MOTOSERRA TOYAMA MT46/MT53

9 LEIA O MANUAL DO PROPRIETRIO.

9 EFETUAR O CORTE SEM INTERRUPO.
9 UTILIZE SEMPRE GASOLINA COMUM, SEM ADITIVOS.
9 OBSERVE SEMPRE A RAZO DE MISTURA LEO/GASOLINA PARA O
MOTOR (25:1 NO CASO DE LEO 2T MINERAL).
9 NO ARMAZENE OU MISTURE A GASOLINA E O LEO EM
RECIPIENTES COM RESQUCIOS DE ACAR, COMO GARRAFAS DE
REFRIGERANTE.
9 NO TRABALHE COM O AFOGADOR ACIONADO.
9 REGULE O CARBURADOR E RESPEITE OS LIMITES DA MQUINA.
9 MANTENHA LIMPA A ENTRADA DE AR.
9 MANTENHA LIMPO O FILTRO DE AR. FAA A MANUTENO DE
ACORDO COM O MANUAL.
9 MANTENHA LIMPAS AS ALETAS DE RESFRIAMENTO DO MOTOR.
9 MANTENHA A CORRENTE COM A TENSO CORRETA E OS DENTES
DE CORTE BEM AFIADOS.
9 INVERTER A BARRA (SABRE) A CADA 5 HORAS DE USO PARA
ASSEGURAR UM DESGASTE UNIFORME.
9 MANTER OS TRILHOS E CANAIS DE LUBRIFICAO DA BARRA
LIMPOS.
9 NO UTILIZE LEO SUJO OU QUEIMADO PARA LUBRIFICAO DA
CORRENTE.
9 MANTENHA A CORRENTE LUBRIFICADA.

INTRODUO......................................................................................................................2
DADOS TCNICOS .............................................................................................................3
ANTES DE LIGAR A MOTOSSERRA ..................................................................................4
Precaues .......................................................................................................................4
Motosserra ........................................................................................................................4
CONHECENDO A MOTOSSERRA......................................................................................6
Identificao das partes ....................................................................................................6
PREPARANDO A MOTOSSERRA PARA USO ...................................................................7
Instalao da barra (sabre) ...............................................................................................7
Combustvel ......................................................................................................................9
OPERAO .......................................................................................................................10
Partida do Motor..............................................................................................................11
Parada do Motor .............................................................................................................11
Lubrificao da Barra e Corrente ....................................................................................12
INSTRUES DE MANUTENO....................................................................................13
Manuteno da Barra (sabre) .........................................................................................13
Manuteno da Corrente ................................................................................................14
Filtro de ar .......................................................................................................................14
Filtro de Combustvel ......................................................................................................15
Figura 14 A......................................................................................................................15
Filtro de leo...................................................................................................................15
Vela de Ignio ...............................................................................................................16
Rebote.............................................................................................................................16
INSTRUES GERAIS DE CORTE ..................................................................................17
Noes gerais de corte ...................................................................................................17
Derrubada .......................................................................................................................18
Poda e Corte de Tronco..................................................................................................20
Poda................................................................................................................................20
Corte de Tronco ..............................................................................................................20
ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO.........................................................................21

INTRODUO
Prezado Cliente,
Parabns por adquirir um produto TOYAMA. LEIA TODO O CONTEDO deste Manual do Usurio
antes de operar e realizar servios de manuteno em seu equipamento. Com operao e
manuteno adequadas, ele lhe fornecer um desempenho longo e satisfatrio.
Corte somente madeira. No utilize a motosserra para propsitos que no foi projetada. Por
exemplo: no utilize a motosserra para cortar plsticos ou materiais para construo como
concreto ou ao.
Caso necessite de manuteno, peas de reposio ou anlise de garantia, por favor, dirija-se a
uma Assistncia Tcnica Autorizada ou entre em contato com o Distribuidor mais prximo.

DADOS TCNICOS
MT 46

MT 53

2,8 HP

3,1 HP

45,1

50,2

11.000

11.000

Peso Aproximado (kg)

4,8

5,0

Comp. Mx. do Sabre

18

20

Potncia
Cilindrada
Rotao Mx. Sem
Carga.

ANTES DE LIGAR A MOTOSSERRA

SMBOLOS INTERNACIONAIS DE SEGURANA

Precaues

Mantenha a rea de trabalho limpa: reas de trabalho sujas e desorganizadas aumentam o

risco de acidentes. No inicie o corte at ter uma rea de trabalho limpa e organizada; estiver
seguramente posicionado e com a rea de queda da rvore planejada. Conserve o ambiente
de trabalho bem iluminado.
Considere o ambiente: utilize extrema precauo quando do corte de pequenos arbustos,
rvores jovens, j que pequenos objetos podem ser presos pela motosserra e atirados em
direo ao usurio ou mesmo causar uma perda de equilbrio.. Quando cortar galhos que
estejam presos ou sustentando troncos, esteja alerta quanto ao recuo do mesmo para que
voc no seja atingido.
Nunca opere sua motosserra perto ou ao redor de lquidos ou gases inflamveis, mesmo que
os mesmos estejam em recipientes fechados ou ao ar livre.
No opere sua motosserra em ambientes molhados. No exponha a sua motosserra chuva,
neve ou intemprie.
Todo observador deve manter-se longe da rea de trabalho.
No opere a motosserra em uma rvore a menos que voc se encontre especificamente treinado
para faz-lo
Guarde as ferramentas que no esto sendo utilizadas e coloque-as em lugar seco e seguro, fora
do alcance de crianas.
Vista-se apropriadamente. No use roupas que fiquem folgadas no corpo nem tampouco jias e
relgio. Estas peas podem ficar presas nas partes mveis do equipamento. Quando trabalhar em
ambientes externos, recomenda-se o uso de culos e sapatos de segurana.
Usar tambm mscaras contra p se as condies solicitarem, protetores auriculares e capacetes.
No operar o equipamento quando cansado ou sob efeito de drogas ou bebidas alcolicas.
A operao da motosserra dever ser restrita a indivduos com treinamento apropriado.

Motosserra
Use barras e correntes recomendadas pelo fabricante. No force a mquina em trabalhos que
requeiram maior potncia.
Mantenha sempre a corrente com tensionamento (esticamento) adequado (veja a seo de ajuste
de tensionamento de corrente).
Realizar manutenes cuidadosas na ferramenta de corte. T-las sempre afiadas para um melhor
rendimento e funcionamento mais seguro. Seguir sempre as instrues de lubrificao e

substituio dos acessrios. Manter o equipamento limpo e livre de leo e/ou graxa.
Mantenha as empunhaduras secas e livres de leo e/ou graxa.
Transporte a motosserra pela empunhadura frontal com a motosserra desligada. Assegure-se
de que a barra e a corrente encontrem-se para trs.
Verificar o alinhamento e se as partes mveis encontram-se livres de qualquer travamento,
ruptura, bloqueio ou qualquer anomalia que possa afetar o rendimento do equipamento.
Qualquer pea que estiver danificada dever ser repara imediatamente ou mesmo substituda
em uma Assistncia Tcnica Autorizada.
O uso de qualquer pea de reposio ou acessrio que no seja original ou recomendado pelo
fabricante/distribuidor pode ocasionar danos ao equipamento e ao operador.
No tirar coberturas ou parafusos instalados.
No limpar as partes de plstico com solventes, como gasolina, lcool, amonaco ou leo.

CONHECENDO A MOTOSSERRA
Identificao das partes

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

PROTETOR DIANTEIRO.
MANPULO DE PARTIDA.
PROTETOR DO FILTRO DE AR.
AFOGADOR.
TRAVA DE SEGURANA.
EMPUNHADURA TRASEIRA.
GATILHO.
INTERRUPTOR LIGA / DESLIGA.
TANGUE DE COMBUSTIVEL.
TANGUE DE LEO.
EMPUNHADURA FRONTAL.
CORRENTE DE CORTE - Sempre use correntes de baixo rebote, pois ajudam
significativamente a reduzir a ocorrncia ou intensidade do rebote, devido ao tipo de elo de
corrente e calibragem especialmente desenhada.
13. BARRA OU SABRE.

PREPARANDO A MOTOSSERRA PARA USO

B
C

Figura 3B

Figura 3A

Figura 3D

Figura 3C

Figura 3F

D
Figura 3E

F
Figura 4A

Figura 4B

Figura 4C

Instalao da barra (sabre)

USE UNICAMENTE O MODELO DE BARRA ORIGINAL com o furo de passagem de leo (A)
como ilustrado na figura 3A.
1. Certifique-se que a alavanca do freio de corrente esteja para trs na posio LIVRE (Figura 3B).
2. Remova as 2 porcas (B) que seguram a barra. Afrouxe os 2 parafusos na parte superior da
cobertura da embreagem (C). Retire a cobertura (Figura 3C).
3. Deslize a extremidade da barra sobre os parafusos (D) da barra. Ponha a barra de maneira que
a PONTA DE PROTEO se ajuste atrs do conjunto coroa e tambor. (Figura 3D).
4. Estique a corrente em forma de loop apontando a direo de corte (E) no sentido HORRIO
(Figura 3E).
5. Assegure-se que os elos de trao estejam alinhados no sabre (Figura 3F).
6. Caso o loop de corrente esteja muito justo, gire manualmente a embreagem para a esquerda e
para a direita para que a corrente encaixe corretamente (Figura 4).
7. Localize a cobertura da barra (F) e instale-a de forma que as bordas curvas da cobertura
estejam para fora, afastadas da barra (Figura 4B).
8. Aps a fixao do sabre, com ajuda de uma chave de fenda ajuste a corrente conforme descrito
na (Figura 4C)
NOTA: As porcas da barra guia so montadas apenas com aperto manual neste ponto do
procedimento de montagem, pois o ajuste da tenso da corrente de corte ser feito aps a
instalao da mesma.
Ajuste da Tenso da Corrente

Uma tenso apropriada da corrente da motosserra extremamente importante e deve ser

verificada antes de ligar o equipamento ou iniciar qualquer operao de corte.
Se a corrente de corte se encontra MUITO FROUXA ou MUITO APERTADA, o pinho, barra,
corrente e rolamentos do motor se desgastam mais rapidamente. Estude a (Figura 5) para
informao a respeito da tenso correta quando fria (A), tenso correta quando quente (B), ou
quando a tenso da corrente na motosserra precisa ser ajustada (C).
PARA AJUSTAR A TENSO DA CORRENTE DA MOTOSSERRA:
1. Sustente a ponta da barra para cima e gire o parafuso de ajuste em SENTIDO HORRIO para
apertar a corrente. Gira-se o parafuso em SENTIDO ANTI-HORRIO para afrouxar a tenso da
corrente sobre a barra. Assegure-se que a corrente esteja encaixada corretamente em todo o
curso da guia da barra.
2. Depois de ajustar a tenso da corrente, mantenha a ponta da barra para cima e aperte
firmemente as porcas que fixam a barra. A corrente tem a tenso perfeitamente ajustada quando
est corretamente encaixada na guia da barra e move-se livremente quando puxada com as mos
(protegidas por luvas) para frente e para trs.
NOTA: Se a corrente apresenta dificuldade de movimento, significa que a tenso ajustada est
muito elevada e necessita ser reajustada. O procedimento de ajuste fino :
A. Afrouxe as 2 porcas da barra para que fiquem apertadas apenas com a fora das mos.
B. Reduza a tenso girando levemente o parafuso de ajuste no sentido ANTI-HORARIO at que a
corrente se mova livremente para frente e para trs e mantenha o encaixe adequado na guia da
barra.
C. Quando atingir o ajuste adequado da tenso da corrente, mantenha a ponta da barra elevada e
aperte firmemente as 2 porcas de fixao.
PRECAUO: Uma corrente nova de motosserra se alonga, e requer ajustes depois de 5
operaes de corte. Isto normal em uma corrente nova e o intervalo dos prximos ajustes ficar
cada vez maior.

Figura 5A

Figura 5B
Figura 5

Prova Mecnica do Freio de Corrente

Sua motosserra possui freio de corrente, a qual reduz a possibilidade de leso em funo de
rebote da motosserra. Para ativ-lo aplique uma presso contra a alavanca de acionamento do
freio de corrente nos eventos de rebote ou movimente a alavanca. Quando o freio acionado, o
movimento da corrente interrompido imediatamente.
ADVERTNCIA A funo do freio de corrente reduzir a possibilidade de leso devido a rebote do
equipamento; de qualquer maneira, no suficiente caso o equipamento seja operado de forma
incorreta, sem as devidas precaues informadas neste manual.
Sempre verifique o freio de corrente antes de utilizar e durante a operao da sua motosserra.
Teste o freio de corrente:
1. O freio de corrente est DESACIONADO (a corrente est livre) quando a ALAVANCA EST
PARA TRS E TRAVADA (Figura 5A).
2. O freio de corrente est ACIONADO (a corrente est travada) quando a alavanca do freio
encontra-se para frente. Voc no poder mover a corrente (Figura 5B).
NOTA: Caso no consiga movimentar a alavanca, no utilize a motosserra. Leve-a imediatamente
a uma Assistncia Tcnica Autorizada para reparo.

Combustvel
Somente utilize gasolina comum (sem chumbo) misturada com leo lubrificante mineral comum
para motor 2T (25:1 - 1litro de gasolina : 50ml de leo lubrificante) ou leo sinttico para motor 2T
(40:1 - 1litro de gasolina : 25ml de leo lubrificante). No use nenhum leo lubrificante para
motores 2T que indique uma mistura recomendada de (100:1).
Nunca utilize somente a gasolina pura no equipamento. Isto provocar danos permanentes ao
motor devido falta de lubrificao e anular a garantia.
No utilize uma mistura de combustvel que tenha sido armazenada por mais de 90dias.
MISTURA DE COMBUSTVEL.
Misture o combustvel com o leo 2T em um recipiente adequado, sem sujeira ou resqucio de
acar. Para assegurar a total mistura dos componentes agite bem antes de usar. A falta de
lubrificao anular a garantia do motor.
SMBOLOS DE COMBUSTVEL E LUBRIFICAO

OPERAO

On (I)

(A)

(B)

(C)

(F)

(E)

(D)

(G)

(H)
Nunca opere ou ligue o equipamento sem que a barra e a corrente estejam corretamente
instaladas.
1. Encha o tanque de combustvel (F) com a proporo correta de combustvel.
2. Encha o tanque de leo de lubrificao da corrente (G) com o tipo correto de leo.
3. Assegure-se que o freio de corrente encontra-se DESACIONADO (H) antes de dar a partida em
seu equipamento.

Partida do Motor
Sua motosserra equipada com afogador de 3 posies: CLOSE , START e RUN.
1. Puxe o boto do afogador (A).
2. Posicione o interruptor na posio ON (B)
3. Puxe o manpulo de partida, at que o motor entre em funcionamento, em seguida empurre o
afogador para a posio inicia (C).
4. Pressione o gatilho de acionamento, em seguida, solte-o de vagar at o motor ficar com baixa
rotao (lenta) (D).
5. Para desligar o motor, posicione o interruptor na posio STOP (E).

PARTIDA A QUENTE DO MOTOR

1. Verifique se o interruptor est na posio LIGADO.
2. Puxe todo o afogador.
3. Pressione o gatilho do acelerador.
4. Puxe a corda de partida rapidamente por 4 vezes, o motor deve dar a partida.
5. Colocar o afogador na posio inicial.
6. Libere a trava do acelerador.

Parada do Motor
1. Libere o gatilho do acelerador e deixe o motor na velocidade neutra.
2. Mova o interruptor para baixo posio DESLIGADO.
NOTA: Para uma parada de emergncia, simplesmente acione o freio de corrente e mova o
interruptor LIGA/DESLIGA para baixo na posio DESLIGADO.
PROVA OPERACIONAL DO FREIO DE CORRENTE
Teste o freio de corrente periodicamente para assegurar-se que funcione corretamente. Realize o
teste do freio antes de iniciar o corte, depois de uma operao longa e sempre depois de um
reparo ou manuteno nas partes do freio.
TESTE o freio conforme o procedimento abaixo:
1. Coloque a motosserra em uma superfcie firme, plana e limpa.
2. Ligue o motor

Figura 6
3. Segure a empunhadura traseira (A) com a mo direita (Figura 6).
4. Com a mo esquerda, sustente firmemente a empunhadura dianteira (B) (no a alavanca do
freio [C]) (Figura 6).
5. Aperte o gatilho de acelerao at 1/3, imediatamente depois acione a alavanca do freio de
corrente (C) (Figura 6).
ADVERTNCIA Ative o freio de corrente devagar e propositalmente. No deixe que a corrente
toque nenhuma superfcie; no deixe que a motosserra se incline para frente.

6. A corrente dever parar imediatamente. Quando parar, libere o gatilho de acelerao

imediatamente.
ADVERTNCIA Se a corrente no parar, desligue o motor e leve sua motosserra a uma
Assistncia Tcnica Autorizada.
7. Se o freio de corrente funciona adequadamente, desligue o motor e regresse o freio de corrente
para a posio DESACIONADO.

Lubrificao da Barra e Corrente

A sua motosserra possui regulagem de leo, localizada na parte inferior da mquina como
indica a (Figura 7).
Antes de usar o equipamento sempre revise o nvel de leo de corrente. Uma lubrificao
adequada da corrente da motosserra essencial, para minimizar o atrito com a barra.
Nunca deixe que falte leo barra e corrente. Utilizar uma corrente com pouca lubrificao
reduzir a eficincia de corte, diminuir a vida til e causar a perda precoce da afiao, devido ao
super aquecimento.
Fumaa durante o corte, descolorao da barra ou acmulo de resina sobre a barra/corrente
sinal de pouca lubrificao.
NOTA: A corrente da motosserra se alongar durante o uso particularmente quando nova e
ocasionalmente sero necessrios ajuste e aperto da mesma. Uma corrente nova necessitar de
ajuste depois de cerca de 5 minutos de operao.

.
Figura 7

INSTRUES DE MANUTENO
O reparo de qualquer mquina deve ser realizado em uma Assistncia Tcnica Autorizada. O
fabricante/distribuidor no se responsabiliza por nenhum dano causado por servios realizados por
pessoas no autorizadas ou m utilizao do equipamento.
O uso de qualquer pea de reposio ou acessrio que no seja original ou recomendado pelo
fabricante/distribuidor pode ocasionar danos ao equipamento e ao operador.
ADVERTNCIA Certifique-se que o motor esteja desligado e frio antes de qualquer procedimento
de manuteno.
O procedimento de manuteno correto da barra, como se explica nesta seo essencial
para manter sua motosserra em boas condies de servio.

Manuteno da Barra (sabre)

Um procedimento de corte incorreto e elos de corte com a medida da profundidade de corte

no uniforme so as causas da maioria dos problemas da barra, resultando primeiramente em
um desgaste desproporcional da barra. Troque o lado, inverta a barra regularmente (a cada 5
horas de uso) para assegurar um desgaste uniforme do canal da corrente na parte inferior e
superior da barra.
As ranhuras da barra (canal ou trilho que conduz a corrente) devem ser limpas se a motosserra
tenha sido utilizada para servio pesado ou se a motosserra se encontra suja. Os trilhos devem
ser limpos cada vez que a corrente da motosserra removida.

Os canais de lubrificao na base da motosserra devem ser limpos e verificados para assegurar
uma lubrificao apropriada da barra e corrente durante a operao. Isto pode ser realizado
fazendo uso de um arame liso suficientemente pequeno para ser inserido dentro do canal de sada
do leo lubrificante.
Para limpar os trilhos da barra:
1. Remova a cobertura dos pinos, a barra e a corrente.
2. Utilize uma chave de fenda, navalha, escova de ao ou qualquer outro instrumento similar,
limpe os resduos do canal da barra. Isto manter as passagens abertas para promover uma
lubrificao adequada da barra e da corrente.
3. Reinstale a barra, corrente e as porcas de fixao da barra.
LUBRIFICAO DO PINHO DA PONTA DA BARRA:
Recomenda-se a lubrificao do pinho da ponta depois de cada uso ou depois de 03 tanques de
combustveis utilizados (o que ocorrer primeiro). Sempre limpe antes da lubrificao.

Figura 13

PARA LUBRIFICAR O PINHO DA PONTA DA BARRA

No necessrio remover a corrente para lubrificar a guia do pinho da barra.
1. Mova o interruptor para baixo at a posio DESLIGADO.
2. Limpe a guia do pinho da barra.
3. Insira a ponta do aplicador dentro do orifcio de lubrificao e injete graxa at que transborde
pela borda do pinho. (Figura 13).
4. Gire a corrente da barra com a mo. Repita o procedimento de lubrificao at que todo o
pinho esteja engraxado.

Manuteno da Corrente
CONDICIONAMENTO DA CORRENTE PARA MOTOSERRA NOVA:
Uma barra e correntes novas vo requerer um ajuste depois de pouco mais de 5 minutos. Isto
normal dentro do perodo de condicionamento da corrente, os intervalos entre os ajustes
aumentaro. Ao longo do tempo, normal, as partes mveis sofrem desgaste o que resulta no
ALONGAMENTO DA CORRENTE. Quando no possvel mais obter o ajuste adequado da
tenso, um elo dever ser removido para ajustar a corrente. V a uma Assistncia Tcnica
Autorizada.
ADVERTNCIA
Nunca tenha mais de 3 elos removidos da corrente da motosserra. Pode causar dano ao pinho.
AFIAAO DA CORRENTE:
A afiao da corrente requer ferramentas especiais. Para assegurar que os cortadores sejam
afiados segundo o ngulo e profundidade corretos, consulte o fabricante da corrente ou a
Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima.

Filtro de ar
Mantenha o filtro de ar sempre limpo. Nunca opere uma motosserra sem o filtro de ar. Terra, p ou
ostras partculas slidas podem ser sugadas para dentro do motor, danificando-o
permanentemente.
PARA LIMPAR O FILTRO DE AR:
1.
2.
3.
4.
5.

Retire os parafusos que sustentam a tampa do filtro de ar (A) e remova-a.

Retire o filtro (B) da caixa de ar (C) (Figura 14).
Lave o filtro com gua e sabo. NO UTILIZE LQUIDO COMBUSTVEL PARA A LIMPEZA.
Seque-o completamente com ar comprimido.
Reinstale o filtro.

Figura 14

Filtro de Combustvel
Nunca opere este equipamento sem o filtro de combustvel. O filtro de combustvel deve ser
substitudo a cada 20 horas de uso.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Antes de substituir o filtro, esvazie completamente o tanque.

Remova o filtro do tanque de combustvel.
Dobre o arame como mostrado na figura abaixo.
Coloque a mo no bocal do tanque. Com cuidado, enfie a mangueira de combustvel para
dentro da abertura at que possa alcan-la.
Puxe o filtro (A) para fora do tanque (Figura 14A).
Retire o filtro cuidadosamente como se estivesse desroscando-o. Descarte o filtro usado.
Instale o filtro novo na extremidade da mangueira. Insira a extremidade do filtro dentro da
abertura do tanque. Assegure-se que o filtro seja posicionado no ponto inferior do tanque.
Utilize uma chave de fenda como ajuda para substituir o filtro, caso necessrio.
Encha o tanque com a mistura de leo 2T e gasolina. Veja a seo Combustvel e
Lubrificao. Instale a tampa de combustvel.

A
Figura 14 A

Filtro de leo
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Antes de substituir o filtro, esvazie completamente o tanque.

Remova o filtro do tanque de leo.
Dobre o arame como mostrado na figura abaixo.
Puxe o filtro para fora do tanque.
Retire o filtro cuidadosamente como se estivesse desroscando-o. Descarte o filtro usado.
Instale o filtro novo na extremidade da mangueira. Insira a extremidade do filtro dentro da
abertura do tanque. Assegure-se que o filtro seja posicionado no ponto inferior do tanque.
7. Utilize uma chave de fenda como ajuda para substituir o filtro, caso necessrio.
8. Encha o tanque com leo

Vela de Ignio
NOTA: Para uma operao eficiente do motor da motosserra, a vela dever ser mantida limpa e
apropriadamente calibrada.
1. Mova o interruptor para cima na posio DESLIGADO.
2. Desconecte o cabo da vela de ignio, desrosqueie e puxe para cima ao mesmo tempo.
3. Remova a vela de ignio com uma chave apropriada. NO UTILIZE QUALQUER OUTRA
FERRAMENTA.
4. Reinstale a nova vela, calibrada com 0.635mm (0.025").

Rebote
O rebote pode conduzir a perigosa perda de controle da motosserra e resultar em acidentes srios
ou mesmo fatais ao operador da mquina ou qualquer pessoa que se encontre prximo ao
operador.
Sempre fique atento. O rebote a causa principal da maioria dos acidentes.
O REBOTE pode ocorrer quando a ponta da barra toca um objeto ou quando a madeira fecha e
comprime / estrangula a corrente no momento do corte.
O contato da ponta da barra pode causar uma reao reversiva instantnea, jogando a barra para
cima na direo do operador.
O ESTRANGULAMENTO da corrente de corte da serra ao longo do canal INFERIOR da barra
pode PUXAR a serra para frente, para longe do operador. O ESTRANGULAMENTO da corrente de
corte da serra ao longo do canal SUPERIOR da barra pode EMPURRAR a serra contra o operador.
Para sua segurana, utilize um ngulo de rebote no maior que 23,4.
REBOTE ROTACIONAL (Figura 1(a))
A = Operaes com risco de rebote
B = Zona de reao do rebote de estrangulao
REBOTE DE ESTRANGULAMENTO E OS TIPOS DE REAO (Figura 1b))
A = Puxo (rebote longitudinal)
B = Objetos slidos
C = Empurro (rebote longitudinal)

Figura 1(a) e (b)

ATENO
SEGURE A MOTOSERRA FIRMEMENTE: sustente a Motosserra firmemente com as duas mos
durante o funcionamento do motor. A forma correta de segurar o equipamento : a mo direita na
empunhadura posterior (traseira) e a esquerda na empunhadura frontal. Utilize uma pegada firme
com os dedos e o polegar ao redor das empunhaduras da motosserra.
Mantenha o equilbrio e no estenda demasiadamente seu alcance.
Mantenha os ps firmes no cho e o corpo bem equilibrado.

No permita que a ponta da barra tenha contato com um tronco, galho ou mesmo com o solo ou
qualquer outro obstculo.
No realize cortes acima da altura dos ombros.
Utilize mecanismos como corrente de baixo rebote, protetores para a ponta da barra, barras
especiais, os quais reduzem o perigo relacionado ao rebote.
Utilize somente barras e correntes especificadas pelo fabricante / distribuidor.
No existem outros componentes de reposio para conseguir proteo do rebote de acordo com
CSA Z62.3.

ADVERTNCIA (Figura 2)

Figura 2

Cuidado com o rebote.

No tente segurar a motosserra com apenas uma das mos.
Evite o contato com a ponta da barra.
Segure a motosserra adequadamente com ambas as mos.

INSTRUES GERAIS DE CORTE

Noes gerais de corte
G
1. INCIO DO CORTE NA MADEIRA. Antes de encostar a corrente na madeira a motosserra j
deve estar em movimento de corte. CASO CONTRRIO ocorre o desgaste acelerado dos
componentes, alm de ser perigoso podendo provocar acidentes e fundir do motor.

2. NO EXERCER PRESSO sobre a motosserra e/ou sabre DURANTE O CORTE. O corte sobre
a madeira deve ocorrer com a fora e movimento da corrente. importante manter sempre a fiao
da corrente em boas condies. Isto evita esforo excessivo da serra e o desgaste acelerado das
peas.

3. Entre com a serra na madeira sempre com a corrente em movimento de corte (ligada) e apenas
com o peso prprio da serra. Desligar a serra no meio do corte alm de provocar o TRAVAMENTO
da serra na madeira DANIFICA os componentes.

Derrubada
Derrubado o termo que se d ao corte de uma rvore.
rvores pequenas de at 15-18 cm (6-7) de dimetro so geralmente cortadas em um s corte.
rvores maiores requerem mltiplos cortes de ranhura, pois determinam direo de queda da
rvore.
ADVERTNCIA Quando efetuar o corte mantenha pelo menos duas rvores de distncia entre
voc e outros trabalhadores. Uma rota de fuga (A) deve ser planejada ou aberta antes que se inicie
o corte. A rota de fuga deve se estender para trs e diagonalmente linha de queda esperada da
rvore, como ilustra a Figura 8.

Figura 8
PRECAUO No corte de rvores em um terreno com declive, o operador da motosserra deve
manter-se na parte de cima do terreno, devido a que a rvore tende a rolar ou deslizar para baixo
depois de derrubada.

A direo de queda (B) controlada por um corte de ranhura. Antes de qualquer corte, considere a
localizao dos galhos maiores e a inclinao natural da rvore para determinar a forma em que
ela cair.
ADVERTNCIA
No corte uma rvore durante ventos fortes e rpidos ou oscilantes. Em caso de dvida, consulte
um profissional do ramo.
Notifique a Companhia de Eletricidade antes de qualquer corte em reas com cabos de
eletricidade.
REGRAS GERAIS PARA A DERRUBADA DE RVORES
1. Inicie fazendo o corte em cunha (C) no lado da rvore que aponta para a direo de queda (E).
2. Assegure-se
de
no
fazer
o
corte
inferior
muito
profundo.
A cunha (C) dever ser bastante profunda para criar uma articulao (F) de tamanho e fora
suficientes. A cunha dever ser larga o suficiente para dirigir a cada da rvore pelo maior
tempo possvel. Nunca caminhe frente a uma arvore que foi cortada conforme a figura. Existe
alto risco de a rvore cair a partir deste estgio.
3. Realize o corte de derrubada (D) a partir do lado oposto da cunha e de 3-5 cm (1.5 - 2.0")
acima da borda inferior da cunha (C) (Figura 9).

Figura 9

Figura 10
ADVERTNCIA Antes de realizar o corte final, sempre verifique que a rea esteja livre de
observadores, animais ou obstculos.

Utilize cunhas resistentes, de madeira, por exemplo, (G), para evitar que a serra prenda
durante o corte ou dobramento da barra (sabre) da motosserra durante o corte. As cunhas
tambm controlam a queda da rvore (Figura 10).
Quando o dimetro da madeira maior que o comprimento da barra, realize dois cortes, como
mostrado na Figura 10.

Poda e Corte de Tronco

Poda
A poda ou desramado o processo pelo qual se removem os galhos de uma rvore cada. No
remova os galhos de suporte (A) at que o tronco esteja cortado em pedaos (Figura 11). Os
galhos sob tenso devem ser cortados desde a parte de baixo para evitar a dobra da barra da
motosserra.

Figura 11
ADVERTNCIA Nunca corte os galhos/ramos de uma rvore enquanto estiver parado sobre o
tronco da rvore.

Corte de Tronco
1. Tronco apoiado ao longo de todo seu comprimento: corte a partir da parte de cima, tendo
cuidado para no tocar o solo com a barra/corrente.
2. Tronco apoiado em 1 extremidade: Primeiro, corte por baixo a 1/3 do dimetro do tronco para
evitar que o tronco se despedace. Depois corte desde a parte de cima at encontrar o primeiro
corte e evitar o estrangulamento da barra (Figura 12a).
3. Tronco apoiado em ambas as extremidades: Primeiro, corte por cima 1/3 do dimetro do tronco
para evitar que se despedace. Segundo corte por debaixo at encontrar o primeiro corte e
evitar o estrangulamento (Figura 12b).
4. A melhor maneira de segurar um tronco enquanto estiver sendo cortado utilizar um cavalete
de corte (Figura 12c). Quando isto no possvel, o tronco dever ser levantado e suportado
por galhos de suporte ou usando troncos de suporte. Assegure-se que o tronco que est sendo
cortado est seguramente apoiado.

C
B
Figura 12

CORTE VERTICAL:

Para segurana pessoal e corte mais suave, a posio correta para o corte vertical essencial.
Segure a motosserra firmemente com ambas as mos e mantenha a barra a direita do corpo
durante o corte.
Mantenha o brao esquerdo o mais reto possvel.
Conserve seu equilbrio sobre ambos os ps.

PRECAUO Durante o corte, assegure-se que a barra e a corrente estejam sendo

apropriadamente lubrificadas.

ARMAZENAMENTO DO EQUIPAMENTO
A armazenagem da motosserra por mais de 30 dias exige manuteno especial.
1. Remova a tampa do tanque lentamente para liberar qualquer presso residual dentro do tanque
de combustvel. Cuidadosamente, esvazie o tanque de combustvel.
2. Ligue o motor e deixe-o funcionar at que o equipamento desligue por falta de combustvel.
3. Deixe que o motor esfrie (aprox. 5 minutos).
4. Use uma chave apropriada, e saque a vela de ignio.
5. Coloque um pouco de leo 2T na cmara de combusto. Puxe a corda de partida lentamente
algumas vezes para lubrificar os componentes internos. Recoloque a vela de ignio.
NOTA: Guarde o equipamento em local seco e longe de possveis fontes de ignio tais como
fornos, estufas, etc.
RETIRANDO A UNIDADE DO ARMAZENAMENTO.
1. Retire a vela de ignio
2. Puxe a corda de partida rapidamente para tirar o excesso de leo da cmara de combusto.
3. Limpe e calibre a vela de ignio ou instale uma nova com calibrao correta.
4. Prepare a unidade para operao.
5. Encha o tanque de combustvel com a mistura correta de leo 2T e gasolina. Veja a Seo Combustvel e Lubrificao

___________________________________________
TERMO DE GARANTIA
A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., garante seus produtos, contra defeitos de material e de fabricao por um
perodo de 90 (noventa) dias, a contar da data de emisso da respectiva Nota Fiscal de Venda, conforme dispe o
artigo 26 do Cdigo de Defesa do Consumidor (Lei n 8.078 de 11.9.90), comprometendo-se a reparar ou substituir,
dentro do prazo citado, gratuitamente, peas que sejam reconhecidas pelo seu Departamento Tcnico como
defeituosas, mediante aprovao da Solicitao de Garantia.

A TOYAMA DO BRASIL MAQUINAS LTDA., por confiar na qualidade de seus equipamentos, estender a garantia por
mais 90 (noventa) dias, alm do prazo legal acima descrito, caso o(s) equipamento(s) seja(m) utilizado(s) para uso
domstico.

A presente garantia cobre unicamente o produto, ficando excludos quaisquer eventuais danos e prejuzos decorrentes
do mal uso do equipamento.

Ficam excludos da garantia:

Defeitos provocados por uso em desacordo com as instrues contidas no Manual do Proprietrio; acidentes
(queda, fogo, etc.); utilizao de peas no originais e consertos e/ou manuteno realizados por oficinas e/ou
tcnicos no autorizados.

Peas de reposio e manuteno natural, como velas, lubrificantes, filtros, tampa de combustvel, cordo de
partida, manpulos, retentores, juntas, barra, corrente, dispositivos de segurana e itens similares.

Peas que sofrem desgaste natural com o uso, devido ao atrito, como pisto, cilindro, anis de pisto, mancais,
pinos, roletes, biela, virabrequim, vlvula, molas, tuchos, buchas, engrenagens (pinho) e embreagem.

Produtos Violados.
Produtos cujo Certificado de Garantia esteja preenchido de forma incorreta e/ou sem o nmero da Nota Fiscal de
Venda.

IMPORTANTE: Guarde este manual e este certificado em local seguro, apresentando-o quando necessitar a
assistncia tcnica, juntamente com o Certificado de Garantia e Nota Fiscal de compra.
Eventuais despesas de frete/seguro e outras correro por conta do revendedor ou comprador
Exija do seu revendedor TOYAMA o completo preenchimento deste certificado.
Ao solicitar peas de reposio, informe sempre o nmero de srie e o modelo de seu
equipamento Toyama.
A garantia incluem a garantia legal e se limitam ao primeiro proprietrio que, dever
comprovar esta condio com a exibio da nota fiscal de compra.
As substituies ou reparos feitos durante o perodo de garantia no acarretam a prorrogao
do prazo de validade, sendo esta contada sempre a partir da data de compra.

TOYAMA

DO

BRASIL

www.toyamapower.com.br

MAQUINAS

LTDA

R.

Dr.

Libanio

Estanislau

Cardoso,

200

CIC

CURITIBA-PR

CEP

81460-065