municipio de Teculutn, Departamento de Zacapa, Repblica de Guatemala,
confiando asimismo a la Mandataria la tramitacin y prosecucin de toda clase
de juicios que deban promoverse hasta el total fenecimiento de los mismos,
por ser ella persona abonada y debidamente expensada para responder en su
nombre de sus resultas, pudiendo representarlo en los asuntos en los que l
tenga o pueda tener inters, relacionados con su personas, bienes, derechos y
acciones, tanto ante autoridades judiciales y/o de cualquier naturaleza como
ante particulares con franca y amplia facultad de administracin. SEGUNDA:
Contina manifestando el otorgante que por medio del presente Mandato,
encarga especialmente a la Mandataria radicar los correspondientes
PROCESOS SUCESORIOS INTESTADOS de sus padres ya identificados en
la clusula primera del presente instrumento pblico, a efecto lo declaren
legtimo heredero de los bienes, derechos y acciones que a su fallecimiento

dejaron intestados sus padres ya relacionados, entre ellos, sin ser los nicos,
las cuentas de ahorro, depsitos monetarios, a plazo fijo o de cualquier
naturaleza que se encuentran en el Banco Reformador, Sociedad Annima,
registradas a nombre de Hilda Judith Cabrera Cordn conocida tambin
como Gilda Judith Cabrera Cordn de Paiz; los bienes muebles e inmuebles
situados en la Aldea Monte Grande, Municipio de Rio Hondo, Departamento de
Zacapa, Repblica de Guatemala, para realizar todos los trmites judiciales y
extrajudiciales concernientes a la reclamacin

de daos morales y

psicolgicos, las indemnizaciones monetarias por daos y perjuicios, pagos de

costas judiciales, los intereses legales moratorios por los daos y perjuicios
causados en su contra, as como las indemnizaciones relacionadas u
originadas con el aprovechamiento, explotacin y apoderamiento ilegal de los
terrenos ocupados ilegalmente por la Hidroelctrica Pasabin, propiedad de la
entidad Inversiones Pasabin Sociedad Annima, situada en la Aldea Monte
Grande, Municipio de Rio Hondo, Departamento de Zacapa, terrenos respecto
de los cuales le asisten derechos de copropiedad a su seor padre Ricardo
Marco Antonio Paiz Hernndez, as como otros bienes muebles e inmuebles,
acciones en empresas, cuentas de ahorro y depsitos monetarios en distintos
bancos del Sistema Bancario de la Repblica de Guatemala, propiedad de sus
seores padres Ricardo Marco Antonio Paiz Hernndez e Hilda Judith Cabrera
Cordn, ya relacionados. TERCERA: (DEL MANDATO JUDICIAL). El
mandante manifiesta que adems de las facultades antes relacionadas, por
medio del presente instrumento pblico otorga a su mandataria las facultades
siguientes: Para prorrogar jurisdiccin, para promover, seguir y contestar toda
clase de juicios o demandas, ya sean estos civiles, criminales, laborales,

administrativos y/o contencioso administrativos, por todos sus trmites,

instancias e incidencias, dentro y fuera de la Repblica de Guatemala, para
hacer valer o interponer acciones, excepciones y recursos legales ordinarios
y/o extraordinarios, incluso los de Amparo, acciones de inconstitucionalidad
parcial y/o total y Casacin; desistir de juicios, ocursos, recursos, incidentes,
excepciones, y recusaciones o bien renunciarlos, consentir sentencias, autos o
decretos, providencias y resoluciones en general, recusar jueces, magistrados,
oficiales, notificadores, funcionarios o empleados, fiscales y secretarios y
desistir de esas recusaciones, someter los asuntos a la decisin de rbitros,
nombrarlos o removerlos y firmar la escritura compromisoria, si fuere necesario
celebrar transacciones y convenios con relacin al litigio o fuera de ellos,
formular

declaraciones,

prestar

juramentos,

declaraciones

de

parte,

confesiones judiciales, reconocer firmas y documentos, articular y absolver

posiciones y solicitar reconocimiento de documentos, solicitar o intervenir en
toda clase de diligencias de prueba o presentar medios de pruebas, proponer
testigos y tachar o preguntar a los testigos de la otra parte, nombrar
depositarios y expertos, otorgar escrituras traslativas de dominio provenientes
de ejecuciones en la va de apremio y allanarse de ser necesario a cualquier
demanda y en sntesis se le faculta a promover todas las acciones legales en
relacin a sus intereses que la legislacin nacional e Internacional aplicable en
Guatemala, sea tcnica y legalmente procedente; para condonar obligaciones
y conceder esperas y quitas, as como para solicitarlas; para solicitar o aceptar
adjudicaciones de bienes en pago; para aprobar liquidaciones y cuentas; para
sustituir el mandato total o parcialmente, reservndose o no su ejercicio; para
recibir pagos, cheques, rentas, efectuar depsitos monetarios y de ahorro a

nombre del mandante en los diferentes bancos del sistema bancario de la

Repblica de Guatemala y protestar cheques, facultndola asimismo para
concurrir

toda

clase

de

diligencias

judiciales,

extrajudiciales

y/o

administrativas, especialmente para asistir y/o renunciar a las Juntas de

Herederos que se sealen dentro del proceso sucesorio de sus seores
padres, aceptar en su nombre la herencia que le corresponde, gestionar
avalos de los bienes que forman parte de las mortuales, levantar los
inventarios de las mortuales y tramitar las correspondientes liquidaciones del
impuesto

de

Herencias,

Legados

Donaciones

que

correspondan,

autorizndola para suscribir los memoriales, actas, escrituras y cuanto

documento sea necesario para tales fines, y en fin, otorgndole todas aquellas
facultades que fueren necesarias a efecto de que este poder tenga amplitud y
suficiencia bastante para tales fines, y dando desde este momento por bien
hecho todo cuanto la Mandataria realice en el ejercicio de este mandato.
CUARTA: Agrega el compareciente que desea que su Mandataria no
encuentre obstculo alguno que le impida, o limite el libre y completo ejercicio
de este mandato, dando desde este momento por bien hecho todo cuanto la
Mandataria realice en el ejercicio del mismo. QUINTA; El compareciente
expresamente manifiesta que en los trminos antes relacionados, acepta el
contenido del presente instrumento. Yo, el Notario doy fe: a) de lo expuesto; b)
de que tengo a la vista el documento de identificacin del compareciente; c) de
que el otorgante ley ntegramente lo escrito y que bien impuesto de su
contenido, de la obligacin de protocolizar este documento, de su objeto, valor,
efectos legales, clusulas que aseguran su validez, lo acepta, ratifica y firma
conjuntamente con el notario, que autoriza de conformidad con lo establecido

en el artculo cuarenta y tres de la Ley del Organismo Judicial de Guatemala,

haciendo constar que el presente instrumento se encuentra contenido en
_____ hojas de papel simple, las cuales sello y firmo.