Solutions pour

salles serveurs

Ministre danois de lducation

InfraStruXure: salle serveurs protge, volutivit garantie

Les technologies de linformation sont notre cur de

mtier. APC by Schneider Electric vous met toutes les
cartes en main pour contrler et administrer votre salle
serveurs en toute facilit et fiabilit.

Au ministre danois de lducation, nous grons

les donnes de quelque 3000 institutions. Ces
informations tant stockes dans nos bases de
donnes, nous ne pouvons nous permettre den
perdre ne serait-ce quune partie la suite dun
problme dalimentation.
Cest pourquoi nous avons choisi de dployer un
niveau de protection et de scurit maximal. La
solution InfraStruXure intgre nos serveurs, cbles,
onduleurs, batteries de secours, systmes de
refroidissement et dispositifs de surveillance dans un
seul systme modulaire.
Je ne pense pas que nous aurons besoin dtendre
ni de rduire le systme un jour, mais on ne peut
jamais tre sr 100% de la tournure des choses,
cest pour cette raison que lvolutivit dInfraStruXure
nous a paru un atout intressant. Si, par la suite, nous
dcidons daugmenter la capacit ou lautonomie
de notre solution InfraStruXure, nous naurons qu
ajouter des baies ou des modules au systme.
Nous tions galement surpris dapprendre que
lapparence physique de notre datacenter revt
une importance capitale. Notre salle serveurs tait
comme beaucoup dautres: froide, peu agrable et
toujours en dsordre. Depuis que nous avons install

InfraStruXure, la situation a chang du tout au tout. La

salle a meilleure allure et tout le monde a cur de la
garder propre et range. Les apparences ont bien leur
importance, mme dans une salle serveurs!
APC nous a offert un systme complet qui rpond
tous nos besoins en matire de normes et de
rglementations. Leurs services sont de trs
grande qualit.
Vagn Lauersen, Chief Consultant
Christian Larsen, IT Officer
Ministre danois de lducation

Pour en savoir plus sur les solutions dAPC by Schneider Electric, connectez-vous sur www.apc.com/fr
998-1309_FR
APC Europe
APC Ireland
Ballybrit Business Park
Galway - Ireland
Tel: +353 91 702000
Fax: +353 91 756909
APC Corporate
APC North America
132 Fairgrounds Road
West Kingston - RI 02892
Visit: www.apc.com
E-mail: apcinfo@apcc.com
Tel: (+1) 401-789-0204
Fax: (+1) 401-789-3710

APC Latin America

5301 Blue Lagoon Drive,
Suite 610, Miami - FL 33126
Tel: (+1) 305-266-5005
Fax: (+1) 305-266-9695
APC Asia Pacific
APC Australia
Level 13, The Denison
65 Berry Street
North Sydney - NSW 2060
Tel: +61 2 8923 9373
Fax: +61 418 441 338

Austria
Tel: 0800 999 670
Balkans
Tel: (+36) 1 487 6220
Benelux
Tel: (+31) 0347 325 200
Central Africa
Tel: (+353) 91 702 287
Czech & Slovak Rep.
Tel: (+420) 2 4144 2404
Denmark
Tel: (+45) 70 27 01 58
East Africa
Tel: (+27) 11 465 5414
Finland
Tel: (+358) 2 2444 745

France
Tel: 0805 110 053
Germany
Tel: 0800 101 0067
Greece
Tel: (+30) 210 727 9221
Hungary & South-Eastern Europe
Tel: (+36) 1 272 4000
Ireland (Dublin)
Tel: (+353) 1 8486033
Israel
Tel: (+972) 9 830 5558 252
Italy
Tel: 800 905 821
Middle East
Tel: (+971) 4 3433 404

Moscow
Tel: (+7) 495 929 9095
North Africa
Tel: (+33) 1 41 90 5239
Norway
Tel: (+47) 23 00 55 50
Novosibirsk
Tel: (+7) 3832 277 999
Poland
Tel: (+48) 22 666 0011
Portugal
Tel: (+351) 21 850 41 00
South Africa
Tel: (+27) 11 465 5414
Service: 0861 272 877

Spain
Tel: 800 099 340
Sweden
Tel: (+46) 8 564 826 00
(+46) 0200 89 52 83
Switzerland
Tel: 0800 111 469
Turkey
Tel: (+90) 216 362 0000
Service : 0800 261 21 35
UK
Tel: 0800 2799 254
Ukraine
Tel: (+380) 44 494 21 07
West Africa
Tel: (+27) 11 465 5414

2008 APC by Schneider Electric

Toutes les marques sont la proprit de Schneider Electric Industries S.A.S., APC by Schneider Electric, ou de leurs socits affilies.

APCs manufacturing
system is certified to
ISO9001 & ISO14001
standards.

Surveillez
lenvironnement

Prservez la
disponibilit

Grez le
refroidissement

Profil du client
Nom: Bill McAllister
Fonction: Ingnieur systme snior

Contrlez et administrez de
manire proactive
votre salle serveurs dans un environnement actif

Socit: Brother International Corporation

Dfi principal: Eliminer les indisponibilits coteuses sur
les sites souvent non administrs

APC aide Brother rduire ses

indisponibilits avec un minimum
de personnel
Quel est le secteur dactivit de votre socit?
Brother International Corporation est lun des principaux fournisseurs de
produits pour la maison et le bureau. Notre fabriquons des imprimantes,
des tlcopieurs, du matriel dtiquetage automatique et autres
quipements lectroniques pour les entreprises.
A combien estimeriez-vous les pertes causes par
les arrts du systme?
Les oprations dentreposage seffectuent sur notre site de Memphis,
les donnes de R&D sont stockes ici et la production est gre par
des bases de donnes galement stockes ici. Il est donc difficile de
chiffrer le manque gagner. Quoi quil en soit, les indisponibilits sont
extrmement coteuses.
Quelle solution APC avez-vous choisie pour votre site
de Memphis?
APC nous a recommand le nouveau systme InfraStruXure. Celui-ci
nous a sembl intressant, car il offrait la redondance de lalimentation
dont nous avions besoin et permettait de remplacer des composants
matriels sans tre obligs de tout teindre.

onsolidation, alimentation par Ethernet (PoE), virtualisation Telles sont les tendances
informatiques actuelles qui, bien quinitialement destines amliorer le rendement des
salles serveurs traditionnelles, les rendent en ralit plus complexes, renforant leur
caractre vital et leur ncessit dadministration distance.
Pour autant, vos tches quotidiennes et vos objectifs globaux restent les mmes. La question qui se
pose alors est la suivante: comment faire pour diminuer les indisponibilits et tirer le meilleur parti de
ces nouvelles technologies, le tout en amputant au minimum votre budget informatique?
APC by Schneider Electric a la rponse, grce sa solution pour salle serveurs conue sur mesure.
Modulaire et facile installer, celle-ci vous permet de dployer un environnement informatique adapt
et capable de rpondre vos besoins actuels et futurs un cot abordable.
Vous bnficiez ainsi dun moyen plus efficace pour valuer vos besoins en alimentation, garantir
la disponibilit de vos systmes en toutes circonstances et contrler les menaces physiques.
Dernier avantage mais non des moindres, cette solution vous offre une visibilit sans pareil sur
votre environnement haute densit dont la complexit saccrot de jour en jour. Aprs tout, si
vous modernisez vos serveurs en vous quipant de technologies de pointe, pourquoi utiliser une
infrastructure obsolte pour en assurer la protection?
Rassurez-vous: que vous soyez une petite entreprise ou une succursale, nous avons tous les
onduleurs, systmes de refroidissement et accessoires quil vous faut pour vous prserver au
maximum des arrts du systme.
Pour relever les dfis daujourdhui, votre rseau doit tre en mesure danticiper les problmes les
plus frquents que votre salle serveurs critique aura affronter.
n Contrler la couche physique
Vrifiez la prsence de points chauds, de
poussire, dhumidit et dautres dangers
menaant votre salle serveurs et gardez une trace
vido des alles et venues de votre personnel dans
la pice.

Quels avantages de la solution InfraStruXure vous ont paru les

plus intressants?
Avant dinstaller InfraStruXure, la gestion se faisait laveuglette. Je suis
ravi de pouvoir dsormais contrler lalimentation et lenvironnement
directement au niveau des baies, grce au logiciel InfraStruXure
Central dAPC, et de connatre la rpartition de la charge sur le circuit.
Le personnel ntant pas sur place 24heures sur24, japprcie aussi
beaucoup la fonctionnalit de notification en cas de problme sur le
rseau.
Pensez-vous que cette solution soit adapte aux besoins futurs
de votre socit?
Lensemble de nos sites aura besoin dun meilleur niveau de
disponibilit dans les annes venir. Lvolutivit dInfraStruXure et les
possibilits de paiement mesure de la croissance sont parfaitement
adaptes nos projets de dveloppement. Par ailleurs, la rputation
dAPC quant la grande qualit de ses produits est pour nous une
garantie supplmentaire de scurit et de fiabilit.
Dcouvrez comment APC by Schneider Electric a aid dautres clients
rsoudre les problmes de leurs salles serveurs en vous connectant sur
www.apc.com/fr.
2

www.apc.com/fr n APC by Schneider Electric

n Prserver la disponibilit
Dtectez les problmes dalimentation avant quils
ne se produisent laide de notre tout dernier
logiciel qui fonctionne conjointement avec votre
infrastructure physique pour dceler les zones
susceptibles de prsenter des dfaillances.
n Grer lenvironnement
Soyez instantanment averti des variations
de temprature grce une solution
de refroidissement par range faible
consommation dnergie qui neutralise les
points chaud au niveau des baies.
n Protger lalimentation
Plus de 10millions dutilisateurs font
confiance aux onduleurs Smart-UPS
dAPC pour la protection de leur
alimentation serveur. Pourquoi pas vous?
APC by Schneider Electric n www.apc.com/fr

Solution APC pour salles serveurs

Une approche globale de ladministration

es points faibles de votre salle serveurs sont tout aussi interconnects que
les composants eux-mmes: un problme de refroidissement peut trs bien
contribuer la perturbation de lalimentation, alors quen ralit, le souci vient
de la mauvaise configuration dune baie.
Les produits APC vous offrent une visibilit sans prcdent sur le fonctionnement
intrieur de votre salle serveurs, vous permettant de contrler votre quipement la
seconde prs et ainsi dadministrer votre environnement avec efficacit, que ce soit
distance ou directement au niveau des baies. Dautre part, en plus des avantages
certains que propose notre solution complte, vous pouvez aisment ajouter des
composants au fur et mesure de lvolution de votre budget.

Compatibles avec toutes les marques, les baies NetShelter

offrent une ventilation performante au niveau des portes, ainsi
que des options de refroidissement volutives capables de grer
des densits de chaleur croissantes.
Solutions de gestion des
cbles dalimentation et de
donnes dans la baie.

Une surveillance globale

nG
 rce aux cartes de gestion rseau, vos onduleurs et climatiseurs disposent
dadressesIP ddies. Vous pouvez ainsi en vrifier les signes vitaux, tels que
la vitesse des ventilateurs ou la dure de vie restante des batteries, et les grer
distance et en toute scurit via un navigateur Web ou des protocoles CLI et
SNMP.
n InfraStruXure Central est une solution dadministration prte lemploi
archivant en temps rel et dans une base centralise lensemble des donnes
provenant de votre infrastructure rseau globale. Pour plus dinformations,
reportez-vous aux explications en page6.

Disponibilit permanente: une norme APC

nE
 quips du logiciel dadministration PowerChute et de fonctionnalits de gestion
intgres, les onduleurs Smart-UPS et Symmetra dAPC vous informent
immdiatement de toutes situations critiques et vous donnent la possibilit
dintervenir distance pour les rsoudre. En outre, ces onduleurs se dclinent en
diffrents modles volutifs, redondants et modulaires dots des topologies Lineinteractive et On-line double-conversion hautement performantes.
n Les bandeaux de prises contrles pour montage en rack APC sadaptent de
multiples configurations de salles serveurs, permettant ainsi aux responsables
informatiques de surveiller en temps rel la consommation nergtique de
leurs baies. Par ailleurs, le contrle individuel de chacune des sorties permet de
redmarrer les quipements verrouills et, en cas de coupure de courant, vous
pouvez viter les surcharges lors de la remise en service grce la possibilit de
dmarrage diffr.

Confinement de la chaleur et climatisation de prcision

n Install quelques centimtres seulement de votre quipement informatique
sensible, le systme de refroidissement InRowRD est idalement positionn
pour atteindre la charge thermique sa source et ainsi empcher lair chaud
vacu de re-circuler. Pens pour tre pratique, ce systme est rapide
installer. Enfin, la vitesse variable de ses ventilateurs et la possibilit de moduler
ses capacits rduisent considrablement son cot dexploitation.
nL
 e systme de confinement de lair montage en rack dAPC est la rponse
aux problmes de refroidissement causs par le dploiement de charges
haute densit dans des environnements informatiques peu appropris. Ce
systme sutilise conjointement avec les baies NetShelter SX et les units
de refroidissement InRow: lair vacu est ainsi redirig vers les units de
refroidissement, qui le climatisent avant de le remettre en circulation.
4

www.apc.com/fr n APC by Schneider Electric

Systme NetBotz
Les modles pour
montage au mur ou
en rack indiquent
la temprature, le
taux dhumidit, la
circulation de lair,
etc. La camra
permet de savoir
qui est entr dans la
pice et ce que les
personnes y ont fait.

Module camra NetBotz

Offre un moyen supplmentaire
de dtection des mouvements
et de surveillance des alles
et venues.

Module capteurs NetBotz

Contrle la temprature, le taux
dhumidit, la circulation de
lair et les bruits via des
capteurs intgrs.

LGENDE
Contrle de
lalimentation
Surveillance de
lenvironnement

PDU

nC
 apables de dtecter immdiatement les pannes de climatisation, les incendies,
les fuites, la fume, la condensation et autres dangers potentiels, les capteurs
NetBotz vous donnent le temps de rsoudre les problmes avant quils ne
tournent la catastrophe. Et lorsquune erreur survient, vous pouvez voir
exactement ce qui sest pass au moyen de vidos en couleur filmes par les
camras NetBotz.

Confinement de lair dans les baies

Systme modulaire de confinement de lair conu pour optimiser
la prvisibilit, la capacit et lefficacit du refroidissement.

Bandeau de prises
contrles pour
montage en rack
Mont larrire
de la baie, celui-ci
permet un contrle
individuel de
chacune des sorties
depuis nimporte
quel emplacement
sur le rseau, afin
de redmarrer les
serveurs interrompus
ou de rinitialiser
les commutateurs
verrouills.

Gestion du
refroidissement

Administration

Un ensemble intgr
regroupant un
clavier, un moniteur
LCD, et une souris
permet de monter
un commutateur
KVM larrire
du dispositif pour
rduire les cots de
maintenance.

InRow RD

Symmetra
Architecture modulaire et
redondante capable dadapter
lalimentation et lautonomie
mesure que la demande
augmente ou lorsque des
niveaux suprieurs de
disponibilit sont requis.

InRow RD

InRow RD
Solution de refroidissement par range
adaptable tout environnement
et disponible dans deux modles:
refroidissement par air ou par fluide.

Londuleur Smart-UPS
avec logiciel dadministration
prinstall permet non
seulement une surveillance et
un contrle distance, mais
offre galement une protection
des donnes critiques en
fournissant une alimentation
fiable de qualit rseau.

> L
 es produits ddis aux salles serveurs dAPC fournissent des donnes
en temps rel sur lalimentation, le refroidissement et les conditions
environnementales via le rseau IP existant. La surveillance de vos
environnements distants passe par votre seul cran dordinateur.

APC by Schneider Electric n www.apc.com/fr

Surveillez votre infrastructure informatique

depuis un point central

notre expertise votre service

aisant office de centrale darchivage des donnes stratgiques

en matire dalimentation, de refroidissement et denvironnement,
InfraStruXureCentral permet aux entreprises de grer efficacement
lensemble de leur infrastructure physique.

Avantages dInfraStruXure Central:

Disponible sur tout un ventail de plates-formes matrielles et permettant une

consultation multi-utilisateurs depuis nimporte o sur le rseau, cette centrale
offre un accs sans prcdent aux donnes de votre rseau. Outre sa facilit
dutilisation, la console constitue un outil puissant qui simplifie ladministration de
votre infrastructure physique.

n Prise en charge des produits tiers: surveillance de

tout priphrique SNMP en rseau, quel que soit
le fabricant.

La surveillance en temps rel, les rapports dfinis par lutilisateur, le rseau priv,
la scurit renforce et la notification immdiate des dfaillances sont autant
dlments qui permettent dvaluer et de rsoudre les situations critiques ds
quelles surviennent. Par ailleurs, vous pouvez tendre les capacits de la plateforme mesure de lvolution de vos besoins, et ce en ajoutant des licences de
priphriques et de surveillance, ou en optant pour de nouvelles fonctionnalits
des modules Capacity and Change Management.

Service de surveillance distance dAPC

Vous ne souhaitez pas vous occuper de ladministration
de votre salle serveurs ou navez tout simplement pas
le temps ni largent?
n Le systme de surveillance distance peut tre
dploy comme service dassistance de premier ou
deuxime niveau afin danticiper et de rsoudre les
problmes de vos sites, ou encore den effectuer
le suivi.

n Surveillance des priphriques en temps rel et

notification immdiate des vnements permettant
une valuation rapide des situations critiques.

n Plate-forme darchivage des alertes vous permettant

de consulter lhistorique des alertes mises par
diffrents appareils, et ce via une base de donnes
centralise. Tri des alertes par type, date, appareil et/
ou groupe de priphriques.
n Rapports dtaills: les utilisateurs peuvent gnrer
des rapports sur tout priphrique contrl, crer et
enregistrer des rapports personnaliss consultables
tout moment, et programmer le systme pour quil
gnre des rapports de manire rgulire.
n Optimisation des dlais de rsolution des problmes
critiques de votre infrastructure physique:
vous recevez des alertes par tlphone (SMS),
applications Web (envoi HTTP) ou email.
n Une application de surveillance peut tre ajoute
pour amliorer la visibilit sur votre infrastructure
stratgique et crer une centrale darchivage de tous
les vnements.

n Solution rentable, facture lutilisation et ne

ncessitant pas de matriel supplmentaire.

Critical Power and Cooling Servicesde Schneider Electric :

xplorer les possibilits de votre salle serveurs, de sa configuration au

choix des technologies. Travailler en respectant un budget. Installer
et configurer le matriel le plus facilement possible, avec une main
duvre minimum.
Voil quelques exemples des domaines dans lesquels nous pouvons vous
venir en aide, non seulement en vous faisant gagner du temps et de largent,
mais aussi en faisant de votre service informatique lossature fiable de
votre activit.
Nos services vous offrent une assistance toutes les tapes du cycle de vie
de votre salle serveurs, depuis les phases de planification initiales jusquau
remplacement du matriel usag. Chaque tape est importante. Aussi, en
faisant appel notre savoir-faire ds la planification, vous optimiserez les
chances de russite des dernires phases et bnficierez de bases solides
pour construire votre infrastructure.
De la mme manire, cest uniquement en effectuant une maintenance
rgulire de votre salle serveurs que vous serez assur du fonctionnement
adquat et efficace que vous tes en droit dattendre de nos produits.

Voici quelques-unes des prestations que

nous offrons:
n Services dvaluation et dtude de site
comprenant notamment un rapport
personnalis avec plan doptimisation des
installations, et ce afin de vous fournir les
donnes ncessaires la conception dune
infrastructure optimale.
n Outils de planification et de conception en ligne
gratuits vous permettant de dvelopper une
salle serveurs adapte vos besoins.
n Services de gestion de projets pour vous
guider dans la coordination, la communication
et ladministration budgtaire de vos projets
afin de garantir le respect des dlais et
du budget.

Emplacement1

n Assistance en intgration rseau pour faciliter

la transition de votre infrastructure actuelle
vers votre nouvelle solution APC, depuis la
migration des serveurs lintgration logicielle,
en passant par la gestion du cblage.

Emplacement2

n Services de maintenance prventive

comprenant notamment un examen
complet du systme, destin garantir des
performances optimales et liminer les
problmes avant quils ne se dclarent.

Emplacement3

n Services sur site proposant le dplacement et

lintervention de techniciens pour circonscrire
et rsoudre le problme le plus rapidement
possible afin de minimiser
les indisponibilits.

InfraStruXure Central

www.apc.com/fr n APC by Schneider Electric

> G
 ardez lil sur tous les lments de votre infrastructure, et ce quels que
soient la taille et le niveau de dispersion de votre rseau informatique.
InfraStruXureCentral recueille et gre toutes les donnes relatives
lalimentation, au refroidissement et lenvironnement de faon vous
fournir une vue unique et centralise.

n Services de surveillance distance, 24heures

sur24, conus pour garantir un fonctionnement
optimal de votre systme.

APC by Schneider Electric n www.apc.com/fr

Solutions recommandes pour

scnarios types

Baie chssis
ouvert 4
montants
NetShelter

Densit standard

Haute densit

Trs haute densit

Baie chssis ouvert

4 montants NetShelter
Distribution avance de lalimentation
et gestion des cbles pour quipements de serveur et de rseau et
applications de tlcommunications.

Baie NetShelter SX 42U 60cm x

107cm (l x P)
Largeur troite pour un minimum
dencombrement et hauteur 42U pour un
passage ais sous les portes.

Baies NetShelter SX
42U-48U 60cm et 75cm de large
Refroidissement, distribution de lalimentation et
gestion de cblage avancs pour quipements de
serveur et de rseau.

Bandeau de
prises

Bandeau de prises mesures pour

montage en rack
Permet de grer lalimentation au
niveau des racks grce un contrle
de prcision.
Surveille la consommation dnergie.

Bandeau de prises contrles pour

montage en rack
Permet de grer lalimentation au niveau
des racks grce un contrle de prcision.
Surveille la consommation dnergie et
permet un contrle des prises distance.

Bandeau de prises contrles pour montage

en rack
Permet de grer lalimentation au niveau des
racks grce un contrle de prcision.
Surveille la consommation dnergie et permet un
contrle des prises distance.

Onduleur

Smart-UPS (750-5000VA)
Inclut le logiciel dadministration
PowerChute.
Formats optimiss tour ou rack.
Possibilit dajout de fonctionnalits
dadministration.

Smart-UPS RT (1kVA-20kVA)
Autonomie volutive
Convertible Rack/Tour
Fonctionnalit dadministration distance
de londuleur intgre tous les modles
dune puissance suprieure 3kVA.

Symmetra LX (4-16kVA)
Architecture redondante et modulaire capable
dadapter lalimentation et lautonomie mesure
que la demande augmente ou lorsque des
niveaux suprieurs de disponibilit sont requis.
Technologie dadministration de londuleur
intgre.

Cartes de gestion rseau

P
 ermet une gestion distance
et scurise de la distribution de
lalimentation, du refroidissement
et des onduleurs via navigateur
Web ou les protocoles CLI et
SNMP.

InfraStruXure Central
Recueille et gre toutes les donnes
relatives lalimentation, au refroidissement et lenvironnement de faon
vous fournir une vue unique et centralise, ainsi que des rapports.
Surveillance des priphriques en
temps rel et notification immdiate
des vnements permettant une valuation rapide des situations critiques.

InfraStruXure Central avec Capacity

Manager et Change Manager
Recueille et gre toutes les donnes relatives lalimentation, au refroidissement et
lenvironnement de faon vous fournir une vue
unique et centralise, ainsi que des rapports.
Les fonctionnalits de modlisation et danalyse
intelligentes indiquent lutilisateur lemplacement
optimal pour les nouveaux quipements du
datacenter et calculent limpact des modifications
planifies.

Baie

Administration

Administration

Baies

Cartes de gestion
donduleur avec
surveillance de
lenvironnement

InfraStruXure Central
avec Capacity and
Change Management
Baie NetShelterSX

Bandeaux de prises

Refroidissement
Bandeau de prises mesures
pour montage en rack

Bandeau de prises contrles pour montage en rack

Onduleurs
InRow RD*
InRow RP

Surveillance

NetBotz 200
Surveillance, au niveau de la salle,
de la temprature, de lhumidit,
de la fume, etc.
Surveillance vido couleur standard.

NetBotz320
Surveillance, au niveau des baies
et de la salle, de la temprature,
de lhumidit, de la fume, de la
poussire, etc.
Surveillance vido couleur standard.
Possibilit dajout de capteurs et de
camras.

NetBotz Room 455 avec accs au niveau

des baies
Surveillance, au niveau des baies et de la salle, de
la temprature, de lhumidit, de la fume, de la
poussire, etc.
Surveillance vido couleur avance.
Possibilit dajout de capteurs et de camras.

InRow
Associe le refroidissement la charge
thermique afin dempcher que lair
chaud vacu ne soit renvoy vers les
quipements informatiques sensibles.

InRow RD avec confinement de la chaleur

Associe le refroidissement la charge thermique
afin dempcher que lair chaud vacu ne soit
renvoy vers les quipements informatiques
sensibles.
Confine et conditionne lair chaud vacu
afin doptimiser la prvisibilit, la capacit et
lefficacit du refroidissement.

*Disponible au 3e trimestre 2008

Accs serveur
Smart-UPS

Refroidissement

Accs au
serveur

InRow
Associe le refroidissement la
charge thermique afin dempcher
que lair chaud vacu ne soit
renvoy vers les quipements informatiques sensibles.

Commutateur KVM analogique

16ports multi-plateforme
Permet de grer plusieurs serveurs
laide dun clavier, dun moniteur et
dune souris uniques.

Ensemble moniteur LCD, clavier,

souris rackable
U
 n clavier, un moniteur LCD 15 ou
17 et une souris intgrs permettent
de monter un commutateur KVM
larrire du dispositif pour rduire les
cots dassistance et de maintenance.

Ensemble moniteur LCD, clavier, souris

rackable, serveurs de ports de console
Un clavier, un moniteur LCD et une souris
intgrs permettent de monter un commutateur
KVM larrire du dispositif pour rduire les
cots dassistance et de maintenance.
Administration distance des serveurs et autres
priphriques permettant accs, surveillance,
consignation des vnements et configuration
automatise.

Smart-UPS RT

Symmetra LX

Surveillance de lenvironnement

Commutateur KVM

Ensemble moniteur
LCD, clavier et
souris rackable
et serveur de
ports de console

Camras et capteurs NetBotz

Pour obtenir des informations dtailles et les caractristiques techniques compltes des produits APC,
connectez-vous sur www.apc.com/products
8

www.apc.com/fr n APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric n www.apc.com/fr

InRow RD: solution de

refroidissement prvisible pour
les environnements imprvisibles

Prochaines tapes

ous dsirez obtenir davantage

dinformations sur lun de nos
produits? Vous seriez curieux
de dcouvrir comment fonctionnent nos
solutions dans un environnement rel?
Vous aimeriez voir un systme NetBotz
en action?

aille, flexibilit, fonctionnalit: chaque aspect de la solution InRowRD a

t pens pour optimiser la configuration classique de votre salle serveurs,
prendre en charge les extensions et vous permettre de dployer des
quipements haute densit en toute confiance.

Equipe de la technologie rvolutionnaire Close Coupled Cooling, cette

solution faible consommation dnergie sadapte trs facilement tout type
denvironnement. Au lieu de se trouver en fin de range ou au niveau dun lot
de refroidissement, InRowRD est idalement positionn pour capturer lair
chaud vacu directement la source, permettant ainsi un refroidissement plus
prvisible. Par ailleurs, ses fonctions peu nergivores telles que les ventilateurs
vitesse variable, les capacits modulables et la configuration en range
contribuent la rduction des cots dexploitation.

Les outils, guides de recherche et

formations en ligne dAPC fournissent
toutes les informations dont vous avez
besoin pour prendre des dcisions
rflchies et investir intelligemment.

Autres avantages de la solution InRowRD:

APC a mis au point de nombreux outils en ligne pour vous pauler dans la
dfinition de vos exigences et lexploration des options qui soffrent vous:
Galerie InfraStruXure Design Reference
Lancez-vous dans la conception de vos salles serveurs. Consultez le
portefeuille en ligne des configurations de rfrence adaptes vos critres.
www.apc.com/products/infrastruxure/designgallery
Outils de slection en ligne
Les outils de slection en ligne dAPC sont parfaitement appropris pour
recommander les produits les plus adapts vos besoins, ce qui vous
permet de gagner un temps prcieux et dviter les tracas.
Tous nos outils de slection sont disponibles via longlet Btir une
solution dans la barre de menu principale du site www.apc.com/fr.
Dmonstrations
Observez les produits comme InRow SC, InfraStruXure Central et
NetBotz500 en action. Les images sont envoyes en temps rel
directement sur votre bureau pour vous illustrer les fonctionnalits
de nos produits.

n Continuit oprationnelle assure grce la pompe de condensats intgre.

n Ventilateurs vitesse variable et remplaables chaud.
nS
 urveillance en temps rel de la capacit de refroidissement disponible et actuelle.
n Notification anticipe des dfaillances.

http://testdrive.apc.com

n Extraction de la chaleur jusqu 10kW (systme sans eau).

n LISEZ . . . Les recherches du centre de donnes

scientifiques dAPC

n Fonctions dadministration intgres.

Tirez le meilleur parti de nos incontournables livres blancs (plus de 100!)

qui traitent de nombreux sujets, des stratgies de gestion des problmes
denvironnement aux conseils pratiques pour les salles serveurs types.
Exemples de livres blancs:
Avantages financiers et fiscaux dune infrastructure de datacenter modulaire
et portable (livre blanc n115)

n Possibilit de choisir entre refroidissement par air ou par fluide.

Circulation de lair InRow RD

Lair froid est

renvoy dans
les ranges ou
dans la salle.

n CONSULTEZ . . . Les ressources en ligne dAPC

Lair chaud vacu

par lquipement
informatique est
achemin vers
lunit par le biais
des ventilateurs
vitesses variables.

Comment viter les cots lis au surdimensionnement dinfrastructure de

centres de donnes et de salles rseaux (livre blanc n37)
Guide de gestion des cbles pour NetShelterSX (livre blanc n137)
> L
 a solution InRowRD est suffisamment
puissante pour fournir une climatisation
ddie et prvisible aux espaces sans
systme de refroidissement. Elle peut
galement tre utilise en complment
aux systmes de climatisation de
confort surchargs.

n ECOUTEZ . . . Les guides de recherche en podcasting

Les 20minutes les plus productives de votre semaine! Nous mettons votre
disposition des dizaines de podcasts techniques dans lesquels des experts
voquent les dernires solutions mises au point pour rpondre aux plus grands
dfis daujourdhui:
Rsolution des problmes de refroidissement provoqus par le dploiement
de serveurs haute densit en dix tapes (n42)
Options dalimentation pour baies haute densit (n29)
Mise en oeuvre de datacenters co-nergtiques (n114)
Connectez-vous sur le portail des podcasts APC ladresse
www.apc.com/podcast

Le serpentin vaporateur
absorbe la chaleur
contenue dans lair.

n APPRENEZ . . . Les formations en ligne du Data Center

University dAPC
Conu pour
fonctionner avec
InfraStruXure

Le Data Center University (DCU) propose des formations pointues pour les
professionnels de linformatique et vous apporte une expertise pratique, o et
quand vous en avez besoin.
Pour plus dinformations, connectez-vous sur
www.datacenteruniversity.com

10

www.apc.com/fr n APC by Schneider Electric

APC by Schneider Electric n www.apc.com/fr

11