Professional Documents
Culture Documents
2B201-226E*HN
MANUAL DO USURIO
TOMGRAFO COMPUTADORIZADO
AQUILON
TSX TSX
101A/3
AQUILION
MULTI
-101A/4,
AQUILION TSX-101A/4,
AQUILION 16 CFX EDITION TSX-101A/8,
AQUILION SUPER 4 EDITION TSX-101A/7,
AQUILION 32 TSX-101A/D,
AQUILION 8 TSX-101A/F,
AQUILION
64 TSX-101A/E.
AQUILION
16 CFX EDITION
TSX-101A/8,
AQUILION 32 TSX-101A/D,
AQUILION 64 TSX-101A/E.
IMPORTANTE
Leia e entenda este manual antes de usar este
equipamento.
Aps leitura, guarde este manual num lugar de
fcil acesso.
Introduo
IMPORTANTE!
1. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou reimpressa, por inteiro ou
em partes, sem a prvia permisso escrita.
2. O contedo deste manual est sujeito a mudana sem aviso prvio e sem
obrigao legal.
C-1
Precaues de segurana
1.
WARNING:
CAUTION:
(CUIDADO)
2.
padro.
SMBOLO
NOME
Tenso
perigosa
IEC60417-5036
Parada de
emergncia
(IEC60417-5178)
Sinal de
segurana
Radiao
ionizante
ISO/361
Emisso de
laser
IEC60825-1
S-1
3.
Precaues de Segurana
S-2
S-3
S-4
CUIDADO:
S-5
CUIDADO:
S-6
CUIDADO:
S-7
4.
Etiquetas de Advertncia
na ordem para
Figura S4-1
(2) Etiqueta de advertncia para o perigo de machucar a mo.
Anexado para os dois lados da parte da inclinao do gantry. (cada um do lado
eaquerdo e no lado direito (<2> da figura S4-2)). Esta etiqueta adverte o usurio
para evitar prender suas mos durante a inclinao do gantry. (Refira-se a subseo
2.2 "Gantry".)
Figura S4-2
S-8
S-9
(3)
Figura S4-4
Figura S4-6
S-10
Figura S4-7
(6) Etiqueta de advertncia para a superfcie do tampo
Anexado ao lado da superfcie do tampo da mesa (<3> da figura S4-12). Esta
etiqueta adverte o usurio para no aplicar fora excessiva na superfcie do
tampo.
(Refira-se a subseo 2.3 "Mesa de paciente".)
Figura S4-8
(7) Etiqueta de advertncia para capacidade de peso do tampo da mesa
Anexado no topo do tampo no lado da frente (lado do gantry) da mesa de
paciente (<4> da figura S4-12). Esta etiqueta adverte o usurio para no aplicar
fora excedendo 205 kgf no tampo da mesa. (Refira-se a subseo 2.3 "Mesa
de paciente".)
Figura S4-9
S-11
Figura 4-10
(9) Etiqueta de advertncia para montagem de acessrio
Anexado na superfcie superior no lado da frente (lado do gantry) da mesa de
paciente (<6> da figura S4-12). Esta etiqueta adverte o usurio para inserir pinos
de preveno quando anexar os acessrios. (Refira-se a subseo 2.6
"Acessrios".)
Figura S4-11
<4>
<1>
<3>
<5>
<6>
<2>
S-12
Figura S4-13
S-13
Informaes Importantes
1.
2.
3.
Este equipamento no deve ser usado por pessoas diferentes de pessoal mdico
completamente qualificado e certificado.
4.
5.
6.
7.
W-1
8.
9.
W-2
ATENO:
W-3
ATENO:
W-4
Propriedade Intelectual
L-1
NOTA:
-U1-
ndice
Precaues de Segurana .............................................................. S-1
Informaes Importantes
Propriedade Intelectual
............................................................... W-1
.......................................................................L-1
..... U-1
1.
1.1
Relato e Aplicao
1.2
Caractersticas .......................................................................................1-1
1.3
Requisitos de Operao
2.
2.1
Configurao Padro
2.2
Gantry ..........................................................................................................2-2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.3
Mesa de Paciente
2.3.1
2.3.2
2.3.3
..............................................................................1-1
..................................................................1-2
............2-1
........................................................................2-1
...............................................................................2-17
-a-
2.4
2.5
Seo de Console
2.5.1
Teclado .......................................................................................................2-30
2.5.2
Mouse ..........................................................................................................2-35
2.5.3
Navibox .......................................................................................................2-36
2.6
Acessrios
2.6.1
2.6.2
3.
3.1
Verificao de Pr-operao
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
3.3
Limpeza e Desinfeco
3.3.1
Limpeza ......................................................................................................3-11
3.3.2
Desinfeco ...............................................................................................3-12
4.
4.1
Ligando a fora
4.2
4.3
Fechando o Sistema
4.4
..............................................................................2-30
.............................................................................................2-38
...3-1
........................................................3-1
..........................................3-9
..................................................................3-11
............4-1
.....................................................................................4-1
.......................................4-3
..........................................................................4-4
-b-
5.
Exame de TC
5.1
Fluxo de Exame de TC
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
Escaneamento
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.6
Processamento de Dados
5.6.1
5.6.2
5.6.3
......................................................................................5-1
......................................................................5-2
..............................................5-20
.....................................................................................5-26
-c-
............................................................5-54
5.7
Exibio de Imagem
5.7.1
5.7.2
5.8
Processamento de Imagem
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.9
5.9.1
Resumo .......................................................................................................5-74
5.9.2
6.
Verificao de Manuteno
6.1
Verificaes Dirias
...........................................................................6-1
6.2
Inspeo Peridica
.............................................................................6-1
6.2.1
6.2.2
6.3
6.4
7.
7.1
Especificaes do Sistema
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.4
.........................................................................5-63
-d-
.........................................................5-65
.................................................6-1
.........7-1
...........................................................7-1
7.1.5
Classificao ..............................................................................................7-3
7.2
Configurao do Sistema
7.2.1
7.2.2
7.3
Apndice
...............................................................7-3
...7-5
............................................................................................................... A-1
B-1
-e-
1.
1.1
Relato e Aplicao
O TC de corpo inteiro
usado para adquirir imagens transaxiais de
qualquer regio desejada do corpo, fornecendo uma grande gama de
capacidade de diagnstico.
*
1.2
Caractersticas
A performance do sistema
o topo do sistema da srie de tomgrafo
computadorizado por raio-x da Toshiba. Este sistema oferecido com tubo de
raio-x com capacidade de 7,5 MHU e possui a potncia de sada de 60kW e
permite escaneamento de alta velocidade de 0,5 segundos por rotao.
es anteriores TC de rotao contnua com gerador de raio-x instalado no
gantry. Isto proporciona alto rendimento de atendimento ao paciente e alta
qualidade de imagem baseado em excelente operabilidade e grande
variedade de aplicaes clnicas. Em adio, o desempenho bsico deste TC
avanado para exames de rotina pode facilmente ser complementado para
poder fazer escaneamentos helicoidais.
(1) Detector de multi-corte
Um sistema de Detector de Multi-Fileira de Espessura de Corte Selecionvel
adotado para garantir escaneamento de alta velocidade e de alta resoluo.
A espessura mnima de escaneamento de 0,5mm e a espessura de corte
pode ser selecionada entre 0,5mm, 1mm, 2mm, 3mm, 4mm, 5mm, 8mm e
10mm de acordo com o tipo de estudo clinico.
(2) Escaneamento de alta velocidade
Podem se adquiridos simultaneamente 4 cortes numa rotao, perfazendo
aquisio em alta velocidade de 8 cortes por segundo.
Quando um escaneamento helical com a espessura de corte de 8mm
selecionada para um campo de escaneamento de 15cm, o sistema pode
copletar aquisio de imagem em 3 segundos.
Uma vez que escaneamento pode ser completado rapidamente, este
possibilita no somente minimizar o desconforto do paciente mas tambm
elimina atrasos por resfriamento do tubo de raios-x e alcana o alto
rendimento.
1-1
1.3
Requisitos de Operao
Esta subseo descreve as precaues com relao a proteo radiolgica e
os uso do equipamento emissor de radiofreqncias os quais devem ser
observados quando o sistema usado.
Para condies de operao e condies de armazenamento e transporte,
refira-se a seo 7.
Refira-se a subseo 7.1 "Especificaes do
sistema" na pg. 7-1 deste manual.
1-2
Figura 1.3-1
CUIDADO:
1-3
ATENO:
1-4
2.
e os nomes e funes
2.1
Configurao Padro
Gantry
(Unidade
principal de TC)
Alto falante
Mesa de Paciente
Alto falante
Monitor 1
Microfone
2
Teclado
Teclado de processamento
de imagem
Console
Navibox
2-1
Monitor
A configurao padro do
como segue.
(1) Gantry
(3) Console
1 conjunto
(Monitor x 2, Navibox, teclado x 2, mouse x 2, auto falante, e microfone)
(4) Acessrios
1 conjunto
2.2
Gantry
ATENO:
2-2
Microfone
Dome
Abertura de
ventilao
Anel
Mylar
Frente
Chave de fora
do gantry
Chave de fora
de raio-x
Atrs
Figura 2.2-1 Nomes das partes do Gantry
2-3
2-4
Mostrador de ngulo
+ (mais) Tecla de
inclinao
Mostrador de ngulo
Tecla do projetor
Tecla de introduzir
Tecla de acelerado
Tecla de sada
Tecla de liberar
Tecla de "Zerar"
Mostrador de altura
2-5
No toque nesta
superfcie ou do
lado oposto.
o gantry pode ser inclinado at 30 para frente ou para traz desde a posio
vertical.
+ Tecla
inclinao na
direo +
Inclinao de
gantry em
direo +
2-6
- Tecla de
inclinao na
direo Inclinao de
gantry em
direo -
2-7
Posio atual
A posio atual do gantry exibida. O valor exibido aqui o mesmo
que o ngulo de inclinao exibido no painel de operao do gantry.
Posio alvo
Quando um valor introduzido nesta coluna, o gantry inclina at
alcanar a posio introduzida (at o indicador de ngulo de inclinao
do gantry exibir o valor introduzido)
Se um valor de 15,0 graus introduzido na coluna [[Target position]]
quando a posio de gantry atual 10,0 graus, o gantry inclina da
posio atual por + 5,0 graus em direo + e o indicador de posio do
gantry exibe 15,0 graus.
Mudana de posio
Quando um valor introduzido nesta coluna, o gantry inclina da
posio atual para valor introduzido (graus).
Se um valor de 5,0 graus introduzido na coluna [[Position change]]
quando o indicador de posio do gantry exibe 10,0 graus, o gantry
inclina por 5,0 graus na direo + e o indicador de posio de gantry
exibe 15,0 graus.
* Escaneamento helical e escanograma no podem ser realizados quando
o Gantry estiver inclinado.
2-8
projetor de
linha
mediana
projetores
internos
Tecla de projetor
Tecla de inclinar +
Anel de
Mylar
Projetor
externo
2-9
Lado da Mesa
do Paciente
2 - 10
botes de parada de
emergncia
(vermelhos)
2 - 11
2 - 12
Gantry
Painel de operao
mesa do
paciente
2 - 13
Guia de paciente de
lado frontal
Frente
Atrs
2 - 14
passagem de tempo
2 - 15
2.3
Mesa de Paciente
ADVERTNCIA: No deixe carregar o tampo da mesa com carga maior que
205 kg. Fazendo isso, pode danificar o tampo da mesa,
resultando em machucado.
dentro
Pedal
(opo)
fora
Levantar
Gancho para
bolsa de urina
(removvel)
baixar
Correto
Correct
Figura 2.3-2
2 - 16
Figura 2.3-4
3. Instrua o paciente para subir ou descer do tampo da mesa
somente aps a tecla FREE ter sido desativada. De outra
forma, o tampo da mesa pode mover-se, resultando em
machucar o paciente.
2 - 17
Tecla de
movimento de
sada
Tecla de
movimento
para dentro
Tecla para
acelerar
Tecla FREE
OUT
direo
painel de operao no
lado esquerdo do gantry
2 - 18
2 - 19
Figura 2.3-6
Posio atual
A posio atual do tampo da mesa exibida. O valor exibido aqui o
mesmo que a posio do tampo da mesa exibido no painel de
operao do gantry.
2 - 20
Posio alvo
Quando um valor introduzido na coluna, o tampo da mesa se move at o valor
no indicador de posio do tampo da mesa chegue ao valor introduzido.
Se um valor de 250 mm inserido na coluna [[Target position]] quando o
indicador de posio do tampo da mesa exibe 200 mm, o tampo da mesa se
move por 50 mm em direo ao gantry da posio atual e o indicador de
posio do tampo da mesa exibe 250 mm
Mudana de posio
Quando um valor introduzido nesta coluna, o tampo da mesa se move por um
valor introduzido desde a posio atual.
Se um valor de 50 mm introduzido na coluna [[Position change]] quando o
indicador de posio do tampo da mesa exibe 200 mm, o tampo da mesa se
move por 50 mm em direo do gantry desde a posio atual e o indicador de
posio do tampo da mesa exibe 250 mm.
Zerar
Quando este cone clicado, o valor exibido no indicador de posio do tampo
da mesa volta para Zero 0( mm).
NOTA:
2 - 21
Alavanca de
liberao
Puxe esta
alavanca
Figura 2.3-8
ATENO:
2 - 22
Tecla de
baixar mesa
Tecla de
elevar mesa
2 - 23
Figura 2.3-10
Posio atual
A posio vertical atual da mesa exibida. O valor exibido aqui a
mesma da posio vertical da mesa exibida no painel de operao do
gantry.
Mudana de posio
Selecione a direo para o movimento vertical da mesa aqui.
2 - 24
A chave do pedal pode ser usada para efetuar o movimento vertical da mesa.
A capacidade de carga da chave do pedal 1.32 kN (135 kgf).
Capa
Chaves
Metal para montagem
ou
ou
O pedal tem que ser pressionado totalmente (at que no possa mais ser
apertado).
A mesa de paciente levantada ou baixada continuamente enquanto a
correspondente chave est pressionada.
Para parar a operao, libere a chave.
Se qualquer das duas chaves so pressionadas simultaneamente, a
operao pra.
2 - 25
2.4
: 0
2 - 26
2.5
Seo de Console
2.5.1 Teclado
O teclado usado para introduzir caracteres alfanumricos e para controlar as
operaes de escaneamento, e tambm usado durante interaes para
processamento de exibio de imagens.
ADVERTNCIA: No use o teclado continuamente por perodos prolongados.
O uso contnuo de teclado por perodos prolongados pode
resultar em disfuno nervosa da mo ou do brao.
2 - 27
Lmpada de fora
Esta lmpada est acesa quando a fora est ligada.
(2)
(3)
Tecla de falar
Usada para chamar a sala de TC. Esta tecla ativa somente
enquanto est pressionada.
(5)
Lmpada de exposio
Esta lmpada acende durante a exposio de raio-x.
Tecla de iniciar escaneamento
(6)
(8)
4
3
6
7
1
0
9
10 SEC.
2 - 28
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Tecla de janela 1
Exibe a imagem com parmetro 1 pr-ajustado.
Quando a tecla est acesa, este parmetro est
selecionado.
(14)
Tecla de janela 2
Exibe a imagem com parmetro 2 pr-ajustado.
Quando a tecla est acesa, este parmetro est
selecionado.
(15)
Tecla de janela 3
Exibe a imagem com parmetro 3 pr-ajustado.
Quando a tecla est acesa, este parmetro est
selecionado.
(16)
2 - 29
(17)
AUTO
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
2 - 30
(24)
(25)
(26)
2 - 31
2.5.2 Mouse
H 4 operaes bsicas de mouse como segue.
Click
: Pressione o boto do mouse e libera-o imediatamente.
Double-click : Pressione o boto do mouse duas vezes em sucesses
rpidas.
Hold
: Segure o boto do mouse pressionando.
Drag
: Mova o mouse enquanto mantm o boto do mouse
pressionado.
Boto do meio
Boto direito
Boto
esquerdo
2 - 32
2.5.3 Navibox
Interruptor de fora
Unidade de
magntico-ptico
OFF
ON
2 - 33
Boto de
ejeo
Indicador de funcionamento
2 - 34
2.6
Acessrios
Tabela 2.6-1 Lista de acessrios
Nome
Quant.
Nome
(8) Travesseiro (b)
Quant.
1
30
1500
610
300
(13) Adaptador
20
2 - 35
Nome
Quant.
2 - 36
acolchoado da mesa
Bico de ar
tampo da
mesa
suporte de
cabea
CUIDADO:
2 - 37
CUIDADO:
tampo da mesa
pino de
reteno e
orifcio do
pino
Pino
2 - 38
NOTA:
Almofada de cabea
Travesseiro
Figura 2.6-4
(c) Use o fixador (a) para imobilizar a cabea do paciente e fixador (b)
para imobilizar o queixo do paciente.
Se existe grande lacuna em ambos os lados da cabea do paciente e
a cabea no pode ser imobilizada, use as almofadas laterais.
Fixador (b)
Almofada
lateral
Fixador (a)
cabea
Travesseiro
2 - 39
Tampo da mesa
Adaptador
Pino
2 - 40
Pino
Suporte de
brao (cima)
suporte de
brao (cima)
Tampo da
mesa
Fixe o suporte de
brao (cima) usando
este parafuso
Adaptador
Adaptador
Suporte de
brao (cima)
Boto de ajuste de ngulo
2 - 41
tampo da mesa
Suporte de p (opo)
mesa do
paciente
1400mm
2 - 42
Pino
2 - 43
Pino
Firme o suporte da
fantoma usando este
parafuso.
Adaptador
2 - 44
3.
3.1
Verificao de Pr-operao
No interesse de segurana, de responsabilidade do usurio efetuar as
seguintes verificaes antes de usar o sistema.
Se uma anormalidade encontrada no sistema, pare de usar o sistema
imediatamente e contate seu representante da Toshiba.
3-1
(Gantry)
Chave de fita frontal
Chave plana do
domo posterior
Chave de fita
posterior
Gantry
Mesa do
paciente
Figura 3.1-1
3-2
Painel de operao
+ (mais) tecla de
inclinao
- (menos) tecla de
inclinao
Tecla de
introduo
Tecla de levantar
mesa
Figura 3.1-2
(a) Quando a chave de fita frontal pressionada manualmente, as
lmpadas das teclas (+ tilt, IN slide, couch DOWN) no painel de
operao devem apagar.
(b) Quando as chaves de fita posterior so pressionadas manualmente,
as lmpadas das teclas (- tilt, IN/OUT slide, couch DOWN) no painel
de operao devem apagar.
(c) Quando a chave plana de domo posterior pressionada
manualmente, as lmpadas das teclas (+/- tilt, IN slide, couch UP) no
painel de operao devem apagar.
(4) Confirme a operao de inclinao.
Efetue a operao de inclinao contnua de 5 a 0 e confirme que a
operao de inclinao para automaticamente 0.
+5 0 -5
Figura 3.1-3
3-3
Suporte da fantoma
Adaptador
3-4
kV/mA
Tempo
de escan.
(sec)
Campo
de escan.
Verificao de
imagem 1
120 kV/150 mA
3.0
S/10
320 TOS
FC70
Verificao de
imagem 2
120 kV/150 mA
3.0
L/10
320 TOS
FC70
Fantoma
Funo
reconstruo
3-5
NOTA:
3-6
Usado para
selecionar tipo de
dado de calibrao
Usada para
selecionar as
condies de
exibio.
Usado para
selecionar as
condies de
exibio (tenso do
tubo)
Todos os dados
que podem ser
adquiridos podem
ser selecionados.
Usado para
selecionar o FOV
(campo de
reconstruo)
Usado para
selecionar a
espessura do corte
Usado para
selecionar a tenso
do tubo.
Usado para
selecionar o modo
de aquisio
(FCT calibrao
para fluoroscopia.)
Figura 3.1-7
(b) Selecione os dados de calibrao a serem adquiridos.
NOTA:
3-7
Figura 3.1-8
(4) A tecla de incio de escaneamento (
) acende. Quando esta tecla
pressionada, aquisio de dados de calibrao inicia.
As
condies de aquisio so exibidas durante aquisio de dados de
calibrao como mostrada na figura 3.1-9.
3-8
3.2
Figura 3.2-1
3-9
(2) Outros
Limpe o sistema, unidade opcional, e a sala referindo-se a subseo
3.3 "Limpando e desinfetando".
Refira-se a subseo 3.3
"Limpando e desinfetando" na pg.
3-11 deste manual.
Anel de Mylar
Figura 3.2-2
Se um objeto tais como fantoma foi usada para escaneamento,
devolva-a para o seu local de guarda prprio.
3-10
3.3
Limpeza e Desinfeco
Aps operar a unidade, limpe a unidade, unidades opcionais, e a sala.
Caso a desinfeco exigida devido a presena de sangue etc., efetue a
desinfeco completa seguindo os procedimentos descritos nesta subseo.
ADVERTNCIA: 1. Desligue, com certeza, a fora da unidade (do sistema) antes
de limpar e desinfetar. Caso a fora do sistema esteja ligado
botes e teclas ser acionados acidentalmente durante a
limpeza e desinfeco, resultando em dano pessoal. Se gs
ou lquido inflamvel entrar na unidade, um incndio,
exploso, ou choque eltrico pode ocorrer.
2. No jogue ou esguiche lquido como gua ou detergentes no
sistema. Se lquidos entrarem no sistema, pode
possivelmente ocorrer defeito ou curto circuito eltrico
resultando m dano pessoal ou choque eltrico.
3. Aps limpar e desinfetar , ventile a sala completamente
antes de ligar a fora do sistema. Se tiver qualquer gs
inflamvel remanescente na sala, h o perigo de incndio ou
exploso quando a fora do sistema for ligada.
3.3.1 Limpeza
ATENO:
Passe o pano para eliminar a sujeira, ento passe o pano seco e macio
na unidade.
(2) Limpeza da sala
Remova poeira da sala usando aspirador.
Quando limpar o cho com pano, tome cuidado para no deixar que o
pano espirre ou pingue gua.
3-11
3.3.2 Desinfeco
Quando o sistema ou unidade opcional esto sujos com sangue e a
desinfeco exigida, siga os procedimentos seguintes.
Leia instruo de uso do desinfetante a ser usado e entenda bem as
precaues requeridas e caractersticas antes de us-lo.
Desinfete a unidade, acessrios, e opes de acordo com as instrues do
responsvel por controle de infeco hospitalar.
CUIDADO:
ATENO:
so listados abaixo.
3-12
4.
4.1
Ligando a Fora
CUIDADO:
4-1
NOTA:
1/2
(2) Aps vrio minutos que o interruptor de fora do Navibox est ligado, a
janela interativa exibida no monitor (rea de dados do paciente, rea de
seleo de eXam Plan).
* Quando o modo de exibio da tela de marcao de exame tem sido
ajustada, a tela de marcao de exames exibida..
4-2
4-3
4.2
Para estabilizar a operao do tubo de raio-x, deve pr-aquecer o tubo de raiox. Pr-aquecimento deve ser efetuado antes de iniciar o escaneamento todas
as manhs.
Para este sistema, OLP controlado por gerador de alta tenso de raio-x e
prontido para o pr-aquecimento automaticamente exibida na janela de
controle de escaneamento se o raio-x no tem sido gerado por mais de trs
horas.
ATENO:
(Start)
acende.
(2) Confirme que no h ningum na sala de exame e feche a porta de
entrada para a sala.
(3) Pressione
(Abort) no painel de
operao.
(5) Aprox. aps 4 minutos, o pr aquecimento completado e a tabela de
eXam Plan exibida.
(6) Pr aquecimento completado.
(7) Quando a funo de aquisio automtica de dados de calibrao (dados
de calibrao de ar) j est ajustada, os dados de calibrao (calibrao
de ar) automaticamente adquirido aps o pr-aquecimento. Se voc
deseja efetuar ajuste de aquisio automtica ou mudar as condies de
aquisio, contate assistncia tcnica da Toshiba.
NOTA:
4-4
4.3
Fechando o Sistema
Nesta subseo, os procedimentos para desligar a fora para serem efetuados
em uso normal so descritos abaixo.
CUIDADO:
ATENO:
operao.
A janela de menu pop-up exibida. Na janela do menu, selecione [[Shut
down]].
(2) Quando a seguinte mensagem exibida, selecione [OK]. O processo de
fechamento do sistema efetuado.
Figura 4.3-1
NOTA: Se a transferncia automtica entre o sistema do monitor de
escaneamento e o sistema do monitor de processamento no est
completada. A seguinte janela exibida.
Quando [[Abort]] clicado, processamento de fechamento do sistema
cancelado e transferncia automtica continua.
Quando [[Continue]] clicado, transferncia automtica do dado
remanecente cancelada e o processamento de fechamento do
sistema proseguido.
Figura 4.3-2
4-5
Figura 4.3-2
ATENO:
NOTA:
4-6
4.4
Figura 4.4-1
Mova o cursor do mouse () para o item a ser executado. A funo reset
inicia.
4-7
4-8
5.
Exame de TC
Esta seo descreve os procedimentos para escaneamento, exibio de
imagem, e processamento de dados usando o
CUIDADO:
6-1
5.1
Fluxo de Exame de TC
O fluxo de exame de TC como segue. H dois processos: uma srie de
passos de aquisio de dados de imagem (escaneamento) e uma srie de
passos para processamento de imagens.
Processamento
de imagem
O teclado do
processamento
de imagem
mais usado para
executar
operao
Iniciar
Ajustes de paciente
Escaneamento
Ajuste de posio de
escaneamento
Seleo de eXam Plan
Aquisio de escanograma
Plano de escaneamento
Executando escaneamento
Escaneamento adicional
Impresso
de filme
Fim
O teclado do
escaneamento
mais usado para
executar
operao.
6-2
5.2
Telas Interativas
Esta seo descreve a "tela de marcao de exame", a "tela de seleo de
eXam Plan, e a "tela de operao de escaneamento, as quais so
freqentemente usadas durante o exame.
(1)
(4)
(5)
(2)
(3)
6-3
6-4
6-5
(1)
(2)
6-6
6-7
6-8
6-9
(1)
(2)
(3)
(4)
6-10
6-11
Prioridade de exame
Exibio/processamento de imagem
Processamento de reconstruo
Utilitrio
6-12
Figura 5.2-8
6-13
5.2.5
Imagens so exibidas nesta rea. Vrios tipos de dados exibidos junto com as
imagens so descritos abaixo.
<15>
<16>
<17>
<18>
<19>
<20>
<21>
<22>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<23>
<22>
<23>
<24>
<25>
<26>
<27>
<28>
<29>
<8>
<9>
<10>
<11>
<12>
<13>
<14>
6-14
Ps primeiro
Figura 5.2-10
(2) Postura
Antero posterior
Decubito
Lateral esquerda
Lateral direita
Outros
Outros que no sejam as posies acima.
Figura 5.2-11
(3) Direo de observao
Scan
VFH: Exibio de imagem com vista da
cabea para p
VFF: Exibio de imagem com vista do p
para cabea.
Figura 5.2-12
Escanograma
VSN: Vista de escano normal.
Como um escanograma adquirido, a imagem gradualmente
exibida a partir de baixo para o topo da tela para imagens TOP e
a partir da direita para esquerda da tela para imagem SIDE
(lateral).
VSR: Vista de escano invertido
Como um escanograma adquirido, a imagem gradualmente
exibida a partir do topo para baixo da tela para imagens TOP e a
partir da esquerda para direita da tela para imagem SIDE
(lateral).
6-15
NOTA:
Lado da mo direita
L:
Lado da mo esquerda
P:
Lado posterior
A:
Lado anterior
H:
Lado da cabea
F:
Lado dos ps
6-16
6-17
NOTA:
Mudana de
nvel da janela
Mudana de
largura da janela
Figura 5.2-13
6-18
6-19
ON
OFF
6-20
5.3
habilitado.
novamente.
6-21
desabilitado.
efetua as operaes
torna-se ativo.
6-22
Figura 5.3-1
2. Para um paciente inconsciente, para que no tenha perigo
de cair da mesa, imobilize o corpo usando faixas
apropriadas.
CUIDADO:
6-23
Imobilizando o paciente.
(1) Roupa do paciente
Se uma paciente est vestindo saias e roupas comuns, etc., instrua a
paciente para vestir o avental hospitalar.
Se a paciente tem cabelos longos que possam ficar fora das bordas da
mesa de paciente, instrua a paciente a usar fita de cabelo, etc prevenir
que os cabelos no sejam presos na mesa ou dispositivos.
Tambm instrua a paciente a remover quaisquer objetos como culo,
dentadura, relgios e acessrios de cabelo caso esses possam entrar no
campo de escaneamento.
Correto
Avental hospitalar
Figura 5.3-2
6-24
Incorreto
no painel de operao.
Figura 5.3-3
6-25
Faixa de fixao
Figura 5.3-4
6-26
5.4
Escaneamento
Esta subseo descreve os procedimentos de operao a serem efetuados
aps o "registro de paciente e marcao de exame" so completadas e a tela
interativa (tela de seleo de eXam Plan) exibida.
As descries dadas nesta subseo so os procedimentos para escanear trs
regies: escaneamento de crebro. trax, e escaneamento do disco
intervertebral.
Crebro
Trax
Disco Intervertebral
Figura 5.4-1
6-27
Figura 5.4-2
2. Quando o tubo de IV (intravenoso) ou cabos esto
conectados ao paciente, d ateno redobrada para o tubo
de IV e cabos quando efetua movimento da mesa ou do
gantry para prevenir que eles venham a colidir ou ser presos
pelo gantry ou pela mesa do paciente.
Caso no cumpra o descrito acima pode conduzir a um
acidente como desconexo do cateter de IV.
Figura 5.4-3
6-28
6-29
NOTA:
6-30
Figura 5.4-4
(2) Imobilizando o paciente
Dependendo da regio a ser escaneada e a condio do paciente,
imobilize a cabea do paciente firmemente atravs dos seguintes
procedimentos descritos na subseo 5.3.2 "Procedimentos para imobilizar
o paciente".
Refira-se a subseo 5.3.2
"Procedimentos para imobilizar o
paciente" na pg. 5-23 deste manual.
Figura 5.4-5
6-31
Figura 5.4-6
(c) Use a tecla
ou
para ajuste fino de altura da mesa para alinhar
o feixe de luz do projetor marcar o centro da cabea do paciente como
mostra a figura abaixo.
centro da altura
Figura 5.4-7
(d) Confirme que a marca projetada est alinhada com a linha mediana
da cabea do paciente.
(Se no est alinhada, gentilmente ajuste a posio da cabea do
paciente de maneira que isto seja ajustado corretamente.)
linha mediana
Figura 5.4-8
6-32
NOTA:
Figura 5.4-9
(f) Pressione a tecla
<1>
<2>
Figura 5.4-10
6-33
Figura 5.4-11
6-34
ou
6-35
no painel de
Figura 5.4-13
NOTA:
6-36
Figura 5.4-14
(2) Imobilizando o paciente
Dependendo da regio a ser escaneada e a condio do paciente,
imobilize o trax do paciente firmemente atravs dos seguintes
procedimentos descritos na subseo 5.3.2 "Procedimentos para imobilizar
o paciente".
Refira-se a subseo 5.3.2
"Procedimentos para imobilizar o
paciente" na pg. 5-23 deste manual.
Figura 5.4-15
6-37
Figura 5.4-16
(c) Ajuste fino da altura de escaneamento
Alinhe a marca do projetor com o meio do corpo (visto de lado) usando
a chave
ou
como mostra a figura abaixo.
centro da altura
Figura 5.4-17
(d) Confirme que a marca projetada est alinhada com a linha mediana
do paciente e ajuste a posio de corte para o processo xiphoid.
Processo Xiphoid
(a ponta inferior do externo)
linha mediana
Figura 5.4-18
(e) Pressione a chave
6-38
<1>
<2>
Figura 5.4-19
(b) As informaes de escaneamento so exibidas.
Confirme os seguintes itens:
Figura 5.4-20
6-39
6-40
Figura 5.4-22
Para mover a posio de corte, arraste o mouse de modo que o
segmento de linha exibido na scanograma se posicione na linha
desejada.
Quando a posio alvo determinada, confirme que a segurana (do
paciente) est assegurada e ento clique
.
A seguinte janela exibida.
Quando [[OK]] clicado na janela exibida, o tampo da mesa move
para a posio de primeiro corte.
Figura 5.4-23
6-41
ou
no painel de
Figura 5.4-24
NOTA:
6-43
Figura 5.4-25
(2) Imobilizando o paciente
Dependendo da regio a ser escaneada e a condio do paciente,
imobilize o corpo do paciente firmemente atravs dos seguintes
procedimentos descritos na subseo 5.3.2 "Procedimentos para imobilizar
o paciente".
Refira-se a subseo 5.3.2 "Procedimentos
para imobilizar o paciente" na pg. 5-23
deste manual.
mm
Figura 5.4-26
6-44
Figura 5.4-27
(c) Ajuste fino de altura de escaneamento
Alinhe a marca do projetor como o meio do abdmen na regio lombar
ou a tecla
como mostra na figura
(vista de lado) usando a tecla
abaixo.
Centro da altura
Figura 5.4-28
(d) Confirme que a marca projetada alinhada com a linha mediana do
paciente e ajuste a posio de corte para a regio lombar.
linha
mediana
Figura 5.4-29
(e) Pressione a tecla
6-45
<2>
<1>
Figura 5.4-30
(b) Os dados (informaes) de escaneamento so exibidos.
Confirme os seguintes itens:
Figura 5.4-31
6-46
6-47
Figura 5.4-33
Figura 5.4-34
6-48
Figura 5.4-35
(d) Mudando o grupo alvo
Clique [[+]]. O prximo grupo selecionado como alvo do ajuste.
Efetue ajustes para o grupo selecionado da mesma maneira como no
passo (c) acima. Para retornar para o grupo anterior, clique [[-]].
6-49
Figura 5.4-36
(7) Execuo de escaneamento
(a) Se o tampo da mesa se move mais que 600 mm, a janela mostrada na
figura 5.4-36 exibida novamente e o tampo da mesa pra.
Neste caso, confirme que a segurana do paciente est assegurada e
ento clique [[OK]]. O tampo da mesa se move a posio de primeiro
corte.
(b) Quando o gantry inclinado, a janela seguinte exibida. Mantenha
pressionada a tecla
no teclado enquanto confirma que a
segurana do paciente est assegurada. O gantry se inclina at
alcanar o ngulo alvo.
Figura 5.4-37
6-50
Figura 5.4-38
NOTA:
6-51
5.5
Imprimir no Filme
: tecla de imprimir
(Executa impresso no
filme.)
: tecla de apagar
(Deleta dados
armazenados.)
: tecla de armazenar
(Dados armazenados.)
NOTA:
6-52
NOTA:
6-53
Selecione a imagem na
janela de matriz de imagem
SIM
Selecione "Current" para a
condio de janela pr-ajustada
Nota
NO
Selecione mais de uma
imagem da janela de matriz
de imagem.
A tecla
Voc quer
cancelar o processo de
armazenagem?
NO
NO
armazenar imagem
SIM
[[Delete]].
A tecla
tambm
todas imagens
estavam sendo
armazenadas?
SIM
Clique [[Filming]]
A tecla
imprimir filme.
Clique [[Close]].
Nota:
Fim
Figura 5.5-4
6-54
NOTA:
ou o cone [[Filming]].
Clique [[Close]].
Fim
Figura 5.5-5
(3) Quando o nvel da janela e largura de janela j tenham sido ajustados
Incio
ou cone [[Filming]].
Fim
Figura 5.5-6
6-55
5.6
Processamento de dados
CUIDADO:
ATENO:
da janela de Iniciar(Startup)
Figure 5.6-1
6-56
6-57
6-58
6-59
(4) Desmontar
Quando o processamento relativo ao MO completado ou quando um
outro MO para ser usado, o MO atualmente montado deve ser
desmontado.
<Procedimentos de operao>
(a) Clique [[Mount]] na janela de utilitrio do arquivo.
(b) Quando a janela de menu de desmontagem exibido, clique
[[Unmount]] e ento clique o nome da unidade do disco magnticoptico a ser desmontado.
(c) A janela de confirmao de desmontagem exibida. Nesta janela,
clique [[OK]] para proceder com o processo de desmontagem.
Quando [[Cancel]] clicado, o processo de desmontagem no
efetuado.
(d) Para remover o MO do drive de MO, pressione [EJECT] do drive de
MO.
(5) Formatar
Antes de usar um novo MO, tenha certeza de format-lo.
ATENO:
<Procedimento de operao>
Figura 5.6-9
6-60
Figura 5.6-10
6-61
6-62
NOTA:
<Procedimentos de operao>
(a) Clique o cone de utilitrio
6-63
5.7
Exibio de Imagem
na
janela de Iniciar.
A janela de Seleo de arquivo exibida.
Exibio de lista de estudo do dado de imagem no disco rgido, seleo, e
carregamento so realizados usando esta janela.
6-64
6-65
5.8
Processamento de Imagem
Mdio
Desvio
padro
Mnimo
Mximo
No. de
pontos
rea
Valor de
MeiaLargura
Distncia
ngulo
Linear
Retangular
Circular
Elipse
Linha
Poligonal
Livre
Angular
6-66
no lado direito da
ROI de linha
ROI poligonal
ROI linear
ROI livre
ROI retangular
ROI angular
ROI circular
ROI de elipse
6-67
6-68
no lado direito da
6-69
6-70
Ferramenta de exibio
ampliada de imagem
6-71
clicado , a
6-72
(b) Quando
imagem.
Cada diviso na cruz da escala exibida sempre de 1 cm.
Quando uma escala colocada, o centro da cruz sempre no
centro da rea de exibio de imagem.
de exibio de imagem.
6-73
6.
Verificao de Manuteno
Manuteno e verificaes so requeridas para assegurar que a segurana e
performance do produto so mantidas. So responsabilidades do cliente para
efetuar manuteno e verificaes do produto
Manuteno e verificaes incluem verificaes dirias, verificaes peridicas,
e substituio de peas de consumo a serem substitudas periodicamente.
Algumas verificaes e substituio de peas a serem substitudas
periodicamente requerem ferramenta especial e/ou envolve o risco pessoal,
requerendo treinamento especial. A Toshiba pode oferecer manuteno e
verificaes as quais requerem treinamento especial com custo por conta do
cliente.
Para dvidas em relao a manuteno e verificaes, contacte seu
representante da Toshiba.
CUIDADO:
6.1
Verificaes Dirias
So responsabilidades do cliente para efetuar verificaes de pr e psoperao como verificaes dirias. Para os procedimentos de verificao ,
leia a seo 3 Verificao de pr-operao de Verificao de ps-operao.
Leia a seo 3 "Verificao de Properao e Verificao de psoperao" na pgina 3-1 deste manual
6.2
Inspeo Peridica
Para assegurar operao segura e manter o sistema em tima condio, as
inspees peridicas descritas neta sub-seo devem ser efetuadas.
Inspees peridicas incluem Inspees efetuadas pelo cliente e Inspees
efetuadas pelo pessoal de servio o qual requer tcnicas especiais.
6-74
Item de verificao
Intervalo de
Inspeo
1 ms
1 ms
1 ms
Limpeza de Mouse
1 ms
Obs.
1 semana
kV/mA
Nome de
Dado
N de
Escanea
mento
Campo de
Escanea
mento
Fantoma
Funo de
Reconstruo
<1>
120 kV/400 mA
S/10
240
FC70
<2>
120 kV/400 mA
M/10
320
FC70
<3>
120 kV/400 mA
L/10
400
FC70
6-75
Altura do tampo da
mesa:
Posio horizontal do
tampo da mesa:
6-76
6-77
6-78
Item de verificao
Intervalo de
Inspeo
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
Limpeza de filtro
3 meses
3 meses
3 meses
10
3 meses
11
3 meses
12
Limpeza
3 meses
13
3 a 6 meses
14
3 meses a 1 ano
15
6 meses
16
6 meses
17
6 meses a 1 ano
18
6 meses a 1 ano
19
Limpeza do Photo-sensor
1 ano
6-79
No.
Item verificao
Intervalo de
Inspeo
20
1 ano
21
1 ano
22
1 ano
23
1 ano
23
1 ano
24
1 ano
25
1 ano
26
1 ano
27
1 ano
28
1 ano
29
1 ano
30
2 ano
6-80
Item de verificao
Intervalo de
Inspeo
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
6 meses
6 meses
6 meses
1 ano
1 ano
10
1 ano
11
1 ano
12
1 ano
13
1 ano
14
1 ano
15
1 ano
16
1 ano
17
1 ano
18
1 ano
19
Verificao de sensor
1 ano
20
2 anos
21
2 anos
22
3 meses
6-81
Item de verificao
Intervalo de
inspeo
3 meses
Verificar o rotor
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
3 meses
Verificao de Se (If)
3 meses
3 meses
3 meses
10
6 meses
11
1 ano
12
1 ano
13
1 ano
14
1 ano
15
1 ano
16
Substituio de baterias XC
2 anos
Item de verificao
Intervalo de inspeo
3 meses
3 meses
6 meses
6-82
Verificao item
Inspeo intervalo
Verificao de operao
3 meses
1 ano
Item de Verificao
Intervalo de inspeo
3 meses
Limpeza de entrada de ar
3 meses
Verificao de ventiladores
3 meses
Limpar o mouse
3 meses
3 meses
6 meses
6 meses
Verificao item
Inspeo intervalo
3 meses
3 meses
6 meses
6-83
6.3
Intervalo de
substituio
2 anos
6.4
6-84
7.
7.1
Especificaes do Sistema
200 V
Freqncia da linha
50/60 Hz
Capacidade de fornecimento de
Potncia (Capacidade de carga real)
5% ou menor
Flutuao de tenso
Fase
NOTA:
Unidade t
Temperatura de sala
Unidade relativa
Sala de
escaneamento
Gantry
Mesa do paciente
De 40% a 80%
No condensao
Sala de
controle do
escaneamento
Console
de 16C a 28C
De 40% a 80%
No condensao
7-1
De -10C a 50C
(4) Vibrao:
Largura
[mm]
2.330
620
1.400
1.010
140
Dimenses
Profundidade
[mm]
960
2.390
800
420
135
Altura [mm]
1.950
390
800
(+425) *2
Massa
[kg]
1.750
330
250
700
200
7-2
135
2
7.1.5 Classificao
(1) De acordo com o tipo de proteo contra choque eltrico:
CLASS I EQUIPMENT.
(2) De acordo com o grau de proteo contra choque:
TYPE B APPLIED PART.
(3) De acordo com o grau de proteo contra entrada de gua:
Ordinary EQUIPMENT(IPX0).
(4) De acordo com o grau de segurana de aplicao na presena da
MISTURA DE ANESTSICO INFLAMVEL COM AR ou COM OXIGNIO
ou COM XIDO DE NITROS:
EQUIPAMENTO no apropriado para uso na presena da MISTURA DE
ANESTSICO INFLAMVEL COM AR ou COM OXIGNIO ou COM
XIDO DE NITROS.
(5) De acordo com o modo de operao:
OPERAO CONTNUA COM CARGA INTERMITENTE.
7.2
Configurao do Sistema
7-3
Trans-receptor
Cmara laser
Configurao da
Toshiba
7-4
7.3
Valor de CTDI :
Modo corpo:
Condies de
escaneamento:
Valor de CTDI :
Dia. 160 mm
B1
B1
B4
B3
B4
B3
B2
B2
7-5
(Unidade: Sv/escaneamento)
Figura 7.3-2 Radiao secundria
7-6
A - Apndice
A-1
(No.
Data:
Nome do sistema: Asteion
No. do Controle:
(Verificao: )
Verificao de Pr-Operao
Nome do Inspetor:
Item de Inspeo
Verificao
antes de ligar a
fora
Data de inspeo
Altura da mesa ngulo de inclinao do
gantry so os mesmos da ultima
operao?
Encontram-se nenhum obstculos
dentro da faixa de alcance do
movimento do sistema?
No h vazamento de gua no sistema
hidrulico ou ar condicionado?
Fora ligada do painel de distribuio
de fora para controle de temperatura
do detetor?
As temperaturas das salas de
escaneamento e de controle esto
dentro da faixa normal?
Verificao
depois de ligada
a fora
Aquisio de
dado de
calibrao
Comentrios
A-2
(No.
Data:
Nome do sistema: Asteion
No. do Controle:
(Verificao: )
Verificao de Ps-Operao
Nome do Inspetor:
Item de Inspeo
Verificao de
gantry e mesa
do paciente
Data de inspeo
O tampo da mesa movido para
posio de limite do OUT?
O ngulo de inclinao 0?
Outros
Comentrios
A-3
(No.
Data:
Nome do sistema: Asteion
No. do Controle:
(Verificao: )
Nome do Inspetor:
Data de
inspeo
Item de inspeo
Intervalo
Desmontagem do disco magnticoptico
1 semana
S/10
1 ms
M/10
1 ms
L/10
1 ms
Deslocamento na
direo IN do
tampo da mesa (1)
1 ms
Deslocamento na
direo IN do
tampo da mesa (2)
1 ms
Direo de
inclinao + de
gantry
1 ms
Movimento de
abaixar a mesa
1 ms
Movimento de
levantar a mesa
1 ms
1 ms
Limpeza de Mouse
1 ms
Medio de
rudo de
imagem
Verificao de
trava interna
Comentrios
A-4
B Apndice
Tabela caracterstica de software para a famlia
Aquilion (TSX-101A)
!"
$ "
!
!"
&
'"
&
'
!
,
)* +
.
!
0
!
%
! ! ! '#
! "
)
-2
-2
!!
6
"
"
"
&
!"
!"
'
<
-2
9 5* 7 8
&
'5* 7 8
&
=
"
4* 7 8
!5* 7 8 '4* 7 8
: 4* 7 8
%
;
!'
!"
&
&
>
&
@
'
&
<
@
?
@
'!
9
>
&
&
<
B
%
=
4
?
0
,
:
@
=
Distribuidor
Importado e Distribudo por:
Toshiba Medical do Brasil Ltda.
Rua:
Ceci ,328Moraes Cordeiro, 110
Rua Marcelo
Tambor
- Barueri
Taboo da
Serra - SP
SP
Cep.:06460-120
06765-280
Cep:
CNPJ: 45.563.938/0001-10
Responsvel Tcnico: Srgio Braggio CREA-SP: 157025/D
Registro ANVISA n: 10295030061
____________________
Representante Legal
Representante
Legal
Takuya Yamaji
Michimasa Ishi
___________________
Responsvel Tcnico
Responsvel Tcnico
Srgio
Braggio
Srgio
Braggio
CREA-SP:
15702/D
CREA-SP:
157025/D
A-1