Prosoft para Rockwell

Donde
se conecta
la automatizacin.
Soluciones de comunicacin
para usuarios de Rockwell
Automation
A S I A - PAC F I CO
F R I C A
E U R O PA
O R I E N T E
M E D I O
A M R I C A
L AT I N A
A M R I C A
D E L
N O R T E
ProSoft Technology
Soporte tcnico
ProSoft Technology es una de las pocas compaas concentradas

exclusivamente en la comunicacin industrial. Nuestra
flexibilidad y velocidad para el desarrollo de nuevos productos
de calidad, as como nuestro soporte tcnico, no tienen punto de
comparacin en la industria.
Asia-Pacfico
Oficina de Malasia
Tel.: +603.7724.2080
asiapc@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: chino, ingls
Quines somos...
En ProSoft Technology, nuestra actividad se centra
en el suministro de soluciones de conectividad
que permiten enlazar distintos productos de
automatizacin. En todo lo que hacemos, los
productos que desarrollamos y los servicios que
ofrecemos, la calidad es nuestra prioridad.
No solo vendemos productos, sino tambin
soluciones probadas, de eficacia comprobada.
Nuestro objetivo es respaldar a nuestros clientes
desde la preventa y durante todo el ciclo de
funcionamiento de la aplicacin. Suministramos
soluciones completas con productos de calidad
desarrollados pensando en los clientes, una marca
muy prestigiosa y un soporte tcnico lder en el
mercado.
Durante aos, los productos de ProSoft Technology
se han utilizando a nivel mundial y en casi todos los
sectores industriales. Nuestras lneas de productos
han crecido hasta superar los 500 mdulos de
comunicacin que admiten ms de 100 protocolos
de comunicacin industrial diferentes.
ProSoft Technology cuenta con oficinas en todo
el mundo, as como con una red de distribucin
mundial que permite satisfacer todas las necesidades
de aplicacin industrial de nuestros clientes.
Oficina de China
Tel.: +86.21.5187.7337
Europa, Oriente Medio, frica

Oficina de Francia
Tel.: +33 (0)5.34.36.87.20

europe@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: francs, ingls
Amrica del Norte
Para dar continuidad a

nuestro soporte tcnico
de primera categora,
hemos abierto nuevas
oficinas en muchas
regiones con la intencin
de brindar asistencia
local a nuestros clientes.
Tel.: +1 661.716.5100
support@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: ingls, espaol
Consulte la contraportada
para obtener ms
informacin de contacto.
Oriente Medio y frica

Tel.: +971.(0)4.214.6911
mea@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: ingls, hindi
Sede central corporativa
Amrica Latina
Oficina de Brasil
Tel.: +55.11.5083.3776
brasil@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: portugus, ingls
Oficina para Mxico y Amrica Central

Tel.: +52.222.3.99.6565
soporte@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: espaol, ingls
Oficina regional
Tel.: +1.281.298.9109
latinam@prosoft-technology.com
No solo vendemos productos,

sino tambin soluciones probadas,
de eficacia comprobada.
www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology
Mdulos de interfaz en rack

ProSoft Technology
ofrece interfaces de
comunicacin para
plataformas Rockwell
Automation, incluidas
ControlLogix,
CompactLogix, SLC
500, PLC-5, FLEX I/O
y unidades SCANport.
Estas soluciones
incluyen mdulos de
interfaz de protocolo
para ms de 60 redes
diferentes, mdulos
programables
adaptables, gestores
de mensajes y
computadores de flujo.
ASCII
DH-485
BASIC
C Programmable
C Programmable over Ethernet
DF1 Master/Slave
FA Control/Network
EtherNet/IP
BACnet
DNP 3.0
Bristol Babcock
Ethernet Global Data
DNP over Ethernet
Honeywell DE Master
Generic Ethernet
HART
IEC 60870-5-101
RTU 5/05
RUN
FL
FLT
BATT
FORCE
DH485
Modbus
RUN
PROG
IEC 60870-5-104
Allen-Bradley
Limitorque Master
Johnson Controls Metasys

LonWorks
PROFIBUS
MDA Scientific
Modbus
SM General
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
Siemens 3964R
Siemens Industrial Ethernet
Aplicaciones tpicas
Modbus
Interfaz con dispositivos compatibles con Modbus que se

encuentran en casi todos los sectores de la industria.
Modbus TCP/IP
Integracin y puente entre controladores Rockwell y

dispositivos Modbus TCP/IP.
DNP,
Conexin de RTU, dispositivos electrnicos inteligentes
IEC 60870-5-101, (Intelligent Electronic Devices, IED) y equipamiento de
104
proteccin en automatizacin de subestaciones.
e IEC 61850
PROFIBUS
Generacin y distribucin de energa, petrleo y gas, water/

wastewater y envasado.
EtherNet/IP
Conexin de plataformas CompactLogix, SLC y PLC con un

host SCADA, HMI o EtherNet/IP.
ASCII
Conexin de dispositivos tales como los lectores de cdigo de

barras y las bsculas de pesaje.
Migracin
Migracin de PLC/PAC de la competencia, DCS o PLC A-B

"legacy" a ControlLogix o CompactLogix.
Capacitacin
La divisin de capacitacin de ProSoft Technology
ofrece diferentes maneras de obtener respuesta
a las preguntas ms acuciantes, incluyendo
capacitacin presencial, videos, seminarios en
lnea, fichas tcnicas y documentos informativos.
Visite nuestro sitio web prosoft-technology.com.
www.prosoft-technology.com | Para ver una lista de nuestras soluciones en rack ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 13.
ProSoft Technology
Soluciones Modbus seriales y de Ethernet

Caractersticas seriales
Caractersticas de Ethernet
Dos puertos de comunicacin compatibles con RS232, RS422 o

RS485 ofrecen al usuario flexibilidad en su aplicacin.
Disponible para funcionalidad de servidor Modbus, cliente Modbus o

servidor/cliente Modbus.
El mdulo se puede utilizar como maestro en ambos puertos para

sondear datos procedentes de dos redes Modbus independientes.
Permite una compatibilidad ms rpida con mltiples clientes para

lograr comunicaciones ms rpidas en redes grandes.
Host SCADA
Mdulo Modbus que funciona

como maestro y esclavo
HMI
Modbus
Dispositivos
de flujo
Drives
Omni
Daniels
MicroMotion
Otros
Drives ABB
Drives A-B
Saftronics
Magnetek
Telemecanique
Otros
Medicin
de potencia
Vlvulas de
actuacin
Schweitzer
Bitronics
Multilin
PML
Nexus
Otros
Limitorque
Valtek
Rotork
Keystone
Otros
Modbus TCP/IP
Lazos
de control
Honeywell UDC
Eurotherm
Barber-Colman
Yokogawa
Otros
Allen-Bradley
CompactLogix
PLC5
SLC 500
ControlLogix
Nuevas soluciones de Modbus y Modbus TCP

para CompactLogix.
Modbus TCP/IP
Modbus serial
MVI69E-MBS (Mejorado)
MVI69L-MBS (Lite)
10 mil palabras
240 palabras de E/S
500 comandos
30 comandos
2 puertos seriales
1 puerto serial
MVI69E-MBTCP (Mejorado)
MVI69L-MBTCP (Lite)
10 mil palabras
240 palabras de E/S
500 comandos
30 comandos
20 clientes
10 clientes
20 servidores
2 servidores
DCS/SCADA
CompactLogix
L36ERM
RUN
NS
FORCE
LINK 1
I/O
LINK 2
OK
SD
COMM ADAPTER
CompactLogix
E
T
H
1
CompactLogix
RUN
FORCE
NS
L24ER
QBFC1B
LINK 1
I/O
LINK 2
OK
SD
COMM ADAPTER
CompactLogix L2
ETH
P1
CFG
BP
OK
Rel
Modbus o Modbus TCP/IP
Modbus o Modbus TCP/IP
ETH
Dispositivo
de flujo
Ejemplo de arquitectura Lite
Rels de proteccin
PLC
Ejemplode
arquitectura
mejorada
Si desea ver una lista de nuestras soluciones en rack ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 13. | www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology
Soluciones de migracin
CLX-422-IPC
CLX-PVX
CLX-APACS
ControlLogix
EtherNet/IP
El modo de supervisin permite comprobar y

verificar la lgica del PAC antes de controlar la
E/S fsica.
Permite reemplazar los drives de E/S Remotas anteriores con drives nuevos en
Ethernet/IP sin modificar el cdigo de PLC.
5
2
SAM
ACM
SDM+
PSM
OK
ACTIVE
OK
ACTIVE
SECURITY
OK
ACTIVE
OK
E/S Honeywell IPC 620
Gateway EtherNet/IP
a GE Genius
GENIUS
E/S remotas TI
Gateway EtherNet/IP
a TI 500/505
7
4
1
5
2
6
3
Los nuevos controladores

Rockwell Automation "legacy"
Blue Hose pueden utilizar la E/SEtherNet/IP
E/S Remotas
EtherNet/IP
existente. E/S Remotas
de Rockwell Automation

ACM
OK
ACTIVE
SECURITY
Bus de E/S serial Honeywell IPC-620
Bus de E/S Genius
Blue Hose
1
OK
ACTIVE
E/S de control Fisher PROVOX
E/S de bus de control PROVOX
Permite reemplazar las unidades PanelView con E/S Remotas a los modelos
PanelView Plus 6 nuevos con EtherNet/IP sin modificar el cdigo de PLC.
7
SDM+
E/S APACS+
Permiten la migracin en fases de los sistemas

de control "legacy".
ACM
OK
ACTIVE
SECURITY
E/S APACS+
Caractersticas:
Conexin de PAC Rockwell Automation
mediante EtherNet/IP a dispositivos de E/S en
redes "legacy".
ACM
OK
ACTIVE
SECURITY
EtherNet/IP
GENIUS
Bloques de E/S Genius
Texas Instruments
RIO Rack
Modicon S908
Gateway EtherNet/IP
a Modicon S908
PowerFlex 755
EtherNet/IP
a E/S Remotas
PLC-5
a E/S Remotas
Permite
se comuniquen
con los
PLC-5 que ControlLogix o CompactLogix en EtherNet/IP
PowerFlex
755
GENIUS
Terminal Modicon RIO
procesadores PLC-5 o SLC cuando funcionan como puente de EtherNet/IP a DH+.
7
4
PLC-5
E/S Remotas
Blue Hose
1771-ASB
E/S Remotas
EtherNet/IP
PLC-5
a E/S Remotas
EtherNet/IP
a E/S Remotas
PanelView Plus 6
PLC-5
Blue Hose
EtherNet/IP
E/S Remotas
EtherNet/IP
1771-ASB
a E/S Remotas
ControlLogix
EtherNet/IP
a E/S Remotas
PLC-5
9
6
3
EtherNet/IP
Blue Hose
EtherNet/IP
a E/S Remotas
PowerFlex 755
EtherNet/IP
Blue Hose
E/S Remotas
de Rockwell
Automation
ControlLogix
EtherNet/IP
a E/S Remotas
Procesador compatible
con PROFIBUS Blue Hose
Dispositivos de campo DP
E/S Remotas
EtherNet/IP
a E/S Remotas
1771-ASB
8
5
2
0
E/S Remotas
de Rockwell
Automation
PanelView
Plus 6
EtherNet/IP
Soluciones PROFIBUS
PanelView Plus 6
CompactLogix
con ProSoft
EtherNet/IP
Technology
PS69-DPS
SYS
CPU
Blue Hose
EtherNet/IP
Blue Hose
EtherNet/IP
E/S Remotas
COM
CompactLogix
PROFIBUS
L35E
ControlLogix
DIAG
NS
CS
CHANNEL 0
ISOLATED
PROFIBUS DP
100 BASE T
ETHERNET/IP
LNK
CH 0
PROFIBUS DP
Mdulo de enlace
o acoplador DP/PA de terceros
Caractersticas
Flex I/O
PROFIBUS PA
Permite la configuracin y el diagnstico remotos desde un PC a travs de

Ethernet empleando EtherNet/IP de Rockwell Automation.
Comunicaciones DPV0 y DPV1.
Gateway de esclavos mltiples para grandes transferencias de datos.
Dispositivos de campo PA
www.prosoft-technology.com | P
ara ver una lista de nuestras soluciones en rack ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 13;
para ver informacin sobre gateways, consulte la pgina 14.
ProSoft Technology
Soluciones de energa
EtherNet/IP
IEC 61850
ETHERNET
LINK/
ACT
E
1
100 Mbit
MS
Caractersticas de gateway de IEC 61850

Hasta 10 conexiones de E/S implcitas a travs de
EtherNet/IP transfieren un mximo de 5,000 bytes
de datos de entrada y 4,960 bytes de datos de salida.
NS
RESET
ERR
CFG
FLT
PWR
PLX81-EIP-61850
PAC
Sondea hasta 20 dispositivos de servidores IEC 61850.

Las Add-On Instructions especficas de cada
aplicacin se generan de manera automtica.
Atributos de datos especficos de IEC 61850

disponibles para facilitar el mapeado a registros de
entrada/salida de EtherNet/IP.
IED
MVI56E-DNPNET
Caractersticas del mdulo Ethernet DNP3 para rack

Admite el funcionamiento como cliente de Ethernet con
hasta 40 dispositivos de servidor Ethernet DNP3, como RTU,
IED y diferentes rels de proteccin.
Con compatibilidad para 300 comandos establecidos por el
usuario y un mximo de hasta 20,000 puntos de datos, este
mdulo puede utilizarse para obtener datos de una red de
dispositivos a travs de un enlace de Ethernet DNP3.
El mdulo puede funcionar en forma simultnea como
servidor de Ethernet DNP3 para permitir que la unidad
se comunique con otros dispositivos cliente, como los
sistemas SCADA y DCS.
Ethernet DNP3
SCADA
IED
Computadores de flujo para rack

CompactLogix con mdulo AFC
se implementa con computador
de flujo y funcionalidad RTU
P1
P1
CPU
U1
BAT
CompactLogix
P1
U2
OK
L35E
PRT 1
NS
Caractersticas
Disponible para plataformas ControlLogix,
CompactLogix, SLC y PLC.
CS
LNK
100 BASE T
ETHERNET/IP
PRT 2
CHANNEL 0
ISOLATED
PRT 3
CH 0
MVI69
E/S de campo
Intercambio perfecto de datos entre el

procesador y el computador de flujo a travs
del backplane.
Admite entre 8 y 16 carreras de medicin con
4 corrientes por carrera de medicin para la
cuantificacin de hidrocarburos gaseosos
y lquidos.
Estndares de medida aceptados: AGA 3, 7, 8 y
API 2540
Si desea ver una lista de nuestras soluciones en rack ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 13.
Para ver informacin sobre gateways, consulte la pgina 14. | www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology
Soluciones de gateway serial y de Ethernet

En muchas ocasiones, se utilizan mltiples redes en una
misma instalacin, lo que dificulta la recoleccin de
datos procedentes de algunos dispositivos. Los gateways
independientes de ProSoft Technology montados sobre
Riel DIN proporcionan un medio para extraer o importar
datos procedentes de dispositivos que utilizan protocolos
distintos. Estos gateways resultan especialmente tiles
cuando no existe la posibilidad de utilizar un mdulo de
interfaz de protocolo en un rack de procesador debido a
restricciones de la red o de espacio.
Caractersticas
Mltiples conexiones de E/S.
Base de datos de 4,000 palabras.
Transferencia de datos bidireccional.
Configuracin y diagnstico remotos.
Ranura para tarjeta SD (tarjeta SD opcional) para
recuperacin en caso de desastre.
Familia PLX30 de gateways
Hasta cuatro puertos seriales.
ASCII
Modbus Serial
Bscula de pesaje
Lectores de
cdigos
de barras
Modbus TCP/IP
Siemens Industrial Ethernet
Vlvula de presin HMI

Power Monitors
PLC
PLC
EtherNet/IP
CompactLogix
CompactLogix
L36ERM
RUN
NS
FORCE
LINK 1
I/O
LINK 2
OK
SD
COMM ADAPTER
RUN
ETH
P1
P2
L18ERM
NS
FORCE
LINK 1
I/O
LINK 2
OK
SD
CFG
BP
OK
00:00:BC:68:0E:29
ETH
P1
App
P2
App
CompactLogix L3
CompactLogix L1
MicroLogix 1100
SCADA/DCS
www.prosoft-technology.com | Para ver una lista de nuestras soluciones de gateway ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 14.
ProSoft Technology
Hotspots industriales rpidos 802.11abgn

Caractersticas
Transferencia de datos 802.11n RF de alta velocidad de hasta 300 Mbps (MIMO y "Channel bonding").
Se puede configurar como modo Access Point, Wireless Bridge, Wireless Repeater y Cliente con servidor de datos seriales.
El roaming rpido con tiempos de conmutacin inferiores a 50 ms mantiene las conexiones para mquinas/
plataformas en movimiento.
Encriptado WPA2/de 128 bits seguro en bandas de 2.4 o 5 GHz.
Configuracin rpida y diagnstico avanzado con utilidad de IH Browser incluida, servidor web integrado y servidor
de diagnstico OPC.
Diseado para temperaturas extremas (-40 a +75 C), altas vibraciones/golpes y lugares peligrosos (UL Clase 1, Div 2,
ATEX Zona 2).
RLX2-IHNF
Almacenamiento de configuracin digital seguro para un rpido reemplazo en el campo.

RF compatible con las redes inalmbricas RLXIB-IHW, IHG e IHA, y RLX2-IHW, IHG e IHA existentes.
Arquitectura de planta inalmbrica 802.11abgn

Red inalmbrica de alta velocidad de 2.4 o 5 GHz
Antena MIMO
Antena MIMO
Antena MIMO
ANT C
ANT B
ANT C
ANT A
ANT B
IT
ET
AL
IVE
NE
WE
RI
MO
SM
RN
CE
SE
PO
AN
RE
HE
R
T
IT
ET
AL
IVE
NE
WE
RI
MO
SM
RN
CE
SE
PO
AN
HE
RE
ET
TR
RF
RF
Repetidor
RLX2-IHNF
802.11abgn Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHNF
RLX2-IHNF
ET
TR
RF
ANT A
SIGNAL
STRENGTH
RF
D
MO
IT
ET
AL
IVE
NE
WE
RI
SM
RN
CE
SE
PO
AN
HE
RE
ET
TR
ANT B
RF
RF
ANT C
ANT A
SIGNAL
STRENGTH
SIGNAL
STRENGTH
Puente
RLX2-IHNF
RLX2-IHNF
Access Point
RLX2-IHNF
Serial
EtherNet/IP
Videocmara
HMI
Modbus RTU
(a Host Modbus TCP/IP)
CompactLogix
Antena MIMO
ControlLogix
Drive
Servidor
7
4
1
8
5
2
0
Sala de control
9
6
3
Bloque y adaptador
de E/S EtherNet/IP
0
ANT C
ANT B
ControlLogix
ANT A
ET
NE
MO
RN
IT
AL
WE
RI
SM
CE
SE
AN
HE
RE
ET
PO
RF
TR
www.prosoft-technology.com/wireless
RF
Descargue el software ProSoft Wireless Designer (PWD)

y los videos de introduccin para un inicio rpido en
IVE
SIGNAL
STRENGTH
RLX2-IHNF
Puente
RLX2-IHNF
Si desea ver una lista de nuestras soluciones inalmbricas ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 12. | www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology
HotSpot industrial
802.11abg
Hotspots industriales
802.11a y 802.11g de alta
potencia
Caractersticas
Se puede configurar como Access Point, Wireless
Bridge, Wireless Repeater y Cliente 802.11abg.
Caractersticas
El roaming rpido con tiempos de conmutacin

inferiores a 50 ms mantiene las conexiones para
mquinas/plataformas en movimiento.
RLX2-IHW
Encriptado WPA2/de 128 bits seguro en bandas de 2.4 o 5 GHz.

Configuracin rpida y diagnstico avanzado con utilidad de IH Browser
incluida, servidor web incrustado y servidor de diagnstico OPC.
Diseado para temperaturas extremas (-40 a +75 C), altas vibraciones/
golpes y lugares peligrosos (UL Clase 1, Div 2, ATEX Zona 2).
Almacenamiento de configuracin digital seguro para un rpido
reemplazo en el campo.
RF compatible con las redes inalmbricas RLXIB-IHW, IHG e IHA, y
RLX2-IHW, IHG e IHA existentes.
HotSpot industrial 802.11abg

Bandas de 2.4 o 5 GHz
ControlLogix
Access Point, Wireless Bridge,

Wireless Repeater y Cliente
802.11a y 802.11g.
Alta potencia de RF para mayor
alcance y cobertura.
RLX2-IHA
RLX2-IHG
Bandas de 2.4 GHz (RLX2-IHG) y 5 GHz (RLX2-IHA).

Roaming rpido (menos de 50 ms).
Encriptado WPA2/de 128 bits seguro.
Configuracin rpida y diagnstico avanzado con utilidad de IH Browser
incluida, servidor web incrustado y servidor de diagnstico OPC.
Diseado para temperaturas extremas (-40 a +75 C), altas vibraciones/
golpes y lugares peligrosos (UL C1D2, ATEX Zona 2).
Almacenamiento de configuracin digital seguro para un rpido
reemplazo en el campo.
RF compatible con las redes inalmbricas RLXIB-IHG y RLXIB-IHA existentes.
RX
ONLY
ANTENNA
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
ETH
RF
RF
NET
SIGNAL
STRENGTH
802.11abg Fast Industrial Hotspot
RLX2-IHW
Access Point
HMI
Hotspots industriales 802.11a y 802.11g de alta potencia

Bandas de 2.4 o 5 GHz
ControlLogix
RX
ONLY
ANTENNA
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
ETH
RF
RF
NET
SIGNAL
STRENGTH
RLX2-IHW
RX
ONLY
ANTENNA
Access Point
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
RX
ONLY
ETH
RF
RF
NET
SIGNAL
STRENGTH
ANTENNA
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
ETH
RF
RF
Repetidor/
Puente
NET
SIGNAL
STRENGTH
RLX2-IHW
RLX2-IHW
Cliente
CompactLogix
CompactLogix
RX
ONLY
ANTENNA
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
ETH
RF
RF
RX
ONLY
NET
SIGNAL
STRENGTH
ANTENNA
SIGNAL
STRENGTH
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
RLX2-IHW
ETH
RF
NET
RF
CompactLogix
Repetidor/
Puente
RLX2-IHW
Access Point/
Puente
SLC 5/03 CPU

RUN
FORCE
FLT
FL
BATT
DH485
RUN
PROG
Modbus
Allen-Bradley
CompactLogix
RX
ONLY
ANTENNA
IT
ET
ER
IAL
EIV
MO
NSM
ERN
SER
POW
REC
TRA
ETH
RF
RF
NET
SIGNAL
STRENGTH
SLC
RLX2-IHW
Operario mvil
PanelView Plus 6
Puente/
Access Point
Operario mvil
www.prosoft-technology.com | Si desea ver una lista de nuestras soluciones inalmbricas ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 12.
ProSoft Technology
Hotspots industriales Gateway celular industrial

hermticos
Caractersticas
Caractersticas
Acceso seguro a dispositivos de campo

remotos mediante redes celulares.
Clasificacin IP67 de hermeticidad

contra agua y polvo.
Modelos compatibles con dispositivos

seriales o de Ethernet.
Funcionamiento entre -40 C y +75 C.
Optimizados para EtherNet/IP y RSLinx.
Alimentacin a travs de Ethernet (PoE).
Activacin previa opcional con planes

de servicio de 2 aos (CDMA y GSM).
Se puede configurar como Access Point,

Repeater Bridge, Wireless Repeater y
Cliente 802.11abgn.
RLXIB-IHN-W
Radios seriales y Ethernet con frecuencia saltante.

Disponible en 900 Mhz o 2.4 Ghz.
Caractersticas seriales
Comunicaciones inalmbricas de largo
alcance, sin necesidad de licencia, para
dispositivos RS232 o RS485.
RLX-IFH24E
RLX-IFH9E
Caractersticas de Ethernet
Modo repetidor integrado

para extender la cobertura
y funcionar alrededor de
obstrucciones.
Transferencia de datos RF de
hasta 1.1 Mbps.
La tecnologa Smart Switch
permite un enrutamiento
automtico de paquetes de
igual a igual, y optimiza el
rendimiento RF.
El software ControlScape de
gestin de radio proporciona la
configuracin y permite realizar
un diagnstico en lnea.
10
El software ControlScape de gestin de radio

proporciona la configuracin y permite realizar un
diagnstico en lnea.
Maestro
SCADA
Comunicaciones inalmbricas
de largo alcance, sin
necesidad de licencia, para
dispositivos de Ethernet.
Modo repetidor integrado para

extender la cobertura y funcionar
alrededor de obstrucciones.
RLX-IFH24S
RLX-IFH9S
ControlLogix
902-928 MHz o 2.4 GHz

POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
/ 485
IN DU S T R I AL F R EQ UE N C Y HOP PI N G
BY PROSOFT TECHNOLOGY
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
Maestro
ControlLogix
Repetidor/
Remoto
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
/ 485
IN DU S TR I AL FR EQU EN C Y HOPPI N G
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
Remoto
Repetidor/
CompactLogix
Remoto
CompactLogix
SLC 5/03 CPU
RUN
FORCE
FLT
FL
BATT
Modbus
RUN
PROG
DH485
Allen-Bradley
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
SLC
Acceso a toda la red

Datos HMI
Programacin PLC
Diagnsticos
/ 485
Remoto
Remoto
CompactLogix
POWER
RF TRANSMIT
LINK / RF RECEIVE
232
/ 485
I N D U STR IAL F R EQU EN CY HOPP IN G

SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
Remoto
IN
POWER
RF TRANSMIT
POWER
RUN
FAULT
FORCE
LINK / RF RECEIVE
232
/ 485
SIGNAL
STRENGTH
24 GHz SERIAL
OUT
HMI
MicroLogix 1000
PLC-5
Remoto
Si desea ver una lista de nuestras soluciones inalmbricas ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 12. | www.prosoft-technology.com
ProSoft Technology
Soluciones de automatizacin de edificios

Los gateways de automatizacin de
edificios y las soluciones en rack de
ProSoft Technology conectan los
PLC con dispositivos y sistemas de
automatizacin de edificios tales
como, por ejemplo, los controles
de HVAC, VDF, generadores,
VAV, calderas, refrigeradores,
acondicionadores de aire y
campanas de extraccin de humos,
entre otros. Los gateways permiten
la comunicacin entre protocolos
de automatizacin de edificios
comunes, como las redes BACnetTM
MS/TP, BACnet/IP, LonWorksTM y
JCI Metasys N2, con varios de los
protocolos seriales y de Ethernet ms
generalizados; por ejemplo,
EtherNet/IP, Modbus y Modbus
TCP/IP. Estas alternativas
independientes pueden utilizarse
cuando no hay disponible una
solucin para rack.
BACnet
EtherNet/IP
Modbus or Modbus TCP/IP
LonWorks
Gateway
Gateway
ControlLogix
ControlLogix
Sensor de presencia
HVAC
Caldera
Generador
Enfriador
Controles medioambientales
Caractersticas
Capacidad de conectar hasta 500 puntos de datos
de Building Automation Systems.
Compatibilidad con BACnet COV para una
comunicacin de datos rpida que tambin reduce
el trfico de la red BACnet.
Switches DIP para seleccionar la velocidad en
baudios o el ID de nodo.
Las interfaces ms comunes incluyen Modbus
Serial, Modbus TCP/IP, EtherNet/IP, BACnet/IP,
BACnet, LonWorks y Johnson Controls Metasys N2.
www.prosoft-technology.com | Si desea ver una lista de nuestras soluciones de gateway ms populares y de los nmeros de parte, consulte la pgina 14.
11
12
Video
5 mi/8 km
IEEE 802.11abgn
Global
2.4 y 5 GHz
Slo instantneas
S
(encapsulado)
Slo instantneas
S
(encapsulado)
S
Frecuencia de
cuadro rpida
S
(encapsulado)
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
802.11i/
AES de 128 bits
300 Mbps
S
(encapsulado)
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
802.11i/
AES de 128 bits
54 Mbps
5 mi/8 km
IEEE 802.11abg
Global
2.4 y 5 GHz
Ethernet/Serial
RLX2-IHW
HotSpot industrial
802.11abg
S
(encapsulado)
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
802.11i/
AES de 128 bits
54 Mbps
20 mi/30 km
IEEE 802.11g
Global
2.4 GHz
Ethernet/Serial
RLX2-IHG
Hotspot industrial de
alta potencia 802.11g
Descargue el software ProSoft Wireless Designer (PWD) y los videos de introduccin para un inicio rpido en www.prosoft-technology.com/wireless
S
(encapsulado)
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
802.11i/
AES de 128 bits
54 Mbps
5 mi/8 km
IEEE 802.11a
Global
5 GHz
Ethernet/Serial
RLX2-IHA
Hotspot industrial de
alta potencia 802.11a
Cul es la mejor tecnologa inalmbrica para su aplicacin? Cul de los accesorios de alta calidad de ProSoft asegurar una instalacin exitosa?
Visite nuestro sitio web www.prosoft-technology.com o llame a nuestros Expertos en sistemas inalmbricos para conocer la respuesta. Vaya a la
contraportada para obtener informacin de contacto.
ASCII, Modbus, DNP3, DF1 serial, etc.
Mensajera implcita EtherNet/IP (E/S de alta

velocidad)
IP67
RLXIB-IHN
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
Mensajera explcita EtherNet/IP
Clase 1, Div 2
Short Range SCADA
Clase 1, Div 2/
Atex Zona 2
Operario Mobile (Wi-Fi)
Clase 1, Div 2
Long Range SCADA
Aplicaciones inalmbricas
Modelo clasificado para Exterior/Wash Down
Aprobaciones de lugares peligrosos
Diagnsticos avanzados (LED de intensidad

de la seal, servidor web, software de
gestin de redes, servidor de tags OPC,
SNMP)
802.11i/
AES de 128 bits
FHSS propietario/
AES de 128 bits
300 Mbps
FHSS propietario/
AES de 128 bits
1.1 Mbps
Self Healing Network
FHSS propietario/
AES de 128 bits
1.1 Mbps
FHSS propietario/
AES de 128 bits
Seguridad/encriptado
230 kbps
5 mi/8 km
Interrogacin IGMP basada en RF
230 kbps
Tasa de datos RF mx.
15 mi/24 km
IEEE 802.11n
(No compatible con
las radios RLX2).
Global
2.4 y 5 GHz
Ethernet/Serial
RLX2-IHNF
Hotspot industrial
rpido 802.11abgn
30 mi/48 km
Frecuencia saltante
(frequency hopping)
Global
2.4 GHz
Ethernet/Serial
RLXIB-IHN-W/C
Hotspot industrial
hermtico 802.11n
Modo repetidor
15 mi/24 km
Frecuencia saltante
(frequency hopping)
Amrica del Norte,

Amrica Latina,
Australia, Nueva Zelanda
902-928 MHz
Ethernet/Serial
RLX-IFH24E
Radio Ethernet FH
de 2.4 GHz
30 mi/48 km
Cobertura externa mx.

(millas/km)
Frecuencia saltante
(frequency hopping)
Global
2.4 GHz
Ethernet/Serial
RLX-IFH9E
Radio Ethernet FH de
900 MHz
Roaming rpido
Frecuencia saltante
(frequency hopping)
Amrica del Norte,

Amrica Latina,
Australia, Nueva Zelanda
902-928 MHz
Serial
RLX-IFH24S
RLX-IFH9S
Serial
Radio serial FH de
2.4 GHz
Radio serial FH de
900 MHz
Tecnologa inalmbrica
Regiones que permiten uso sin licencia
Bandas de frecuencia
Conectividad del dispositivo
Caractersticas y especificaciones tcnicas
Modelo
Clase 1, Div 2
Firewall interno
3.1 Mbps
Ilimitado
Celular 3G
HSUPA
EVDO
GSM: Global
CDMA: Amrica
del Norte
Celular
Ethernet
RLXIC-EH/EV
Gateway celular
industrial
ProSoft Technology
Tabla comparativa de seleccin de productos inalmbricos
Tabla de seleccin de productos para rack
ProSoft Technology
Plataforma
ControlLogix
CompactLogix y
MicroLogix
1500
Flex I/O
FlexLogix
SLC
Protocolo/aplicacin
Computador de
flujo para gas y lquido
AGA/API
MVI56-AFC
MVI69-AFC
ASCII
MVI56E-GSC
MVI69-GSC
BASIC
MVI56-BAS
Programables en C
MVI56-ADM
MVI69-ADM
Programables en C
sobre Ethernet
MVI56-ADMNET
MVI69-ADMNET
DF1 maestro/esclavo
MVI56-DFCM
MVI56-DFCMR
MVI69-DFCM
MVI94-DFCM
MVI46-DFCM
MVI56-DNP
MVI69-DNP
MVI94-DNP
MVI46-DNP
MVI56-DNPSNET
MVI56E-DNPNET
MVI69-DNPSNET
MVI46-DNPSNET
MVI69-DFNT
MVI46-DFNT
DNP 3
DNP sobre Ethernet
EtherNet/IP
Ethernet Global Data
MVI56-EGD
Control/red FA
MVI56E-FLN
MVI46-AFC
MVI94-GSC-E
MVI94-ADM
MVI46-GSC
MVI46-ADM
MVI46-ADMNET
MVI56-GEC
MVI69-GEC
HART multiterminal
MVI56-HART
MVI69-HART
MVI46-HART
IEC 60870-5-101
esclavo
MVI56-101S
MVI69-101S
MVI46-101S
IEC 60870-5-101
maestro
MVI56-101M
MVI69-101M
MVI46-101M
IEC 60870-5-104
servidor
MVI56-104S
MVI69-104S
MVI46-104S
Johnson Controls
Metasys
PS56-BAS-019
Modbus maestro/
esclavo
Modbus Plus
MVI56E-MCM
MVI56E-MCMR
MVI56E-MCMXT
MVI69E- MBS
MVI69L-MBTCP
MVI69L-MBS
MVI56-MBP
MVI94-MCM
MVI46-MCM
MVI46-MBP
MVI56E-MNET
MVI56E-MNETC
MVI56E-MNETR
MVI56E-MNETCR
MVI56E-MNETXT
ILX56-MM
MVI69E-MBTCP
MVI69L-MBTCP
MVI69L-MBS
MVI46-MNET
MVI46-MNETC
PROFIBUS DP maestro
MVI56-PDPMV1
MVI69-PDPMV1
PS69-DPM
MVI46-PDPMV1
PROFIBUS DP esclavo
MVI56-PDPS
PS69-DPS
MVI46-PDPS
MVI56-S3964R
MVI69-S3964R
MVI46-S3964R
Siemens Ethernet
industrial
3. Siga la lnea del protocolo hasta que encuentre la

plataforma que necesita. All encontrar el nmero
de parte del producto de ProSoft Technology.
MVI56-LTQ
Modbus TCP/IP
Siemens 3964R
2. En la columna de la izquierda, ubique el protocolo

con que desea conectar.
MVI69-EGD
Ethernet genrico
Limitorque maestro
Tres pasos sencillos para encontrar su solucin

para rack
1. En la parte superior de la tabla, ubique la
plataforma Rockwell Automation que desea usar
en su aplicacin.
ILX56-MM
MVI56E-SIE
Protocolos de automatizacin de edificios

Tambin contamos con soluciones para los siguientes protocolos de automatizacin de edificios:
BACnet Ethernet, BACnet/IP, BACnet MS/TP, BACnet PTP, Cleaver Brooks, YorkTalk, Data Air DAP, Data Air DART, United Power, Caterpillar M5X, Canatal, Gardner Denver,
Pneumatic Products, ATMI ACM, RussElectric, Interlogix Advent, WS-3000 TABS, TAC I/NET, McQuay, Carrier DataLink, Carrier Dataport, Envirotronics Systems Plus,
Lutron eLumen, Setra Digital y SNMP.
13
14
5210-DFNT-RIO
EtherNet/IP
5102-MCM4-ADM4
Siemens Ethernet
industrial
5105-ASCII-PDPS
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
5105-DFCM-PDPS
5605-RIO-PDPS
5202-MNET-ADM4
PROFIBUS DP esclavo
5201-MNET-ASCII
5202-MNET-ASCII4
5301-MBP-DFCM
5302-MBP-DFCM4
5104-DFCM PDPM
5210-MNET-RIO
5301-MBP-ASCII
5302-MBP-ASCII4
PROFIBUS DPV1
Modbus TCP/IP
Modbus Plus
Modbus maestro/
esclavo
5102-DNPM-MCM3
5102-DNPS-MCM3
5201-DNPSNETMCM
5202-DNPSNETMCM4
5201-MNET-DNPM
5301-MBP-DNPM
5105-DNPS-PDPS
5201-MNET-DNPS
5301-MBP-DNPS
5205-DNPSNETPDPS
5201-MNETDNPSNET
5303-MBPDNPSNET
PLX31-EIP-SIE
5205-DFNT-PDPS
5204-DFNT-PDPMV1
PLX31-EIP-MBTCP
5303-MBP-DFNT
PLX31-EIP-MBS
PLX31-EIP-MBS4
PS-QS-1010-0782 (250 puntos)

PS-QS-1510-0782 (500 puntos)
PS-QS-1010-0782 (250 puntos)

PS-QS-1510-0782 (500 puntos)
Metasys N2
5201-DFNT-104S
5207-DFNT-HART (4 canales)
PS-QS-1011-0783 (250 puntos)

PS-QS-1511-0783 (500 puntos)
5102-MCM-ASCII3
5201-DFNT-DNPS
PS-QS-1011-0783 (250 puntos)

PS-QS-1511-0783 (500 puntos)
5601-RIO-MCM
5602-RIO-MCM4
5201-DFNT-DNPM
5201-DFNT-DNPSNET
5201-DFNT-DNPS
5201-DFNT-DNPM
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
LonWorks
IEC 60870-5-104
servidor
5102-DFCM3-101S
5127-DFCM-HART (8 canales)
HART multiterminal
IEC 60870-5-101
esclavo
5201-DFNT-DFCM
5202-DFNT-DFCM4
HART analgico
EtherNet/IP
5210-DFNT-RIO
PLX31-EIP-ASCII
PLX31-EIP-ASCII4
5102-DNPS-DFCM3
DNP sobre Ethernet
5102-DNPM-DFCM3
5102-DFS3-DFM
5102-MCM4-DFCM4
DNP 3 maestro
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
1782-JDC
W5-JDC4
DNP 3 esclavo
DF1 maestro/esclavo
DeviceNet
Programables en C
ASCII
PS-QS-1010-0780 (250 puntos)

PS-QS-1510-0780 (500 puntos)
5201-DFNTDNPSNET
DNP sobre
Ethernet
PS-QS-1010-0781 (250 puntos)

PS-QS-1510-0781 (500 puntos)
5102-DNPS-DFCM3
DNP 3 esclavo
BACnet MS/TP
5102-DNPM-DFCM3
DNP 3 maestro
PS-QS-1010-0780 (250 puntos)

PS-QS-1510-0780 (500 puntos)
5601-RIO-DFCM
5602-RIO-DFCM4
DF1 maestro/esclavo
PS-QS-1010-0781 (250 puntos)

PS-QS-1510-0781 (500 puntos)
5102-ADM4
Programables en C
seriales
BACnet/IP
5601-RIO-ASCII
ASCII
PLX31-EIP-ASCII
PLX31-EIP-ASCII4
5601-RIO-ASCII
E/S remotas A-B
5102-DFCM-ASCII3
E/S remotas A-B
Aplicacin/Protocolo
Protocolo/Aplicacin
Tres pasos sencillos para encontrar su solucin de gateway

1) Busque su protocolo de red especfico de la fila superior de la tabla.
2) Siga esa columna hacia abajo hasta que se entrecruce con el protocolo de la aplicacin requerido con el que desea conectar.
3) Para conocer los precios, la ubicacin de los distribuidores o informacin adicional del producto, las fichas tcnicas y los
manuales del usuario, visite www.prosoft-technology.com.
ProSoft Technology
Tabla de seleccin de productos de gateways independientes
IEC 60870-5-104
servidor
Modbus maestro/esclavo
5127-MCM-HART
5102-DFCM3-101S
5201-DFNT-104S
5201-104S-MCM
5202-104S-MCM4
5307-MBP-HART
5207-MNET-HART
5507-PDPS-HART
Modbus Plus
Modbus TCP/IP
PROFIBUS DP esclavo
Ethernet industrial
Siemens
PROFIBUS DPV1
5107-MCM-HART
5105-101S-PDPS
5201-MNET-101S
5301-MBP-101S
5201-MNET-104S
5105-MCM-PDPS
5201-MNET-MCM
5202-MNET-MCM4
5301-MBP-MCM
5302-MBP-MCM4
5102-MBS3-MBM
5102-MCM4-DFCM4
5204-MNET-PDPMV1
5304-MBPPDPMV1
PLX31-MBTCP-SIE
5205-MNET-PDPS
5305-MBP-PDPS
5303-MBP-MNET
5303-MBP-MNET
5201-MNET-MCM
5202-MNET-MCM4
PS-QS-1010-0117 (250 puntos)

PS-QS-1510-0117 (500 puntos)
PS-QS-1010-0117 (250 puntos)

PS-QS-1510-0117 (500 puntos)
Metasys N2
Modbus maestro/
esclavo
PS-QS-1011-0154 (250 puntos)

PS-QS-1511-0154 (500 puntos)
PLX81-MNET-61850
PLX82-MNET-61850
5201-MNET-104S
5201-MNET-101S
5207-MNET-HART
PS-QS-1011-0154 (250 puntos)

PS-QS-1511-0154 (500 puntos)
5301-MBP-MCM
5302-MBP-MCM4
5303-MBP-104S
5301-MBP-101S
5307-MBP-HART
5208-MNET-HART (4 canales)
5228-MNET-HART (8 canales)
PLX31-EIP-MBTCP
5201-MNET-DNPSNET
5201-MNET-DNPS
5201-MNET-DNPM
5201-MNET-DFCM
5202-MNET-DFCM4
LonWorks
IEC 61850
5201-104S-MCM
5202-104S-MCM4
5107-MCM-HART
5303-MBP-DFNT
PLX31-EIP-MBS
PLX31-EIP-MBS4
IEC 60870-5-104
servidor
5102-MCM3-101S
5201-DFNT-101S
5102-MCM3-101S
5207-DFNT-HART
IEC 60870-5-101
esclavo
HART multiterminal
(8 canales)
HART multiterminal
(4 canales)
HART analgico
EtherNet/IP
5303-MBPDNPSNET
5301-MBP-DNPS
5301-MBP-DNPM
5301-MBP-DFCM
5302-MBP-DFCM4
5201-DNPSNET-MCM
5202-DNPSNET-MCM4
5102-DNPS-MCM3
DNP 3 a travs de
Ethernet
5102-DNPM-MCM3
DNP 3 maestro
5102-MCM4
DFCM4
DF1 maestro/esclavo
DNP 3 esclavo
1782-JDM
PS-QS-1010-0757 (250 puntos)

PS-QS-1510-0757 (500 puntos)
PS-QS-1010-0757 (250 puntos)

PS-QS-1510-0757 (500 puntos)
BACnet MS/TP
DeviceNet
PS-QS-1010-0757 (250 puntos)

PS-QS-1510-0757 (500 puntos)
5201-MNET-ASCII
5202-MNET-ASCII4
5210-MNET-RIO
Modbus TCP/IP
PS-QS-1010-0757 (250 puntos)

PS-QS-1510-0757 (500 puntos)
5301-MBP-ACSII
5302-MBP-ASCII4
Modbus Plus
BACnet/IP
5107-DFCM-HART
5102-MCM-ASCII3
IEC 60870-5-101
esclavo
ASCII
HART multiterminal
(8 canales)
5601-RIO-MCM
5602-RIO-MCM4
HART multiterminal
(4 canales)
E/S remotas AB
Aplicacin/Protocolo
Protocolo/Aplicacin
5204-MNET-PDPM
5304-MBP-PDPM
5104-MCM-PDPM
5204-DFNT-PDPM
5204-DNPSNETPDPM
5104-DNPS-PDPM
5104-DFCM-PDPM
5604-RIO-PDPMVI
PROFIBUS DP
maestro
5205-MNET-PDPS
5305-MBP-PDPS
5105-MCM-PDPS
5105-101S-PDPS
5507-PDPS-HART
5205-DFNT-PDPS
5205-DNPSNETPDPS
5105-DNPS-PDPS
5105-DNPM-PDPS
5105-DFCM-PDPS
5105-ASCII-PDPS
5605-RIO-PDPS
PROFIBUS DP
esclavo
ProSoft Technology
Tabla de seleccin de productos de gateways independientes
15
Oficinas globales
Asia-Pacfico
Europa / Oriente Medio / frica
Amrica Latina
Oficina regional de Malasia
Oficina regional de Francia
Oficina regional
Tel.: +603.7724.2080
Fax: +603.7724.2090
Idiomas de contacto: chino, japons,
coreano e ingls
Tel.: +33.(0)5.34.36.87.20
Fax: +33.(0)5.61.78.40.52
europe@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: francs, ingls y alemn
Tel.: +1.281.298.9109
Fax: +1.281.298.9336
latinam@prosoft-technology.com
Oriente Medio y frica
Brasil
Tel.: +971.4.214.6911
mea@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: hindi, ingls
Tel.: +55.11.5084.5178
brasil@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: portugus, ingls
Noroeste de Europa
(UK, IE, IS, DK, NO, SE)
Mxico y Amrica Central
Norte de Asia
(China, Hong Kong)
Tel.: +86.21.5187.7337
Fax: +86.21.5109.6776
Sudoeste de Asia
(India, Pakistn)
Tel.: +44.(0)7415.864.902
nweurope@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: ingls
Tel.: +91.98.1063.7873
india@prosoft-technology.com
Europa Central y Oriental, Rusia, CIS,

Finlandia
Noreste de Asia
(Japn, Corea, Taiwn)
Tel.: +48.22.250.2546
centraleurope@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: polaco, ingls
Tel.: +603.7724.2080
Idiomas de contacto: japons, coreano,
chino e ingls
Sudeste de Asia
(Singapur, Vietnam, Filipinas,
Tailandia, Indonesia, Malasia)
Tel.: +603.7724.2080
Cuenca del Pacfico

Tel.: +603.7724.2080
Tel.: +52.222.264.1814
mexico@prosoft-technology.com
Pases andinos (Venezuela,

Colombia, Per y Ecuador)
Tel.: +58.414.653.99.69
Andean@prosoft-technology.com
Austria, BeNeLux, Francia, Alemania,

Suiza
Cono Sur
(Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay
y Uruguay)
Tel.: +33.(0)5.34.36.87.20
germany@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: francs, ingls y alemn
Tel.: +54.911 4565.8119

argentina@prosoft-technology.com
Pases mediterrneos
Amrica del Norte
Tel.: +39.342.8651.595
italy@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: italiano, ingls
Oficina regional
Tel.: +1.661.716.5100
Fax: +1.661.716.5101
support@prosoft-technology.com
Idiomas de contacto: ingls, espaol
20012013
por ProSoft Technology, Inc.
Todos los derechos reservados.
ROCKWELL_33_01_ESM_CORP
JULIO de 2013

Prosoft para Rockwell

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Prosoft para Rockwell

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Donde

ProSoft Technology es una de las pocas compaas concentradas

Europa, Oriente Medio, frica

Tel.: +33 (0)5.34.36.87.20

Amrica del Norte

Para dar continuidad a

Oriente Medio y frica

Sede central corporativa

Oficina para Mxico y Amrica Central

No solo vendemos productos,

Mdulos de interfaz en rack

C Programmable over Ethernet

Ethernet Global Data

DNP over Ethernet

Johnson Controls Metasys

Siemens Industrial Ethernet

Interfaz con dispositivos compatibles con Modbus que se

Integracin y puente entre controladores Rockwell y

Generacin y distribucin de energa, petrleo y gas, water/

Conexin de plataformas CompactLogix, SLC y PLC con un

Conexin de dispositivos tales como los lectores de cdigo de

Migracin de PLC/PAC de la competencia, DCS o PLC A-B

Soluciones Modbus seriales y de Ethernet

Dos puertos de comunicacin compatibles con RS232, RS422 o

Disponible para funcionalidad de servidor Modbus, cliente Modbus o

El mdulo se puede utilizar como maestro en ambos puertos para

Permite una compatibilidad ms rpida con mltiples clientes para

Mdulo Modbus que funciona

Nuevas soluciones de Modbus y Modbus TCP

240 palabras de E/S

240 palabras de E/S

Modbus o Modbus TCP/IP

Ejemplo de arquitectura Lite

El modo de supervisin permite comprobar y

E/S Honeywell IPC 620

Los nuevos controladores

Bus de E/S serial Honeywell IPC-620

Bus de E/S Genius

E/S de control Fisher PROVOX

E/S de bus de control PROVOX

Permiten la migracin en fases de los sistemas

Bloques de E/S Genius

Terminal Modicon RIO

procesadores PLC-5 o SLC cuando funcionan como puente de EtherNet/IP a DH+.

Permite la configuracin y el diagnstico remotos desde un PC a travs de

Caractersticas de gateway de IEC 61850

Sondea hasta 20 dispositivos de servidores IEC 61850.

Atributos de datos especficos de IEC 61850

Caractersticas del mdulo Ethernet DNP3 para rack

Computadores de flujo para rack

Intercambio perfecto de datos entre el

Soluciones de gateway serial y de Ethernet

Familia PLX30 de gateways

Hasta cuatro puertos seriales.

Siemens Industrial Ethernet

Vlvula de presin HMI

Hotspots industriales rpidos 802.11abgn

Almacenamiento de configuracin digital seguro para un rpido reemplazo en el campo.

Arquitectura de planta inalmbrica 802.11abgn

802.11abgn Fast Industrial Hotspot

802.11abgn Fast Industrial Hotspot

802.11abgn Fast Industrial Hotspot

Descargue el software ProSoft Wireless Designer (PWD)