Show Room

123 avenue Daumesnil

75012 PARIS

01 49 28 06 19

info@cap-enr.com
 Quelques explications importantes

Chez Cap EnR nous pensons que le point le plus important à considérer lorsque l'on parle produc-
tion d'électricité grâce une éolienne est ce que celle-ci, et son générateur, produiront sur une pé-
riode donnée.

La question à se poser est donc:

• quelle va être la production réelle sur une période d'un an ou plus sur le site d’implantation
prévu ?

C'est une chose d'avoir un générateur qui peut produire 2kW instantanée à une vitesse de vent de
15m/seconde… Mais le vent souffle rarement à cette vitesse 365 jours d’affilé…

De plus, si l’éolienne ne produit pas d'électricité avant 4.8m/seconde et que l'on doit l'arrêter à
25m/s pour des raisons de sécurité, elle ne produira rien ou très peu pendant de longues périodes
…

Exemple 1
Si sur une période de 20 jours le vent souffle à 20 m/s pendant les 10 premier jours et ne souffle
pas du tout les 10 jours restants, alors la moyenne du vent est de 10 m/s pour l'ensemble des 20
jours.

Exemple 2
Si les 20 jours suivants le vent souffle à 10 m/s tous les jours, alors la moyenne du vent pour ces
20 jours sera également de 10 m/s.

→ L'exemple 1 et l'exemple 2 ont tous les deux la même vitesse moyenne de vent sur une pé-
riode identique, pourtant il y aura plus d'électricité produite dans l'exemple 1 que dans
l'exemple 2.

Ceci à cause de l'augmentation proportionnelle de l'énergie contenue dans le vent en relation avec
l'augmentation de la vitesse du vent: 10 jours à 20m/s produiront plus que 20 jours à 10m/s.

Il est donc difficile de se fonder uniquement sur la puissance d’une éolienne et d’annoncer précisé-
ment ce que celle ci et son générateur peuvent produire compte tenu des variations continuelles du
vent.

Toutefois, si une éolienne est supervisée sur une longue période dans des conditions réelles d'utili-
sation où les conditions climatiques sont connues et leurs données accessibles, et non uniquement
dans des souffleries, on peut alors avoir des données de production fiables.

Les estimations de productions des éoliennes Windside sont fondées sur

25 ans d’utilisation en conditions réelles.
Elles correspondent donc au minimum de production sur lequel on peut compter.
 Pourquoi les éoliennes Windside produisent plus que
des systèmes de surface balayée équivalente ou supérieure ?

1 Une éolienne Windside commence à produire à partir de vents aussi faibles que
1.5m/s –2.8m/s en fonction du modèle.

2 Une éolienne Windside continuera de produire à 30m/s, 40m/s or 60m/s de vent en

fonction du modèle.

3 Une éolienne Windside n'est pas affectée par les turbulences et réagit immédiate-
ment aux changements de direction du vent ou aux variations de vitesse.

4 La courbe d'efficacité d'une éolienne Windside couvre un très grand panel de vi-
tesse de vent.

5 L'éolienne Windside continue de produire même dans des conditions climatiques

extrêmes (neige, glace, tempêtes…)

Mesure de production d’un générateur en Ah à différentes vitesses de vent, automne 1989

- printemps 1991.

Ces mesures démontrent une production d’au moins 157 jours de plus par an que des
éoliennes conventionnelles qui ne peuvent bénéficier de vents faibles puisque leur vitesse
de vent de démarrage débute à 4-5 m/s.

WS 4B
Mesures constantes
sur 371 jours, soit
un total de 7480 Ah
 Transformer l’énergie du vent en électricité

Bien que la volonté de tendre vers des énergies propres se renforce tous les jours,
l’éolien trouve peu d’échos auprès des populations.

De plus, technologie de grande envergure, l’éolien semble plus concerner les col-
lectivités que le particulier, et pourtant...
L’homme utilisant cette source d’énergie gratuite devient indépendant, qu’il existe un
réseau électrique à proximité ou non, quelque soit le lieu d’implantation ….

Mal considérés, de nombreux champs d’éoliennes à hélice existent déjà mais on

leur reproche souvent leur taille, un certain nombre de nuisance (bruit, pollution vi-
suelle…), et leur efficacité est souvent remise en cause.

En effet, la production d’électricité par l’éolien dépend des conditions, vitesse du

vent, turbulences et changements de direction.
Malheureusement ces conditions ne sont pas toujours optimales. La plupart de ces éo-
liennes ne fonctionnent simplement pas ….

La turbine à axe verticale est le compro-

mis entre technologie et esthétisme pour le
particulier, les entreprises, les collectivités.

“Synergia” , Finlande,

Les turbulences et les changements de direction du

vent affectent la production d’électricité des éoliennes
classiques et fragilisent leurs mécanismes complexes et
fragiles.

Les aubes spiralées captent toujours le vent à l’angle propice,

elles ne s’arrêtent jamais.
 Une intégration optimale

La turbine est en harmonie avec la nature et l’environ-

nement humain.

La coupe en spirale ainsi que la vitesse de rotation ne

dépassant pas la vitesse du vent, la rend totalement silen-
cieuse.
Il n’y a pas de blocs de glace éjectés, de fuites d’huile ou de
pales tranchantes. Cette installation est sûre pour les
gens, les animaux et la nature.

Son design unique favorise son implanta-

tion en milieu urbain. Le dessin magnifique et la
rotation lente la turbine ressemblent à une œuvre
d’art. Plusieurs artistes l’ont relevé .

“Art Work in Yurigaoka, Japan

Des architectes et urbanistes ont d’ores et déjà intégré les turbines et le résultat peut
déjà être admiré sur des bâtiments écologiques.
 Technique et efficacité

L’élément clé à considérer dans la production d’énergie grâce à l’éolien est la vitesse
moyenne du vent et la surface balayée par les pales.
Traditionnellement, elle s’évalue en mètre par seconde (m/s).

Plus la turbine est grande, plus tôt la production démarre,

même à des vents d’une vitesse de 1 m/s !

Les turbines à axe vertical sont les seules qui produisent à

des vents très faibles.

Lors de test sur l'Archipel de Finlande en 1989-1991, les me-

sures ont prouvé que la turbine a produit plus de 157 jours
additionnels par rapport à des éoliennes conventionnelles à
hélice.

WS 12—Hauteur 2 x 6 m 30 à 50 % d'électricité en plus produite par an que des

éoliennes avec la même surface balayée.

les turbines fonctionnent par tous les temps, même dans des
conditions atmosphériques extrêmes, de –40° à +50° - .

Station de pompage
au Sahara

De plus, en fonction des besoins, la turbine peut alimenter une installation autonome
(chargement de batteries); être couplée à une installation mixte (panneaux solaires.
Les modèles standards

La structure d’une turbine est varia-

WS 0.15 ble, ce qui lui permet de se décliner
en fonction de l’utilisation et des
conditions de vent.

Voici les 4 modèles de base pour

lesquels 3 indices existent: A,B,C

A= vent constant de 60 m/s max WS 2

B= vent constant de 40 m/s max
C= vent constant de 30 m/s max

WS 0.30 Les plus grandes pales des turbines

de série ont un diamètre de 1 mètre
et une hauteur de 4 m.

Toutefois, la géométrie unique de

la turbine autorise toute les tailles .

WS 4

WS 0.30 A
 Produisez ...consommez … en toute simplicité !

Simple et efficace, le BcA tm vous permet de consommer en priorité l'éner-

gie que vous produisez grâce à un système éolien ou photovoltaïque.

De conception professionnelle,
le BcA tm est connecté d'une
part au système de production et
d'autre part à votre fournisseur
d’électricité.

Son rôle est de commuter de manière automatique la source d'approvisionnement de

l'électricité utilisée en fonction du niveau de tension de charge des batteries de stockage.
Cette information est analysée en continu et prise en compte par l'automatisme.

Si vous avez produit suffisamment d’énergie, le BcA tm donne la priorité aux batteries.
Si vous avez trop consommé ou pas suffisamment produit, le BcA tm bascule automati-
quement sur le réseau le temps que les batteries se rechargent.

Par l'intermédiaire d'un commutateur, l'utilisateur peut à tout moment décider de privi-
légier une des sources.

a
Des voyants LED à visibilité accrue renseignent en perma-
nence sur la présence secteur, le circuit utilisé et les seuils haut
et bas de la tension des batteries.

Par ailleurs, le BcA tm gère également les coupures secteur, en

basculant dès détection sur le circuit issu du convertisseur.

Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous contacter

 WS-0,30C/B
Convient pour alimenter
des chalets, des bateaux,
des systèmes de mesure
et d'alarme, ect ...

Puissance délivrée à la vitesse nominale 250 watts

Type de mat recommandé Bois/métal

Vitesse de vent de démarrage 2,8 m/s

Vitesse de vent nominale 15 m/s

Vitesse de coupure > 30 m/s

Surface balayée 0,30 m2

Poids de l’aube 2 kg

Poids total de la turbine 36 kg

Contrôle de la vitesse du rotor électronique

Contrôle de survitesse Non requis

Modèle du générateur Windside

Composition du générateur Aimants permanents

Caractéristiques du générateur 1-400 V/12,24,48 V

Engrenage Aucun

Système de freins principal électronique

Contrôleur de charge Windside WGU-22

Niveau sonore mesurée 0 dB

 WS-0,15C/B
Convient pour alimenter
pour des applications en
zone de montagne et mari-
time, systèmes de mesures,
équipement signalisation,
bateaux, ect ...

Puissance délivrée à la vitesse nominale 150 watts

Type de mat recommandé Bois/métal

Vitesse de démarrage 3,8 m/s

Vitesse nominale 20 m/s

Vitesse de coupure > 30 ou 40 m/s

Surface balayée 0,15 m2

Poids des pales 1 kg

Poid total de la turbine 30 kg

Contrôle de la vitesse du rotor électronique

Contrôle de survitesse Non requis

Modèle du générateur WS

Composition du générateur Aimants permanents

Caractéristiques du générateur 1-400 V/12,24,48 V

Engrenage aucun

Système de freins principal électronique

Contrôleur de charge Windside WGU-22

Pollution sonore mesurée 0 dB

 WS-0,30A
Convient pour une utili-
sation professionnelle
en conditions rigoureu-
ses

Puissance délivrée à la vitesse nominale 250 watts

Type de mat recommandé Bois/métal

Vitesse de démarrage 3 m/s

Vitesse nominale 18 m/s

Vitesse de coupure > 60 m/s

Surface balayée 0,30 m2

Poids des pales 2 kg

Poid total de la turbine 80 kg

Contrôle de la vitesse du rotor électronique

Contrôle de survitesse Non requis

Modèle du générateur WS

Composition du générateur Aimant permanent

Caractéristiques du générateur 1-400 V/12,24,48 V

Engrenage without gear

Système de freins principal électronique

Contrôleur de charge Windside WGU-22

Pollution sonore mesurée 0 dB

 WS-2B (~20A )

Convient pour une utili-

sation professionnelle et
individuelle

Puissance délivrée à la vitesse nominale 2000 watts

Type de mat recommandé Bois/métal

Vitesse de démarrage 2 m/s

Vitesse nominale 20 m/s

Vitesse de coupure > 40 m/s

Surface balayée 2 m2

Poids des pales 20 kg

Poid total de la turbine 400 kg

Contrôle de la vitesse du rotor électronique

Contrôle de survitesse Non requis

Modèle du générateur WS

Composition du générateur Aimant permanent

Caractéristiques du générateur 1-400 V/12,24,48 V

Engrenage aucun

Système de freins principal électronique

Contrôleur de charge Windside WGU-25/WGC-10

Pollution sonore mesurée 0 dB

 WS-4C (~20A )

Convient pour ali-

menter une résidence
secondaire, oxygéna-
tion de lacs, ect...

Puissance délivrée à la vitesse nominale 1500 watts

Type de mat recommandé Bois/métal

Vitesse de démarrage 1.5 m/s

Vitesse nominale 15 m/s

Vitesse de coupure > 30 m/s

Surface balayée 4 m2

Poids des pales 40 kg

Poid total de la turbine 700 kg

Contrôle de la vitesse du rotor électronique

Contrôle de survitesse Non requis

Modèle du générateur WS

Composition du générateur Aimant permanent

Caractéristiques du générateur 1-400 V/12,24,48 V

Engrenage aucun

Système de freins principal électronique

Contrôleur de charge Windside WGU-25/WGC-10

Pollution sonore mesurée 0 dB

 Nos turbines produisent continuellement, même pendant les tempêtes ou
dans des conditions de vents turbulents.

Production moyenne et instantanée en watts heure

démarrage de la production électrique à m/s

vitesse- modèle modèle modèle modèle

du vent WS-0,15 WS-0,30C WS-2 WS-4
m/s W W W W

3 1 2 10 20
4 2 4 20 40
5 3 7 35 70
6 5 10 50 100 Même dans les cas les plus
7 7 15 75 150 extrêmes, la production est
8 10 21 105 210
d’au minimum supérieure
de:
9 15 30 150 300
28,7% de plus /m²/ an
10 20 40 200 400
11 22 55 275 550 Par rapport aux éoliennes
12 35 70 350 700 traditionnelles de surface
13 45 90 450 900 balayée équivalente
14 60 120 600 1200

Une production annuelle estimée supérieure aux autres

technologies : 100 W /m2 /an pour un vent de 10 m/s

Production annuelle minimale de différents modèles en kWh:

vent moyen 3 m/s 5 m/s 7,5 m/s 10 m/s Production

:
WS-0,15 8 25 60 129 kWh/an

WS-0,30C 17 60 120 258 kWh/an

WS-2 86 301 800 1720 kWh/an

WS-4 172 602 1700 3440 kWh/an

 Mylly Center - Raiso - Finlande

- Site en production depuis novembre 2001

- 2 turbines Windside WS 12
- 24 m² de surface balayée

- utilisation : production d’eau chaude

Production relevée depuis 2001

720 Kwh / m²balayé/an

Vitesse moyenne : 3 à 5 m/s

Caractéristiques techniques WS 12

Poids : 3500 kg
Diamètre : 2 mètres
Hauteur : 6 mètres
Pales : 2 - aluminium
Surface Balayée : 12 m²
Voltage : 1-400v
Vitesse de rotation : 400 rpm
Engrenage : aucun
Système d’orientation : aucun
Niveau sonore mesuré : Odb
Vitesse de démararage : 1 m/s
Vitesse de coupure : 40-60 m/s
Entièrement automatisé, il gère le choix de la source d'approvisionnement
(batteries ou réseau) en fonction de l'état de charge des batteries et de la puissance
 Besoin énergétiques et potentiel éolien

Il est indispensable de garder à l’esprit que le vent est une ressource « renouvelable » mais variable.
C’est pourquoi les services météorologiques professionnels communiquent des moyennes de vents annuels.

Notre technologie n’étant pas impactée par le sens du vent, les informations pertinentes pour nous permettre
d’évaluer ce qu’une éolienne Windside produira sur le site d’implantation prévu sont ces moyennes, et non une
rose des vents.

Exemple
 Art Work - Yurigaoka, Japon

WS O,3O C—Finlande

Une intégration parfaite.

Des performances maximales.

WS 12—Finlande—25 KW

Art Work - Japon

WS 0,15 C—Islande
Installation d’une WS 4B - Immeuble « Arabia » - Finlande

Installation d’une WS 2B - Technical school Sydväst - Finlande