You are on page 1of 140

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Titel, Kliniken, SPIEGEL-Gesprch

eine erste Geschichte aus dem Irak


schrieb SPIEGEL-Korrespondent Bernhard Zand im Jahr 2000, Saddam Husseins Regime schien damals unangreifbar.
Seitdem hat Zand das Land immer wieder
bereist, die Hauptstadt in verschiedenen
Aggregatzustnden erlebt aber so wie
jetzt war es nie: hochgradig nervs, als
stnden groe Umwlzungen bevor. Und
tatschlich scheinen die Amerikaner, so
Zand, sich nach einem Nachfolger fr den
glcklosen Ministerprsidenten Nuri alMaliki umzusehen. Dessen Regierung
schwebt in hchster Gefahr, seit die islamistische Terrorgruppe ISIS Sieg um Sieg
Zand in Bagdad
gegen die Armee erringt. Ihr brutaler
Anfhrer, das Phantom mit dem Kampfnamen Abu Bakr al-Baghdadi, sorgt gerade dafr, dass im Nahen Osten Frontlinien neu gezogen werden und Grben zwischen den Religionsgemeinschaften
mit Wucht aufbrechen. Zu dem Titelkomplex ber Baghdadi, das neue Gesicht
des Terrors, trugen auch Holger Stark und Katrin Kuntz bei. Stark, WashingtonKorrespondent, interviewte US-Nahostexperten und analysiert Obamas zgerliche
Auenpolitik. Im Kulturteil beschreibt der neokonservative amerikanische Politikberater Robert Kagan die USA, die das Chaos einst angerichtet haben. Kagan
Seiten 72, 76, 80, 128
fordert: Eine Gromacht darf nicht in Rente gehen.

ie deutsche Universittsklinik ist eine Welt fr sich mit funktionierenden


Abwehrmechanismen. Als die SPIEGEL-Redakteure Udo Ludwig und Antje
Windmann mit ihren Recherchen ber die Klinikgiganten begannen, sorgte
schon eine harmlose Anfrage fr Aufregung. Und nur unter unbedingter Wahrung
ihrer Anonymitt waren Ober- und Assistenzrzte bereit zu Gesprchen was
sie dann allerdings schilderten, klang dramatisch, sie beschrieben Hierarchien
und Strukturen mit einem gotthnlichen Chefarzt, der vor allem Angst unter
Seite 34
seinen Mitarbeitern verbreitet.

FOTOS: SCOTT NELSON / DER SPIEGEL (O.); MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL (U.)

ie klingt gut: die Idee einer Gesellschaft ohne Autounflle. Keine Verletzten
mehr, nie wieder Menschen, die ihr Leben im Straenverkehr verlieren.
Eineinhalb Stunden lang warb Daimler-Chef Dieter Zetsche in einem SPIEGELGesprch fr diese Vision: Eine ausgeklgelte Technik, so Zetsche, wrde, falls
der Mensch versagte, eingreifen bremsend oder beschleunigend, lenkend, rettend. Den Einwand der Redakteure Dietmar Hawranek und Armin Mahler,
dass man der Software damit zu
viel Kontrolle einrume, wollte
Zetsche nicht gelten lassen
anfangs jedenfalls. Erst gegen
Ende des Gesprchs gestand er:
Krzlich, auf der Teststrecke,
als er seinen Wagen probehalber in den Gegenverkehr lenken sollte, habe ihn das doch
eine Menge berwindung gekostet. Sein Auto habe aber
brav reagiert und sein Leben
Mahler, Zetsche, Hawranek
Seite 64
gerettet.
DER SPIEGEL 26 / 2014

Chaos bei den kos

FOTOS: ESTATE VIVIAN MAIER/ COURTESY SCHIRMER/MOSEL (U.); MOSCIA/ARCHIVOLATINO/LAIF (L.); KATE DAVISON / INTERTOPICS (O.); PICTURE-ALLIANCE / DPA (R.)

Greenpeace Die Zentrale der Umweltschutzorganisation wusste schon


lange, dass einer ihrer Leute bei
Whrungsgeschften an der Brse
Spender-Millionen verzockt hatte.
Doch die ffentlichkeit wurde nicht
informiert. Hintergrund ist das Chaos in der ko-Truppe nach einem
totalen Umbau der Organisation
und einer strategischen Neuorientierung. Doch von alldem erfahren
die Spender wenig. Seite 58

Leidenschaft
und Wucht
WM Das Turnier in Brasilien
bertrifft die Erwartungen. Die
Fans berauschen sich an den
leidenschaftlichen Auftritten
von Stars wie Neymar und
Arjen Robben, bestaunen die
Wucht der Teams aus Chile,
Costa Rica und Kolumbien. Die
angekndigten Massenproteste
blieben bislang aus. Was aber
geschieht, wenn der Gastgeber
frhzeitig scheitert? Seite 98

Geheimnis eines
Kindermdchens
Fotografie Die Amerikanerin
Vivian Maier (1926 bis 2009)
wird heute als groe Fotografin gefeiert. Dabei arbeitete
sie als Kindermdchen, erst
nach ihrem Tod wurde ihr
knstlerisches Talent entdeckt.
Jetzt rekonstruiert der Dokumentarfilm Finding Vivian
Maier ihr Leben ein Detektivspiel. Seite 124
4

Titelbild: Foto AP/dpa

Angriff von links


Europa Die Eurokrise hat Angela Merkel zur Knigin des
Kontinents gemacht, aber nun wackelt ihr Thron. Frankreich
und Italien rebellieren gegen die rigide deutsche Sparpolitik.
Sie knnen dabei auf Vizekanzler Gabriel zhlen, der nicht
lnger hinnehmen will, dass Merkel allein die Richtlinien der
Europapolitik bestimmt. Seite 18

In diesem Heft

Titel
72 Das neue Gesicht des
Terrors ISIS-Anfhrer Abu

Bakr al-Baghdadi und seine


Kmpfer bedrohen mit ihrem
Vormarsch im Irak die alte
Ordnung des Nahen Ostens
76 Interview US-NahostExperte Kenneth Pollack ber
mgliche Luftschlge und
das Versagen amerikanischer
Auenpolitik
80 Glaubenskrieg In einer
Stadt bei Mossul
frchten 40 000 Christen den
Vormarsch der Islamisten

FOTOS: STEFAN LSNER / ACTION PRESS (U.); JULIA ZIMMERMANN/LAIF (M.); MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL (O.)

Deutschland
10 Leitartikel Warum der
Staat den Einzelnen nicht vor
sich selbst schtzen darf
13 Nato will Patriot-Raketen aus Trkei abziehen / Verfahren gegen SS-Mnner eingestellt / Genossen sind gegen
Mietpreisbremse / Kolumne:
Der schwarze Kanal
18 Europa Die Tage von
Angela Merkel als Knigin
des Kontinents sind gezhlt
22 CSU Parteichef Seehofer
bekommt die Debatte um seine Nachfolge nicht in den Griff
24 Menschenrechte Wie der
Europarat das Image
von Autokraten aufbessert
26 Geschichte SPIEGELGesprch mit dem Historiker
Heinrich August Winkler ber
die Zweifel der Deutschen
an der Westbindung
29 Energiewende Ressortchef
Sigmar Gabriel will alte
Kohlemeiler abklemmen
30 Parlament Die fragwrdige
Doppelrolle des SPDAbgeordneten und EnergieLobbyisten Ulrich Freese
32 Affren Flensburger
Hochschullehrer kassierten
von Doktoranden mehrere
Zehntausend Euro
34 Medizin Schlecht versorgt die berkommenen
Strukturen der Uni-Kliniken
schaden den Patienten
38 Parteien Interview
mit CDU-Generalsekretr
Peter Tauber ber die
Schwierigkeit, Union und
SPD zu unterscheiden
39 Prostitution Wie Frauenministerin Manuela Schwesig
Huren besser schtzen will
40 Strafjustiz Jrg Kachelmann kmpft um die Wiederherstellung seines guten Rufs
42 Lkw-Maut Der Milliardenstreit zwischen Bund und Toll
Collect geht ins neunte Jahr

44 Klassentreffen Deutsche
erinnern sich an ihre
Schulzeit in Kabul in den
Fnfzigerjahren
47 Strafrecht Wie ein Mann
aus dem Rotlichtmilieu zum
Schffen wurde

Gesellschaft
48 Sechserpack: Bratwrste

im Hrtetest / Auktionen:
Der Ramsch der Republik
49 Eine Meldung und ihre
Geschichte Warum die Welt

von einer schweren Frau


auf einem Krokodil erfuhr
50 Internet Wie das FBI einen
russischen Hacker jagte,
der bsartige Viren fr CyberKriminelle programmierte
55 Ortstermin Groer Bahnhof fr Dortmunds SS-Siggi

Wirtschaft
56 Windpark mit Pannen-

serie / Zoff um BundesbankPersonalie / ADAC-Fernbusse


fahren weiter
58 Greenpeace Wie im
Chaos Spender-Millionen
verschwanden
60 Energie Europa streitet
ber die Russland-Strategie
61 Konzerne Die Risiken des
Alstom-Deals
64 Auto SPIEGEL-Gesprch
mit Daimler-Chef Dieter
Zetsche ber die Konkurrenz
mit Google und die Zukunft
der Mobilitt
67 Drogen US-Wirtschaft im
Marihuana-Rausch

Medien
103 Fuchsberger filmt
wieder / Sddeutsche
Zeitung renoviert
Samstagsausgabe
104 Internet Auf der OnlinePlattform Wattpad feiern
Hobbyautoren verblffende
Erfolge
106 Fernsehen ZDF
verrgert deutsche Serienproduzenten

Wissenschaft

Dieter Zetsche,

108 Tierschtzer wollen

Daimler-Chef, sagt, er habe


keine Angst vor Google und
Apple, die jetzt mit moderner Technik ins Autogeschft
drngen. Konkurrenz, so
Zetsche, sei gut. Sie hlt uns
wach. Seite 64

das Vielseitigkeitsreiten
verbieten / Warum im Norden
die leckersten Erdbeeren
wachsen
110 Biotechnik Die BonsaiOrgane Medizinforscher
bauen Herzen, Lungen und
Lebern nach
112 Freizeit Wellenmaschine
fr Surfer
114 Schicksale Die
dramatische Rettung des
Hhlenforschers
Johann Westhauser
116 Artenschutz Der Krhenkrieg im oberschwbischen
Laupheim

Kultur

118 Betrachtung des


Gruppenfotos der Kanzlerin
und der deutschen
Fuballer / Was der Fund
eines Signac-Gemldes
aus dem Gurlitt-Nachlass fr
die Kunstgeschichte
bedeutet / Kolumne: Mein
Leben als Frau
Ausland
120 Architektur Die Stadt
70 Abhraffre gefhrdet
London baut mehr als
Polens Premier Tusk /
200 Hochhuser und verliert
Vorwrfe gegen Wahlkomihr Gesicht
mission in Afghanistan
124 Fotografie Vivian Maier,
84 Russland SPIEGEL-Autor
ein Kindermdchen,
Christian Neef ber seine
das postum als Knstlerin
Rckkehr nach Moskau
gefeiert wird
88 Kolumbien Der Aufstieg
128 Essay Die Welt wird
der Hauptstadt Bogot
zu gefhrlich, wenn Amerika
92 Entwicklungshilfe
seinen Fhrungsanspruch
SPIEGEL-Gesprch mit
aufgibt
Melinda Gates ber Strategien 133 Literaturkritik Die
fr die Dritte Welt
Wiederentdeckung der im
95 Global Village Ein LondoKonzentrationslager
ner Privatdetektiv observiert ermordeten Dichterin
im Auftrag indischer Familien Lili Grn
deren knftige Schwiegershne
6
126
Sport
134
97 Anzeige gegen Turntraine- 135
rinnen / Kosten fr die WM
136
2018 in Russland explodieren 138
98 WM Packende Spiele, neue

Taktiken das Turnier in


Brasilien begeistert die Fans

Farbige Seitenzahlen markieren die Themen von der Titelseite.

Briefe
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Hohlspiegel / Rckspiegel

Wegweiser fr Informanten:
www.spiegel.de/briefkasten

Melinda Gates,
Ehefrau von Bill Gates, ist
eine der reichsten Frauen.
Mit ihren Milliarden will sie
die Welt verbessern wie
und warum, erklrt sie im
SPIEGEL-Gesprch. Seite 92

Jrg Kachelmann,
Ex-Moderator, will rehabilitiert werden. Nach seinem
Freispruch wegen Vergewaltigung scheiterte er mit einer
Klage gegen jene Frau, die ihn
beschuldigt hatte aber er
kmpft weiter. Seite 40
DER SPIEGEL 26 / 2014

Briefe

Wir knnen nicht einmal mehr behaupten, es spreche Grenwahn


aus den verspielten NSA-Wortschpfungen. Aus ihnen spricht tatschlich
das durchaus klare Bewusstsein einer gotthnlichen bermacht.
Volker Hinrichsen, Bargteheide (Schl.-Holst.)

Lakaien und Helfershelfer


Nr. 25/2014 Mein Nachbar NSA Enttarnt: Die
geheimen Standorte der US-Spione in Deutschland

Was ist eigentlich an den Meinungen, Anschauungen und Werthaltungen der Brger so wissenswert, dass die US-Regierung
ohne richterliche Genehmigung europaweit die Telekommunikation berwacht?
Ein solcher Generalverdacht verstt gegen die Menschenwrde, behindert die
freie Meinungsuerung und ffnet staatlicher Willkr Tr und Tor. Regierungen
sollen und mssen! die Brger vor einer Bedrohung der verfassungsmigen
Ordnung schtzen. Welche Strafen halten
die Gesetze aber fr eine Regierung bereit,
die selbst gegen die Verfassung verstt?

Regierungen als Lakaien und Helfershelfer


der Gromchte! Es hat sich nichts gendert: Niemand in unserer Regierung wagt
es, den Schnfflern aus den USA nherzutreten. Was fr eine Schande, was fr
eine Feigheit, was fr Speichellecker!
Dr. Thomas Bernstein, Leipzig

Die NSA und der BND sind bestrebt, einen


gemeinsamen informationellen Vorteil gegenber Feinden zu erzielen. Doch dieser Schein knnte trgen. Die NSA knnte
sich gegenber dem BND verdeckt weisungsbefugt verhalten. Artikel 10, Absatz 2
Grundgesetz und die US-Militarisierung
von Justiz und Auenpolitik nach 9/11 bilden die gesetzwidrigen Hintergrnde.
Prof. Dr. Bernhard H. F. Taureck, Alf (Rhld.-Pf.)

Andr Beler, Bremen

Es sollte nur noch unter strengen Auflagen


erlaubt sein, Brger der Bundesrepublik
wegen Terrorverdacht auszuspionieren.
Bei jeglichem Versto fnde ich es angebracht, sofort Ermittlungen aufzunehmen,
um somit unsere Grundrechte zu wahren.
Snowden muss vom NSA-Ausschuss des
Bundestags angehrt werden und Asyl in
Deutschland erhalten. Ich hoffe, dass man
sich langsam mal traut, die USA offensiver
mit diesen Vorwrfen zu konfrontieren.
Leon Melchert, Hamm, 16 Jahre

Sptestens wenn sich der erste Islamist in


einer deutschen Fugngerzone in die Luft
gesprengt hat, werden die Politiker demtigst die USA um alle relevanten NSA-Informationen bitten.
Hannes Mller, Iserlohn

Snowdens Verrat als Geheimdienstler wrde bestimmt ffentlich anders bewertet,


wenn deutsche Islamisten als Syrienrckkehrer hier Terroranschlge verben wrden. Um so etwas wirksam zu verhindern,
braucht man Geheimdiensterkenntnisse,
auch die der NSA.

Der US-Prsident vertritt allein amerikanische Interessen. Grundlage seines politischen Handelns sind Informationen aus
allen Quellen. Die Mittelmacht BRD gestattet dem Nato-Partner USA seit Langem
unter Aufgabe eigener Souvernittsrechte
umfangreiche hoheitliche Ttigkeiten auf
dem Gebiet der BRD. Als Gegenleistung
bekommt man selektiv Einblick in das
Nachrichtenaufkommen des Partners. Eiserne Geheimdienstregel: Gibst du nichts,
kriegst du nichts. Verletzt dieser Pragmatismus deutsche Interessen? Htte die BRD
die nachrichtendienstliche Kompetenz, den
bermchtigen Partner zu ersetzen?

Rdiger Lttge, Altlandsberg (Brandenb.)

Udo Bsch, Oberstlt. a. D., Ex-BND-Mitarb., Oldenburg

Die Deutschen scheint es wenig zu kmmern, dass massenweise Daten unbescholtener Brger ausgespht wurden. Wenn
man zur Kriminalittsbekmpfung videotechnisch Daten an Brennpunkten erhebt,
geht der Brger sofort auf die Barrikaden.
Ganz vorn dabei die Sozialromantiker. So
ist er. Der schlichte Brger.

Wie sich doch die Bilder gleichen: Gehorsam, unterwrfig und eilfertig hndigt
Deutschland den USA im Jahr 1992 die in
den Besitz der Gauck-Behrde gelangten
Stasi-Unterlagen ber die Aktivitten der
NSA in der vormaligen BRD aus. Natrlich
ohne einen Blick in die Papiere zu werfen.
Dem groen Bruder misstraut man ja
nicht! Genauso war das Verhltnis zwischen der DDR und der UdSSR. Deutsche
6

DER SPIEGEL 26 / 2014

Eine Zumutung: Dem in den Achtzigerjahren steckengebliebenen Ex-Stasi-Mitarbeiter Eichner fllt fr Snowden nur der letzte
Rat ein, er solle seinen russischen Partnern
offenbaren, wie man an die Systeme rankommt, wie man sie bewerten kann, auch
perspektivisch. Doch egal was dieser tue:
Die Todesstrafe habe er sicher! Eichner
wei, wovon er redet die gute alte Hauptverwaltung Aufklrung lsst gren, gelernt ist eben gelernt.
Frank R. Witte, Erkrath (NRW)

Blent Kalman, Duisburg

Ihr zutreffender Bericht entspricht inhaltlich


dem Beschluss und den Feststellungen des

Europischen Parlaments vom 14. Februar,


den die Bundesregierung nicht zur Kenntnis
nimmt. Man muss sich schmen. Wenn die
Amerikaner hier bleiben wollen, dann mssen sie wenigstens unsere Verfassung achten
und es unterlassen, ihre Kriege von hier
aus zu fhren. Sie wollen den Terrorismus
bekmpfen, gefhrden aber sich und uns,
weil sie durch ihre Methoden neue Terroristen geradezu zchten. Unsere Regierung
sollte aufhren, sich zu verhalten wie ein
willfhriges Satellitenregime.
Dr. Burkhard Hirsch, Bundestagsvizeprs. a. D., Dsseldorf

Dicke Unterwsche
Nr. 24/2014 Ursula von der Leyen im SPIEGELGesprch ber die Verantwortung der Bundeswehr in
der Russland-Krise

Ein berflssigeres und unsinnigeres Interview habe ich im SPIEGEL lange nicht
gelesen. Unverstndlich, dass Entgegnungen und kritischere Nachfragen Ihrer Redakteure ausblieben. Und wo blieben die
Fragen zu den hausgemachten erheblichen
Defiziten der Bundeswehrausrstung?
Wolf Dietrich Mnz, Mainz

Vielen Dank fr dieses Gesprch, zeigt es


mir doch, wie wenig ernst ich als Brger
genommen werde. Nach den ersten uerungen von der Leyens konnte ich die folgenden Fragen mit geschlossenen Augen
beantworten. Kein Wunder, wenn behauptet wird, Frau von der Leyen knne jedes
Ministerium fhren zumindest vor einer
nicht ernst zu nehmenden ffentlichkeit.
Hartmut Schenk, Bad Schwalbach (Hessen)

Frau von der Leyen meint also, Deutschland msse sich mehr engagieren in der
globalisierten Welt. Hoffentlich bekommen die Soldaten dafr nicht nur ein paar
Krippenpltze in ihren Kasernen spendiert,
sondern endlich auch die notwendige Ausrstung fr die Einstze. Mein Sohn durchlief Anfang des Jahres seine Grundausbildung bei den Fallschirmjgern. Vor dem
ersten Biwak im Schnee hat er sich erst
einmal privat mit ausreichend dicker Unterwsche versorgt. Wer nicht vorgesorgt
hatte, meldete sich nach kurzer Zeit krank.
Uwe Halle, Bremen

Die Ministerin beherrscht es wunderbar,


fast jeder konkreten Antwort aus dem Weg
zu gehen. Ich hoffe, der Satz Frau Ministerin, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch war ironisch gemeint!
Frank Ebermann, Dresden

Briefe
SPIEGEL TV REPORTAGE
MONTAG, 23. 6., 23.00 23.30 UHR | SAT.1

Pulverfass Tempelberg
Gebete und Gewalt in Jerusalem

Soziale Teilhabe

Auf dem Tempelberg in Jerusalem


stehen sich Glubige als Feinde
gegenber. Die Spannungen zwischen Muslimen, Juden und Christen haben Folgen fr die ganze
Welt. Die Geschichten der Menschen, die sich dort zum Gebet
versammeln, zeigen, warum Vershnung im Nahostkonflikt so
schwierig ist.

Hchstes Lob fr diese sensible und gleichzeitig realistische Darstellung. Eine ganz
andere Frage ist die der Konsequenzen,
denn ein derart auf Vereinheitlichung fixiertes System wie Hartz IV vermag offensichtlich nicht unbedingt, die notwendige Flexibilitt zu gewhrleisten.

DIENSTAG, 24. 6., 20.15 21.00 UHR | ZDF

Zwischen Anden und Amazonien


Mit Marietta Slomka
durch Sdamerika, Teil 1
Anlsslich der Fuball-WM hat
die ZDF-Journalistin Marietta
Slomka zusammen mit den SPIEGEL
TV-Autoren Kirsten Hoehne und
Jens Nicolai sechs Lnder Sdamerikas bereist. Die zweiteilige Repor-

Nr. 24/2014 Die Nte und ngste Langzeitarbeitsloser

Karl Stephan, Frankfurt a. M.

Als Ausbilder in einer Beschftigungs- und


Qualifizierungsgesellschaft habe ich Hunderte von Hartz-IV-Beziehern kennengelernt und stimme Ihnen zu. Nahezu jeder
mchte zurck in einen Job, der neben einem Verdienst auch eine soziale Teilhabe
und eine tagesstrukturierende Ttigkeit
bietet. Viele schtzen selbst den verordneten Ein-Euro-Job so sehr, dass sie weiter
auf dieser Basis arbeiten mchten.
Stephan Hohenstein-Meisinger, Mainz

Es wurden von Ihnen die typischen Vorurteile gegenber dieser Gruppe bedient: Die
Wohnung war blitzsauber geputzt und
penibel aufgerumt! Was soll das denn
bitte schn heien? Auerdem ist das
Statement Beide Eheleute besitzen nicht
mal den Fhrerschein vllig unangebracht. Der Erwerb ist teuer, es gibt gesundheitliche Grnde, ihn nicht zu machen. Und es gibt auch Leute, die ihn bewusst nicht machen oder nicht brauchen.

tage zeigt, dass sich immer mehr


Staaten des Kontinents emanzipieren und die alten (Kolonial-)Zeiten
hinter sich lassen. Die heute journal-Moderatorin trifft auf der
Reise von der Karibik bis nach
Patagonien Menschen, die berraschende Einblicke in das andere,
das unbekanntere Amerika geben.
Teil 2 wird am Donnerstag, dem
26. Juni, um 20.30 Uhr im ZDF ausgestrahlt.

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 29. 6., 22.20 23.25 UHR | RTL

Wenn nur noch Hightech hilft Der

lange Weg zum Wunschkind;

Kathrin Mielke, Dresden

Dauerfeuer von den Lobbys


Nr. 24/2014 Warum der geplante Mindestlohn die
Kulturschaffenden erzrnt

Als Student zahle ich nicht weniger Miete,


nur weil ich dem Vermieter sage, dass ich
in den erforderlichen Praktika zu wenig
verdiene und keine Zeit fr einen anstndig entlohnten Job bleibt. 8,50 Euro sind
gemessen an den Lebenshaltungskosten
ein Witz, wer das nicht zahlen kann, muss
seine Geschftsstruktur berdenken oder
die Arbeit selbst machen.
Jana Kamberger, Mnchen

Ich bin gespannt, ob Andrea Nahles und die


SPD dieses Mal stark genug sind, um dem
Dauerfeuer aus den Lobbyistenlagern standzuhalten und weitere Ausnahmen und Verwsserungen des Gesetzes zu verhindern.

Imke Mahnke, Oldenburg (Nieders.)

Wolfgang Schmidt, Lage/Lippe (NRW)

In Rage

Was sind das eigentlich fr Geschftsmodelle, die sich nur rechnen, wenn Menschen fr immens wenig Lohn arbeiten?
Wo bleibt da die gesellschaftliche Verantwortung der Wirtschaft?

Nr. 24/2014 Neuer Verdacht gegen die Steuersnderin


Alice Schwarzer
Journalistin Slomka in Bolivien

schien nicht. Ich probierte es immer wieder; dann versuchte ich es ber das von
Ihnen erwhnte Gstebuch, wo ich die
wohlwollenden, Schwarzer trstenden und
ermutigenden Eintrge las. Dort trug ich
dann meinen Text ein. Die Regeln dafr
habe ich selbstverstndlich befolgt, aber
er erschien einfach nicht. Ich versuchte es
10- bis 20-mal. Ich nderte den Text, wurde
immer freundlicher und wohlwollender,
verstand Frau Schwarzer, aber Es half
alles nichts, nicht einmal der Hauch von
Kritik wurde zugelassen.

Bei allen Verdiensten, die sich Schwarzer


im Kampf fr die Gleichberechtigung der
Frau erworben hat sie hat schon seit Langem ihren Anspruch verwirkt, eine moralische Instanz zu sein. Ihre Auftritte zeigen
sie zunehmend als eine autoritre, besserwisserische Person, der Selbstkritik wesensfremd ist. Erinnert sei hier auch an
ihr Wirken als Bild-Kolumnistin. Wer fr
dieses frauenfeindliche, sexistische Blatt
schreibt, hat jede Glaubwrdigkeit, sich
als Frauenrechtlerin zu gerieren, verloren.
Alois Kraus, Rodgau (Hessen)

Ich war Feministin und Emma-Leserin und


bin keineswegs Schwarzer-Hasserin. Was
dann aber folgte, hat mich doch sehr in
Rage gebracht. Mein kritischer Kommentar auf der Seite In eigener Sache er-

Hugo Waschkeit, Ronnenberg (Nieders.)

In unserem Kleinverlag haben wir noch


nie einen Praktikanten nicht bezahlt. Nicht
weil wir es uns leisten konnten, sondern
weil es fair ist. Es gibt nichts Schlimmeres
als zahllose unbezahlte Praktika. Der Kulturbetrieb kann sich nicht ausnehmen
unbezahlte Arbeit ist Ausbeutung.
Britta Gehle, Bubenreuth (Bayern)

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen.
leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage befindet sich im Mittelbund
ein achtseitiger Beihefter der Firma Mazda Motor Deutschland, Leverkusen.

Korrektur

Disziplinierte Rasselbande Alltag


einer Grofamilie; Spte Eltern

Heft 25/2014, Seite 139:

Kinderkriegen in der zweiten


Lebenshlfte.

Im Nachruf fr den verstorbenen Hermann Bahlsen haben wir irrtmlich ein Bild seines
Cousins Werner Michael Bahlsen abgedruckt, des derzeitigen Geschftsfhrers der Firma.
8

DER SPIEGEL 26 / 2014

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Brgerrecht auf Unvernunft

er Bundesgerichtshof hat entschieden: Eine Radfahrerin, die bei einem Unfall am Kopf verletzt wurde,
trifft keine Mitschuld, nur weil sie ohne Helm fuhr,
als sie gegen ein Auto prallte. Eigentlich eine Selbstverstndlichkeit. Schlielich gibt es kein Gesetz, das Radfahrern vorschreibt, einen Helm zu tragen. Doch in einer Zeit, in der
berfrsorgliche Politiker die Feuerfestigkeit von Unterhosen
normieren und sogar Marzipanzigarren verbieten, muss man
den Richtern dankbar sein, dass sie den Brger wenigstens
diesmal vor dem Nanny-Staat in Schutz nehmen. Radfahrer
drfen auch in Zukunft ihre Haare im Wind wehen lassen, so
unvernnftig und gefhrlich es auch sein mag.
Der Staat hat nicht das Recht, das
Individuum umfassend vor sich selbst
zu beschtzen. Bedauerlicherweise
fllt es ihm zunehmend schwer, sich
daran zu halten. Regierungen in
Deutschland neigen schon lnger
dazu, den Brgern Vorschriften fr
eine korrekte Lebensfhrung zu erteilen. Gerade die Groe Koalition aus
CDU/CSU und SPD ist eine Koalition
der Moralapostel und Sozialingenieure. Einige ihrer Vertreter glauben, sie
wssten besser als der Brger, was gut
fr ihn ist. Sie leiten ihn beim Einkaufen und im Straenverkehr, zu Hause
und in der Freizeit, sie behten, schubsen, motivieren und moralisieren.
Der Brger gilt als betreuungsbedrftiges Mngelwesen, so lsst
sich der Koalitionsvertrag lesen. Vom
Leitbild des mndigen Verbrauchers
hat sich die Regierung schon verabschiedet. Das habe mit der Realitt
wenig zu tun, sagt der zustndige
sozialdemokratische Minister Heiko
Minister Maas
Maas. Anstatt am mndigen Konsumenten orientiert er sich am verletzlichen Verbraucher.
Aber ein Staat, der versucht, seine Brger von allen Gefahren fernzuhalten, ist kein freiheitlicher Staat. Angenommen, es wre richtig, Radfahrern den Gebrauch eines Fahrradhelms vorzuschreiben, um sie vor Kopfverletzungen zu
bewahren, wozu ein Helm zweifellos geeignet ist. Warum
dann beim Kopfschutz aufhren? Was ist mit Mund, Nase
und Kinn? Braucht es nicht mindestens noch Handschuhe?
Ellbogenschtzer? Wirbelsulenprotektoren? Eine schwedische Firma hat eine Halskrause fr Radfahrer entwickelt, die
sich im Falle eines Sturzes selbstttig aufblst; der Einfhrung
einer Airbag-Pflicht fr Radfahrer stnde also technisch nichts
im Weg.
Jede Schutzvorschrift zieht automatisch die Forderung nach
weiteren Interventionen nach sich. Kaum mssen die Radfahrer einen Helm tragen, sind Skifahrer und Skateboarder
10

DER SPIEGEL 26 / 2014

an der Reihe. Sicherheitsbedrfnisse seien strukturell unstillbar, warnte einmal der Verfassungsrichter Winfried Hassemer, es passe immer noch eine Schippe Sicherheit in den
prall gefllten Sack. Und wenn wir schon mal dabei sind: Wo
bleibt der Schutz des Geistes? Sind Seele und Verstand etwa
weniger schutzwrdig als Haut und Knochen? Wer den Menschen in seiner Gesamtheit begreift, kann hier eigentlich nicht
haltmachen.
Zugegeben: ber die Frage, ob der Einzelne durch sein
Verhalten nur sich selbst gefhrdet oder ob er andere in Mitleidenschaft zieht, lsst sich streiten. Die Befrworter einer
Helmpflicht fr Radfahrer wenden ein, dass Unfallopfer, die
mit zertrmmertem Schdel im Krankenhaus liegen, auch die Solidargemeinschaft der Krankenversicherung
strapazieren. hnlich lauten Argumente fr das geplante Verbot von
Mentholzigaretten oder fr die Einfhrung der sogenannten Lebensmittelampel, mit der die Verbraucher
vor allzu fettigen, salzigen oder zuckerhaltigen Produkten gewarnt werden sollen. Ungesunder Lebenswandel verursache externe Kosten, so
die Begrndung. Deshalb sei es richtig, dass der Staat die Freiheit des
Einzelnen beschrnke.
Das klingt zunchst plausibel.
Doch bei genauer Betrachtung lsen
sich die externen Kosten hufig in
Luft auf. Die Einfhrung einer Helmpflicht fr Radfahrer hat in Lndern
wie Australien Nachteile gebracht.
Die Zahl der Radfahrer ging zurck,
ihr Unfallrisiko stieg, teils weil der
Helm zu rasanter Fahrweise verfhrte, teils weil Autofahrer weniger
Rcksicht auf Helmtrger nahmen.
Auch Raucher und Dicke sind
keine Belastung fr den Sozialstaat.
Sie sind, rein finanziell, sogar ein Segen fr jede Krankenund Rentenkasse, im Gegensatz brigens zum durchtrainierten und damit wohl lnger lebenden Gesundheitsapostel.
Freiheit wird dem Brger nicht gewhrt oder geschenkt.
Sie gehrt ihm, er sollte sie sich einfach nehmen, und was er
dann mit seiner Freiheit macht, geht niemanden sonst etwas
an. Wo kein anderer zu Schaden kommt, ist die Freiheit des
Einzelnen grenzenlos. Versuchter Mord ist strafbar, versuchter
Selbstmord nicht. In eigener Sache ist das Individuum die
erste und die letzte Instanz.
Auf den britischen Philosophen John Locke geht die Idee
vom self-ownership zurck, vom Eigentum des Menschen
an sich selbst. Dieses Eigentum ist ein wertvoller Schatz. Er
ist es wert, dass wir ihn verteidigen.

FOTO: DPA PICTURE-ALLIANCE / R3491 / PICTURE ALLIANCE / BECKERBREDEL

Unsere Freiheit besteht auch darin, dass der Staat uns nicht vor uns selbst schtzt.

Deutschland
Gesetze

Genossen gegen
Mietpreisbremse
Bundesjustizminister Heiko
Maas (SPD) wertet derzeit
die Reaktionen auf seinen
Gesetzentwurf zur Mietpreisbremse aus. Dabei kommt
heftiger Gegenwind fr die
geplante Deckelung von Mieten in Ballungsrumen ausgerechnet von SPD-Kollegen.
In einer Stellungnahme aus
dem Haus von NRW-Justizminister Thomas Kutschaty
heit es, es gebe vor allem
aus der gerichtlichen Praxis
erhebliche Bedenken. Die
Kritik der Experten reiche
von der Ablehnung eines
gesetzgeberischen Handlungsbedarfs bis zur Annahme der Wirkungslosigkeit
der geplanten Einfhrung
einer Mietpreisobergrenze.
Maas Entwurf fehle Praktikabilitt, und er berge hohes Konfliktpotenzial zwischen Mietern und Vermietern. Auch die Behrde von
Hamburgs Bausenatorin Jutta Blankau sieht Nachbesserungsbedarf: Man msse
die Bremse auf fnf Jahre
befristen, um die Planungssicherheit der Investoren zu
erhhen und die Neubauttigkeit nicht abzuwrgen.
Zudem mache der Entwurf
mieterfreundliche Finanzierungsmodelle fr Modernisierungen unattraktiv. ama

Bayern

Verteidigung

Patriot-Raketen sollen weichen


Die Nato peilt einen Abzug der Patriot- Patriot-Batterien bedienen knnen. Auf
lange Sicht ergeben sich durch die RotaAbwehrraketenbatterien aus der Trkei
an. Schon Ende des Jahres soll der Schutz- tion der Soldaten gravierende Engpsse.
Bisher wurde die Idee des Abbruchs des
schirm Active Fence, den die Nato
gemeinsamen Einsatzes der drei NatoEnde 2012 gegen mgliche Angriffe aus
Nationen nur sondiert, eine Entscheidung
Syrien beschlossen hatte, weichen. Das
knnte aber bereits beim Gipfel des Bndhaben die an der Mission beteiligten Lnnisses im September in Wales fallen. Der
der USA, Deutschland und die NiederPatriot-Abzug drfte dem Nato-Partner
lande signalisiert. Intern wird der Abzug
Trkei kaum gefallen, die dortige Regiedamit begrndet, dass der Schutzschirm
rung hatte 2012 die symbolische Solidaridurch den fast vollstndigen Abtransport
ttsadresse des Verteidigungspakts veheder syrischen Chemiewaffen berflssig
ment eingefordert nachdem mehrmals
geworden sei. Der eigentliche Grund ist
Geschosse aus Syrien auf trkischem Bojedoch die mangelnde Durchhaltefhigden eingeschlagen waren. Bis heute hakeit der niederlndischen und deutschen
ben die Radargerte der Patriots jedoch
Soldatenkontingente. In beiden Lndern
nie Alarm geschlagen. mgb
gibt es nur sehr wenige Spezialisten, die

nun mit: Staatsministerin


Haderthauer weist darauf
hin, dass die Geschftsfhrung der Sapor-Modelltechnik GdBR von Anfang an
Die Chefin der Bayerischen
(1993) und durchgehend bis
Staatskanzlei, Christine
2008 Herr Dr. Haderthauer
Haderthauer (CSU), hat womglich den Landtag genarrt. ausgebt hat ihr Mann
also. Dessen Anwalt teilte in
Am 4. Juni hatte die SPD
einer Unterlassungsauffordedie Landesregierung gefragt,
welche Rolle die Staatsminis- rung an eine Zeitung zudem
mit, Frau Haderthauer sei
terin in einer Modellbaufirnie Geschftsfhrerin gewema gespielt habe. Die Firma
sen. Laut Unterlagen ist diewar 1990 mit Untersttzung
se Darstellung wohl nur ein
ihres Mannes Hubert ein
Teil der Wahrheit. Anders,
Arzt im Maregelvollzug
neu konstituiert worden. Die als die Staatskanzlei nahelegt, datiert Christine HaGeschftsidee: Modellautos
von Strafttern bauen zu las- derthauers Beteiligung an einer frheren Firma gleichen
sen und sie teuer zu verkauNamens auf das Jahr 1990.
fen. Die Staatskanzlei teilte

Haderthauers
Erzhlungen

FOTO: CLEMENS BILAN / DAPD

Patriot-Abwehrsystem

Laut Gesellschaftsvertrag wa- schftsfhrerin auftreten zu


drfen: Ich bersende eine
ren in dieser Firma die drei
Teilhaber, darunter Christine Vollmachtserklrung fr
mich, damit ich die notwenHaderthauer, gemeinschaftlich fr die Geschftsfhrung digen Manahmen zur Gezustndig. Zwar trat auch ihr schftsfhrung vornehmen
kann. Diese Vollmacht htMann Hubert in der Praxis
te sie gegenber der Indufr die Firma auf. Eine von
strie- und Handelskammer
seinem Anwalt vorgelegte
Mnchen gebraucht, um
Vollmacht von 1991 erlaubte
das Auslandscarnet fr die
ihm, Vertrge fr Vertrieb
und Verkauf der Modellautos Messe in Bern ausstellen
zu lassen. Die Vollmacht
abzuschlieen. Von einer
wurde am 7. Oktober 1993
Vollmacht zur umfassenden
ausgestellt. Darin heit es:
Geschftsfhrung ist darin
Hiermit bevollmchtige ich
keine Rede. Fest steht: Ende
Christine Haderthauer, alle
1993 war es nicht Hubert
zur Geschftsfhrung notHaderthauer, sondern seine
wendigen Handlungen auch
Frau, die auf Sapor-Geschftspapier ihren Mitgesell- in meinem Namen vorzunehmen. amp, aki, cnm
schafter bat, allein als Ge-

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

DER SPIEGEL 26 / 2014

13

CDU

Landrat fordert
halbe Million Euro

Khn

tungen aus den Jahren 2004


bis 2013 zu, immerhin 531 171
Euro. Der Kreis beruft sich
auf das Gesellschaftsrecht,
wonach die Aufsichtsratsmitglieder von der Hauptversammlung gewhlt werden
und es kein Vorschlagsrecht
der politischen Gremien
gebe. Die Landesregierung
sieht das anders: Spitzenbeamte wrden ja nicht wegen
ihrer Qualitten als Privatleute gewhlt, sondern als
Vertreter ihrer jeweiligen
Kommunen. Wegen der unterschiedlichen Rechtsauffassungen lsst das Dsseldorfer
Innenministerium Khns
Forderungen juristisch sorgfltig berprfen. Es geht
hier schlielich um Geld der
Allgemeinheit, so Minister
Ralf Jger. bas
14

DER SPIEGEL 26 / 2014

Flughafen BER

Hauptstadtflughafen

Terminal-Umbau kostet 340 Millionen


Der Hauptstadtflughafen BER wird sich
um eine weitere Milliarde Euro verteuern.
Das geht aus einer Prsentation der Flughafengesellschaft fr den Projektausschuss
des Aufsichtsrats hervor. Danach bentigt
die Gesellschaft zur Fertigstellung des Flughafens noch einmal 1,049 Milliarden Euro
von den Gesellschaftern, den Lndern
Berlin und Brandenburg sowie dem Bund.
Damit lgen die Gesamtkosten fr den
BER bei 5,4 Milliarden Euro.
Laut dieser Kostenkalkulation mssen
allein in den Umbau des Terminals weitere
340 Millionen Euro investiert werden. Darunter fallen auch die Kosten fr die Optimierung der bislang nicht funktionierenden
Entrauchungsanlage. 168 Millionen Euro
sollen in zustzliche Bau- und Planungsarbeiten flieen. Mit 286 Millionen werden
die Mehrkosten fr den Schallschutz der

Strafrecht

Ttung aus Rache


kann Mord sein
Der Karlsruher Strafverteidiger
Michael Rosenthal, 61, ber die
Strafbarkeit von Selbstjustiz
SPIEGEL: Vergangenen Mitt-

woch soll im badischen


Neuenburg ein mutmalicher
Vergewaltiger vom 17-jhrigen Bruder des Opfers erstochen worden sein. Kann
der Tter mit Milde rechnen?
Rosenthal: Nein. Der Staat
darf auf Selbstjustiz nicht
wohlwollend reagieren. Es

Flughafenanwohner beziffert. 255 Millionen


Euro verbucht die Flughafengesellschaft als
Risikovorsorge unter anderem fr bisher
nicht absehbare Baukostensteigerungen und
Schadensersatz.
Die Hhe der Nachforderung legt den Verdacht nahe, dass die letzte staatliche Kapitalzufuhr in Hhe von 1,2 Milliarden Euro
bereits komplett fr finanzielle Altlasten
und zur Deckung der laufenden Kosten
verbraucht und verplant ist. Sollte der Aufsichtsrat den Kostenplan auf seiner Sitzung
am 30. Juni akzeptieren, mssten die Landesparlamente von Berlin und Brandenburg
sowie der Bundestag der Kapitalerhhung
zustimmen. Ausgezahlt werden knnten die
1,049 Milliarden Euro erst nach der Genehmigung durch die Europische Kommission.
Sie msste zuvor prfen, ob keine wettbewerbswidrige Subvention vorliegt. was

ist ja eine der groen zivilisatorischen Errungenschaften


des Rechtsstaats, dass der
Staat aber eben auch nur
der Staat die Strafverfolgung sicherstellt.
SPIEGEL: Der mutmaliche
Vergewaltiger war aber flchtig.
Rosenthal: Und wenn man ihn
dann selbst ausfindig macht,
kann man nicht die Polizei
rufen? Oder ihn nur festhalten, was erlaubt wre? Abgesehen davon kann Rache bei
uns zu den niederen Beweggrnden gehren wer einen
anderen aus Rache ttet, be-

geht also womglich nicht


Totschlag, sondern Mord.
SPIEGEL: Am selben Tag hat
auf der anderen Seite des
Rheins ein Gericht in Mulhouse den 76-jhrigen Franzosen Andr Bamberski zu
einem Jahr auf Bewhrung
verurteilt. Dieser hatte einen
deutschen Arzt, den er fr
den Tod seiner Tochter verantwortlich machte, entfhren lassen, um ihn der franzsischen Justiz zu bergeben.
Haben Sie fr die milde Strafe Verstndnis?
Rosenthal: Nein. Dieser Fall
steckt ja voller Schwierigkei-

FOTO: ROBERT GRAHN / EUROLUFTBILD.DE; ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Frithjof Khn, Landrat im


Rhein-Sieg-Kreis bei Bonn,
will sich seinen Abschied
vom Amt mit einer halben
Million Euro versen. Seit
2004 war der Christdemokrat
in mehreren Aufsichtsrten
beim Energieversorger RWE
AG vertreten. Die Vergtungen aus diesen Ttigkeiten
fhrte er an die Landeskasse
ab, so wie es ein Erlass des
Dsseldorfer Innenministeriums regelt er zahlte aber
stets unter Vorbehalt. Einen Tag nach der Wahl von
Khns Nachfolger schickte
das Rechtsamt des RheinSieg-Kreises ein umfangreiches Schreiben an die Landesregierung. Danach stnden
dem 70-jhrigen CDU-Politiker seine Aufsichtsratsverg-

Deutschland

ten, sowohl in rechtlicher als


auch in tatschlicher Hinsicht.
Dass das Verfahren gegen
den Arzt in Deutschland eingestellt wurde, obwohl man
ihn in Frankreich fr strafbar
hielt, ist zwar sicher bedauerlich aus Sicht der Angehrigen. Aber woher nimmt Herr
Bamberski die Gewissheit,
dass das franzsische Ergebnis richtig ist, das deutsche
dagegen falsch? Selbstjustiz
hat oft mit Hybris und Fehlvorstellungen zu tun.
SPIEGEL: Ist die Justiz aber
nicht manchmal zu milde?
Rosenthal: Das mag durchaus
sein. Die Justiz muss darauf
achten, dass mit ihren Entscheidungen Rechtsfrieden
eintritt. Aber selbst wenn
man hier ein Versagen sieht:
Dem Individuum, dem Opfer
oder sonst wem, gestattet das
gar nichts. hip

Verkehr

ADAC untersttzt
Auslnder-Maut
Verkehrsminister Alexander
Dobrindt (CSU) bekommt
Untersttzung fr seine Plne einer Pkw-Maut fr Auslnder. Der ADAC, bislang
Gegner des Vorhabens, will

das Projekt nicht lnger


bekmpfen. Wenn Herr
Dobrindt einen Gesetzentwurf vorlegt, der keinen
deutschen Autofahrer mehr
belastet, mit EU-Recht in Einklang steht und signifikante
Mehreinnahmen bringt, sagen wir: Respekt und Glckwunsch, Herr Minister!, erklrt ADAC-Vizeprsident
Ulrich Klaus Becker. Hintergrund des Sinneswandels ist
eine Umfrage, die der ADAC
in Auftrag gegeben hat.
Danach sind 52 Prozent der
Deutschen und sogar 55 Prozent der ADAC-Mitglieder
fr die Einfhrung einer PkwMaut auf Autobahnen bei
gleichzeitiger Entlastung der
deutschen Autofahrer. Nur
rund ein Viertel der Befragten lehnt den Plan ab. Wir
nehmen das Votum unserer
Mitglieder ernst, so Becker.
Der Automobilclub befrchtet allerdings weiterhin, dass
sich der Verkehr verlagert
und dadurch die Sicherheit
abnimmt. Fr eine allgemeine Vignettenpflicht ohne
entsprechenden finanziellen
Ausgleich sprachen sich nur
23 Prozent der Befragten aus
selbst fr den Fall, dass die
Einnahmen komplett in den
Straenbau flieen. bl

Blick auf Deutschland


Der Publizist Tapio Nurminen in der finnischen Wirtschaftszeitung
Kauppalehti ber die Rentenreform der Groen Koalition, der
zufolge bereits 63-Jhrige nach 45 Beitragsjahren in Rente gehen
knnen

Die grte Volkswirtschaft der EU rudert mit


ihrem Rentenproblem genau in die falsche Richtung. Die Latte msste nach den eigenen Zielen
der Regierung auf 67 Jahre angehoben werden.
Jetzt wird sie gesenkt
Fr die nachhaltige
Entwicklung der gesamten Eurozone ist
die deutsche Rentenreform Gift. Es wird
schwerer als bisher,
von den Krisenlndern
Ausgabendisziplin und
strukturelle Reformen
zu fordern.

Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Reizvolles Feld
Interessante Frage: Darf man eine Opernsngerin dick nennen? In England ist ein
Streit entbrannt, weil ein Opernkritiker
die Mezzosopranistin zu mollig fand.
Das wurde als ein Beispiel fr fat shaming empfunden, wie die Diskriminierung dicker Menschen im angelschsischen Kulturraum heit. Die Frau singt
normalerweise in Mnchen, wo ihre
Figur bislang kein Thema war. Die Sache hat damit also
den Kontinent erreicht.
Wie ich bei dieser Gelegenheit gelernt habe, ist gerade
die Theaterwelt supersensibel, was Diskriminierung
angeht. Die Schauspieler mgen am Abend durch Bche
von Blut und Sperma waten, um ihre Zuschauer zu
schockieren: Wenn es um die Gefhle von Leuten geht,
die zu dick oder zu klein sind, dann sind sie die Rcksicht
selbst. Zwerge zum Beispiel sind schon seit Langem von
der Bhne verbannt. Wo das Stck einen Zwerg erfordert,
springt ein Kollege ein, der grenmig Normalma hat.
Auch den Buckel des Rigoletto oder den Wanst des Falstaff hat man vorsichtshalber aus dem Repertoire genommen. Man wei ja nicht, wer sich durch die Zurschaustellung krperlicher Abweichungen gekrnkt fhlen knnte.
Diskriminierung ist ein schwieriges Gelnde, vielleicht
haben wir deshalb so viele Vorschriften dagegen. Andererseits ist es, politisch gesehen, auch ein sehr reizvolles
Feld. Keine Herausforderung, die nicht Chancen bietet.
Nehmen wir Katja Kipping, die Vorsitzende der Linkspartei. Was sagte sie, als ein Papier aus dem Vorsitzendenbro in Umlauf geriet, in dem empfohlen wurde, ungeliebte Mitglieder auf die Reste-Rampe zu schieben? So
rede man nun einmal in einer Partei mit stolzer stalinistischer Tradition? Nein. Was bei Mnnern in verantwortungsvollen Positionen als durchsetzungsstark gilt, wird
bei Frauen schnell ins Anrchige, Intrigante, Machtbesessene verschoben. Irre, aber auch irre wirksam.
Besser als der feministische Abwehrschutz ist nur noch
der Hinweis auf rassistische Motive. Damit lsst sich sogar die Vergabe der Fuballweltmeisterschaft nach Katar
entschuldigen. Seitdem Joseph Blatter die Kritik an den
Bestechungsgeldern fr afrikanische Fifa-Delegierte zu
einem Fall von Diskriminierung und Rassismus erklrte, der ihn sehr traurig mache, hat die Sache eine neue
Wendung genommen.
Fr alle Nachahmer allerdings eine Warnung: Gleiches
ist in dieser Debatte nicht gleich. Ein Bekannter hat sich
krzlich an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes
gewandt. Eine grne Abgeordnete hatte ihre Bewerbung
fr das Europaparlament damit begrndet, dass sie es
nicht lnger hinnehmen wolle, dass Europa von alten
weien Mnnern regiert werde. Der Bekannte ist wei
und 67 Jahre alt, womit er eindeutig die Diskriminierungskriterien Rasse und Alter erfllt. Ntzt alles nichts.
Er bekam einen hflichen Brief, in dem sich die Bundesbeauftragte fr unzustndig erklrte.
Ich habe ihm geraten, es beim nchsten Mal mit dem
Hinweis auf seine Krperflle zu versuchen.
An dieser Stelle schreiben drei Kolumnisten im Wechsel. Nchste Woche ist
Juli Zeh an der Reihe, danach Jakob Augstein.

DER SPIEGEL 26 / 2014

15

Deutschland

Auschwitz

Ludwig-Erhard-Stiftung

Verfahren eingestellt Neuer Chef


Der Journalist Roland Tichy
soll neuer Vorsitzender der
Ludwig-Erhard-Stiftung
werden. Die Mitglieder der
unionsnahen Organisation
werden den langjhrigen
Chefredakteur der Wirtschaftswoche an diesem Mittwoch whlen und damit eine
lange Personalsuche beenden.
Sie hoffen, so Ruhe in den
konomenklub zu bringen.
Viele stieen sich unter dem
bisherigen Vorsitzenden
Hans Dietmar Barbier am
europaskeptischen Kurs whrend der Eurokrise. Der Stiftungsvorstand hatte versucht,
die Europaabgeordnete
Godelieve Quisthoud-Rowohl
auf den Posten zu hieven.
Sie stand aber im Verdacht
zu groer Nhe zu Kanzlerin
Merkel. Zudem war die
Kandidatur des ehemaligen
Chefkonomen der Deutschen Bank, Thomas Mayer,
gescheitert. Tichy scheidet
im September bei der Wirtschaftswoche aus. mp, rei

Extremismus

Gewalttaten mit rechtem Hintergrund


aus dem Bereich Politisch motivierte Kriminalitt 2013,
je 1 Million Einwohner*
MecklenburgSchleswig19 Vorpommern
Vernderung
9 + 1 Holstein
gegenber
Branden2012
5
18 burg
Hamburg
19
Bremen
3
5
3
3
26
9
24 Berlin
Nordrhein4
4 Sachsen8
Westfalen
NiederAnhalt
sachsen

11

Hessen

RheinlandPfalz

20

+ 11

Thringen

17

+4

Sachsen

+3

Saarland

10

BadenWrttemberg

Bayern

5
keine Vernderung
zum Vorjahr

1
* Einwohnerbezugsjahr 2012;
Quelle: Verfassungsschutzbericht 2013

16

DER SPIEGEL 26 / 2014

Schwesig mit Regenbogenflagge

Flaggen

Das bisschen Stoff


Nationale Symbolik war in Deutschland schon oft heikel.
Der Streit um die Flagge, das Stckchen Stoff, das den
Geist der Nation symbolisiert, hat hierzulande eine lange Tradition; nun fhrt eine moderne Variante des Flaggenstreits zu Verstimmungen in der Berliner Koalition
auf hchster Ebene. Darf jeder Minister vor seinem Haus
die Fahne hissen, die ihm in den Kram passt? Oder ist
nur Schwarz-Rot-Gold erlaubt? Letzte Woche jedenfalls
war pride week, an deren Ende die Schwulen- und
Lesben-Parade Christopher Street Day durch Berlin zog.
Und so kam es der Sozialdemokratin Manuela Schwesig
in den Sinn, ihr Familienministerium mit der Regenbogenflagge zu dekorieren. Schlielich hat sich die SPD
eine moderne und tolerante Gesellschaftspolitik auf die
Fahnen geschrieben. Das bunte Tuch missfiel jedoch dem
Bundesinnenministerium, in dem sich Thomas de Maizire als Bewahrer konservativer Werte hervortut. Sein
Haus kramte den sogenannten Flaggenerlass aus Zeiten
Otto Schilys (SPD) hervor und dekretierte: Die Genehmigung zum Hissen der ,Regenbogenflagge werde
nicht erteilt. Doch so leicht lie sich Schwesig nicht beeindrucken. In einem Telefonat unter Ministern rang sie
de Maizire eine Ausnahmeregelung ab. Die Fahne auf
den Mast! So ermutigt zogen das Justiz- und das Umweltministerium beide sozialdemokratisch gefhrt nach
und hissten ebenfalls das Tuch mit den sechs Farben. Die
kleine Affre erreichte das Kanzleramt und am vergangenen Montag die Staatssekretrsrunde. Die Beflaggung
sei nicht erwnscht, lie Minister Peter Altmaier (CDU)
wissen nicht am 17. Juni, dem frheren Tag der Deutschen Einheit, und auch nicht fr den Rest der Woche.
Schlielich gelte der Flaggenerlass aus dem Jahr 2005.
Am Ende drehten die sozialdemokratischen Minister
bei und holten den Regenbogen vom Mast. Ein SPDStaatssekretr: Das ist kein Grund fr einen Koalitionskrach. Aber im nchsten Jahr steht das Thema ganz
sicher wieder auf der Tagesordnung. red

FOTO: BERND VON JUTRCZENKA / DPA

Der neuerliche Versuch der


deutschen Justiz, Verbrechen
von Auschwitz zu verfolgen,
luft in etlichen Fllen ins
Leere. In mehreren Bundeslndern, darunter Bayern
und Niedersachsen, stellten
Ermittler 11 der 30 Verfahren
ein, die Anfang des Jahres
eingeleitet worden waren. Es
geht um ehemalige SS-Leute
im Alter von 88 bis 94 Jahren, denen vorgeworfen wurde, whrend des Krieges im
Konzentrationslager Auschwitz Dienst getan zu haben.
Die elf Beschuldigten waren
grtenteils nicht verhandlungsfhig. Auch die Auslieferung des ehemaligen
Auschwitz-Wchters Johann
Breyer, 89, der vergangene
Woche in Philadelphia festgenommen wurde, knnte
sich verzgern. Im August
wird ein US-Gericht ber
den Fall beraten. Mit einem
Haftprfungsverfahren
knnte er seine Auslieferung
jahrelang blockieren. boh, fro

Gesprchspartner Hollande, Gabriel

18

DER SPIEGEL 26 / 2014

Deutschland

Schach der Knigin


Europa Die Krise hat Kanzlerin Merkel zur mchtigsten Frau der EU gemacht, doch

nun brckelt ihr Einfluss. Die Sdlnder begehren gegen ihre Dominanz auf,
und in Berlin haben sie einen Verbndeten gefunden: Vizekanzler Sigmar Gabriel.

FOTO: KAY NIETFELD / AFP

or Kurzem war Sigmar Gabriel in


Sdfrankreich unterwegs, der SPDChef traf sich mit alten Weggefhrten von den Falken. In der Reise steckte
auch ein Schuss Nostalgie, schon vor 30
Jahren war Gabriel mit der sozialistischen
Jugendbewegung auf Tour gewesen.
Als die Truppe in einem Landgasthof
Rast machte, erkannte die Wirtin den deutschen Vizekanzler, so erzhlen es seine
Leute. Wenn ihr Deutschen so weitermacht, ruiniert ihr die EU, schimpfte die
Frau. Er wolle gar nicht so genau wissen,
wen diese Frau gewhlt habe, murmelte
Gabriel, und es entstand in kleiner Runde
eine Diskussion darber, wie die deutsche
Sparpolitik zum Aufstieg des rechtsextremen Front national in Frankreich beigetragen habe.
Einen Tag nach der Begegnung in dem
Gasthof sprach Gabriel bei einem Rundgang ber das Airbus-Gelnde in Toulouse
mit Journalisten. Die europische Politik
msse neu organisiert werden, sagte Gabriel: Das Setzen auf reine Sparpolitik ist
gescheitert, befand der Vizekanzler. Die
mitgereisten Reporter starrten sich unglubig an. Hatten sie richtig gehrt? Arbeitete
sich Gabriel da gerade am heiligen Stabilittspakt ab? Wollte er sich mit Bundeskanzlerin Angela Merkel anlegen, der
obersten Sparkommissarin Europas?
Merkels Welt gert im Moment ins Rutschen. Die Eurokrise hat die Kanzlerin in
den vergangenen Jahren zur Knigin des
Kontinents gemacht. Wenn in Brssel die
Staats- und Regierungschefs zusammenkamen, war sie die Nummer eins. Ihre Macht
grndete sich zwar nicht auf die Prinzipien
der Demokratie; htte man im Kreise der
Staats- und Regierungschefs abgestimmt,
dann wre Merkels rigide Sparpolitik wohl
meist durchgefallen. Aber in der Krise hatte derjenige das Sagen, der auf der grten
Kasse sa. Das war Merkel.
Nun aber wenden sich die Dinge gegen
sie. Es heit immer, Merkel wrde die
Dinge vom Ende her denken, doch mit ihrem Ja zu einem Spitzenkandidaten JeanClaude Juncker hat sie die Tr geffnet
fr ihre eigene schleichende Entmachtung.
Der Angriff kommt gleichzeitig von drei
Seiten.
Da sind zum einen die Rivalen in
Europa: Die Regierungen in Rom und Paris
sind schon lange der Meinung, dass Merkel

zu dominant ist und Europa in die falsche


Richtung schiebt. Aber nun verliert die
Kanzlerin auch Lnder, auf die sie bisher
zhlen konnte. Wenn sich in Brssel die
Staats- und Regierungschefs treffen, dann
kann man sich, jenseits aller Partei- und
Mentalittsunterschiede, seit Neuestem
schnell auf einen Konsens einigen: Merkel
ist zu mchtig.
Dazu kommt, dass die Merkel-Kritiker
aller Voraussicht nach bald auf einen Verbndeten an der Spitze der EU-Kommission zhlen knnen. Nach Lage der Dinge
wird Jean-Claude Juncker Prsident der
neuen Kommission. Offiziell wurde der
Konservative zwar von Merkel untersttzt,
aber wenn es um die Finanzpolitik geht,
schlgt sein Herz links.
Der dritte Angriff kommt von innen.
Merkels Autoritt in Brssel beruhte darauf, dass sie in Deutschland praktisch keine Rivalen zu frchten hatte. Im Bundestag gab es Kritiker und Nrgler, aber keine
machtvollen Gegenspieler. Nun macht ihr
ausgerechnet der Vizekanzler ihre Domne streitig. Er will als ein Mann vor die
Deutschen treten, der Europa zusammenhlt und dabei Merkel wie eine krmerische Buchhalterin aussehen lsst.
Gabriels Plan ist nicht ungefhrlich.
Schon jetzt streuen ihre Leute, Gabriel verrate die Interessen Deutschlands. Und der
Zwist zwischen der Kanzlerin und ihrem
Vize hat das Potenzial, die Koalition in
eine ernste Krise zu strzen. Bisher basierte die Ruhe in der Groen Koalition auf
der unkomplizierten Zusammenarbeit von
Merkel und Gabriel. Nun bekommt die
Achse erstmals Risse.
Gabriel nimmt das in Kauf. Einerseits
glaubt er, der Vormarsch der Populisten
in Europa sei nur zu stoppen, wenn in den
Krisenlndern bald die Wirtschaft anspringt. Andererseits ist er auch Parteipolitiker, und als solcher fnde er es ganz
gut, wenn er dazu beitragen knnte, die
Knigin Europas in Schach zu halten. Deswegen ist er zu einem Pakt mit jenen Krften bereit, die ein Ende des sparfixierten
Merkel-Europas wollen allen voran Franois Hollande.
Der franzsische Staatsprsident hat in
seiner Amtszeit zwar eine atemberaubende Wende hingelegt, vom Gralshter sozialistischer Werte zum Wortfhrer wirtschaftlicher Reformen. In einem Punkt

aber ist er sich treu geblieben: den Stabilittspakt hlt er fr Unsinn.


Intern argumentieren er und sein neuer
Premierminister Manuel Valls, dass die Regierung in Paris ein Reformprogramm auf
den Weg gebracht habe, dass die franzsischen Unternehmer um knapp 40 Milliarden Euro entlaste. Nach der Europawahl,
bei der der Front national 25 Prozent der
Stimmen holte, knne man aber nicht weitermachen wie bisher. Entscheidend sei
nun baldiges Wachstum, deshalb msse
man die Regeln des Stabilittspaktes weicher handhaben: Investitionen in Energie,
Forschung und Technologie sollten ausgeklammert und nicht auf die staatliche
Schuldenquote angerechnet werden. So
hnlich sieht das auch Gabriel.
Fr Hollande wre ein Aufweichen des
Stabilittspaktes ein Sieg ber das neoliberale Deutschland, und es knnte ihm
auch helfen, sein Reformprogramm durch
die Nationalversammlung zu bringen.
Nichts ist den Sozialisten verhasster als
Merkels Austerittspolitik, ein Wort, das
in Frankreich ausgesprochen wird, als handelte es sich um ein Folterinstrument.
Dass Merkel den Vorschlag ber ihren
Sprecher zurckweisen lie, beirrt die
Franzosen nicht. Man habe den Eindruck,
heit es in Paris, dass innerhalb der deutschen Regierung eine Debatte im Gang
sei. Am Samstag wollten sich die Chefs
mehrerer sozialistisch regierter Lnder der
EU in Paris treffen. Dabei sollte es auch
um die Zukunft des Stabilittspaktes gehen. Gabriel war einer der Initiatoren des
Treffens.
Derzeit findet das Lager der MerkelGegner starken Zulauf. Als die Niederlnder vor zwei Jahren in die Rezession
schlitterten, fanden sie Sparen nicht mehr
so wichtig. Zudem stellen sie den Vorsitzenden der Eurogruppe, was sie zu
einer Vermittlerrolle verpflichtet. In
Finnland wurde eine strenge und sparfreudige Finanzministerin durch einen zu
Zugestndnissen bereiten Nachfolger ersetzt.
Merkels gefhrlichster Rivale allerdings
heit Matteo Renzi. Der italienische Regierungschef steht, anders als Hollande,
nicht in dem Ruf, ein Sozialist alter Schule
zu sein. Er gewann die Europawahl in
Italien, obwohl er Reformen fr sein
Land angekndigt hatte. Allerdings stehen
DER SPIEGEL 26 / 2014

19

Wahlkmpfer Juncker am 17. Mai: Die Rechnung bezahlt Deutschland

die hnlich wie in Frankreich erst einmal nur auf dem Papier.
Objektiv sieht die Bilanz Italiens lausig
aus. Grtes Problem sind die immensen
Staatsschulden in Hhe von rund 133 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Auch die
Arbeitslosigkeit ist mit 12,6 Prozent sehr
hoch. Italien hat zu lange berfllige
Strukturreformen aufgeschoben, schreibt
die EU-Kommission in ihren jngsten lnderspezifischen Empfehlungen. Um sich
Luft zu verschaffen, will Renzi nun den
Stabilittspakt aushhlen.
Merkel mchte das um jeden Preis verhindern. Sie sieht besonders im Fiskalpakt
eine der wenigen sinnvollen Konsequenzen, die die Eurostaaten aus der Schuldenkrise gezogen haben. Das hat sie erst krzlich auch noch einmal Juncker gesagt.
Ganz offensichtlich hielt die Kanzlerin
das fr notwendig. Juncker hat sich im
Wahlkampf zwar kaum von der Sparpolitik der Krisenjahre distanziert, auch um
sich nicht unntig rger mit der mchtigen
Kanzlerin einzuhandeln. Im Jahr 2003, als
er noch Premierminister in Luxemburg
war und reden durfte, ohne sich das Maul
zu verrenken, sagte er: In vielen Punkten
verstt der Stabilittspakt einfach gegen
den gesunden Menschenverstand. Es war
Juncker, der dem damaligen Bundeskanzler Gerhard Schrder und dem franzsischen Staatsprsidenten Jacques Chirac

half, den Stabilittspakt aufzuweichen.


Das gilt vielen bis heute als Ursnde der
Europolitik.
Merkel hat das nicht vergessen. Wre
es nach ihr gegangen, htte die Europische Volkspartei gar nicht erst einen Spitzenkandidaten Juncker aufgestellt. Aber
im entscheidenden Moment fehlte ihr die
Kraft, die Personalie zu verhindern. Das
hat sie bald bereut. Ihr missfiel schon, dass
Juncker das Wort Solidaritt auf seine
Wahlplakate drucken lie. Fr Merkel htte er genauso gut sagen knnen: Die Rechnung bezahlt Deutschland.
Wenn Merkel Juncker nicht verhindern
kann, dann mchte sie ihn wenigstens einmauern. Bislang wurde der neue Kommissionsprsident von den Staats- und Regierungschefs lediglich vorgeschlagen. Fr
Juncker aber will Merkel einen Rucksack
voll inhaltlicher Forderungen packen: die
Strkung des Binnenmarktes gehrt dazu,
die Frderung der Wettbewerbsfhigkeit,
aber auch, als Verbeugung vor den Sdlndern, eine bessere Wachstumspolitik.
Fr dieses Programm und seine Person soll
Juncker dann eine Mehrheit im Europischen Parlament organisieren.
Noch ist allerdings nicht klar, ob der
Gipfel in dieser Woche berhaupt die Personalie Juncker verabschiedet. Vor allem
seine Gegner zgern und zaudern. Merkels
Leute glauben, dass sich der ungarische

Premier Viktor Orbn am Ende enthalten


knnte, obwohl er ein Nein angekndigt
hat. Der britische Premier David Cameron
allerdings hat sich so auf Juncker eingeschossen, dass eine Enthaltung wie eine
Kapitulation aussehen wrde. Die Briten
wrden die Sache am liebsten noch einmal
vertagen, heit es im Umfeld von Auenminister Frank-Walter Steinmeier.
Merkel ist sehr daran gelegen, Cameron
an Bord zu halten. Sie hat oft genug erleben mssen, wie eigenschtig die Briten
in Brssel auftraten. Aber wenn es darum
ging, Frankreich und Italien Paroli zu bieten, war auf Cameron Verlass. Vor zwei
Wochen traf sie sich deshalb mit ihm im
schwedischen Harpsund, dazu stieen der
schwedische Premierminister Fredrik Reinfeldt und der niederlndische Regierungschef Mark Rutte.
Merkel kann im Moment jeden Verbndeten gebrauchen. Denn mit Gabriel hat
sie nun erstmals auch zu Hause einen ernst
zu nehmenden Gegner, wenn es um die Europapolitik geht. Am vergangenen Freitag
sprang der Vizekanzler den Krisenstaaten
in Europa noch einmal bei: Echte Reformen gegen mehr Zeit beim Defizitabbau
das halte ich fr eine kluge Positionierung,
sagte Gabriel. Dass eine solche Formel groe Erfolge hervorbringen kann, zeigt die
Agenda 2010 in Deutschland.
Gabriel kann sich auch vorstellen, die gesamte EU-Kommission neu aufzustellen.
Die bisherige Organisation hlt er fr wenig
effizient. Bei einem Kommissar wird ber
Re-Industrialisierung geredet, beim anderen
wird das Gegenteil gemacht, klagt er. Deswegen schlgt er eine Art Lenkungskreis
aus fnf oder sechs Kommissaren vor, der
die Arbeit des inzwischen 28-kpfigen Gremiums besser aufeinander abstimmt. Ein
Kollegium unterhalb des Prsidenten knnte die Arbeit der Kommission besser koordinieren, sagt der Vizekanzler.
Gabriel nervt es schon lange, dass die
Deutschen den Eindruck haben, allein Merkel bestimme in Brssel, wo es langgeht.
Groe Koalition bedeutet fr ihn, dass
Merkel am Tisch der Staats- und Regierungschefs immer auch die Position der
SPD vortragen muss. Deswegen mischt er
sich nun ein.

Deutschland
7
5

Bundeskanzler
Schrder verkndet
Arbeitsmarktreformen
(Agenda 2010).

liegt ber dem erlaubten


Wert von 3 Prozent, die
EU-Kommission droht
mit Sanktionen.

Die letzte Reform


tritt in Kraft.
Arbeitslosenquote: 11,4 %*

Beginn der
Finanzkrise

Frankreichs Prsident Hollande


kndigt Wirtschaftsreformen an.
Arbeitslosenquote: 10,4%**

BERHHTES
DEFIZIT

Arbeitslosenquote in Frankreich: 8,7 %*

Frankreich

Arbeitslosenquote in
Deutschland: 5,2 %**

*April 2005, ** April 2014; Quelle: Ameco, Eurostat

2001

20

02

DER SPIEGEL 26 / 2014

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Schtzung 14

FOTO: PAULO CUNHA / PICTURE ALLIANCE / DPA

Staatsdefizit in Prozent des BIP

Deutschland

Die Vorarbeit fr Gabriels europapolitischen Vorsto hatte schon vor Monaten


begonnen. Immer wieder trafen sich seine
Berater aus dem Ministerium, aber auch
aus der Wissenschaft, um den Aufschlag
vorzubereiten. Umso unbegreiflicher fanden es allerdings viele in der SPD, dass
Gabriel die wichtige Weichenstellung quasi
im Vorbeigehen verkndete, bei einem
Airbus-Werksbesuch in Toulouse.
Und die Laune wurde auch nicht dadurch besser, dass Gabriel seinen Vorsto
mit niemandem abgestimmt hatte. Steinmeier wusste davon nichts, auch die Kanzlerin erfuhr erst aus den Medien von den
neuen Ideen ihres Wirtschaftsministers.
Nun grt es in der Koalition.
Denn Gabriels Vorsto trifft einen wunden Punkt der CDU. Viele Christdemokraten finden, dass es vor allem die SPD
ist, die in der Groen Koalition ihre Ideen
umsetzen kann: die Frauenquote, die Rente mit 63, den Mindestlohn. Nun wittern
die CDU-Strategen hinter den Worten Gabriels einen finsteren Plan: Er wolle die
Partei in ihrem Kern treffen und dafr
sorgen, dass Merkels Ruf als eiserne Sparlady leidet. Gabriel drfe es nicht zu weit
treiben, sagt Steffen Kampeter, Parlamentarischer Staatssekretr im Bundesfinanzministerium: Wenn die SPD von der
Union nderungen beim Stabilittspakt
verlangt, dann ist das so, als ob wir den
Kompromiss zum Mindestlohn absagen
wrden. Es gibt Grenzen.
Intern argumentiert Gabriel, es gehe
ihm nicht darum, einen Streit mit Merkel
loszutreten. Er sehe sich eher als Vermittler
zwischen all jenen Lndern, die des deutschen Spardiktats berdrssig sind, und
der Bundeskanzlerin. Aber natrlich hat
er nichts dagegen, wenn Merkels Ruf als
auenpolitisches Wunderkind leidet.
Um das zu erreichen, baut Gabriel im
Moment das Wirtschaftsministerium um.
Schon lnger denkt er ber eine neue Europapolitik nach, die eine eigene, sozialdemokratische Note trgt. Gabriel hat dafr eigens eine Arbeitsgruppe gegrndet.
Sie besteht aus seinen wirtschaftspolitischen Vordenkern: Jeromin Zettelmeyer
gehrt dazu, ehemaliger Direktor bei der
Europischen Bank fr Wiederaufbau in
London, mit dabei ist auch Philipp Steinberg, sein Broleiter und wirtschaftspolitischer Einflsterer.
Es gehe darum, wie man fr Wachstum
in Europa sorgen knne, sagt einer der
Teilnehmer. Aber natrlich dient die Runde auch dazu, Gabriel mit Argumenten
und Slogans gegen Merkel zu munitionieren. Einer stehe schon, heit es: Die Staaten drfen sich nicht zu Tode sparen.
Nikolaus Blome, Veit Medick, Peter Mller,
Ren Pfister, Christian Reiermann,
Mathieu von Rohr, Gregor Peter Schmitz,
Christoph Schult, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 26 / 2014

21

Deutschland

Angriff
von Innen
CSU Nach dem Debakel bei
der Europawahl will Parteichef
Horst Seehofer Streit ber die
Ursachen verhindern
doch Kritiker greifen an.

ormalerweise tagen die Christsozialen an Orten, die man aus dem


Urlaub kennt. Im vertrumten
Wildbad Kreuth treffen sie sich zur Jahresauftaktklausur, auf dem heiligen Berg
im Kloster Andechs beschlieen sie ihre
Programme. berall gibt es Bilder, die die
Lieblingsbotschaft der Partei so wunderbar
transportieren: Bayern und die CSU, das
gehrt einfach zusammen.
Wenn CSU-Chef Horst Seehofer seine
Parteifhrung am kommenden Samstag
zur Klausur bittet, muss er wohl auf eine
solche Inszenierung verzichten. Die Fhrungsriege kommt in der Mnchner CSUZentrale zusammen, einem bunkerhnlichen Bau mit Panzerglasfenstern aus der
Zeit von Franz Josef Strau. Die Agenda
ist anstrengend, unter anderem darf der
Politologe Karl-Rudolf Korte ber die Lehren aus der Europawahl berichten.
Doch das, was nahezu jeden in der Partei umtreibt, steht gar nicht erst auf der
Tagesordnung: Wer ist schuld daran, dass
die zuletzt erfolgsverwhnten Christsozialen bei der Europawahl im Freistaat fast
acht Prozent verloren haben? Kann Seehofer die Debatte um seine Nachfolge noch
einmal verhindern?
Seehofer will solche Fragen schon im
Keim ersticken mit Arbeit. Er deckt seine
Partei mit Initiativen ein, ein neues Grundsatzprogramm soll her, und auch fr die
chronisch defizitre Parteipostille Bayernkurier braucht es eine Lsung. Auerdem
will sich der Chef jetzt persnlich strker
um die Auenpolitik kmmern. Reisen
nach Paris und Prag stehen an. Niemand
22

DER SPIEGEL 26/ 2014

soll auf die Idee kommen, er htte die Zgel nicht mehr in der Hand.
Doch der Aktionismus kann kaum darber hinwegtuschen, dass die Kritiker
nicht mehr stillhalten. Markus Ferber zum
Beispiel, der Spitzenkandidat der CSU bei
der Europawahl, will nicht als alleiniger
Sndenbock fr das Debakel herhalten.
Als Einziger musste er sein Opfer schon
bringen: Wenige Tage nach der Wahl wurde er als Chef der CSU-Europagruppe abgelst.
Der Schwabe sieht zwei Ursachen fr
das Wahldebakel: den schwindenden Einfluss der CSU auerhalb Bayerns und den
fehlenden Kompass der Parteifhrung in
wirtschafts- und auenpolitischen Fragen.
Die CSU ist heute in Berlin hnlich einflusslos wie 2008 unter Beckstein und Huber, sagt Ferber. Als Beispiel fhrt der
Geschasste die Projekte an, fr die die
CSU in Berlin streitet oder eben nicht.
Mtterrente oder Auslndermaut sind keine Kernanliegen Bayerns. Die entscheidende Frage ist, wie Bayern seinen wirtschaftlichen Erfolg in den kommenden Jahren
fortsetzen kann.
Ferber steht mit seiner Kritik an Seehofer nicht allein. Vor allem unter jngeren
Abgeordneten im bayerischen Landtag
ist sie Konsens. Nur trauen die sich nicht
aus der Deckung. Aber auch die Zahlen,
die Wahlforscher dem CSU-Vorstand am
Samstag prsentieren werden, sttzen Ferbers Argumentation.
So hat die CSU im Vergleich zur vergangenen Bundestagswahl kaum Whler
an die anderen Parteien verloren. Selbst

die rechtskonservative Konkurrenz von


der AfD zog nur rund 70 000 CSU-Whler
an. Allerdings blieben etwa 1,4 Millionen
Brger einfach zu Hause. Anders gesagt:
Nicht das Programm der CSU enttuschte,
sondern die Durchschlagskraft der Partei
seit der Landtagswahl im vergangenen
Herbst. Man traut den Bayern-Regenten
nicht mehr viel zu.
Auch prominente CSU-Abgeordnete im
Bundestag kritisieren, dass die Partei in
Berlin ihre Ziele zu wenig durchsetzt. Der
ehemalige Innen- und Agrarminister HansPeter Friedrich beklagt die mangelnde
Standfestigkeit bei den Koalitionsverhandlungen und in den ersten Monaten der
Groen Koalition in Berlin, etwa bei der
doppelten Staatsbrgerschaft oder in der
Steuerpolitik. Seit Jahren ist die Beseitigung der kalten Progression im Steuerrecht ein Kernanliegen der CSU, sagt
Friedrich. Unsere Whler verstehen nicht,
warum sich die CSU in Berlin auf einmal
nicht mehr dafr einsetzt.
Fr Seehofer ist die Kritik mehr als unangenehm. Zwar zweifelt niemand daran,
dass der CSU-Chef noch einige Jahre im
Amt bleiben wird, doch seine Autoritt
schwindet. Nach Erwin Hubers Attacke in
einem SPIEGEL-Interview (Die Zeit der
einsamen Ansagen ist vorbei, 23/2014)
sind Ferber und Friedrich die nchsten
hochrangigen Christsozialen, die den Parteichef fr die schwierige Lage der CSU
verantwortlich machen. Die Wahrnehmung der Brger ist: Wenn gengend
Druck auf den CSU-Chef aufgebaut wird,
springt Seehofer schon, sagt Ferber.
In Berlin haben die Bayern immer weniger zu melden, in der Auenpolitik werden sie gar nicht mehr ernst genommen.
Einst flog Franz Josef Strau eigenhndig
zu Kreml-Herrscher Michail Gorbatschow
nach Moskau, heute irrlichtert die Partei
in internationalen Fragen, egal ob es um
Europa oder das Verhltnis zu Russland
geht.
Vor allem die Vorste von Parteivize
Peter Gauweiler sorgen fr Irritationen.
Der ehemalige Rechtsauenrebell hatte
vor Kurzem Auslandseinstze der Bundeswehr grundstzlich infrage gestellt.
Wir drfen unsere europischen Nachbarn und unsere Nato-Partner nicht verunsichern und mssen deutlich machen,
dass die Haltung Peter Gauweilers eben
nicht die Haltung der CSU ist, warnt
Bayerns Innenminister Joachim Herrmann. Auch die Ausflle Gauweilers werden Seehofer angekreidet. Schlielich war
es seine Idee, diesen an die Spitze der
CSU zurckzuholen.
Seehofer wei, dass er handeln muss.
Offene Kritik war der Anfang vom Ende
der Regentschaft Edmund Stoibers.
Peter Mller, Conny Neumann

FOTO: THOMAS PETER / REUTERS

CSU-Chef Seehofer
Fehlender Kompass

Die Helfer der


Diktatoren
Menschenrechte Der Europarat
soll Demokratie und Rechtsstaat
frdern. In Wahrheit aber
knnen Despoten ihn fr ihre
Zwecke nutzen.

24

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTO: SASHA MORDOVETS / GETTY IMAGES

m Europarat steht an diesem Dienstag


ein besonderes Ereignis an. Die Abgeordneten der Parlamentarischen Versammlung whlen einen neuen Generalsekretr. Ein Hhepunkt, wie es auf der
Homepage des Europarats heit.
Ein Hhepunkt? Nicht fr die Deutschen. In der Bundespolitik spielt der Europarat keine Rolle. Dabei schickt die Bundesregierung diesmal eine Kandidatin ins
Rennen, die frhere Justizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger. Falls sie
gewinnt, wrde erstmals seit 35 Jahren
eine Deutsche die Organisation fhren.
Sie sollte sich keine groen Hoffnungen
machen. Leutheusser-Schnarrenberger habe
wegen fehlender Untersttzung aus Berlin
nur geringe Chancen, gewhlt zu werden,
heit es im Auswrtigen Amt. Viele Bundestagsabgeordnete wissen nicht einmal,
dass die Wahl stattfindet. Bundeskanzlerin
Angela Merkel hat mit der Benennung ihrer
frheren Justizministerin klargemacht, was
sie vom Europarat hlt. Sie htte keine FDPAutokrat Alijew, Ehefrau Mehriban*: Kaviar, Reisen und Luxushotels
Politikerin im Ruhestand fr ein Amt nominiert, das ihr wichtig ist.
Rassismus vorzugehen, deren Parlamenta- ber ein, zusammen mit einem Kollegen
Im Westen interessiert der Europarat rier aber vor einem autoritren Regime mit auf dem World Forum for Democracy die
nicht in Lndern wie Aserbaidschan gengend Geld nicht nur kuschen, sondern von ihm gegrndete Internetplattform
BalkanLeaks vorzustellen. Er sprach
umso mehr. Anfang des Jahres stellte sich ihm sogar bei der Propaganda helfen?
Prsident Ilcham Alijew nach einem BeAssen Jordanow ist ein bulliger Typ, er ber seine Arbeit und ber die Korruptheit
such bei der Nato in Brssel der Presse. hat Soldaten in Selbstverteidigung ausge- fhrender bulgarischer Politiker und ihrer
Ob er immer noch behaupte, es gebe keine bildet und besitzt den fnften Dan in Ka- Familien. Er habe fr seine Prsentation
politischen Gefangenen in Aserbaidschan, rate. Das kann in Bulgarien fr einen Jour- viel Applaus bekommen, sagt er bei einem
fragte ein Journalist. Ja natrlich, ant- nalisten von Vorteil sein. Einmal lauerten Gesprch in Sofia. Zu seiner berraschung
wortete Alijew. Das ist von der Parla- ihm vier Mnner mit Messern in der Nhe wurde das Video seines Auftritts vom Eumentarischen Versammlung des Europa- seines Hauses auf, mutmalich, um ihn roparat nicht auf die Website des Forums
rats besttigt worden.
umzubringen. Er konnte sie abwehren und gestellt. Auf Nachfrage machten Mitarbeiter zunchst technische Probleme geltend.
Der Autokrat hatte recht. Die Mehrheit davonlaufen.
der Abgeordneten in Straburg hatte einen
Jordanow betreibt in Bulgarien eine Jordanow insistierte, der Europarat erklrBericht des SPD-Politikers Christoph Strs- Website, die ber organisierte Kriminalitt te sich schlielich dazu bereit, das Video
ser zur Lage der politischen Gefangenen und Korruption bis in die hchsten Etagen zu verffentlichen in modifizierter
in Aserbaidschan abgelehnt. Strsser ist des Staates berichtet. Das hat ihm mehre- Form, wie es hie.
Praktisch bedeutete das, dass die konheute Menschenrechtsbeauftragter der re Gerichtsverfahren und den Leipziger
Bundesregierung.
Preis fr die Freiheit und Zukunft der Me- kreten Vorwrfe Jordanows nicht mehr zu
Der Europarat war 1949 von 10 europi- dien eingebracht. Beim Europarat wrde hren waren. Es sei vorher vereinbart worschen Demokratien gegrndet worden, um er fr sein Anliegen Untersttzung finden, den, keine Namen zu nennen, erklrt eine
Sprecherin des Europarats. Jordanow wei
Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit zu dachte Jordanow.
Er hat dann seine ganz eigene Erfahrung nichts von einer solchen Vereinbarung. Er
frdern. Heute hat er 47 Mitglieder und
dient Despoten wie Alijew dazu, die Lage mit der Organisation gemacht. Der Europa- hat fr das Verhalten des Europarats eine
in ihrem Land zu rechtfertigen. Braucht rat lud Jordanow im vergangenen Novem- andere Erklrung: Offenbar sei der Druck
aus Bulgarien zu gro gewesen. Ich habe
Europa eine Organisation, die Lnder wie
einige Leute erkannt, die im Publikum saDeutschland dazu auffordert, strker gegen * Am 20. Mai in Shanghai.

Deutschland

en, sagt er. Die mssen sofort nach dem


Auch deutsche Politiker nehmen die
Vortrag nach Sofia berichtet haben. Ich Grozgigkeit der Aserbaidschaner gern
htte nicht erwartet, von einer Organisa- in Anspruch. Der frhere CSU-Wirtschaftstion zensiert zu werden, die angeblich ge- minister Michael Glos reiste ebenso wie
gen Zensur kmpft.
andere Parlamentarier auf Kosten der ReVielleicht wre er weniger berrascht gierung nach Baku, Businessflug, Luxusgewesen, wenn er vorher mit Strsser ge- hotel, Gala-Diner und eine Rede von
sprochen htte. Strsser hatte trotz meh- Staatschef Alijew inklusive. Der frhere
rerer Anfragen keine Erlaubnis erhalten, CSU-Bundestagsabgeordnete Eduard Lintnach Aserbaidschan zu reisen. Schlielich ner war im Europarat fr die Berichte ber
traf er sich in Berlin mit Menschenrechts- die Menschenrechtslage in Aserbaidschan
gruppen, Rechtsanwlten, Journalisten verantwortlich. Er machte seine Sache so
und Oppositionsvertretern, um Informa- gut, dass er zum Geschftsfhrer der Getionen fr seinen Bericht zu sammeln. Er sellschaft zur Frderung der deutsch-aserhatte glaubwrdige Belege dafr gefunden, baidschanischen Beziehungen mbH in Berdass es in Aserbaidschan mehrere Dutzend lin aufstieg. Das ist eine von Baku finanpolitische Gefangene gibt. Die Mehrheit zierte Lobbyorganisation.
der Abgeordneten des Europarats beeinParlamentarier des Europarats ergreifen
druckte das nicht. Strssers Bericht wurde aus unterschiedlichsten Grnden Partei fr
mit 125 gegen 79 Stimmen abgelehnt.
Aserbaidschan. Die russischen AbgeordWieso schlgt sich eine Organisation, die neten und viele ihrer trkischen Kollegen
zum Schutz der Menschenrechte gegrndet stimmten beim Votum ber Strssers Bewurde, auf die Seite eines autokratischen richt mit den Aserbaidschanern. Zu dieser
Regimes? Die Europische Stabilittsinitia- dunklen Allianz, wie sie in Straburg getive (ESI), ein Thinktank mit Sitz in Berlin, nannt wird, gesellen sich hufig Abgeordhat dafr den schnen Begriff Kaviar- nete aus Spanien und Italien sowie der briDiplomatie geprgt. So macht sich ein tischen Tories.
Im vergangenen Oktober lie sich Alidurch l und Gas reich gewordenes autoritres Regime auslndische Politiker durch jew daheim erneut zum Prsidenten whKaviar, Reisen und Luxushotels gewogen. len. Erste Ergebnisse und die Wahlbeteili-

gung wurden von der aserbaidschanischen


Wahlkommission schon einen Tag vor der
Wahl verffentlicht angeblich ein technisches Versehen. Die Wahlbeobachter der
OSZE beklagten Drohungen gegen die
Opposition, eine Einschrnkung der Versammlungsfreiheit, ungleichen Zugang zu
Medien und eine besorgniserregende Zahl
an Unregelmigkeiten am Wahltag.
Eine Delegation des Europarats aber
kam zu einem ganz anderen Schluss: Die
Wahl sei frei, fair und transparent gewesen, erklrte der Leiter der deutschen Delegation, der CDU-Bundestagsabgeordnete Axel Fischer. Er habe sich am Wahltag
in dem Land aufgehalten und beim Besuch eines Wahllokals nichts Aufflliges
festgestellt, sagt er. Es ist atemberaubend,
mit welcher Leichtigkeit es Aserbaidschan
gelungen ist, den Europarat zu unterwandern, sagt der ESI-Vorsitzende Gerald
Knaus.
In der Bundesregierung wird die Zukunft der Organisation inzwischen offen
infrage gestellt. Es gibt eine Tendenz im
Europarat, die Grund- und Menschenrechte wegen kultureller Identitten zu relativieren, sagt Strsser. Wenn sich das
durchsetzt, dann brauchen wir den Europarat nicht mehr.
Ralf Neukirch

Deutschland

Eine groe Schweiz


SPIEGEL-Gesprch Der Historiker Heinrich August Winkler kritisiert die deutsche Neigung,
sich aus Konflikten herauszuhalten, und fordert Solidaritt mit Bndnispartnern.

SPIEGEL: Professor Winkler, ber Jahrzehnte


gehrte die Westbindung zu den unverrckbaren Gewissheiten der deutschen
Politik. Gilt das noch?
Winkler: Es besteht jedenfalls Anlass zum
Zweifel. Eine starke Minderheit stellt faktisch wesentliche Elemente unserer Westorientierung infrage, nmlich die Mitgliedschaft Deutschlands in Nato und EU. Das
finde ich beunruhigend.
SPIEGEL: Sie vertreten in Ihren Bchern die
These, dass Deutschland nach langen Wirren und Irrwegen im Westen angekommen
sei. Mssen Sie die These revidieren?
Winkler: So weit wrde ich nicht gehen. Es
gibt einen berwltigenden Konsens bei
den demokratischen Parteien in Sachen
Westbindung. Das ist eine historische
Leistung. Konrad Adenauer hat die Verankerung der Bundesrepublik im Westen
betrieben, aber anfangs wurde das heftig
bekmpft, gerade bei den Sozialdemokraten. Erst mit der berhmten Rede Herbert Wehners im Bundestag 1960 stellte
sich die SPD auf die Grundlage der Westvertrge. 1986 formulierte Jrgen Habermas im Historikerstreit, dass die vorbehaltlose ffnung gegenber der politischen
Kultur des Westens die groe intellektuelle
Leistung unserer Nachkriegszeit sei. Das
war die Geburtsstunde einer posthumen
adenauerschen Linken. Heute wird der
Konsens von den linken und rechten Rndern des politischen Spektrums angegriffen.
In der Frage des Neins zur Westbindung
gilt die Regel: Les extrmes se touchent.
SPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Winkler: Bei der deutschen Linken hat man
bis heute nicht begriffen, wie weit Russlands
Prsident Wladimir Putin seit seiner ersten
Amtszeit innenpolitisch nach rechts gerckt
ist. Inzwischen gibt es kluge Beobachter, die
sagen, Putin versuche, so etwas wie eine reaktionre Internationale aufzubauen. Die
Hinwendung zur Homophobie und zum Klerikalen wird von der Linken in Deutschland
vllig ausgeblendet. Deren Sympathie fr
Putin speist sich vor allem aus der Abneigung gegen Amerika. Dieser Antiamerikanismus wiederum ist das verbindende Glied
Das Gesprch fhrten die Redakteure Christiane Hoffmann und Ren Pfister.

26

DER SPIEGEL 26 / 2014

zur Rechten. Wenn zum Beispiel Alexander


Gauland von der Alternative fr Deutschland sinngem sagt, das Einsammeln russischer Erde sei eine ganz nachvollziehbare
Politik, dann kann ich nur sagen: Das ist
vlkischer Nationalismus in Reinkultur.
SPIEGEL: Es geht aber doch nicht allein um
die politischen Rnder. In einer aktuellen
Umfrage pldieren nur noch 45 Prozent der
Bundesbrger dafr, dass Deutschland fest im
westlichen Bndnis verankert sein soll. 49
Prozent sprechen sich dafr aus, dass Deutschland eine Vermittlerposition einnimmt.
Winkler: In der Tat gibt es in weiten Teilen
der Bevlkerung einen irritierenden Wunsch

Wissenschaftler Winkler

nach quidistanz. Solche Umfrageergebnisse gehen in meinen Augen auch auf die Versumnisse der Politik zurck. Die groen
Parteien haben sich in den vergangenen Jahren gescheut, deutliche Ansagen zu machen.
Das war ein groer Fehler. Ich habe es sehr
begrt, dass Bundesprsident Joachim
Gauck auf der Mnchner Sicherheitskonferenz klare Worte gefunden hat und einforderte, dass Deutschland sich international
strker engagieren muss.
SPIEGEL: Vielleicht haben die Deutschen in
den vergangenen Jahren einfach den Glauben daran verloren, dass sie auf die Nato
angewiesen sind. Der Warschauer Pakt hat
sich ja als Gegner selbst aufgelst.
Winkler: Das wre eine sehr beschrnkte
Sicht der Dinge. Man stelle sich vor, die
ostmittel- und sdosteuropischen Staaten
wren nicht in das atlantische Bndnis aufgenommen worden. Da wre vermutlich
eine Zone der Unsicherheit und der antidemokratischen Ressentiments wie in der
Zwischenkriegszeit entstanden.
SPIEGEL: Nach dieser Logik htte man die
Ukraine in die Nato aufnehmen mssen.

Winkler: Nein. In der Ukraine war die Forde-

rung nach einer Nato-Mitgliedschaft zu keiner Zeit konsensfhig. Auch Julija Tymoschenko hat sich sehr zurckhaltend geuert, als sie noch Ministerprsidentin war.
Georgien betrieb unter Prsident Micheil
Saakaschwili eine ziemlich aggressive Politik,
die einer Nato-Mitgliedschaft im Wege stand.
Bei der besonderen Beziehung beider Staaten zu Russland war der Einwand berechtigt,
dass ein Nato-Beitritt in Russland begrndete Einkreisungsngste hervorgerufen htte.
SPIEGEL: Im Klartext heit das aber auch:
Es gibt Lnder wie die Ukraine, die zur
russischen Einflusszone gehren und damit
weniger souvern sind als andere.
Winkler: In vieler Hinsicht ist der Westen
auf Russland als Partner angewiesen. Auf
russische Empfindlichkeiten Rcksicht zu
nehmen, wo alte historische Bindungen
bestehen, ist eine nachvollziehbare, begrndete Position.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass Deutschland bereit wre, fr das Baltikum in den Krieg
zu ziehen?
Winkler: Das ist die Gretchenfrage an das
Selbstverstndnis der Deutschen. In Artikel 5 des Nato-Vertrages steht, dass ein Angriff auf ein Nato-Land einem Angriff auf
alle Nato-Lnder gleichkommt. Das ist der
Kern der Beistandspflicht. Wenn Artikel
5 nicht mehr gilt, ist die Nato tot. Dann
steht aber auch unsere eigene Sicherheit
existenziell auf dem Spiel.
SPIEGEL: Gehrt es nicht zur Ironie der Geschichte, dass Deutschlands Ankommen
im Westen mit dem Nein zu militrischen
Mitteln einhergeht? Wie wollen Sie eine
hoch individualisierte Gesellschaft dazu
bringen, zu den Waffen zu greifen?
Winkler: Deutschland ist nicht das einzige
Land, das man als postheroisch bezeichnen
kann. Aber im Falle Deutschlands kommt
zu dieser allgemeinen westlichen Putin
wrde sagen: dekadenten Haltung noch
etwas dazu. Wir waren nach dem Zweiten
Weltkrieg fast viereinhalb Jahrzehnte lang
nicht im Besitz der vollen Souvernitt. In
dieser Zeit lebten wir in einer weltpolitischen Nische. Die Erfahrung der Zeit der
begrenzten Souvernitt wirkt nach. Viele
Deutsche sympathisieren immer noch mit
der Vorstellung, Deutschland knne so etwas
sein wie eine groe Schweiz mitten in
Europa. Aber das ist eine gefhrliche Illusion.
SPIEGEL: Glauben Sie ernsthaft, dass die
Kanzlerin eine Rede halten knnte mit
dem Tenor: Liebe Mitbrger, notfalls msst
ihr bereit sein, fr Riga zu sterben?

FOTOS: HANS-CHRISTIAN PLAMBECK

Im Herbst erscheint Vom Kalten Krieg zum


Mauerfall, der dritte Band der Geschichte
des Westens des Historikers Heinrich August Winkler, 75. Er lehrte bis 2007 an der
Berliner Humboldt-Universitt.

FOTO: TIMO VOG / EST&OST / PICTURE ALLIANCE / JOKER

Bundeswehrsoldaten in Afghanistan 2012: Wenn Artikel 5 nicht mehr gilt, ist die Nato tot
Winkler: Die Bundesrepublik darf wie bisher
keinen Zweifel daran lassen, dass ein Angriff auf ein Mitgliedsland der Ernstfall
wre. Und das gilt selbstverstndlich auch
fr Riga oder Warschau.
SPIEGEL: Viele Deutsche sprechen sich auch
deshalb gegen eine harte Politik gegenber
Putin aus, weil Deutsche im Zweiten Weltkrieg unendliches Leid ber die Sowjetunion gebracht haben. Verstehen Sie das?
Winkler: Nein. Da wrde ich nicht zgern,
von einem geradezu pathologischen Lernprozess zu sprechen. Wir drfen doch aus
den NS-Verbrechen nicht den Schluss ziehen, weniger sensibel gegenber Menschenrechtsverletzungen zu sein als andere. Es wre in der Tat ein neuer deutscher Sonderweg, wenn wir aufgrund des
Holocaust auf einer Ausnahmeregelung
fr Deutschland bestehen wrden.
SPIEGEL: Sollte die Nato ihre militrische
Prsenz an der Ostgrenze erhhen, um Putin abzuschrecken?
Winkler: Es bedarf gegenwrtig einer glaubwrdigen militrischen Prsenz, um deut-

lich zu machen, dass Artikel 5 fr die neuen Mitglieder des atlantischen Bndnisses
gilt. Ich halte Putin nicht fr einen Hasardeur. Er ist ein Risiko-Politiker, aber er hat
die Risiken seines Handelns bislang realistisch eingeschtzt. Putin wusste, dass er
die Krim relativ gefahrlos annektieren
konnte. Nun ist es aber wichtig, ihm klarzumachen, dass eine expansive Politik
oder gar ein Angriff auf einen Nato-Staat
sehr ernste Konsequenzen haben wrde.
Doch das wei er wohl inzwischen.
SPIEGEL: Besteht die eigentliche Gefahr
nicht darin, dass Putin versuchen wird,
den Westen mit einer Politik der Nadelstiche mrbezumachen?
Winkler: Putin versucht zweifellos, einen
Keil in das atlantische Bndnis zu treiben.
Hinsichtlich der russischen Minderheiten
im Baltikum wird Putin wissen, dass er da
nicht die geringsten Chancen hat. Die fhlen sich in diesen Staaten meist sehr wohl.
Aber es gibt im Augenblick zumindest drei
Mitgliedstaaten der EU, bei denen sich die
Frage stellt, ob sie eigentlich noch zu den

westlichen Demokratien gehren: Das sind


Ungarn, Rumnien und Bulgarien.
SPIEGEL: Haben sich Nato und EU berdehnt?
Winkler: Was die EU angeht, muss man zwischen den Beitrittsrunden von 2004 und
2007 unterscheiden. Bei der Beitrittsrunde
von 2004, als acht ostmitteleuropische
Staaten von Tschechien ber Polen bis
Lettland in die EU aufgenommen wurden, ging es um die Wiedervereinigung
des alten, durch das Abkommen von Jalta
gespaltenen Okzidents. Das waren alles
Lnder, die zum alten, historischen Westen
gehrten. Bei der Erweiterungsrunde von
2007, als Rumnien und Bulgarien zur EU
stieen, wurden die Kopenhagener Beitrittskriterien hchst geners interpretiert.
Insofern kam die Aufnahme zu frh.
SPIEGEL: Hat die Ablehnung westlicher Werte in Deutschland nicht auch damit zu tun,
dass Amerika als moralisches Vorbild ausgedient hat?
Winkler: Eine breite Ablehnung westlicher
Werte sehe ich nicht. Wir haben Streit mit
DER SPIEGEL 26 / 2014

27

den Amerikanern in Sachen NSA, keine


Frage. Als George W. Bush 2002 die sogenannte Bush-Doktrin verffentlichen lie,
die den spteren Irakkrieg begrnden sollte, gab es in Deutschland zu Recht heftige
Kritik. Wir streiten mit Amerika ber unterschiedlichste Dinge, von der Todesstrafe
bis zum Verhltnis von Sicherheit und
Freiheit. Diese Differenzen mssen offen
ausgetragen werden. Dennoch: Wann immer wir mit den Amerikanern streiten,
sind das Kontroversen ber unterschiedliche Auslegungen gemeinsamer Werte.
Das kann man von Russland nicht behaupten. Putin stellt die westlichen Werte
grundstzlich infrage.
SPIEGEL: Hat der Westen im Umgang mit
Russland Fehler gemacht?
Winkler: Im Groen und Ganzen: nein. Der
Westen ist in den Neunzigerjahren sehr
stark auf Russland zugegangen und hat
das Bekenntnis von Michail Gorbatschow
ernst genommen, der gesagt hat, die westlichen Werte gelten universell, also auch
fr Russland. Wre Russland diesen Bekundungen gefolgt, wre heute selbst seine
Mitgliedschaft im atlantischen Bndnis vorstellbar. Aber die Gegenbewegung begann
bereits unter Boris Jelzin in den Neunzigerjahren und hat sich unter Putin dann
dramatisch verschrft.
SPIEGEL: Im Moment gibt es auf der ganzen
Welt ein Ringen zwischen Autokratien und
demokratischen Staaten. Wer wird sich am
Ende durchsetzen?
Winkler: Ich glaube, dass die Ideen der
unveruerlichen Menschenrechte, des
Rechtsstaats und der reprsentativen De28

DER SPIEGEL 26 / 2014

mokratie eine geradezu subversive Kraft


besitzen. Schauen Sie sich nur einmal die
Charta 08 in China an. Das ist ein Dokument, das fr mich gleichrangig steht neben der Virginia Declaration of Rights von
1776 oder der Erklrung der Menschenund Brgerrechte durch die franzsische
Nationalversammlung im Jahr 1789. Ich
bin mehr denn je davon berzeugt, dass
der Westen trotz aller Schwchen und
Widersprche seine Zukunft nicht hinter
sich hat.
SPIEGEL: Die Realitt spricht eine andere
Sprache. Die Charta 08 ist das Dokument
einer intellektuellen Elite, und von der Rebellion in der arabischen Welt ist nur der
Umbruch in Tunesien brig geblieben. Woher nehmen Sie Ihren Optimismus?
Winkler: Wenn die neu entstandene Mittelschicht in China beginnt, ihre Interessen
wahrzunehmen, und den Wert von Rechtsstaatlichkeit fr sich entdeckt, wird die bestehende Parteiherrschaft ihre Grundlage
verlieren. Diesen Prozess kann keine Regierung dauerhaft aufhalten. Das gilt mit
mancherlei Einschrnkung auch fr einige
arabische Lnder. Wir mssen allerdings
geduldig sein. In den Achtzigerjahren hat
kaum jemand erwartet, dass die Freiheitsbewegung in Polen am Ende den ganzen
Ostblock zum Einsturz bringen wird. Deswegen wre es ein groer Fehler, wenn
wir glaubten, autoritre Systeme seien
unerschtterlich.
SPIEGEL: Polen ist, wie Sie selbst gesagt haben, historisch ein Teil des Westens. Aber
* Am 26. August 1959 in Bonn.

knnte es nicht sein, dass es Teile der Welt


gibt, die greren Wert auf Stabilitt und
soziale Sicherheit legen als auf Menschenrechte? Der Aufstieg von Putin ist nur
durch das Chaos zu erklren, das in den
Neunzigerjahren unter Jelzin in Russland
herrschte.
Winkler: Das Letztere stimmt. Doch es
gibt keinen Widerspruch zwischen dem
westlichen Projekt und dem Wert der sozialen Gerechtigkeit. Der Westen hat in
Zeiten des Kalten Krieges sehr darauf geachtet, dass die Schere zwischen Arm und
Reich nicht zu sehr auseinandergeht
allein schon, um den Vorwurf der kommunistischen Staaten kontern zu knnen,
im Westen verelendeten die Massen. Aber
auch heute gilt: Wenn der Westen der
wachsenden sozialen Ungleichheit tatenlos zusieht, gefhrdet er seine innere Legitimitt.
SPIEGEL: Braucht der Westen nicht fr
sein eigenes berleben einen Gegenspieler, weil sich Marktwirtschaft sonst
in Raubtierkapitalismus verwandelt und
Individualismus abgleitet in nackten
Egoismus?
Winkler: Nein. Aber man kann durchaus die
Frage stellen, ob Putin sich nicht jetzt
schon ein Verdienst erworben hat, weil er
der EU und dem atlantischen Bndnis die
Raison dtre vor Augen gefhrt hat. In
dem Sinne haben schon vor Jahrzehnten
Sptter gefragt, ob Stalin nicht ein geeigneter Kandidat fr den Aachener Friedenspreis wre.
SPIEGEL: Professor Winkler, wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.

FOTO: DPA

US-Prsident Dwight D. Eisenhower, Bundeskanzler Adenauer*: Irritierender Wunsch nach quidistanz

Deutschland

Reserve im
Ausland
Energiewende Vizekanzler
Gabriel will alte Kohlekraftwerke
aus dem Markt drngen. Stromkonzerne und Gewerkschaften
kndigen Widerstand an.

FOTO: CHRISTIAN MANG / IMAGO

er auch immer im Ruhrgebiet mit


Kohle zu tun hat, war an diesem
Tag nach Essen in die Zeche Zollverein gekommen. Werner Mller, der Vorstandsvorsitzende der RAG-Stiftung und
ehemalige Bundeswirtschaftsminister, hatte eingeladen. Mit Vertretern aus Politik
und Wirtschaft wollte er ber die Zukunft
des Bergbaus diskutieren.
Was kommt, wenn die Kohle geht? Was
geschieht, wenn die Schchte schlieen?
Was wird aus Flchen, Mitarbeitern und
Kraftwerken? Antworten auf diese Fragen
erhofften sich die Gste von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel und natrlich eines: ein Bekenntnis zur Kohle.
Doch Gabriel tauchte nicht auf. Das
schwere Unwetter, das am Montag vor
zwei Wochen ber Nordrhein-Westfalen
niederging, habe seine Anreise unmglich
gemacht. So lie der Herr Minister sich
mit grtem Bedauern entschuldigen.
Tatschlich aber drfte ihm die Gewitterfront nicht ungelegen gekommen sein.
Denn viel Erfreuliches zur Kohle hat Gabriel nicht zu verknden. Im Gegenteil,
Beamte seines Ministeriums arbeiten Plne

aus, die fr alte Kohlenmeiler den Todessto bedeuten knnten. Motto: Nach dem
Atom- folgt nun der Kohleausstieg.
Fachleute kennen das Projekt unter
dem Begriff Kapazittsmarkt. Das ist,
vereinfacht, ein neuer, milliardenschwerer
Subventionstopf, aus dem Kraftwerksbetreiber bezahlt werden sollen, die ihre
Anlagen fr wind- und sonnenarme Zeiten in Reserve halten. Seit Monaten beklagen Stadtwerke sowie die Groversorger RWE und E.on, dass sie Kohle- und
Gaskraftwerke nicht wirtschaftlich betreiben knnen. Durch die Energiewende
drngt immer mehr koenergie ins Netz.
Und da die per Gesetz Vorrang hat, stehen
die Grokraftwerke hufiger still. Die
Folge: Der Betrieb wird unwirtschaftlich,
die Stromversorger wollen viele Anlagen
stilllegen.
Doch auch das ist nicht einfach mglich.
Wenn kein Wind weht und die Sonne nicht
scheint, werden die Kraftwerke als Reserve
gebraucht. Deshalb sollen die Betreiber
eine Prmie dafr erhalten, dass sie ihre
Anlagen in Bereitschaft halten zahlen
soll der Stromkunde. Laut einem vertraulichen Papier plant das Ministerium, mit
dem neuen Strommarktdesign (Arbeitstitel) schon Mitte des Jahres loszulegen.
Was die Brokraten in drrem Deutsch
aufgelistet haben, drfte den Managern
der vier Energieriesen RWE, E.on, Vattenfall und EnBW berhaupt nicht gefallen.
Es geht demnach um Senkung der Mindesteinspeisung konventioneller Kraftwerke, was nichts anderes heit als: Die
Kohlenmeiler sollen weniger laufen.
Fragt sich nur, wie die Regierung sich
der Anlagen entledigen will, die teilweise
noch aus den Fnfzigerjahren stammen.
Die eine Mglichkeit wre, strenge Grenz-

Protestaktion in Berlin gegen Braunkohleabbau: Nicht jede Anlage wird berleben

werte fr den Aussto von Kohlendioxid


festzulegen, die alte Kohlekraftwerke nicht
erreichen wrden. In Grobritannien gibt
es so ein Gesetz. Doch Gabriels Truppe
scheint eine alternative Strategie zu verfolgen.
Man wolle ein Flexibilisierungsgesetz
ins Parlament einbringen. Dort knnte geregelt sein, dass Kraftwerke innerhalb einer bestimmten Zeit ihre Leistung hochoder herunterfahren mssen. Auch so lassen sich alte Kohlenmeiler aussieben.
Denn die sind so unflexibel zu betreiben,
dass sie die strengen Kriterien nicht erfllen knnten.
In einer Fachprsentation definierten
Gabriels Beamte Anfang des Monats schon
einmal vorsorglich das Kernziel der neuen
Reform: Wind und Sonne leiten das
Stromsystem. Mit anderen Worten: Die
konventionellen Kraftwerke werden in Zukunft nur noch die Lckenfller sein. Die
Frderung soll demnach knftig vor allem
neuen Gaskraftwerken zugutekommen.
Fr die angestammten Stromversorger
noch schlimmer: Ein Groteil der neuen
Flexibilitt auf dem deutschen Energiemarkt soll durch Strom aus dem Ausland
gedeckt werden. Bis zum Jahre 2020 sollen
durch verstrkte ffnung der Mrkte 18
Gigawatt Kapazitt aus dem Ausland bereitgestellt werden, was ungefhr einer
Leistung von 18 Kohlekraftwerken entspricht.
Als Hauptpartnerland hat sich das Bundeswirtschaftsministerium zunchst sterreich ausgeguckt. Die Alpenrepublik verfgt ber groe Pumpspeicherkraftwerke,
die deutschen Strom aufnehmen knnen,
wenn zu viel Elektrizitt aus koquellen
im Netz ist. Eine hnliche Rolle soll bald
auch Norwegen spielen.
Die internationale Koordination kostet
aber Zeit. Erst im Jahre 2016 soll deshalb
das gesamte Gesetzeswerk stehen. Doch
schon jetzt hat der Minister den Strombossen in Gesprchen signalisiert, dass
knftig nicht mehr jede noch so alte Anlage berleben knne. Hartz IV fr alle
Kraftwerke wird es nicht geben, so hat
er in einer dieser Runden verkndet und
damit einen Spruch der kostrom-Lobby
zitiert.
Die Strombosse hren das ungern und
haben bereits ihre Truppen in Marsch gesetzt: Betriebsrte und Gewerkschafter.
Auf dem energiewirtschaftlichen Restmarkt herrsche nur noch Wildwest,
schumte vergangene Woche Michael Vassiliadis, Chef der zustndigen Gewerkschaft IG BCE.
Dabei htten die Kollegen doch jahrzehntelang die Grundlagen des deutschen
Wohlstands geschaffen. Sie haben, beschwerte sich der Gewerkschafter, das
Recht auf ein wertschtzendes Handeln
der Politik. Frank Dohmen, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 26 / 2014

29

Deutschland

Der Kumpel

n einem Abend im April hat sich tieren, dass trotz der Energiewende weiUlrich Freese in der Parlamenta- terhin Huser der Braunkohle zum Opfer
rischen Gesellschaft eingefunden, fallen.
Die Kohlefreunde dagegen halten bedem Verein der Bundestagsabgeordneten.
In dem eleganten Altbau nahe dem Reichs- reits seit dem Vortag eine Mahnwache vor
tag in Berlin trinken die Volksvertreter der Halle. Auf dem Getrnkewagen wehen
gern ein Bier zusammen, hier treffen sie die Flaggen der Industriegewerkschaft
sich auch zum diskreten Austausch mit Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE), die
Kumpel begren einander mit Glck
Lobbyisten.
Nicht ganz klar ist, in welcher Rolle auf. Etwa 8000 Leute sollen in der LauFreese, 63, erschienen ist, ob als Abgeord- sitzer Energiewirtschaft ttig sein, Vattenneter oder als Lobbyist. Er sitzt, seit der fall ist trotz Jobabbaus der letzte groe
Wahl im Herbst, fr die SPD im Bundestag. Arbeitgeber in der Region. Gegen 16 Uhr
Und er sitzt in drei Aufsichtsrten von Vat- trifft Ulrich Freese ein, schttelt Hnde
tenfall-Tochterfirmen. Der Energiekonzern und steckt sich ein Zigarillo an.
Ich bin als Abgeordneter und stellbetreibt im Wahlkreis des Politikers Freese
Braunkohlekraftwerke und Tagebaue vertretender Aufsichtsratsvorsitzender geund zahlt dem Aufsichtsratsmitglied Freese kommen, sagt Freese und setzt sich an
fr die Mandate etwa 60 000 Euro pro Jahr. einen Tisch zu Vattenfall-Azubis. Zur
Im Raucherzimmer der Parlamenta- Demonstration der Kohlegegner wolle er
rischen Gesellschaft zhlt Freese routiniert nur gehen, wenn er eingeladen werde.
die Vorzge der fossilen Brennstoffe auf. Warum sollte ich, wenn ich von deren
Je spter der Abend, desto mehr ver- Zielen nicht berzeugt bin?, sagt Freese.
schwimmen die Grenzen. Darauf angespro- Zufriedene Gesichter bei den Azubis am
chen, reagiert Freese genervt. Er vertrete Tisch. Der Uli, wie ihn hier alle nennen,
ist einer von ihnen. Der
im Aufsichtsrat die Intereskmpft fr die Kohle,
sen der Arbeitnehmer und
schon seit Langem.
fhre einen Groteil seiner
Das Arbeiterkind machVergtung an die Gewerkte eine Ausbildung zum
schaft ab: Ich war und bin
Betriebsschlosser in der
nicht kuflich.
Zeche Schlgel & Eisen im
Der Einzug Ulrich Freewestflischen Herten. Fr
ses in den Bundestag ist ein
einige Zeit fuhr er ins
Lehrstck darber, wie eng
Bergwerk ein. Doch bald
verflochten die Interessen
begann sein Aufstieg in der
eines Politikers und die
Gewerkschaft. Freese stueines Konzerns sein kndierte an deren Akademie
nen und wie schwer eine
der Arbeit, wurde GewerkTrennung dann noch zu
schaftssekretr und ging
erkennen ist.
Politiker Freese
nach der Wende in den
In Berlin gehen die BeIch bin nicht kuflich
Osten. Dort wurde er zum
ratungen ber die Novelle
des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) mchtigen Gewerkschaftsboss im Laugerade in die heie Phase. Kleine n- sitzer Braunkohlerevier. Wenn kohlefeindderungen am Gesetzestext knnen den liche Politik drohte, lie er von seinen
groen Energieversorgern wie Vattenfall Kumpeln Bros und Parteitage besetzen.
In der Energiewirtschaft sind ArbeitMilliarden Euro einbringen oder sie Milliarden kosten. Da kann es helfen, einen geber und Gewerkschafter oftmals keine
Mann des Vertrauens in der Hauptstadt Kontrahenten, ihr gemeinsamer Feind sind
die kos mit ihren Windrdern und Sonzu haben.
Ulrich Freese versucht erst gar nicht zu nenkollektoren. Auch die Verbindungen
verbergen, auf welcher Seite er steht. Ein zur SPD sind traditionell gut, Freese sa
Besuch in seinem Wahlkreis Ende April: fr die Partei von 1994 bis 2004 im branIn den Messehallen Cottbus tagt der Braun- denburgischen Landtag.
Am Ende seiner Gewerkschaftskarriere
kohlenausschuss, ein lokales Gremium,
das ber den Tagebau Welzow-Sd II bot der Bundestag eine neue Herausfordeentscheiden muss. Vor der Halle haben rung. Zudem wnschte sich die SPD-Parsich Aktivisten und Betroffene mit Trans- teispitze in Brandenburg einen einflussreiparenten postiert, sie wollen nicht akzep- chen Vertreter in Berlin. Dietmar Woidke,
30

DER SPIEGEL 26 / 2014

der heutige Ministerprsident, schrieb im


November 2012 einen Brief an seine Genossen zur anstehenden Kandidatenaufstellung. Es sei wichtig, dass der Kandidat
die ffentliche Debatte zu entscheidenden Themen anfhren kann das war als
klares Votum fr Freese zu verstehen.
Doch in der Lausitz warnten Parteifreunde vor Leichen im Keller bei Freese, wie
es in einer E-Mail an die Parteispitze heit.
Gemeint waren auch seine Interessenkonflikte: Als Vizechef der Gewerkschaft sa
er vor der Wahl in acht Aufsichtsrten und
erhielt dafr knapp 300 000 Euro im Jahr,
wovon er etwa 200 000 Euro an die Gewerkschaft abtreten musste.
Es hatte sich zudem herumgesprochen,
dass zwei Shne Freeses einen Job bei Vattenfall gefunden hatten. Und seine Ehefrau
bekam eine Stelle bei der Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See, dort war
Freese Vorstandsvorsitzender. Er bestreitet
in allen drei Fllen, bei der Arbeitssuche
geholfen zu haben. Doch einigen Lausitzer
Sozis waren die Aktivitten ihres Kandidaten nicht geheuer. Sie untersttzten die
Juso-Politikerin Maja Wallstein, die etwas
frischen Wind versprach.
Just in dieser Zeit gingen beim SPD-Unterbezirk zwei Zuwendungen Freeses ein:
4500 Euro im November 2012, im Mrz
folgten weitere 5500 Euro, dazu kamen
kleinere Spenden an Ortsvereine, wie Freese besttigt. Die Stckelung auf zwei Kalenderjahre trug dazu bei, dass die Spenden unbemerkt blieben. Parteien mssen
die Namen von Spendern erst bei Betrgen
ber 10 000 Euro pro Jahr in ihren Rechenschaftsberichten verffentlichen. Hat sich
der Kohlelobbyist einen Vorteil fr die
Kandidatur erkauft? Freese weist den Vorwurf zurck. Er sei immer ein regelmiger Spender an die SPD gewesen.
Anfang 2013 stellte ihn die SPD als Direktkandidaten auf. Im Wahlkampf schaffte es Freese, Leute wie Sigmar Gabriel
nach Cottbus zu locken. Bei einem Termin
im Sommer unterschrieb der SPD-Parteichef auf einer Unterschriftenliste der Kohlelobby fr neue Tagebaue. Auch bei den
Spenden lief es gut: 86 546 Euro landeten
auf den Wahlkampfkonten, bei 87 Einzelspenden, darunter nach Angaben eines
Insiders je 1000 Euro des frheren Vattenfall-Managers Hermann Borghorst und des
heutigen Vorstands der Lausitzer Tochterfirmen, Michael von Bronk. Borghorst besttigt die Spende, Bronk lie eine Anfrage
ber Vattenfall unbeantwortet.

FOTO: BERND SETTNIK / PICTURE ALLIAN / DPA

Parlament Der SPD-Abgeordnete Ulrich Freese sitzt im Energieausschuss des Bundestags und in
mehreren Aufsichtsrten von Vattenfall-Tochterfirmen. Ein Interessenkonflikt? Aber nein, meint er.

FOTO: KLAUS-DIETMAR GABBERT / DAPD

Tagebau Welzow-Sd in der Lausitz: Buchhaltertrick bei Vattenfall

Trotz aller Hilfe zog Freese nur ber die EEG-Umlage weitgehend befreit und
Landesliste in den Bundestag ein. Bei den sparte damit rund 68 Millionen Euro pro
Koalitionsverhandlungen brachte er als Jahr. Bei der Reform soll diese Regelung
Berater von Dietmar Woidke eine kohle- entfallen. Also berlegte sich Vattenfall
freundliche Passage im Koalitionsvertrag einen Buchhaltertrick. Unternehmen, die
unter. Medien berichteten darber (SPIEGEL ihren Strom selbst erzeugen, mssen keine
49/2013), erstmals wurden Freeses Neben- EEG-Umlage zahlen. Anfang des Jahres
ttigkeiten bundesweit thematisiert. Der stieg die Tagebausparte Mining bei der
SPD-Mann legte daraufhin im Frhjahr sei- Kraftwerkssparte Generation ein. Die Tagebaue wurden auf diese Weise zu Eigenne Nebeneinknfte offen.
Im Bundestag kmpfte Freese um den stromproduzenten und sind von der EEGEinzug in den Ausschuss fr Wirtschaft Umlage befreit. Auch der Aufsichtsrat von
und Energie, das fr die Kohlewirtschaft Vattenfall Europe Mining befasste sich im
wichtigste Gremium. Bei einem Treffen Dezember 2013 mit dem Thema in Ander SPD-Landesgruppe Brandenburg stell- wesenheit von Freese.
Viele groe Industriekonzerne bediente er seine Genossen vor die Wahl: Entweder er komme in den Energieausschuss, ten sich dieses Tricks, er ist legal. Das Wirtoder er spiele im Bundestag nur Skat. Die schaftsministerium allerdings htte VattenAussage sorgte fr Kopfschtteln, so viel falls Plne beinahe durchkreuzt. Zunchst
Selbstbewusstsein ist bei Neulingen un- dachte das Ministerium darber nach, das
gewhnlich. Wer erstmals in den Bundes- Eigenstromprivileg abzuschaffen. Die
tag einzieht, muss sich bei der Vergabe der Konzerne protestierten und auch der AbAusschusspltze anstellen, und im Ener- geordnete Freese kmpfte dagegen.
gieausschuss sa schon Andrea Wicklein,
Am 13. Februar trat er ans Rednerpult
ebenfalls aus Brandenburg. Doch Freese des Bundestags und wandte sich an den
setzte sich durch: Dem Ausschuss gehren Wirtschaftsminister, den lieben Sigmar Ganun beide an, Wicklein und Freese.
briel. Bei der Reform sei natrlich auch
Bei der EEG-Novelle konnte Freese die Eigenstromproduktion zu beachten:
gleich auftrumpfen. Die Braunkohlesparte Viele Unternehmungen, die ich kenne Sie
von Vattenfall ist bislang als sogenanntes kennen sie auch , haben in der Vergangenstromintensives Unternehmen von der heit auf Eigenstromproduktion umgestellt.

Sie mssten auch in Zukunft Bestandsschutz genieen. Die Grnen-Abgeordnete Annalena Baerbock strt sich daran: Es
hat schon ein Geschmckle, wenn Mitglieder der Regierungsfraktionen so einseitig
die Interessen einzelner Unternehmen vertreten. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Beim Wirtschaftsminister hingegen stie
der Vorschlag auf Zustimmung. Laut Kabinettsbeschluss mssen groe Eigenstromversorger wie Vattenfalls Tagebaue nun
wie bisher keine EEG-Umlage zahlen.
Noch streiten die Abgeordneten um die
Details. Doch stimmt der Bundestag dieser
Fassung zu, wre das ein schner Erfolg
fr Freese und die Industrielobby.
Nach dem Sommer geht es weiter.
Kohlekraftwerke, die von den kostromanlagen immer tiefer in die roten Zahlen
gedrckt werden, sollen Frdergelder bekommen. So wollen es die Energiekonzerne, so will es auch Ulrich Freese. Den neuen Tagebau Welzow-Sd II hat die rot-rote
Landesregierung mittlerweile beschlossen,
sie entschied sich so, wie es sich Freese
gewnscht hatte.
Beim Treffen in der Parlamentarischen
Gesellschaft sagt er: Es macht mir Spa,
gestalterischen Einfluss zu nehmen, das
macht die Lobby der Erneuerbaren doch
auch.
Sven Becker, Gerald Traufetter
DER SPIEGEL 26 / 2014

31

Deutschland

Doktor
gegen Gebhr

Dann jedoch distanzierte sich die


tierten sich indes an dem, was Privatuniversitten an Studiengebhren fr einen Universittsleitung von der School. Das
Promotionsstudiengang verlangen, urteil- Wissenschaftsministerium in Kiel hatte im
te das Landgericht Mnster im vorigen November 2009 erklrt, dass die KonstrukJahr und sprach einem Teilnehmer die tion nicht mit dem Gesetz vereinbar sei,
Rckerstattung von rund 15 000 Euro Stu- wonach Hochschulen fr Promotionsstudiengebhren zu. Die Betreiber der School diengnge keine Gebhren verlangen drfum den Flensburger Wirtschaftsprofessor ten. Es werde der Anschein geweckt, dass
Affren Flensburger Professoren
Werner Frhlich, so befand der Richter, die Promotion an der Universitt Flensboten kostenpflichtige Hilfe bei
htten den Studenten arglistig getuscht. burg kuflich erworben werden knne.
Ein Jahr spter kndigte die damalige
der berufsbegleitenden Promotion
Frhlich und seine Mitstreiter hatten
Prsidentin
und heutige Bildungsministe2007
einen
gemeinntzigen
Verein
gegrnan nun sehen sich Kursdet, den Flensburger ForschungsFrder- rin Wara Wende den Kooperationsvertrag.
teilnehmer geprellt und klagen.
Fonds e.V., kurz 4F e.V.. Er betrieb die Im Oktober 2012 erklrte der Uni-Senat,
Flensburg School for Advanced Research die School sei eine Institution, die Proin Promotionsbetrger ein win- Studies. Die Studenten kamen regel- motionsberatung betreibt und dafr
diger Typ, jemand, der sich akade- mig zu Blockseminaren zusammen, die geldwerte Leistungen erhalte. Eine Einmische Ehren erschleicht? Auf den Betreuung bernahmen Flensburger Pro- schreibung zur Promotion sei als Kunde
Mann, der kein Doktor sein darf, passt fessoren und andere Lehrende, etwa aus der Flensburg School nicht statthaft.
Die Betreiber der School wehrten sich:
diese Charakterisierung nicht. Seit seinem sterreich, wo Frhlich von 1999 bis 2005
Diplomabschluss ist er in einem mittel- der Donau-Universitt Krems als Prsident Es sei diskriminierend und mithin rechtsstndischen Unternehmen ttig, vor eini- vorgestanden hatte. Der berschaubare widrig, die Teilnehmer unter Generalgen Jahren wollte er eine Promotion drauf- Aufwand zahlte sich fr die Lehrenden verdacht zu stellen. Sie auszuschlieen
setzen auf serisem Weg, an einer deut- aus. So erhielt ein Flensburger Professor sei Sippenhaft, so Frhlich. Universittsfr die Betreuung einer Gruppe laut den prsident Werner Reinhart hlt dagegen:
schen Universitt.
Auf der Internetseite der Universitt Protokollen des 4F-Vereins 2500 Euro pro Wir mssen den Ruf unserer PromovenFlensburg entdeckte er ein Angebot, das Monat. Die Hhe seiner Honorare mochte den schtzen.
ihn ansprach: An der neu gegrnDie Studenten fhlen sich im Stich
deten flensburg.school sollten exgelassen, auch von der Universitt,
terne Interessenten zum Doktortitel
der ihr anfngliches Engagement
gefhrt werden. Der Akademiker
nun sehr unangenehm ist. Eine eheunterschrieb eine Studienvereinbamalige Teilnehmerin scheiterte mit
rung ber ein forschungsorientierihrem Antrag auf vorlufige Zulastes Weiterbildungsstudium mit ansung zur Promotion vor dem Verwalschlieender Promotion, angebotungsgericht Schleswig, ber die Beten in Kooperation zwischen der
schwerde wird das OberverwaltungsFlensburg School und der Univergericht in den kommenden Tagen
sitt Flensburg. Regulre Kosten
entscheiden. Ein anderer Student erfr drei Studienjahre laut der Verhielt einen Brief des Prsidenten.
einbarung: insgesamt 48 000 Euro.
Die Universitt Flensburg hat an
Sechs Jahre spter sind ber
der unzulssigen Promotionsbera30 000 Euro weg, fr Studiengebhtung nicht mitgewirkt, heit es dort.
ren nebst Fahrt- und bernachDie Ttigkeit von Professorinnen
tungskosten. Einen Titel aber hat
und Professoren der Universitt geder Mann, der seinen Namen nicht
schah im Rahmen von Nebenttigverffentlicht sehen will, immer
keiten oder Beurlaubungen und ist
noch nicht und er wird ihn mit
inzwischen unterbunden worden.
Hochschullehrer Frhlich
seinem Forschungsthema auch
Von ihrem Geld, zum Teil Zehn48 000 Euro Gebhren fr drei Jahre Weiterbildung
nicht mehr erhalten. Die Universitausende Euro, werden die rund
tt Flensburg hat die Einrichtung, mit der Frhlich auf Anfrage nicht preisgeben; er 60 Betroffenen wohl nichts mehr sehen.
sie einst kooperierte, als Titelschmiede ge- habe sich nichts vorzuwerfen, sagt er.
Obwohl der 4F-Verein zeitweise sechsstelZwischen der Universitt und der lige Summen auf den Konten hatte, ist er
brandmarkt. Und der Doktor in spe hat
Strafanzeige wegen Betrugs gegen seine School bestanden zeitweilig enge Verflech- seit Jahresanfang insolvent. Zur Insolvenzeinstigen Promotionsbetreuer erstattet; die tungen. In einer Ergnzung zur Koopera- masse gehren neben 2500 Euro auf den
tionsvereinbarung zwischen Universitt Konten kaum mehr als einige Laptops und
Staatsanwaltschaft Flensburg ermittelt.
Die Affre im Norden ist ein Beispiel und Flensburg School vom August 2009 eine Einbaukche; ein Dienstwagen wurde
dafr, auf welch glattes Eis sich Hoch- heit es: Die whrend des forschungs- verkauft.
schulen begeben, wenn sich ffentlicher orientierten Weiterbildungsstudiums erNoch schlimmer als das verlorene Geld
Auftrag und Gewinninteresse vermischen. stellte Forschungsarbeit wird als Disser- sei die vergeudete Zeit, sagt der Student,
Viele Hochschulen und Dozenten sind auf tation im formalen Promotionsverfahren der ebenfalls Anzeige erstattet hat. Monadem Weiterbildungsmarkt ttig, dazu exis- eingereicht. Die Teilnehmer erhielten ei- telang habe er an seiner Dissertation getieren profitorientierte Ausgrndungen nen E-Mail-Account der Universitt Flens- schrieben, dafr sogar seine Arbeitszeit reburg und Zugang zum Intranet. Verein und duziert. Viele seiner Mitstreiter schmten
oder angegliederte Einrichtungen.
In Flensburg kassierten die Betreiber da- School residierten unter der Anschrift sich und verheimlichten ihr Promotionsfr, dass sie einer ureigenen Aufgabe von Munketoft 3b, einer Adresse der Univer- vorhaben. Wir stehen da wie DoktorbeProfessoren nachgingen: wissenschaftliche sitt; sie hatten Uni-Telefonnummern, Ver- trger, sagt der Mann. Dabei wurden
Arbeiten zu betreuen. Die Entgelte orien- anstaltungen fanden in Uni-Rumen statt. wir selbst betrogen.
Jan Friedmann
32

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTO: MICHAEL STAUDT

Medizin bermchtige Professoren, steile Hierarchien,


fatale Abhngigkeiten. Die Strukturen in vielen deutschen
Universittskliniken haben schlimme Nebenwirkungen
fr die Mitarbeiter, die Forschung, vor allem fr die Patienten.

rebs. Eine gefhrliche Geschwulst,


die im Krper wuchert, hinterhltig.
Die Patienten denken immer gleich:
Hoffentlich ist nicht alles zu spt. Hoffentlich hat der Tumor nicht gestreut. Hoffentlich knnen die rzte helfen.
Klaus Lippert* htte gute Chancen gehabt. Im Januar 2008 betrat der damals
60-Jhrige die Universittsklinik Gttingen. Sein Magen sollte gespiegelt werden.
Der untersuchende Arzt entdeckte im
unteren Teil der Speiserhre einen Polypen, der sich in tiefere Wandschichten
ausgedehnt hatte. Eine Gewebeprobe
besttigte den Krebsverdacht. Doch zugleich hie es: frhes Tumorstadium, keine
Metastasen, keine befallenen Lymphknoten.
Fr jeden Patienten ist eine Krebsdiagnose eine Ausnahmesituation, aber in
einem Universittskrankenhaus gehrt sie
zum Alltag; gerade deshalb vertrauen viele
auf die deutschen Klinikgiganten.
Auch Klaus Lippert whnte sich in
besten Hnden. Zumal sich der Chefarzt
persnlich seiner annahm: Prof. Dr. Dr.

* Name von der Redaktion gendert.

34

DER SPIEGEL 26/ 2014

Giuliano R., das Alphatier der Abteilung


fr Gastroenterologie und Endokrinologie.
Am 11. Februar 2008 trug R. mit einem
Endoskop den Krebs ab. Ein Pathologe
untersuchte die entfernte Geschwulst. Das
Resultat: Die Gewebernder waren nicht
tumorfrei, im Patienten verblieben vermutlich Krebsreste.
In der Regel veranlasst ein derartiger
Befund einen Arzt zu einer Nachoperation.
Professor R. jedoch schickte Lippert nach
Hause ohne weitere Therapie. Er wisse
es besser als der Pathologe, soll er gegenber Mitarbeitern versichert haben. R. bestreitet all das. Indikation und Operation
waren lege artis, sagt er, htten also den
Regeln der Kunst entsprochen.
Unbestritten ist: Vier Jahre spter verstarb
Lippert. Laut Gutachtern an den Folgen eines sogenannten Lokalrezidivs, der Krebs
war erneut in der Speiserhre am bergang
zum Magen gewuchert. Sie kamen zu dem
Schluss, der Patient htte den Zeitpunkt seines Todes sehr wahrscheinlich relevant
berlebt, wre er nachoperiert worden.
So, wie es die rztlichen Leitlinien empfehlen. Gegen Giuliano R. ermittelt derzeit die
Staatsanwaltschaft.

FOTO: BERTRAM SOLCHER / LAIF

Im Gottesdienst

Wie kann ein Arzt seine Kompetenz


derart berschtzen? R. war zu dem
Zeitpunkt seit 16 Jahren Chefarzt an der
Uni-Klinik Gttingen, als Ordinarius fr
Forschung, Lehre und Patientenversorgung
seiner Fachrichtung zustndig. Wie kann
ein Mediziner mit dieser Erfahrung so
offenkundig verantwortungslos handeln?
R. lsst wissen, es habe sich nicht um
ein Lokalrezidiv, sondern um einen anderen Tumor im Magen gehandelt. Der Gutachter sei von unzutreffenden Prmissen
ausgegangen. Der Patient sei an den Folgen seiner Magenentfernung gestorben.
Manches mag sich mit der Persnlichkeit
des Giuliano R. erklren lassen. Doch Flle
wie dieser ereignen sich immer wieder in
Deutschland, an vielen Krankenhusern,
sogar an Universittskliniken. Und das hat
seine Grnde.
An sich gelten die Uni-Hospitler als
Leuchttrme des weltweit hochgelobten
deutschen Gesundheitswesens. Hier vereinigen sich die Ausbildung zuknftiger
rzte, die Forschung nach neuen Therapien und Methoden sowie die erstklassige
Behandlung der Patienten. Hier werden
Schwerstverletzte gerettet und wird Todkranken geholfen.
Einige der 33 Uni-Kliniken von Kiel bis
Freiburg machen Umstze wie Konzerne,
eine Milliarde Euro und mehr. Mancherorts gehren sie mit mehr als 10 000 Mitarbeitern zu den grten Arbeitgebern eines
Bundeslandes. So gut ihr Ruf noch sein
mag, in Wahrheit ist ihre Organisation oft
heillos veraltet: Die Ausbildung frustriert
den medizinischen Nachwuchs. Die Forschung ist weit unter Weltniveau. Und Patienten sind je nach Krankheitsschwere
heutzutage in kleineren Husern besser
aufgehoben als in der Massenabfertigung
dieser Gesundheitsfabriken.
Denn in diesen agieren die Lehrstuhlinhaber wie Grofrsten: Innere Medizin,
Gynkologie, Neurologie jedes Fach ein
eigenes Frstentum. Hierarchisch streng
organisiert, meist mit einem einzigen
Mann an der Spitze (siehe Grafik Seite 36):
dem Ordinarius. Offiziell heien die Chefs
seit einiger Zeit nach ihrer Besoldungsgruppe W-3-Professoren, aber im Klinikalltag hat sich durch die Umbenennung so
gut wie nichts gendert.
In Deutschland gibt es rund 20 000
berufsttige Chirurgen, aber nur einige
Dutzend Lehrsthle. Mancher, der es bis
dorthin geschafft hat, fhlt sich als Teil
einer Elite; er wird hofiert, und er erwartet,
hofiert zu werden.
Die tglichen Frhbesprechungen in den
Uni-Abteilungen sind ein guter Ort, das
zu beobachten. Sie gleichen oftmals Gottesdiensten. Wer wo sitzt, wer wann redet
alles bestimmt der Ordinarius.
Das ist eine Knigstafel: Den Vorsitz
macht der Chef, links und rechts von ihm

Deutschland

sitzen die leitenden Oberrzte, dann geht widersetzte, habe zu hren bekommen:
Konkurrenzdenken knnte auch R.s Veres in der Hierarchie bergab, schildert ein Nur ausfhren, nicht fragen, nicht disku- halten im Fall des Krebspatienten Lippert
Arzt die morgendlichen Zusammenknfte tieren. Lobten Oberrzte ihre Assistenten, erklren. Ein chirurgischer Gutachter
in seinem Haus. Ein Mediziner aus dem habe R. getadelt: Menschen darf man nie kommt zu dem Schluss, die Geschwulst
Sden beschreibt: Wir sitzen auf vier loben, sonst kommen sie mit Forderungen. htte gleich auf klassische Art weitrumig
Stuhlreihen in einem Hrsaal. In der ersten
Um offen reden zu knnen, bitten fast herausgeschnitten werden mssen. Dann
Reihe sitzen die Oberrzte, in der zweiten alle Gesprchspartner in dieser Geschichte htte das Wiederauftreten des Krebses
die Fachrzte, in der dritten die Assistenz- um Anonymitt. Er hat jeden infrage sehr wahrscheinlich vermieden und die
rzte, in der vierten die Studenten. In ei- gestellt, wusste immer alles besser, sagt berlebensprognose entscheidend verbesner Uni-Klinik im Norden der Republik ein Oberarzt, er war wie eine Spinne im sert werden knnen.
wird die Medizinermannschaft eingeteilt Netz. Seine Druckmittel seien fr die
Die Macht in den Hnden eines Einzelin Stall- und Rennpferde: Stallpferde Assistenz- wie Oberrzte stets die gleichen nen, darunter eine Gefolgschaft, die durch
bernehmen brav die Patientenversorgung, gewesen: schlechte Zeugnisse und kurz- Abhngigkeiten gefgig gemacht wird
Rennpferde akquirieren die Forschungs- fristige Vertrge. R. selbst genoss Beamten- die steilen Hierarchien in den Kliniken
gelder dementsprechend ist die Hack- status, sodass ihm die Uni-Leitung faktisch werden seit Jahrzehnten beklagt. Bereits
ordnung, sagt ein Assistenzarzt.
1972 stellte der Deutsche rztetag die
keine Weisungen erteilen konnte.
berall gelte: Gehorsam wird belobigt,
Westerlnder Leitstze auf, in denen er
Widerspruch sanktioniert. Die Bundesrz- Deutschlands Uni-Kliniken
sich fr kollegiale Zusammenarbeit und
tekammer beklagt bereits seit Jahren die Standorte und Zahl der Betten*
Informationen ber alle Hierarchieebenen
herkmmliche Hierarchie: Weder in fach- *Zahlen aus den Jahren
hinweg aussprach. Echte Konsequenzen
2010 bis 2013
licher noch in organisatorischer Hinsicht
indes wurden nicht gezogen.
knne ein Entscheidungstrger in der
Auf dem rztetag 1998, also 26 Jah1100
926
2500
Lage sein, die fr die kompetente Fhrung
re
spter, hie es, eine Strukturreform
Kiel/ Rostock Greifswald
dieser Bereiche notwendigen Anforderunhin zum kooperativen Management
Lbeck
Hamburg 1542
gen zu erfllen. Auch der Wissenschaftsmsse endlich erfolgen. Doch der
rat, eines der wichtigsten BeratungsgreChefarztverband betonte unnachmien der Bundesregierung, fragt sich, ob
giebig, wie wichtig der strenge,
das System vieler kleinerer, selbststndiger
hierarchische Aufbau fr die einHannover
3095
Magdeburg
Einheiten innerhalb der Universittskliheitliche Fhrung einer Klinik sei
1518
nika noch zeitgem und sinnvoll ist.

auch um eine wirtschaftliche BeBerlin


1130
Mnster 1457
Wohin die Machtflle der Protriebsfhrung zu gewhrleisten.
Gttingen
fessoren fhren kann, lehrt der
Ein schwaches Argument ange>3000 Bochum
Halle 1101 Leipzig
1456
Prozess gegen den Transplanteur Essen 1256
sichts von 161 Millionen Euro VerDresden
1350
Aiman O., der sich derzeit vor Dssellust, die Deutschlands Uni-Klini1298
dorf
1295
Jena
dem Gttinger Landgericht verken 2013 gemacht haben. Doch
1385 Kln
1324
1240
antworten muss. Er soll Daten
obwohl neben den Kassen vor al2285 Gieen/
1232
Marburg
Bonn
49758 lem die Lnder als Trger fr die
manipuliert haben, damit seine Pa- Aachen
Frankfurt
Betten insgesamt Defizite einstehen mssen, sehen
tienten schneller Spenderorgane be1169
Wrzburg
Mainz 1642
kamen. Knapp zwei Dutzend Assistenzsie keinen Handlungsbedarf. Die
1433
und Oberrzte haben dort ausgesagt, Mannheim
baden-wrttembergische
Wissenschafts1361
1352
Erlangen
und immer wieder fllt auch der Name
ministerin Theresia Bauer verweist auf
1215
1900
Giuliano R. Es scheint, als htten er und
obligatorische FhrungskrfteschulunHeidelberg
833
Aiman O. eine unheilvolle Allianz ge- Homburg
gen, die an ihren Universittskliniken
Regensburg durchgefhrt wrden. Das sogenannte
Ulm
bildet, nicht unwesentlich angetrieben von
Tbingen 1500
1150
Geltungssucht. Bei Patientenseminaren, beOrdinariusprinzip besitze durch einen
1100
richtet eine Besucherin, brsteten sich die
Wandel
der Fhrungskultur nicht mehr
Mnchen
2244
1369
beiden Mediziner, besser zu sein als die
die Bedeutung, die ihm frher noch zuFreiburg
Kollegen in Hannover. Falsch, sagt R.
kam.
Quellen: VUD, Qualittsberichte
Die Staatsanwaltschaft hat die Verfahren
Zur Fhrungskultur gehren heutzugegen O. und R. voneinander abgetrennt;
Eine ehemalige Mitarbeiterin berichtete tage Zielvereinbarungen mit den leitenals O. in Untersuchungshaft kam, mussten vor Gericht, von R. bedroht worden zu den rzten. Ziele, die sich zumeist in Euro
die Ermittlungen gegen ihn zeitnah abge- sein. Vor der Tr sagt sie: Er hat viele und Cent messen lassen. Die Folge:
schlossen werden. Nach Bekanntwerden Leute psychisch regelrecht geschlachtet. Deutschland ist europaweit fhrend im
der Vorwrfe wurde R. von seinen Aufga- Einige konnten nur mit Antidepressiva ar- Einbau neuer Hften, im Legen von Stents
ben in der Uni-Klinik entbunden.
beiten. Zugleich war R. von seiner Gro- und Bypssen bei Herzerkrankungen. PCIm Gerichtssaal bekannten mehrere artigkeit berzeugt. Hatte jemand gekn- Programme zeigen an, welche Behandlunrzte, Giuliano R. persnlich habe sie zur digt, verschenkte R. zum Abschied Fotos gen lukrativ sind. Welche die beste fr den
Manipulation von Blutproben aufgefor- von sich.
Patienten ist? Zweitrangig.
dert. Ein Assistenzarzt gestand, dreimal
Zielvereinbarungen schren in der derAls vllig krank wird R.s Kampf gegen
Folge geleistet zu haben. Warum? Die andere Abteilungen beschrieben: Obwohl zeitigen Form auch den Konkurrenzkampf
Abhngigkeit war enorm. ber jede Wei- wir als Internisten dafr nicht ausgebildet zwischen den Abteilungen einer Klinik.
ter- und Fortbildung hat er entschieden. sind, mussten wir in unseren nicht sterilen Das fhrt zuweilen zu grotesken SituatioEinfach ber alles.
Untersuchungszimmern Portkathetersyste- nen, wie der rztliche Direktor einer nordAndere sagten aus, Giuliano R. habe sie me legen, damit wir nicht auf die Chirurgen deutschen Uni-Klinik berichtet: Ich bin
ermahnt, bei ambulanten Patienten Symp- angewiesen sind. Einmal sei das geschehen, zu 50 Prozent meiner Zeit damit beschftome zu erfinden, damit diese stationr sagt R., im Interesse des Patienten. Die Kri- tigt, ein ausgleichendes Element zwischen
aufgenommen werden konnten. Wer sich tik an seinem Fhrungsstil sei unbegrndet. den Ordinarien herzustellen. Viele seien
DER SPIEGEL 26/ 2014

35

Deutschland
Mnnerdomne
Anzahl besetzter C4-/W3-Professuren
mit Abteilungsleitung in der
Humanmedizin im Jahr 2011, in Prozent

knnen, sagt ein ehemaliger Oberarzt


Primadonnen. Da gibt es immer wieder
einer bayerischen Uni-Klinik. Der NephroStellungskriege. Dagegen anzugehen sei
loge hat sich nun niedergelassen. Mein
schwer: Bis heute seien die meisten OrdiChef schmetterte jede Idee ab.
narien Beamte was sie nicht tun wollen,
Doch gerade frische Ideen sind es, die
knne man ihnen kaum befehlen. Inzwieine Uni-Klinik braucht. Die Expertenschen ist die Verbeamtung in einigen Bunkommission Forschung und Innovation
deslndern gefallen. Viele Uni-Kliniken
hat zuletzt, im Auftrag der Bundesregieschlieen bei Neubesetzungen nur noch
Mnner
rung, die Leistungsfhigkeit der deutschen
Zeitvertrge mit ihren Chefrzten ab.
Hochschulmedizin untersucht. Das ErgebAngesichts der wirtschaftlichen Lage
nis, das im Februar vorgestellt wurde, war
vieler Huser mssen einige ihre Honorare
bitter: Das Niveau internationaler Spitzenfr die Behandlung von Privatpatienten
Frauen
standorte werde nicht erreicht. Fehlende
mittlerweile an die Uni-Kasse abgeben. Ihr
Anreize und ausgeprgte Hierarchien
Einkommen neben einem festen Grundan deutschen Hochschulklinika machten
gehalt hngt nun ganz wesentlich davon Habilitationen in der Humanmedizin
die Experten als Hauptschwchen aus.
ab, wie erfolgreich ihre Abteilungen wirtNachwuchswissenschaftler seien in hoschaften. Das wiederum befeuert den Wett944
950
hem Mae von ihren vorgesetzten Profesbewerb zwischen den Disziplinen.
soren abhngig. Diese Abhngigkeit lasse
Viele ratlose Klinikvorstnde setzen nur
keine ausreichenden Freirume fr wisnoch auf den Faktor Zeit den Generasenschaftliche Selbststndigkeit aufkomtionswechsel. Die Realitt zeigt aber: Die
men. Unter diesen Bedingungen drohten
Nachrcker mutieren nicht selten rasch zu
888
900
der weitere Verlust talentierter NachAbziehbildern ihrer ehemaligen Chefs.
wuchskrfte und eine Schwchung der
In der Industrie werden Fhrungskrfte
Forschungsqualitt. Auch der Rckgang
durch Coachs untersttzt. Selbst in Unider Habilitationen (siehe Grafik) signaliKliniken, die als vergleichsweise fortschrittsiert den schleichenden Abwrtstrend der
lich gelten, gibt es stattdessen kleine Plas850
medizinischen Wissenschaft.
tikkartons, auf denen etwa Leadership
*
Jens Deerberg-Wittram hat all das schon
Toolbox steht. Darin finden sich Krtchen
845
tausendmal gehrt. Der Mediziner war
mit bahnbrechenden Erkenntnissen: Wer
frher Klinikgeschftsfhrer und arbeitet
Fhrungsverantwortung wahrnimmt, wei
*seit 2006
822
heute in Harvard. Er hlt das Konzept
um die eigene Vorbildfunktion und han800
der deutschen Universittskliniken in
delt entsprechend.
Anbetracht des Wettbewerbs um Patienten
rzte, die lngere Zeit in den USA ge2006
2011
und Talente fr nicht mehr zeitgem.
arbeitet haben, brauchen keine KarteikrtDie Kliniken mssten ihre Angebote nach
chen mit Sinnsprchen. Sie haben in der Quelle: Deutsche Hochschulmedizin e.V.
Krankheitsbildern und nicht nach akadeRegel erlebt, wie moderne Fhrung geht.
Denn an amerikanischen Krankenhusern Man lernt schnell, den Chefrzten in den mischen Fachbereichen ausrichten. Dagegen wrden sich aber die mchtigen Fachherrscht das Kollektiv, es gibt eine struk- Hintern zu kriechen, sagt Manus.
Eine aktuelle Online-Befragung des gesellschaften struben. Solange wir fr
turierte Weiterbildung mit Forschungsfreirumen, eine Fehler- und Diskussionskul- Marburger Bundes unter mehr als tausend Prozeduren von Fachabteilungen bezahtur aber auch eine Administration, die angestellten jungen rzten und rztinnen len, anstatt die Behandlung von Krankauf die Bedrfnisse der rzte und Forscher zeigt, wie unzufrieden diese mit ihrer heitsbildern zu honorieren, kann sich das
Weiterbildung sind: 82 Prozent haben be- System nicht ndern, sagt er, und bei den
zugeschnitten ist. Nicht umgekehrt.
Den Nachwuchsmediziner Wolfgang fristete Vertrge bei nahezu der Hlfte notwendigen Reformen msse man auch
Manus* zieht es deshalb in die Staaten enden sie vor der Facharztprfung. 85 Pro- die Macht und den Ehrgeiz der Chefrzte
zurck wie viele seiner Kommilitonen. zent gaben an, keinen strukturierten Wei- nutzen.
In den eigenen Reihen finden sich durchDenn wer ein guter Arzt werden will, terbildungsplan erhalten zu haben. Von
kann in Deutschland eigentlich nicht blei- 58 Prozent wird erwartet, dass sie vorge- aus Vorbilder. Wolfgang Fleig hat die Proschriebene Inhalte auerhalb der regulren bleme erkannt und Vernderungen angeben, sagt er.
Die hiesige Medizinerausbildung sei Arbeitszeit absolvieren. Nur 9 Prozent er- stoen. Der Gastroenterologe war zuletzt
ein System wie beim Militr, klagt der halten mehrmals im Jahr ein Feedback Ordinarius in Halle-Wittenberg. Seit 2006
26-Jhrige, mit dem Unterschied, dass die durch ihren Weiterbilder, welcher im All- ist er Medizinischer Vorstand der Leipziger
Uni-Klinik. Nach der Wende musste dort
Vorgesetzten bei uns fr die Untergebenen tag jedoch hufig ein Oberarzt ist.
Die Folge: Nur 52 Prozent mchten nach fr 410 Millionen Euro aus einem maroden
keine Verantwortung verspren.
Manus mchte Facharzt fr Allgemein- ihrer Facharztausbildung weiter im Kran- Klinikum mit 20 Standorten ein modernes
Klinikum geschaffen werden.
chirurgie werden. Er muss nach sechs Jah- kenhaus arbeiten.
Das war ein Kraftakt, sagt Fleig. Doch
3035 rzte haben im vergangenen Jahr
ren Weiterbildung einen umfangreichen
Katalog an Eingriffen nachweisen. Zum das Land verlassen, die meisten aus Frust. ebenso schwierig sei es gewesen, den alten
Beispiel 25 Operationen an Kopf und Hals, Mit jedem auswandernden Jungarzt gehen Geist aus den Kpfen der Mediziner zu
10 Eingriffe an der Brustwand, 200 im Deutschland rund 130 000 Euro fr die bis- bekommen. Er wollte eine flache Hierarchie und eine Behandlung aus einem
Bauchraum und 100 am Bewegungsappa- her geleistete Ausbildung verloren.
Zudem zieht es Nachwuchskrfte, aber Guss. Es begann ein qulender Prozess
rat, dazu 400 Ultraschalluntersuchungen.
Wer dieses Pensum schaffen will, ist auch Oberrzte immer strker in kleinere durch die Gremien. Es galt, den Lehrvom Dienstplan abhngig und den be- Huser oder gar Praxen, weil der Umgang stuhlinhabern klarzumachen, dass sie in
stimmt in der Regel der Chef. So werden dort angenehmer ist. Ich hatte es satt, einer solchen Struktur nicht mehr Herr
schon aus Assistenzrzten Konkurrenten. jahrelang nicht eigenbestimmt arbeiten zu aller Reuen sind, sagt Fleig.

91,4
8,6

13 %

36

DER SPIEGEL 26/ 2014

Am Ende hat er zumindest einige berzeugen knnen: Seit April bndelt eine Einrichtung nun Orthopdie, Unfallchirurgie,
Wirbelsulenchirurgie, Gelenkchirurgie und
Sportverletzungen sowie Hand- und Plastische Chirurgie. Statt zwei Chefrzten gibt
es fnf gleichberechtigte Bereichsleiter. Wer
mit einer Sportverletzung in die Klinik
kommt, kann nun davon ausgehen, den besten Experten zu bekommen. Weitere Bereiche sollen bald folgen. Fleig hofft, dass
ihm der Generationenwechsel in die Hnde
spielt: In den nchsten fnf Jahren emeritieren in Leipzig 21 Professoren.
Auch Hartwig Huland war Ordinarius,
in der Urologie am Universittsklinikum
Hamburg-Eppendorf. Er hatte das Ziel, die
Ergebnisse der anspruchsvollen Prostatakrebsoperationen zu verbessern. Wird diese Krebsform frhzeitig erkannt, sind die
Erfolgsaussichten relativ gut. Aber nach
einer Operation drohen Inkontinenz und
Impotenz, weil feine Nervenfasern an der
Prostata verlaufen.
Huland nutzte, wie er es nennt, einen
Glcksfall der Geschichte: Die Uni-Klinik traf zusammen mit dem Hamburger
Senat die zukunftsweisende Entscheidung,
eine Spezialklinik fr nur eine Erkrankung
zu grnden auerhalb des offiziellen

Bettenplans, der sonst streng die Zahl der


Betten vorschreibt. 2005 erffnet, setzt die
Martini-Klinik inzwischen weltweit medizinische Mastbe. Mit etwa 2200 Operationen an der Prostata ist sie international
fhrend auf dem Gebiet.
Der Erfolg der Martini-Klinik beruht einzig auf der hohen Qualitt ihrer Behandlung. Und die, so Huland, sei nur mglich,
weil sich sein Institut aus dem schwerflligen Uni-Betrieb ausgegliedert habe.
Sechs Professoren arbeiten gleichberechtigt und eng verzahnt mit Chirurgen, Radiologen und Pathologen. In der MartiniKlinik bekommt jeder entlassene Patient
Fragebgen mit, damit der Behandlungserfolg regelmig erfasst werden kann. Die
Daten wertet ein klinikinternes Team aus.
Die rzte wissen mithin voneinander, wer
die besten Ergebnisse erzielt und optimieren darber stndig ihre Behandlung.
Neun Operateure arbeiten wie im amerikanischen Faculty System zusammen.
Fr jeden Patienten ist nur ein Operateur
zustndig, der ihm persnlich zugeordnet
ist. Da dieser Spezialist 200 bis 300 Eingriffe dieser Art pro Jahr durchfhrt, sind
die Heilungsraten hoch.
Die Arbeit umfassender zu bewerten,
damit wurde inzwischen auch in Gttingen

begonnen. Seit mehr als vier Jahren ist


Martin Siess dort Medizinischer Vorstand,
und neuerdings hngt der Erfolg der Fhrungskrfte in der Uni-Klinik auch davon
ab, wie gut sie interdisziplinr zusammenarbeiten nachweislich.
Im Fall des verstorbenen Patienten Lippert liegt eine Stellungnahme seines ehemaligen Arztes R. nun den Gutachtern zur
Beurteilung vor. Anschlieend wird die
Staatsanwaltschaft ber eine Anklage wegen gefhrlicher Krperverletzung oder
Krperverletzung mit Todesfolge entscheiden. R.s Anwalt hat beantragt, das Ermittlungsverfahren gegen seinen Mandanten
einzustellen.
Anzeichen, dass sich R. selbstkritisch
mit seinem Handeln auseinandergesetzt
htte, finden sich bislang nicht. Vor einiger
Zeit zeigte sich der beurlaubte Ordinarius
kurz an seiner Haustr. Er habe einiges
zu sagen, zu gegebener Zeit, sagte er.
Dann prsentierte er ein Editorial des Journal of Clinical Investigation. Darin geht
es um die chinesische Praxis, Hingerichtete
auszuweiden und ihre Organe zu transplantieren. Dieses Themas mssten sich
Journalisten mal annehmen, wetterte
R. und schloss die Tr.
Udo Ludwig, Antje Windmann

Was bringt
mir die CDU?
Parteizugehrigkeit der
Parteien Alt und mnnlich sind
die meisten Mitglieder der Union. Brgermeister
in Stdten ber 250000 Einwohner
Generalsekretr Peter Tauber, 39,
Hamburg
will Nachwuchs mit mehr
Bremen
Rechten fr das Fuvolk locken.
SPIEGEL: Herr Tauber, Ihre Parteimitglieder

sind im Schnitt fast 60 Jahre alt, zu drei


Vierteln mnnlich, und kaum ein Migrant
ist dabei. Deutschland sieht aber ganz anders aus. Ist die Union noch eine Partei
fr das ganze Land?
Tauber: Natrlich, das hat die Bundestagswahl doch deutlich gezeigt: Wir lagen bei
Frauen und Mnnern, bei Jungen und Alten,
bei Selbststndigen und Arbeitern vorn.
Aber Sie haben recht: Unsere Mitgliedschaft
bildet das nicht ab. Da mssen wir ran.
SPIEGEL: In den vergangenen vier Jahren
hat die CDU rund 57 000 Mitglieder verloren, zumeist sind sie gestorben. Knnen
Sie noch neue gewinnen?
Tauber: Aktuell treten im Monat rund tausend Menschen in die CDU ein, aber das
gleicht den Mitgliederschwund nicht aus.
Wenn es also immer so weiterginge, wre
die CDU irgendwann keine Mitgliederpartei mehr, sondern nur noch eine Funktionrspartei. Deshalb mssen wir junge
Leute, mehr Frauen und mehr Zuwanderer
in die Partei holen. Die CDU soll jnger,
weiblicher und bunter werden. Es reicht
aber nicht, einfach nur die Tr aufzumachen und zu rufen: Kommt rein!
SPIEGEL: Aber gerade die Jungen interessieren sich doch gar nicht mehr fr die ganze
Bandbreite von Parteipolitik.
Tauber: Genau deshalb mchte ich mageschneiderte Angebote fr unsere Mitglieder. Wer bei mir in Gelnhausen, meinem Heimatort, zur CDU kommt, will sich
meistens in der Kommunalpolitik einbringen. Ein Facharzt aber, der sich fr
Gesundheitspolitik interessiert und online
der CDU beitritt, will vermutlich nicht
ber die Hundesteuersatzung vor Ort reden. Fr ihn ist die Mglichkeit, seinen
Sachverstand mit Hermann Grhe oder
Jens Spahn zu teilen, spannend. Das kann
er bei uns.
SPIEGEL: Sie haben derzeit nur von jedem
dritten CDU-Mitglied eine E-Mail-Adresse,
auch das ist eine Frage des Alters, weil viele keine Mails nutzen.
Tauber: Das stimmt, und daher mache ich
mir bei allem Engagement unserer Ehrenamtler ernsthaft Sorgen, wie wir in
Zukunft genug Helfer und Kandidaten fr
38

DER SPIEGEL 26 / 2014

GelsenHannover
kirchen
Mnster
Essen
Bielefeld
Bochum
DuisDortmund
burg
Wuppertal
Dsseldorf
Kln

Berlin

Leipzig
Dresden

Bonn
Frankfurt a. M.
Mnchengladbach Wiesbaden
Mannheim

Nrnberg

Karlsruhe
Stuttgart

Augsburg

SPD
CDU
Grne
CSU
Stand: 2012

Mnchen

Wahlkmpfe mobilisieren wollen. Die lteren sind auch online, aber wir haben vielfach ihre Daten nicht erfasst, weil sie zu
einer Zeit beigetreten sind, als es noch keine E-Mails gab. Andere Parteien und Organisationen kennen dieses Problem auch.
SPIEGEL: Hat die Parteispitze den Ernst der
Lage erkannt?
Tauber: Ich will dem Prsidium am Montag
eine umfassende Parteireform vorschlagen.
Dazu soll eine eigene Kommission unter
meiner Leitung eingesetzt werden. Es wird
um Themen gehen wie die Strkung der
Mitgliederrechte, einen Familienbeitrag fr
Mitglieder oder den Aufbau einer Parteiakademie. Ich habe mir vorgenommen, in
die Kreisverbnde zu gehen, um dort die
Anregungen der Mitglieder einzusammeln.
SPIEGEL: Wer heute bei Ihnen eintritt, wird
als Neumitglied zu einem Glas Sekt eingeladen das wars. ndert sich das jetzt?
Tauber: Wir mssen die entscheidende Frage der Leute beantworten: Was bringt es
mir, in der CDU zu sein? Frher ging es
darum, als Mitglied ein bisschen besser
und schneller ber alles informiert zu sein
als andere. Dieser Wissensvorsprung ist
im Internetzeitalter pass. Der Mehrwert
einer Mitgliedschaft liegt heute darin, mitreden und mitentscheiden zu knnen.
SPIEGEL: Whlen Sie bald den Kanzlerkandidaten per Mitgliederentscheid?
Tauber: Auch ber eine solche Frage kann
man diskutieren. In Baden-Wrttemberg
bestimmt die CDU ihren Spitzenkandidaten per Urwahl, und ich habe das Gefhl,

dass es die Diskussionen dort sehr belebt.


Oder ein anderes Beispiel: Bislang haben
auf unserem Parteitag nur die Verbnde
und Vereinigungen die Mglichkeit, Antrge zu stellen. Warum sollte es knftig
nicht jedes Mitglied drfen?
SPIEGEL: Gut und schn. Aber was tun Sie
fr das Wichtigste der Partei ihre Seele?
Tauber: Das ist auch mir persnlich ganz
wichtig. In der CDU engagieren sich Menschen um es mit Adenauer zu sagen
mit heiem Herz und khlem Kopf. Und
obwohl unsere Mitglieder dann doch so
unterschiedlich sind, verbindet sie eines:
die Liebe zu ihrer Heimat und die Bereitschaft, unserem Land zu dienen. Das ist
der Stoff, aus dem die Seele der CDU ist.
Darum sind uns eine gute Familienpolitik,
Wirtschaftswachstum und eine niedrige Arbeitslosigkeit sowie der Zusammenhalt in
der Gesellschaft wichtig.
SPIEGEL: Ihnen fllt aber schon auf, dass die
dazugehrenden Bundesministerien allesamt in SPD-Hand sind?
Tauber: Ja, und das ist eine Herausforderung. Deshalb werden drei Kommissionen
unter der Leitung unserer stellvertretenden Parteichefs Armin Laschet, Thomas
Strobl und Julia Klckner bei diesen und
anderen Themen unser inhaltliches Profil
weiterentwickeln und schrfen.
SPIEGEL: Viele CDU-Mitglieder wissen heute gar nicht mehr, was ihre Partei von der
SPD unterscheidet. Zu Zeiten Helmut
Kohls wren die aktuellen Positionen der
CDU zur Homo-Ehe oder zur Wehrpflicht
undenkbar gewesen.
Tauber: Ich bin 1992 in meine CDU eingetreten und nicht nur ich habe mich seitdem sehr verndert. Es wre ja auch
schrecklich, wenn man sich nicht weiterentwickeln wrde. Das gilt auch fr die
CDU insgesamt: Tausend neue Mitglieder,
die jeden Monat zu uns kommen, treten
in die CDU Angela Merkels von heute ein
und nicht in die CDU von vor 20 Jahren.
Mir ist aber wichtig, dass sich unsere
Grundideen, unsere DNA nicht gendert
haben. Die Antworten der CDU auf gesellschaftliche Entwicklungen unterscheiden sich weiterhin oft fundamental von
denen der SPD.
SPIEGEL: Viele Konservative in Ihrer Partei
erkennen die CDU nicht wieder und schielen stattdessen zur AfD.
Tauber: Konservativ zu sein hat nichts damit
zu tun, ob man beispielsweise fr oder gegen die Atomkraft oder die Wehrpflicht
ist. Konservativ zu sein ist eine Frage der
inneren Haltung. Wenn etwa Partner in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung Verantwortung freinander bernehmen und
in einer ehehnlichen Gemeinschaft leben
wollen, dann leben sie Werte der CDU.
Darber sollten wir froh sein!
SPIEGEL: Herr Tauber, seien Sie uns nicht
bse, aber das ist Programm-Prosa. Kon-

FOTO: CHRISTIAN THIEL / DER SPIEGEL

Deutschland

servative halten Vater, Mutter, Kind fr


eine Familie und nichts anderes. Wenn
die CDU es inzwischen anders sieht, in
Ordnung. Aber warum wollen Sie sich partout weiter konservativ nennen?
Tauber: Wir sind die Christlich Demokratische Union. Das Konservative ist wie
Razzia im Oberhausener Rotlichtviertel
das Liberale und das Christlich-Soziale
eine unserer Wurzeln. Auch fr mich als
Konservativen gilt frei nach Scharnhorst:
effektiven Kontrollen durch die Behrden
Tradition bedeutet, an der Spitze des Fortentzogen. Deutschland entwickelte sich zu
schritts zu marschieren. Genau das tut die
einem Dorado fr Zuhlter. Vergangene
CDU.
Legislatur scheiterte die Reform am WiderSPIEGEL: So sehr die CDU alte Zpfe abgestand der FDP, jetzt sind offiziell beide
schnitten hat: In den vielschichtigen GroKoalitionspartner zu schrferen Regeln
stdten schafft die Union keine Mehrheibereit nur zu welchen?
ten, zuletzt ging Dsseldorf verloren.
Im Koalitionsvertrag heit es, man wolle
Tauber: Wir brauchen Spitzenkandidaten, Prostitution Im Streit um mehr
Frauen vor Menschenhandel und Zwangsdie das Lebensgefhl in den jeweiligen Schutz fr Huren verkeilt sich
prostitution besser schtzen und die Tter
Stdten treffen, in denen sie kandidieren.
konsequenter bestrafen auch die Freier
Petra Roth hat perfekt zu Frankfurt gepasst die Koalition. Die SPD lehnt
von Zwangsprostituierten, lsst sich zuminund Ole von Beust ebenso zu Hamburg. Unionsplne fr Kondompflicht
dest zwischen den Zeilen herauslesen.
Htte das umgekehrt geklappt? Da bin ich und Gesundheitstests ab.
Doch eben nur verklausuliert.
nicht sicher. Die Parteiakademie, die wir
Die Unionsfraktion im Bundestag legte
aufbauen wollen, soll uns knftig auch bei
der Auswahl passender Kandidaten helfen.
eihnachten ist noch weit entfernt, im April ein Eckpunktepapier vor, das die
trotzdem schreiben manche Poli- SPD seither hflich ignoriert und das in
SPIEGEL: Wollen Sie Kandidaten regelrecht
tiker schon Wunschzettel. Der einem internen Vermerk des Frauenminiscasten wie fr eine TV-Show?
Tauber: Darum geht es nicht. Aber natrlich von Thomas Strobl und Elisabeth Winkel- teriums als grtenteils nicht zustimmungsmssen wir genau hinschauen: Wer aus meier-Becker ist bereits drei Seiten lang. fhig abgestempelt wird. Stattdessen hielt
dem Parteinachwuchs eignet sich fr eine Die CDU-Abgeordneten haben Justiz- Schwesig jngst eine nicht ffentliche ExKandidatur? Im Wesentlichen geht es um minister Heiko Maas (SPD) eine Art To-do- pertenanhrung ab, in der die Sachverstnganz praktische Fragen: Wie organisiere Liste dazu geschickt, wie er das Prosti- digen nahezu alle Vorschlge der Union
ich eine Kampagne? Wie baue ich mir in tutionsrecht verschrfen soll: Prostituier- zerpflckten: Eine Gesundheitsprfung sei
einer Stadt ein Netzwerk auf? Natrlich te sollten 21 Jahre oder lter sein und sich berflssig, eine Kondompflicht reine
ist fr die CDU der Kontakt zur Industrie- Gesundheitstests unterziehen mssen. Symbolgesetzgebung und die Strafverfolund Handelskammer immer noch entschei- Freier von Zwangsprostituierten sollten gung von Freiern kaum hilfreich. Sie nehdend, doch in Zukunft gehrt dazu auch ebenso bestraft werden wie Zuhlter, die men uns damit nur unsere wenigen Zeudas Gesprch mit Tagesmttern, um nur Prostituierte zu sadistischen Praktiken gen weg, warnte ein Kriminalbeamter.
Umso zufriedener war das Ministerium,
zwingen. Und eine Kondompflicht msse
ein Beispiel zu nennen.
SPIEGEL: Sie sprechen viel vom Diskutieren her. Der Brief an Maas endet mit Klartext: dass die Experten Schwesigs Ideen befrin Ihrer Partei, aber was halten Sie selbst Nach wie vor streben wir die rasche Um- worteten. Eine groe Mehrheit war dafr,
davon? Beim CDU-Parteitag im Herbst setzung eines Gesamtpakets an, mit allen eine Erlaubnispflicht fr Prostitutionssttten einzufhren, sagt die Parlamentarisoll es erstmals keinen Leitantrag geben, unseren Forderungen.
Maas und Frauenministerin Manuela sche Staatssekretrin Elke Ferner. Dann
also auch keine Debatte.
Tauber: Das ist noch gar nicht entschieden. Schwesig (SPD) wollen sich vorerst jedoch mssten Bordellbetreiber beim GewerbeAber in der Tat wrde ich gern mal etwas nur einzelne Problemstellen des Gewerbes amt eine Betriebserlaubnis beantragen.
Neues ausprobieren: drei Diskussions- vornehmen. Maas etwa will eine EU-Richt- Auch ber Mindeststandards beispielsweiforen zu den Kommissionen meiner Par- linie gegen Menschenhandel umsetzen, die se bei Gesundheitsvorsorge und Zimmerteifreunde Laschet, Strobl und Klckner. er noch aus der Zeit seiner Amtsvorgn- gren wird nachgedacht. Das Ministerium
Dann knnen die Mitglieder genau ber gerin geerbt hat. Darber hinaus sieht er erwgt ein eigenstndiges Prostitutionsdas diskutieren, was ihnen am Herzen keinen Anlass, das Strafgesetzbuch umzu- stttengesetz, nach Vorbild des Gaststttengesetzes. Damit, so das Kalkl in
liegt: Wirtschaft, Lebensqualitt, Zuwan- krempeln.
Schwesig hat ohnehin kein Interesse da- Schwesigs Haus, knnte man die Fordederung, die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf. Auerdem wird es viele andere An- ran, die CDU in eines der wenigen Gro- rungen der Union bestens zurckweisen.
trge an den Parteitag geben, sodass die projekte ihres Hauses reinregieren zu las- Bestraft wrden mit diesem Regelwerk nur
Diskussionen sicher nicht zu kurz kom- sen und konzentriert sich vorerst auf Zu- ausbeuterische Bordellbetreiber, nicht die
lassungsregeln fr Bordelle, so ist es aus Freier.
men werden.
Die CDU wurmt es, dass sie mit ihren
SPIEGEL: Ihr Motiv ist doch ein ganz anderes. dem Ministerium zu hren. Bis Ende DeSie wollen verhindern, dass sich Unmut zember wolle man einen Gesetzentwurf ins Forderungen nicht durchdringt. Man
am Erscheinungsbild der CDU in der Gro- Kabinett bringen, teilte eine Sprecherin mit. kann das Thema Prostitution nicht in SparDamit knnte eine umfassende Reform ten getrennt abhandeln, sagt Unionsfraken Koalition bei einer Abstimmung ber
des Prostitutionsrechts im Streit der Koa- tionsvize Nadine Schn. Notfalls werde
den Leitantrag niederschlagen kann.
Tauber: Von Unmut wei ich nichts. Und litionspartner zerfasern. Doch die ist drin- ihre Fraktion selbst einen Entwurf vorleglauben Sie mir, ich bin viel in der Partei gend ntig. Seit die rot-grne Bundesregie- gen, wenn Justiz- und Frauenministerium
rung das Sex-Gewerbe im Jahr 2002 libe- weiter mauerten.
unterwegs.
Interview: Melanie Amann, Peter Mller ralisierte, sind Bordelle in Deutschland
Melanie Amann, Ann-Katrin Mller

Geregelter
Verkehr

FOTO: TOM THNE / WAZ FOTOPOOL / ACTION PRESS

DER SPIEGEL 26 / 2014

39

Deutschland

Wahrheit ist, was Richter glauben


Strafjustiz Kann ein vom Vorwurf der Vergewaltigung freigesprochener Mann rehabilitiert
werden? Jrg Kachelmann hofft auf das Oberlandesgericht Frankfurt. Von Gisela Friedrichsen

prichwrter sagen oft nur die halbe D. auf Schadensersatz wegen Freiheits- Vergewaltigungsvorwurf vollstndig ausWahrheit. Eines der bekanntesten beraubung in mittelbarer Tterschaft klag- gedacht habe. Dieser Nachweis sei nicht
lautet: Wer einmal lgt, dem glaubt te. Damit wollte er zunchst die Kosten erbracht worden, hie es.
Doch Kachelmann lsst nicht locker. Er
man nicht, und wenn er auch die Wahrheit fr Gutachten erstattet haben, die sein daspricht. Die Frage, ob nicht selbst noto- maliger Verteidiger Reinhard Birkenstock kmpft um seine verlorene Ehre. Nchste
rische Lgner oder Lgnerinnen auch im Haftbeschwerdeverfahren dem Ober- Station ist das OLG Frankfurt am Main.
Nun lsst sich darber streiten, wie der
mal die Wahrheit sagen knnen, ist damit landesgericht Karlsruhe vorgelegt hatte
beantwortet. Ende der Diskussion. ber- wie sich erweisen sollte, aus gutem Grund. nach Aussage Kachelmanns einvernehmlegungen wie: Kann auch eine Prostituierte Denn diese Expertisen zu den vorgewie- liche Geschlechtsverkehr in jener Nacht
senen Verletzungen der Frau und zu ihrer vom 8. auf den 9. Februar 2010 Frau D. im
vergewaltigt werden?, erbrigen sich.
An Jrg Kachelmann scheint das ehr- zum Teil falschen, mit erfundenen Ge- Nachhinein vorgekommen sein mag, nachabschneidende Prdikat des Lgners zu schichten angereicherten Aussage waren dem ihr der Angebetete gestanden hatte,
haften wie Pech, zumindest in den Augen der erste Schritt zum spteren Freispruch. noch eine weitere Liebschaft zu unterhalDie Causa ist der Musterfall, wie die ten, und die Beziehung abrupt endete. Das
der Justiz. Zwar wurde er vom Landgericht
Mannheim 2011 vom Vorwurf der beson- Justiz mit vielleicht teilweise oder voll- war womglich ein Schock, ein Zusamders schweren Vergewaltigung einer seiner stndig erfundenen Vergewaltigungsvor- menbruch ihres gesamten Selbstbilds. Dass
Ex-Geliebten, der Radiomoderatorin Si- wrfen umzugehen gedenkt. An ihm wird sie sich betrogen, benutzt, ja missbraucht
mone D., rechtskrftig freigesprochen. Al- sich ablesen lassen, ob ein vom Vorwurf gefhlt haben mag, ist nachvollziehbar.
lein auf die Aussage der Nebenklgerin der Vergewaltigung rechtskrftig freige- Aber passierte wirklich mehr?
Luise Greuel, die die Angaben von Frau
habe sich ein Schuldspruch nicht sttzen sprochener Mann rehabilitiert werden
lassen, stellten die Richter fest. Doch der kann. Eine Falschbeschuldigung scheint D. unter aussagepsychologischen GesichtsFreispruch beruht nicht darauf, dass die folgenlos zu bleiben, solange sich Richter punkten analysiert hatte, konnte eine abKammer von der Unschuld von Herrn Ka- in ihren rabulistischen Fehlleistungen ein- sichtliche Falschaussage ebenso wenig ausschlieen wie eine autosuggestiv genechelmann berzeugt ist, konnte sich der mauern. Wie lange noch?
Der Wettermann war nach einer Anzei- rierte oder kontaminierte Aussage unVorsitzende Michael Seidling zum Abge Simone D.s am 20. Mrz 2010 bei seiner richtige Angaben also, an deren Richtigkeit
schied nicht verkneifen hinzuzufgen.
Zum Aussageverhalten Simone D.s sag- Rckkehr von den Olympischen Winter- Frau D. zumindest zum Teil glaubte.
ten die Richter nur, es habe gezeigt, dass
sie willens und fhig war, die Ermittlungsbehrden (zeitweilig) zu tuschen, um den
Eindruck uneingeschrnkter GlaubwrdigAussagepsychologen sind keine Hellsekeit zu erwecken und aufrechtzuerhalten. spielen in Vancouver am Frankfurter FlugUm ein klares Wort aber, dass sie Kachel- hafen festgenommen worden. Mehr als her. Und von einer mit der Analyse einer
mann offenbar zu Unrecht beschuldigt hat- vier Monate verbrachte er anschlieend Aussage beauftragten Sachverstndigen zu
als Untersuchungshftling in der Justiz- erwarten, dass sie einem Gericht im Brustte, drckten sich die Strafrichter.
Sie wollten augenscheinlich das ver- vollzugsanstalt Mannheim. Denn Haftver- ton der berzeugung mitteilt, die Angaben
meintliche Opfer nicht auch noch als Lg- schonung erhielt er nicht, selbst als lngst des vermeintlichen Opfers seien eindeutig
nerin brandmarken. Die Frau hatte zwar klar war, dass Simone D. in wesentlichen erstunken und erlogen, wre naiv. Die auszunchst Polizei und Staatsanwaltschaft Punkten die Unwahrheit gesagt hatte. Erst sagepsychologisch-diagnostischen Methobelogen, auch ihren Anwalt, ihren Thera- das Oberlandesgericht (OLG) Karlsruhe den zur Feststellung der Wahrheit sind bepeuten und die Eltern. Auf Seite 187 des setzte Kachelmann auf freien Fu. Es folg- grenzt. Frau Greuel konnte abschlieend
Mannheimer Urteils hielt das Gericht fest: te ein Strafprozess von neun Monaten nicht feststellen, ob Simone D.s Aussage
zum angeblichen Kerngeschehen erlebVieles spricht zudem dafr, dass sie auch Dauer.
Allein dieser Rechtsstreit brachte ihn nisbasiert war. Damit war Kachelmanns
noch in der Hauptverhandlung an falschen
Bekundungen zur verfahrensgegenstnd- um Vermgen und Existenz. Sein Ruf als Schuld nicht zu beweisen.
Was blieb? Die Frankfurter Zivilrichter
lichen Vorgeschichte festhielt. Das war Fernsehmoderator wurde beschdigt mit
ein starkes Stck, aber es passierte nichts. Auswirkungen auf die knftigen beruf- htten sich schon ein der Bedeutung des
Der halbherzige Freispruch Kachelmanns lichen Mglichkeiten. Von den in die Falls angemessenes eigenes Bild von der
verschonte Simone D. vor Ermittlungen. ffentlichkeit gezerrten Indiskretionen aus Sache machen mssen und knnen. Doch
der Einfachheit halber, so der Eindruck,
Und Kachelmann gilt, so folgt aus alldem, seinem Privatleben gar nicht zu reden.
Kachelmanns Hoffnung, auerhalb wiesen sie die Klage zurck und schrieben:
weiter als potenzieller Vergewaltiger.
Inzwischen hat er einen kleinen Sohn Mannheims mit dem Wunsch nach Reha- In der Regel wird allerdings den strafgevon seiner jungen Frau und versucht, be- bilitation Gehr zu finden, erfllte sich richtlichen Feststellungen zu folgen sein,
ruflich wieder Fu zu fassen. Er hoffte, nicht. Die Schadensersatzklage in Frank- sofern nicht gewichtige Grnde fr deren
sich vor der 18. Zivilkammer des Landge- furt, wo er festgenommen worden war, Unrichtigkeit von den Parteien vorgerichts Frankfurt am Main gegen den fort- wurde im Dezember 2013 abgewiesen. Er bracht werden. Und dann, nonchalant:
bestehenden Verdacht, den ihm die Mann- htte beweisen mssen, dass Simone D. Einer erneuten Beweisaufnahme, die
heimer Richter angehngt hatten, dadurch eine wissentlich unwahre oder leichtferti- etwa der Klger zu einigen Punkten beanwehren zu knnen, dass er gegen Simone ge Anzeige erstattet hat. Dass sie sich den tragt hat, bedurfte es nicht. Diese drren
40

DER SPIEGEL 26/ 2014

FOTO: THOMAS LOHNES / DDP IMAGES

Eingebte Geschicklichkeit bei der Errichtung


von Scheinwirklichkeiten

Klger Kachelmann (M.), Anwlte*: Ein gutes Stck vorangekommen

Feststellungen lieen die ganze Unlust er- beigebrachte Verletzungen und zog das
kennen, mit der die Frankfurter an die Sa- Fazit: Aus rechtsmedizinischer Sicht gebe
che herangegangen waren. Sie versteckten es keinen vernnftigen Zweifel daran,
sich hinter ihren Mannheimer Kollegen dass sich die Frau smtliche Verletzungen
und waren den Fall damit los.
selbst beigebracht habe. Nicht viel anders
Dabei hatte Kachelmann im Zivilverfah- hatte sich schon in Mannheim die brige
ren, vertreten durch die Frankfurter Anwl- Creme der deutschen Rechtsmedizin geutin Ann Marie Welker, etwa mit einem Gut- ert: Bernd Brinkmann aus Mnster etwa
achten des Berliner Rechtsmediziners Mi- oder der Klner Markus Rothschild und der
chael Tsokos nachgelegt. Er verglich die Hamburger Klaus Pschel. Kein Experte,
Verletzungen Simone D.s mit den in der der ausschlielich Kachelmann als Verursawissenschaftlichen Literatur aufgefhrten cher ernsthaft in Erwgung zog.
charakteristischen Befundmustern fr selbst
Wahrheit ist, sagen Juristen, was Richter
glauben. Die Frankfurter Richter schrieben
* Am 31. Oktober 2012 im Landgericht Frankfurt am Main.
Kachelmann ins Stammbuch, was schon

die Mannheimer zu seiner Glaubwrdigkeit sagen zu mssen gemeint hatten:


Durch seine Lebensgestaltung in der Vergangenheit habe er bewiesen, dass auch
er ein nicht immer ungetrbtes Verhltnis
zur Wahrheit gegenber seinen jeweiligen
Partnerinnen pflegte. Der Eindruck einer besonderen und lange eingebten
Geschicklichkeit bei der Errichtung von
Scheinwirklichkeiten lasse sich kaum unterdrcken.
Aber ist ein Mann, der Frauen mit falschen Liebesschwren umgarnt, automatisch auch ein Vergewaltiger?
Das OLG Frankfurt, das jetzt am Zug
ist, weil Kachelmann Berufung eingelegt
hat, traf nun erste Entscheidungen. Es wird
den neuen Leiter der Frankfurter Rechtsmedizin Marcel Verhoff beauftragen, Sachverstndige aus seinem Institut zur neuerlichen Begutachtung der mutmalichen
Selbstverletzungen Simone D.s zu benennen. Auch sollen Spuren am angeblichen
Tatmesser, von dem sich Kachelmanns
Opfer bedroht gefhlt haben will, noch
einmal ausgewertet werden. Denn, so die
bisherige Lesart, der Befund, der eher ein
Nicht-Befund ist, passt nicht zu den Aussagen der Frau. Damit sind wir ein gutes
Stck vorangekommen, sagt Rechtsanwltin Welker.
Der Rechtsbeistand Simone D.s hingegen, Rechtsanwalt Manfred Zipper, ist da
ganz anderer Ansicht. Er bestreitet schon
die Legitimation Kachelmanns zu klagen,
weil nicht dieser, sondern dessen Verteidiger Rechtsanwalt Birkenstock seinerzeit
die Gutachten in Auftrag gegeben habe
(Kachelmann sa zu der Zeit in U-Haft).
Auch knne seiner Mandantin kein Vorsatz unterstellt werden, dass Kachelmann
seiner Freiheit beraubt werden sollte. Und
sie habe keine Tatherrschaft gehabt. Fr
die Anordnung der U-Haft sei nicht die
Strafanzeige Simone D.s kausal gewesen,
sondern der Erlass des Haftbefehls. Den
aber habe die Staatsanwaltschaft beantragt.
An diesem Rechtsanwalt werden die Damen und Herren vom OLG wohl noch viel
Freude haben.
Simone D., ausgestattet mit einem eisernen Willen zum Durchhalten, erfuhr
durch den Kachelmann-Prozess erstmals
ffentliche Aufmerksamkeit. Wie im Zivilverfahren bekannt wurde, strich sie durch
die Vermarktung ihrer Geschichte 115 000
Euro ein. Auerdem nennt sie drei Immobilien ihr Eigen. Trotzdem verlangte sie
Prozesskostenhilfe und bekam sie auch
mit der Behauptung, die Honorare habe
sie an namentlich nicht genannte Personen
verschenkt. Ein Beleg dafr, dass sie es
mit der Wahrheit vor Gericht generell
nicht genau nimmt? Nun wollte sie auch
fr den Gang zum OLG Geld vom Staat.
Dieser Antrag aber wurde schon zurckgewiesen. Ein Schritt zur Wahrheit?
I
DER SPIEGEL 26/ 2014

41

Deutschland

Ungeliebte
Partner
Lkw-Maut Der Bund fordert von
Toll Collect mehrere Milliarden
Euro Schadensersatz und erwgt zugleich die Verlngerung
des Betreibervertrags.

42

DER SPIEGEL 26 / 2014

Hinweisschild an der B 9 nahe dem pflzischen Kandel: Sehr teuer fr den Bund

sanz. Solange die Verhandlungen nicht ab- einfache Verlngerung des Betreibervergeschlossen sind, kann sich der Bund nur trags hilft uns nicht weiter, sagt der verschwer von seinen ungeliebten Geschfts- kehrspolitische Sprecher der SPD-Bundespartnern trennen. Zufall oder nicht, eines tagsfraktion, Sren Bartol.
Anfang Juni haben auch die Grnen
der wenigen greifbaren Ergebnisse des
jngsten Treffens in Mnchen war der im Bundestag einen Antrag gestellt, Toll
grozgige Zeitplan frs weitere Vorgehen. Collect vorbergehend zu verstaatlichen.
Ende September ist die nchste mndliche Dobrindt darf sich nicht von den KonzerVerhandlung geplant. Ein Schiedsspruch nen erpressen lassen, sagt der haushaltsist frhestens im Jahr 2015 zu erwarten, politische Sprecher der Grnen-Fraktion,
Sven-Christian Kindler. Das wre sehr
heit es aus Verhandlungskreisen.
Besser knnte es fr Daimler-Chef Die- teuer fr den Bund und negativ fr die
ter Zetsche und seinen Telekom-Kollegen notwendige Weiterentwicklung der LkwTimotheus Httges nicht laufen. Wenn Res- Maut.
Die Ursprnge des aktuellen Streits reisortchef Dobrindt den Betrieb von Toll
Collect (TC) ausschreibt, mssen Bieter chen bis ins Jahr 2002 zurck, als der daumfassenden Einblick in die Geschfte und malige Bundesverkehrsminister Kurt Bodedie Technik des Unternehmens bekom- wig (SPD) den geheimen Betreibervertrag
men. Es ist allerdings mit hoher Wahr- mit Toll Collect unterschrieb. Das Konsorscheinlichkeit davon auszugehen, dass die tium um Daimler und Telekom setzte sich
TC-Eigentmer ohne vorherige Einigung gegen mehrere Mitbewerber durch. Die
in den Schiedsverfahren kaum zu einer rot-grne Bundesregierung entschied sich
solchen Kooperation bereit sein werden, fr ein komplexes, satellitengesttztes Sysheit es in einer Vorlage fr den Minister. tem, das zuvor noch nie erprobt worden
Schreibt der Bund trotzdem aus, droht wo- war, aber den Standort Deutschland strken sollte.
mglich das nchste Schiedsverfahren.
Schon bald wurde deutlich, dass der
Alternativen zur Verlngerung mit
Daimler und Telekom liegen lngst auf angepeilte Start der Maut zum 31. August
dem Tisch: Dobrindt knnte Toll Collect 2003 nicht zu halten war. Toll Collect machim kommenden Jahr verstaatlichen. In ten technische Probleme zu schaffen; unter
dem Vertrag ber die Lkw-Maut ist dieses anderem konnte das Konsortium lange
Szenario als Call Option ausdrcklich Zeit nicht gengend Bordcomputer liefern,
vorgesehen. Daimler und die Telekom mit denen die Lkw unterwegs geortet wermssten als Gesellschafter ausscheiden; den ein PR-Desaster fr die Regierung
der Bund wrde dann an ihrer Stelle Toll um den damaligen Bundeskanzler GerCollect bernehmen, bis er einen neuen hard Schrder (SPD).
Im Sommer 2005 reichte das BundesverBetreiber gefunden hat.
Der Koalitionspartner SPD knnte die- kehrsministerium Klage gegen Toll Collect
ser Variante einiges abgewinnen. Eine ein, weil es sich von Daimler und Telekom

FOTO: RONALD WITTEK / DPA

as Schiedsgericht tagte wie immer


geheim. Eine Woche lang verhandelten die Anwlte des Bundes
mit den Vertretern von Toll Collect, dieses
Mal in einem Konferenzzentrum an der
Mnchner Gewrzmhlstrae. Die Sitzungen dauerten von morgens um neun bis in
die Abendstunden. Selbst am Samstag wurde noch gestritten.
Es ging um ein peinliches Kapitel der
deutschen Industriegeschichte: den um
16 Monate verzgerten Start der Lkw-Maut
im Jahr 2005. Seither ringt der Bund mit
Daimler und der Deutschen Telekom, den
Haupteignern von Toll Collect, um die Verantwortung fr das Debakel. Sieben Milliarden Euro Schadensersatz fordert das Bundesverkehrsministerium von den Betreibern.
Das streng abgeschirmte Schiedsverfahren sorgt fr Verwunderung, vor allem wegen seiner Lnge. Jetzt konnte der SPIEGEL
erstmals Einblick in die Verhandlungen
nehmen und stie auf Merkwrdigkeiten
und Verfahrenstricks. Zeugenauftritte wurden offenkundig verschleppt, altbekannte
Vorwrfe auch nach neun Jahren noch
diskutiert, zum Beispiel die versptete Aufstellung von Mautbrcken auf den Autobahnen. Und immer noch ist keine Antwort auf die Frage in Sicht, wer wen ber
den Tisch gezogen hat die Industrie den
Bund oder umgekehrt.
Die jngste Verhandlungsrunde hatte
offensichtlich vor allem den Zweck, das
Schiedsgerichtsverfahren weiter in die Lnge zu ziehen. Damit kann insbesondere
eine Partei gut leben: das Betreiberkonsortium um Daimler und Telekom.
In den nchsten Wochen will Verkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) ber
die Zukunft von Toll Collect befinden. Im
August 2015 luft der Vertrag mit den
Betreibern aus. Jetzt werden die Weichen
dafr gestellt, ob die beteiligten Konzerne
eine Chance bekommen oder Wettbewerber wie Siemens. Es geht um ein lukratives
Geschft schlielich drfen die Betreiber
bislang elf Prozent der Mauteinnahmen
von rund vier Milliarden Euro pro Jahr als
Vergtung behalten.
In dieser Lage gewinnt die Auseinandersetzung vor dem Schiedsgericht neue Bri-

getuscht fhlte: Das Konsortium habe Technik ein Exportschlager, wie es die Inschon bei Vertragsabschluss gewusst, dass dustrie versprochen hatte.
es den Starttermin nicht wrde halten knDoch Dobrindt scheut Risiken, und die
nen. Toll Collect revanchierte sich mit ei- Verstaatlichung brchte viele Gefahren mit
ner eigenen Klage wegen angeblich aus- sich. So wrde ein Abschluss des Schiedsstehender Zahlungen in Hhe von einer verfahrens in weite Ferne rcken und
Milliarde Euro.
damit der mgliche Schadensersatz in MilBeide Verfahren werden seitdem vor liardenhhe. Am meisten frchtet er aber
demselben Schiedsgericht verhandelt. Die offenbar einen PR-Schaden: Die Groe
Parteien bestellten ein dreikpfiges Gre- Koalition braucht frisches Geld fr die
mium, bestehend aus einem unabhngigen Infrastruktur. Dafr hat sie beschlossen,
Vorsitzenden und zwei von den beiden die Lkw-Maut auf weitere 1000 Kilometer
Prozessgegnern benannten Schiedsrich- Bundesstraen auszuweiten. 2018 sollen
tern. Anwaltskanzleien schickten Schrift- sogar alle Bundesstraen gebhrenpflichstze hin und her und kassierten dafr, wie tig werden, fast 40 000 Kilometer.
eine Anfrage des Grnen-Abgeordneten
Im Fall einer Verstaatlichung von Toll
Kindler ergab, allein vom Bund 124 Mil- Collect wre Dobrindt fr dieses Megaprolionen Euro.
jekt zustndig. Misslingt die technisch wie
Ansonsten wurde wenig erreicht. Nor- finanziell anspruchsvolle Mauterweiterung,
malerweise werden Verfahren vor Schieds- msste der Minister persnlich die Verantgerichten binnen eines Jahres abgeschlos- wortung bernehmen. Seine Vorgnger
sen. Der Streit um die Lkw-Maut dauert konnten dagegen stets mit dem Finger auf
bereits neunmal so lange. In Mnchen Toll Collect zeigen.
wirkte manche Zeugenbefragung, als htWie es scheint, wird sich Dobrindt fr
ten die Verhandlungen gerade erst begon- die bequemere Variante entscheiden. Seit
nen: Ex-Daimler-Vorstand Klaus Mangold zwei Wochen liegt dem Minister ein intersollte im Beisein von mehreren Dutzend nes Papier seiner Fachleute aus der PG
Anwlten erklren, ob sein damaliger Lkw-Maut vor. Auf neun Seiten werden
Geschftspartner IBM ihn vor der Ver- vier Optionen durchgespielt. Trotz aller
tragsunterzeichnung vor technischen Pro- Unterschiede im Detail gilt stets der
blemen gewarnt habe. Nein, antwortete Grundsatz: Der Bund verlngert den BV
Mangold, solche Hinweise habe er nicht (Betreibervertrag Red.) um 3 Jahre. An
erhalten. Wenige Stunden spter war die keiner Stelle wird eine Verstaatlichung im
Verhandlung beendet. Fortsetzung folgt.
nchsten Frhjahr in Betracht gezogen.
Im Verkehrsministerium sondieren die
Das Ministerium erklrt, die EntscheiBeamten unterdessen die Optionen fr dung ber das weitere Vorgehen bei der
ihren Minister. Eigentlich htte Dobrindt Lkw-Maut sei noch nicht gefallen. Zurzeit
guten Grund, die Partnerschaft zu been- mssten die Optionen noch juristisch geden. Das System ist teuer, kompliziert und prft werden.
hat die groen Erwartungen nie erfllt.
Wie der politische Schaden mglichst
Weder lsst sich mit Toll Collect der Ver- gering gehalten werden knnte, wird beikehr besser steuern, noch wurde die neue spielsweise in der Option 2 des internen
Papiers deutlich. Demnach wrde das Ministerium zunchst den Betreibervertrag
verlngern und die Anteile an Toll Collect
Grozgige Vergtung
Verwendung der Lkw-Maut, 2012 Quellen: BMVI, BMF parallel dazu ausschreiben. Zum 31. August 2018 bernhme dann der Bund das
Mautsystem, um es anschlieend sofort
Betreibervergtung
0,5 Mrd.
wieder an den neuen Erwerber zu beran Toll Collect
tragen. Zu den Vorteilen dieser Variante
0,6 Mrd.
schreiben die Beamten: Es besteht die
andere Kosten
Chance, dass die Risiken des Mautbetriebs
weiterhin von TC-Eigentmern bzw. deren
Straeninvestitionen
3,5 Mrd.
Erwerbern getragen werden. Im Klartext:
Der Bund wre fein raus.
Wer allerdings die besten Karten in der
Hand hat, wird im Papier des Verkehrsres2,4 Mrd.
sorts ebenfalls deutlich. Gleich mehrmals
heit es darin, dass selbst eine Ausschreibung fr den Betrieb nach 2018 eine Einigung in den Schiedsverfahren voraussetzt.
Toll Collect kann den nchsten Monaten
also entspannt entgegensehen. Schon jetzt
zum Vergleich:
gibt es eine Arbeitsgruppe, die den BetreiAusgaben des
ber auf eine Vertragsverlngerung vorbeBundes fr
reitet. Ihr Name: Run 2018.
Fernstraen, 2012
Sven Becker, Andreas Wassermann
DER SPIEGEL 26 / 2014

43

Schler der Deutschen Schule Kabul 1953

Sportunterricht im Park vor der Schule

Heimweh nach
Afghanistan
Klassentreffen Sie wuchsen auf
zwischen Burka und Petticoat: Die
Schler der Deutschen Schule
Kabul erlebten in den Fnfzigerjahren
ein weltoffenes, friedliches Land.

enn Klaus Dieterich an Kabul


denkt, erinnert er sich an seine
Mrklin-Eisenbahn. Wie er whrend der vielen Stromausflle am Nachmittag zu der kleinen Trafostation in seinem Stadtteil flitzte, dem diensthabenden
Wachmann 20 Afghani, so viel wie ein
paar Cent, Bakschisch zusteckte und so
zwei weitere Stunden Strom fr sich und
seine Spielkameraden organisierte.
Er erinnert sich daran, wie er zusammen
mit seinem jngeren Bruder Hans im Garten daumendicke Skorpione fing. Wie sie
die Tiere in leeren Marmeladenglsern
hielten, mit Wespen ftterten und ihnen
den Stachel abschnitten, um sie im Wohnzimmer freizulassen, wenn ihre Mutter
Freundinnen zum Kaffee empfing.
Er erinnert sich an die bunten Drachen,
die im Herbst ber den Lehmdchern von
Kabul flatterten. Von den afghanischen
Jungs lernte er, die Schnre mit einer Paste
aus Leim und zerstoenen Glasscherben
zu prparieren und sie auf die Konkurrenzdrachen herabstrzen zu lassen, um deren
Leinen in der Luft zu durchschneiden.
Klaus Dieterich erzhlt Anekdoten seiner deutschen Kindheit in Kabul, Geschich-

44

DER SPIEGEL 26 / 2014

ten wie aus einem Lausbubenroman. Der


73-Jhrige streicht ber seinen weien Mecki-Bart. ber das Gesicht seines Bruders
Hans, der neben ihm sitzt, zieht ein schelmisches Grinsen, er sagt: Afghanistan war
fr uns ein groes Abenteuerland.
Es ist ein warmer Tag in der Pfalz, im
Stiftsgut Keysermhle haben 30 ltere
Frauen und Mnner die Tische auf die
Terrasse gerckt. Darauf stapeln sich Alben mit abgewetzten Ledereinbnden,
Schwarz-Wei-Fotos mit gezackten Rndern, zerfledderte Poesiealben. Die vergilbten Bilder erzhlen von einem exotischen Land, einem Afghanistan ohne
Krieg und Gewalt.
Die Kinder von einst schwrmen von
der Tulpenblte, dem Duft des Nationalgerichts Pulao, der Gastfreundschaft der
Paschtunen, den Buddha-Statuen von Bamian. Weit du noch , so beginnen
die meisten Stze an diesem Nachmittag.
Mehr als fnf Jahrzehnte sind vergangen, seit Klaus Dieterich und seine Mitschler sich das letzte Mal gesehen haben,
damals in den Fnfzigerjahren, an der
Deutschen Schule in Kabul. Heute sind sie
Ingenieure, Lehrer oder rzte, die meisten

Familie Kracht in Kabul

lngst pensioniert, sie wohnen verstreut


auf der ganzen Welt, an der Ostseekste
oder in Kalifornien. Alle verbindet die
Sehnsucht nach einem Land, das ihre Kinder und Enkel nur als Terrorkulisse aus
den Nachrichten kennen.
Eine Redensart besagt: Heimat ist da,
wo man seine Kindheit verbracht hat. Mit
seinem erdigen Geruch und dem Geschmack von frisch gebackenem Fladenbrot, sagt Klaus Dieterich, habe sich Afghanistan fr immer in meine Seele gebrannt.
Er wurde im Mai 1941 in Kabul geboren.
Der Zweite Weltkrieg schien im politisch
neutralen Afghanistan weit weg zu sein.
Whrend in Europa gemordet wurde, grten sich auf dem Basar in Kabul Deutsche
und Briten mit einem Lcheln und den
Worten: Ah, da sind ja unsere geliebten
Feinde. So haben es ihm seine Eltern erzhlt. Doch kaum ein halbes Jahr spter
wurde die deutsche Familie ausgewiesen.
Die Nachkriegsjahre verbrachte Klaus Dieterich im zerbombten Stuttgart. 1954 zogen
seine Eltern, der Vater Ingenieur, die Mutter Fremdsprachenkorrespondentin, mit
den beiden Shnen zurck nach Kabul.

Haushaltswarengeschft

Buddha-Statue von Bamian

Bcker bei der Arbeit

Wenn Dieterich an den Krieg denkt, an


Trmmerberge und Hunger, dann denkt
er zuerst an Deutschland. Wenn er ans Skifahren denkt und an lange Bergtouren,
dann fallen ihm zuerst die schneebedeckten Gipfel des Hindukusch ein. Es ist fast
40 Jahre her, dass Dieterich das letzte Mal
in Afghanistan war. Trotzdem fhlt er, dass
er beides ist: Schwabe und Afghane. Dieses Land bleibt fr immer ein Teil von dir.
Dieses Gefhl ist der gemeinsame Nenner der ehemaligen Klassenkameraden.
Mit ihrer Schulzeit verbinden sie Erinnerungen, die gleichaltrigen deutschen Pensionren fremd, ja befremdlich erscheinen.
Wir erinnern uns an ein Afghanistan ohne
Taliban, erklrt die 70-jhrige Renate
Warstein, die mit ihrer Schwester Helmi
angereist ist. Es war ein Leben zwischen
Burka und Petticoat.
Die Schulfreunde von damals nennen
die beiden quirligen Frauen nur die Jakob
Sisters, nach ihrem Mdchennamen. Die
gebrtigen Rheinlnderinnen berichten
von Pyjama- und Karnevalpartys, bei denen sie sich als Indianer oder Matrosen
verkleideten, von der Herzlichkeit der Afghanen und der Gerissenheit der Basar-

Basar in Kabul

hndler. Diese htten westliche Luxusgter


wie Schinken oder Alkohol gefunden, bevor wir sie verloren hatten. Einmal htten
sie deutschen Nachbarn eine besondere
Wurst serviert, die ein beflissener Hausangestellter organisiert hatte, erzhlt Helmi Werz. Bei Tisch stellte sich heraus, dass
die Hartwurst direkt aus der Speisekammer der Gste geklaut worden war.
Es sind viele Geschwisterpaare auf diesem Klassentreffen, das eher ein Schultreffen ist. Die Deutsche Schule Kabul wurde
1951 als Privatschule der deutschen Gemeinschaft gegrndet, fr das Schuljahr
1953/54 verzeichnet eine Statistik 54 Schler. Die Gruppe war berschaubar und entsprechend eng verwoben. Jeder kannte
jeden in Kabul, sagt Ute Kracht, es war
ein groes internationales Dorf.
Die Deutschen wohnten berwiegend
im Stadtteil Shar-i-Nau im Zentrum Kabuls, sie hatten Zugang zum internationalen Klub, mitunter ffnete der Knig seine
privaten Grten fr die geschtzten Gste
aus dem Ausland mit ihren Picknickkrben. Sie waren gern gesehene Gastarbeiter,
das Wissen der Bauingenieure, Techniker,
Architekten und Lehrer war in dem Ent-

Hans Deler (2. v. l., vorn) und


Ute Kracht (r.) mit Freunden

wicklungsland willkommen. Nicht wenige


kannten sich aus Kriegszeiten, hatten in
der Organisation Todt fr Adolf Hitler Brcken und Bunker gebaut. In Afghanistan
war ihr Knnen beim Ausbau von Staudmmen und Fabrikgebuden gefragt.
Ute Kracht kam 1951 nach Kabul. Ihr
Vater war Ingenieur und arbeitete unter
anderem an der Fertigstellung der bis in
ber 3000 Meter Hhe fhrenden SalangStrae mit. Die Route ist noch heute die
wichtigste Verbindung zwischen Kabul
und den nrdlichen Provinzen des Landes.
Die Schlerin, Jahrgang 1937, feierte an
Bord eines belgischen Frachters, der von
Genua durch den Suezkanal nach Karatschi fuhr, ihren 14. Geburtstag. Was htte
es damals Aufregenderes fr einen deutschen Teenager geben knnen?, fragt
Kracht und zeigt auf die Fotos, die sie an
Bord der Bastogne zeigen. Wir fhlten
uns wie Pioniere. An der deutschen Lehranstalt in Kabul gehrte Kracht zu den
Schlern der ersten Stunde.
Unter den Farangi, den Fremden, genossen die Deutschen in Afghanistan lange
Zeit besonderes Ansehen. Die Bande der
beiden Nationen basieren auf der NiederDER SPIEGEL 26 / 2014

45

Es war eine Zeit der Aufbruchs, sonst


wren wir nie so lange geblieben, sagt
die 73-jhrige Helmi Werz. Sie und ihre
Schwester lernten in Kabul ihre Ehemnner kennen, beide ebenfalls Mitglieder der
deutschen Gemeinde. Werz brachte in Afghanistan zwei Kinder zur Welt und lebte
elf Jahre lang in Kabul, bevor sie mit ihrem
Mann nach Saudi-Arabien weiterzog. Dort,
sagt sie, habe sie sofort den Unterschied
zwischen beiden islamischen Lnder gesprt. Eine solche religise Engstirnigkeit
hatte ich in Afghanistan nie erlebt.
Das unbeschwerte Abenteuer Afghanistan ging fr viele Klassenkameraden zu
Ende, als sie 14, 15 Jahre alt wurden. An
der Deutschen Schule Kabul konnten sie
maximal die mittlere Reife ablegen, sptestens fr das Abitur wurden die meisten
Jugendlichen zurck nach Deutschland geschickt, oft ohne Vater und Mutter. Manche kamen bei Verwandten unter. Andere
wurden ins Internat gesteckt. Viele erlebten dann, in der Heimat ihrer Eltern, einen
Kulturschock.

3
4

Teilnehmer des Klassentreffens in Klingenmnster*: Wir fhlten uns wie Pioniere

erlebten in den folgenden Jahren eine Zeit


der Freiheit.
Etliche Fotos in den alten Alben zeigen
unverschleierte, in die Kamera lachende Afghaninnen und selbstbewusste Mdchen.
Auf einem vergilbten Bild posiert Ute
Krachts Mutter beim Basar-Bummel in einem kurzrmligen Sommerkleid mit wadenlangem Rock. Man kleidete sich nicht aufreizend, aber alle versuchten, mit der Mode
zu gehen, erzhlt Renate Warstein, geborene Jakob, und berichtet von dem Tag, als
ein Postflugzeug abstrzte und sie nicht um
den verunglckten Piloten weinte, sondern
um ihren ersten Petticoat, der an Bord war.
Die Jakob-Schwestern landeten Mitte
der Fnfzigerjahre am Hindukusch, und
sie wurden mit einer Kabuler Frauengeneration erwachsen, deren Vertreterinnen
studierten und in die Welt strebten, die als
rztinnen oder Stewardessen arbeiteten
und in schicken Bleistiftrcken am Ufer
des Kabul-Flusses flanierten.
46

DER SPIEGEL 26 / 2014

Fr Hans Deler, dessen Familie auf


demselben Schiff wie Ute Kracht nach
Pakistan kam, begann sechs Jahre spter
mit dem Wegzug aus Afghanistan die
schlimmste Zeit meines Lebens.
Am Hindukusch hatte Deler nach der
Schule mit dem Hausdiener Enten gejagt.
Ein Foto zeigt ihn in Lederhose bei einem
Schulausflug mit deutschen und afghanischen Kindern an einem Gebirgsbach. 1957
kam der 14-Jhrige dann auf ein katholisches Internat im Ruhrgebiet, in dem er
sich wie im Gefngnis fhlte. Der Tag
begann mit dem Frhgottesdienst um 6.30
Uhr und endete mit einer Abendandacht,
um 20 Uhr wurde das Licht gelscht. Auch
mit der Hackordnung seiner neuen Mitschler kam Deler nicht klar, bald hatte
er den Spitznamen Kabul weg. Aus dem
Namen seiner geliebten Stadt wurde ein
* (1) Ute Kracht, (2) Klaus Dieterich, (3) Hans Dieterich,
(4) Hans Deler.

Schimpfwort, das ihm wie ein Echo durch


die Gnge der Internatsschule folgte. Noch
heute schttelt es den 73-Jhrigen, wenn
er an die Zeit zurckdenkt: Ich hatte jeden Tag Heimweh nach Afghanistan.
Dieses Gefhl zieht sich auch durch
das Leben der anderen. Leb wohl, du
schnes Afghanistan. Ein trauriger Abschied fr immer, steht mit schnrkeliger
Mdchenhandschrift auf der letzten Seite
einer der alten Alben. Ja, fr die meisten
von uns sollte es leider ein Abschied fr
immer sein, sagt Ute Kracht beim Blick
auf die verblassenden Fotografien. Die Stimmung auf dem Klassentreffen ist frhlich
und melancholisch zugleich. ber das Afghanistan von heute, die Autobomben, die
Selbstmordanschlge, will niemand sprechen. Die Fakten zur Prsidentschaftswahl,
zum Tod der deutschen Kriegsfotografin
Anja Niedringhaus, zu Hass und Zerstrung
haben sie alle im Kopf aber muss man
jetzt darber reden? Die meisten schweigen
dazu. Als wollte niemand das heile, nach
all den Jahrzehnten auch ein wenig verklrte Bild der alten Heimat zerstren.
Wenn man das Afghanistan, das wir
erlebt haben, in sich trgt, versucht Hans
Deler zu erklren, dann macht einen die
heutige verfahrene Situation vor allem
traurig und sprachlos. Vielleicht auch deshalb sind die meisten nie wieder nach
Afghanistan zurckgekehrt.
Deler jedoch, einer der Initiatoren des
Klassentreffens, gehrt zu den wenigen,
die Afghanistan in den vergangenen Jahren
bereist haben. Er flog im April 2003 das
erste Mal wieder nach Kabul. In den folgenden Jahren kehrte der Ingenieur immer
wieder nach Afghanistan zurck. Sein Vater war in den Fnfzigerjahren fr den Ausbau des gesamten afghanischen Straennetzes verantwortlich gewesen. Nun beaufsichtigte der Sohn, in schusssicherer Weste
und mit Stahlhelm, im Auftrag der Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit den
Bau einer Strae im Sden Afghanistans.
Hans Deler erinnert sich genau, wie
er das erste Mal nach 46 Jahren wieder
afghanischen Boden betrat. Die Park- und
Palastanlagen, in denen er als Kind gespielt hatte, waren zerstrt, die BuddhaStatuen gesprengt, die Grten vertrocknet.
Auf Kabuls Basaren werden jetzt indische
Billigklamotten und raubkopierte Bollywood-Filme feilgeboten.
Diese Stadt besitzt nichts mehr von
ihrem frheren Glanz, erzhlt Deler.
Trotzdem seien ihm die Trnen in die Augen geschossen: Endlich wieder zu Hause,
dachte ich. Die anderen nicken.
Simone Salden

Video: Hans Deler ber


seine Kindheit in Kabul
spiegel.de/app262014afghanistan
oder in der App DER SPIEGEL

FOTO: OLIVER RUETHER / DER SPIEGEL

mayer-Hentig-Mission: 1915, zu Zeiten Kaiser Wilhelms II., hatten sich die beiden
deutschen Gesandten nach Afghanistan
aufgemacht. Auf der 1924 gegrndeten
Amani-Oberrealschule wurden naturwissenschaftliche Fcher in deutscher Sprache
unterrichtet, das prgte Generationen afghanischer Beamter und Politiker. Vor dem
Zweiten Weltkrieg galten die Deutschen
als einflussreiche Auslndergruppe in Afghanistan. Frh suchte Kabul den Kontakt
zur jungen Bonner Republik.
Ute Kracht und ihre Mitschler wurden
Zeitzeugen eines wilden, aber berwiegend friedlichen Afghanistans. Damals
herrschte dort eine Weltoffenheit, das
kann man sich heute gar nicht mehr vorstellen, sagt Kracht. 1959 hatte der Premierminister Mohammed Daud Khan den
Afghaninnen freigestellt, ob sie den Ganzkrperschleier tragen wollten oder nicht.
Von Gleichberechtigung konnte keine
Rede sein, schon gar nicht in den lndlichen Teilen Afghanistans, aber zumindest
die Bewohnerinnen der Hauptstadt Kabul

Deutschland

Wiesbadener Etablissement Rote Meile


Sauerei sondergleichen

Urteile
aus dem Puff
Strafrecht Ein Mann, der
einst einen Rivalen aus der
Zuhlterszene mit vier Kopfschssen niederstreckte,
wurde zum Schffen gewhlt.

FOTO: MARCUS KAUFHOLD / DER SPIEGEL

ei der Auswahl von Schffen, doziert der Wiesbadener Amtsrichter


Werner Wolf, sei besondere Sorgfalt
angebracht. Die Laienrichter sollten ein
Spiegelbild der Gesellschaft sein. Also
Hotelbesitzer und Maurer, rzte und
Finanzbeamte, Installateure und Busfahrer. In der hessischen Landeshauptstadt
wurde die angestrebte Vielfalt um eine
Variante erweitert: Am dortigen Amtsgericht ist der Chef eines Puffs zum ehrenamtlichen Richter gewhlt worden.
Was den Fall zustzlich brisant macht:
Der neue Schffe, der 65-jhrige Klaus G.,
hat eine bewegte Vergangenheit. Unter seinem Spitznamen Zigeuner-Klaus verbreitete er einst im Wiesbadener Rotlichtmilieu Furcht und Schrecken. Er war in
Messerstechereien und Schlgereien verwickelt, in den Gerichtsslen war er kein
Unbekannter.
Im Sommer 1981 ttete Klaus G. in
Wiesbaden den kurdischen Bordellboss
Mustafa Schikhane mit vier Kopfschssen
aus einem Revolver der Marke Smith &
Wesson, Kaliber 38. Den Revolver hatte
er sich illegal besorgt, das Opfer starb noch
an Ort und Stelle.
Der Gewalttat ging eine Unterweltkabale
voraus. Klaus G., mittendrin im Kampf um
Frauen, Macht und kuflichen Sex, fhlte
sich nach eigenen Angaben von dem als
gewaltttig bekannten Kampfsportler
Schikhane bedroht. Einen Tag bevor er die
tdlichen Schsse abgab, hatte er sogar einen Wiesbadener Oberstaatsanwalt um eine
Waffe zu meinem Schutz gebeten ein
Ansinnen, dem nicht stattgegeben wurde.
Die Hintergrnde der Tat wurden nie
vllig geklrt. Fest steht nur: Als Schikhane
die Tr seiner Privatgemcher im Bordell

Crazy Sexy aufmachte, angeblich in


aggressiver, kampfbereiter Haltung, erffnete Klaus G. das Feuer. Jeder einzelne
Schuss, stellten Gerichtsmediziner fest,
war tdlich. Das Wiesbadener Landgericht
verurteilte G. zunchst wegen Totschlag
zu sieben Jahren Freiheitsentzug, der
Bundesgerichtshof hob den Spruch auf.
Eine Frankfurter Kammer billigte dem
Schtzen 1984 berraschend eine Notwehrsituation zu, brig blieb eine halbjhrige
Strafe wegen unerlaubten Fhrens einer
Schusswaffe.
Das sind doch alles olle Kamellen, beschwert sich Klaus G. heute, ich kann es
nicht mehr hren. In der Stadt werde er
alle paar Meter auf seinen neuen Job angesprochen, seit der Wiesbadener Kurier
ber die Sache berichtete. Dabei habe er
doch mit dem kriminellen Kram lngst
abgeschlossen. Seit vielen, vielen Jahren
leb ich vllig korrekt, sagte er dem
SPIEGEL, ich hab nicht mal mehr eine
Geldstrafe gekriegt.
Seine nach wie vor rhrige Ttigkeit
rund um das lteste Gewerbe der Welt beschreibt er als harmlosen Buchhalterjob.
In der Roten Meile, einem Puff am Wiesbadener Stadtrand, der mit Wohlfhlatmosphre und international hbschen
Frauen namens Tanja, Milena und Sabrina wirbt, sei er nur fr Zahlen zustndig:
Ich mache die Abrechnungen und sonst
nichts.
Dass er anstandslos zum Laienrichter
des Wiesbadener Amtsgerichts gewhlt
worden ist, hat ihn gleichwohl berrascht.
Das knnt ihr vergessen, habe er vor
der Wahl zu Freunden gesagt, bei meiner
Vorgeschichte. Wie ausgerechnet er auf
die Idee gekommen ist, sich als Schffe zu

bewerben, will er nicht verraten. Aber


eine Wette war es nicht, versichert er.
Normalerweise werden Laienrichter
von Parteien, Gewerkschaften, Kirchen
oder Verbnden fr die fnfjhrige
Schffenperiode zur Wahl gestellt. Sie
drfen nicht jnger als 25 und nicht lter
als 69 Jahre sein. Wer allerdings zu Knast
von mehr als sechs Monaten verurteilt
wurde, kann nicht selbst Recht sprechen.
Jedenfalls so lange nicht, bis die Verurteilungen getilgt sind. Genau dies ist bei
Klaus G. und seinen Vorstrafen jedoch
schon lngst der Fall. Sein Fhrungszeugnis ist sauber.
G. stand im Sommer vergangenen
Jahres auf einer Vorschlagsliste mit 403
Personen, aus denen der neunkpfige
Schffenwahlausschuss 28 Kandidaten
herauspickte. Sein Name lste bei den Mitgliedern des Gremiums, darunter mehrere
Wiesbadener Stadtverordnete, keinerlei
Verwunderung aus. Whrend ber die
Eignung verschiedener anderer Kandidaten gestritten wurde, winkte der Ausschuss
Klaus G. kommentarlos durch.
Gentzt haben knnte ihm, dass er als
Beruf Schmuckhndler angab, seinen Posten im Puff aber verschwieg. Htte auf
der Bewerbung Bordellbesitzer gestanden,
htte ich statt eines Hakens ein dickes
Fragezeichen gemacht, sagt Amtsrichter
Wolf, der Ausschussvorsitzende. Andererseits, wiegelt Wolf ab, spiegle ja auch diese
Ttigkeit die Realitt wider. Millionen
Mnner besuchen regelmig ein Freudenhaus. Warum soll dann ein Bordellchef
nicht Schffe werden?
Aufgeflogen ist die Angelegenheit
durch einen Zufall. Als Klaus G. nach seinem ersten Einsatz als ehrenamtlicher
Richter die Schffenentschdigung kassieren wollte, erkannte ihn ein Justizwachtmeister wieder. Der Umstand, dass Zigeuner-Klaus jetzt selbst ber andere
urteilte, lste Aufregung aus. Richter erklrten spontan, dass sie diesen Schffen
nicht neben sich auf der Richterbank dulden wrden, Anwlte kndigten fr die
Zukunft Ablehnungsantrge an. Und im
Internet schimpften Benutzer ber eine
Sauerei sondergleichen.
Doch der Marburger Rechtswissenschaftler Lutz Meyer-Goner, ehemaliger
Vorsitzender Richter am Bundesgerichtshof, urteilt: Juristisch gebe es an der Berufung des Schffen nichts auszusetzen, es
bleibe allenfalls ein bitterer Beigeschmack.
Und Klaus G. gibt sich entschlossen, die
fnfjhrige Amtszeit durchzustehen. Er
knne seine groe Lebenserfahrung zum
Nutzen der Gesellschaft einbringen, erklrt er. Ich wei um meine Verantwortung.
Bruno Schrep
DER SPIEGEL 26 / 2014

47

Sechserpack Sommerliche deutsche Stze gehen so: Der Darm der Bklunder Pikante Rostbratwurst von Aldi Sd ist sprbar

Auktionen

Verkaufen Sie auch


Merkels alte Blazer,
Herr Richter?
Claus Richter, 55, ist Verkaufsleiter der Vebeg, einer Firma,
die neben vielem anderen
ausrangierte Gebrauchsgegenstnde der Bundesrepublik
Deutschland versteigert.
SPIEGEL: Sie versteigern im In-

ternet, was Deutschland nicht


mehr braucht. Was haben
Sie aktuell aus dem Bundestag im Angebot?
Richter: Mbel, Rechner, Drucker. Im Moment versteigern
wir vieles, was einmal der
FDP-Bundestagsfraktion gehrt hat. berwiegend verkaufen wir aber gebrauchte
Fahrzeuge und Technik oder
48

DER SPIEGEL 26 / 2014

beispielsweise ausrangierte
Mark- und Euromnzen.
SPIEGEL: Gerade hat die Kanzlerin stark abgenommen. Bieten
Sie auch ihre alten Blazer an?
Richter: Bisher wurden wir
damit nicht beauftragt. Wir
versteigerten allerdings vor
Jahren die gebrauchte
Kleidung der Saaldiener des
Deutschen Bundestags.
SPIEGEL: Das meiste aus Ihrem
Fundus stammt von der Bundeswehr: Feldblusen, Klappspatentaschen, Schneetarnjacken. Der Schleudersitz
Martin Baker hat schon
drei Gebote und liegt derzeit
bei 1320 Euro. Welche Art
von Kunden haben Sie?
Richter: berwiegend Wiederverkufer, aber auch Endkunden knnen bei uns einkaufen. Der Schleudersitz
aus einem Kampfflugzeug

wird aller Wahrscheinlichkeit


nach an ein Museum gehen
oder zu Werbezwecken
genutzt werden, beispielsweise in einem Autohaus.
SPIEGEL: Kann ich bei Ihnen
einen Panzer kaufen?
Richter: Wir verkaufen keine
Kriegswaffen. Das Material

Schleudersitz Martin Baker

der Bundeswehr, das wir


anbieten, ist demilitarisiert.
Bei einem Panzer bedeutet
das, dass er keine Ketten,
kein Zielfernrohr und keine
Waffensysteme mehr hat.
Selbst die Karosserie des
Panzers wird noch als Kriegswaffe eingestuft. Wer eine
Panzerkarosserie kauft, muss
sie nach der Abholung zersgen und danach einschmelzen. brig bleibt nur der
Stahl.
SPIEGEL: Gibt es etwas, das
Sie nicht loswerden?
Richter: Wir werden eigentlich
alles los, frher oder spter.
Wenn uns ein Auftraggeber
aber 30 Jahre alte, beschdigte Mbel aus einer Amtsstube zum Verkauf anbietet,
lehnen wir solch einen
Auftrag im Interesse beider
lieber gleich ab.

FOTOS: JRG MLLER / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL (6); VEBEG (U.)

zh und erfordert energisches Kauen. So schreibt es die Stiftung Warentest, die Wrstchen fr den Grill hat untersuchen lassen.
Alle abgebildeten Kandidaten bekamen das Urteil gut, den besten Notenschnitt hatte, leicht pfefferscharf, die Nummer 6.

Gesellschaft
den Verkauf der Eintrittskarten kontrollierte und alle Gehlter
und fr die er am Abend nach der Vorstellung gern kochte,
meistens Fleisch. Seine Jelena, die Schne mit dem markanten
Gesicht, die aber, auch dank des unsteten Zirkuslebens, in den
vergangenen Jahren ordentlich zugelegt hatte.
Sie kam, bei einer Gre von 1,75 Metern auf ein Gewicht
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum auch
von 120 Kilogramm.
kleine Geschichten gro werden knnen
So berichteten in ganz Russland nun die Radiostationen, sie
erzhlten nach, was Wassilij Kolos dem Internetdienst und dieser
Interfax und dieser Ria Nowosti berichtet hatte. Und Anas Lloassilij Kolos drfte die Geschichte mit der Frau und bet, Redakteurin der Nachrichtenagentur AFP, in Moskau gerade
dem Krokodil als Erster erzhlt haben, gleich an dem auf dem Weg zur Arbeit, hrte den Bericht und musste so lachen,
Morgen im Mai, an dem sie passiert war. Kolos stand dass sie die letzten Meter in ihr Bro rannte, um den Kollegen
klein und schwer in der Redaktion einer Internetzeitung, in der die Geschichte zu erzhlen und sie in aller Welt zu verbreiten.
Gegend von Murmansk hoch im Nordwesten Russlands, und Die Geschichte von der Frau und dem Krokodil.
Im Bus, in Murmansk, hatte zuvor auch gute Stimmung geals er geendet hatte, machten seine Zuhrer aus seiner Erzhlung
eine lustige Meldung nach der Art: Mann beit Hund oder herrscht. Sie waren pnktlich um 9 gestartet, es war nach den
Mensch rutscht auf Bananenschale aus. Diesmal ging es um Angaben von Kolos ziemlich genau 9.30 Uhr, als sie durch die
Karl-Marx-Strae stadtauswrts fuhren und ein Rad unglcklich
eine dicke Frau und ein Krokodil. Aber der Reihe nach.
Als Wassilij Kolos seine Geschichte erzhlt hatte und sie eines der Schlaglcher im Asphalt erwischte. Es tat einen Schlag,
schnell im Internet gelandet war, machte sie bald die groe und der kleine Zirkus wurde durcheinandergerttelt, vor allem
Runde. Die russische Agentur Interfax nahm sie auf und ver- aber fiel Jelena, 120 Kilo schwer, vom Autositz und landete
breitete sie weiter: die Geschichte einer bunten Zirkustruppe, rcklings auf Fedja, dem alten Krokodil.
Kolos Erzhlung zufolge bewegte
die in einem Bus zu einer privaten Vorsich das Tier nicht. Es ffnete nur
stellung unterwegs war.
stumm die Augen, innerlich vielleicht
Sie fuhren in kleiner Besetzung, elf
erschrocken, uerlich ganz unbewegt.
Leute insgesamt. Im Bus anwesend waAnders Kolos, der bei der Fahrt ins tiefe
ren der Fahrer, hinter diesem Wassilij
Schlagloch ebenfalls hochgerissen und
Kolos, daneben dessen Freundin Jelena,
auf seinen Sitz zurckgefallen war. Er
die Buchhalterin. Und dazu acht Akrohrte nun Jelena fluchen, sie lag wtend
baten. Die allermeisten der 45 Tiere des
auf dem Krokodil, und Kolos sorgte sich
Zirkus, darunter Leoparden und Bren,
Aus dem Hamburger Abendblatt
um das Tier. Dann sah er auch ein bisshatten sie nicht mitgenommen. Aber
chen Blut, aber es stammte nicht von
Fedja, das Krokodil, mnnlich, zwei MeFedja, sondern von Jelena, die sich den
ter lang, grnbraune Haut, wahrscheinRcken an der harten Krokodilshaut
lich von den Ufern des Nils stammend,
verletzt hatte, nichts weiter Schlimmes.
war an Bord.
Kolos beugte sich zu Fedja hinunter.
Was weiter geschah, gelangte von InDas Krokodil schaute nur, stumm. Und
terfax zu einer Agentur mit dem Nasie entschieden, den Ausflug abzumen Ria Nowosti. Das Krokodil, Fedja,
brechen.
stammte aus den Resten einer mobilen
Die kleine Geschichte aus Murmansk
Naturausstellung, deren Organisatoren
war bald, weil nun auch eine AFP-Meldas Tier eines Tages schbig in einem
dung aus Moskau die Runde machte,
Kulturhaus zurcklieen, vor zehn Jahin die Welt gelangt, nach Paris, nach
ren war das. Der damalige Intendant
London, nach Hamburg. Kurz darauf
von Kolos Zirkus fand das Reptil nach
Krokodil Fedja mit Trainer
waren die Zeitungen voll damit, sie beeinigen Tagen, unterernhrt, bewegungslos, und pppelte es auf. Bald hatte es seine ersten Auftritte richteten, wie ein Tierarzt Fedja per Ultraschall untersuchte,
in der Manege, mit Pythons und Anakondas, und Fedja wurde wie sich alle Sorgen machten um das Krokodil, wie es sich imein wirklich besonderes Krokodil, eines, das auf seinen Vorder- mer wieder erbrach und die Hhner vom Frhstck wieder
von sich gab.
fen stehen kann.
Aber warum stehen solche Dinge in der Zeitung? Warum
Nun fuhren die Zirkusleute an einem Morgen im Mai also zu
einer privaten Vorstellung, das machen sie ab und zu fr beson- werden sie verbreitet von Nachrichtenagenturen? Warum landen
dere Kunden, und Fedja lag auf dem Boden des Busses, zwei sie auf Twitter? In Zeitungen? Im SPIEGEL? Die Leute wollen
Meter Tier auf einer feuchten Decke, ganz vorn, zwischen dem sich wundern, sagt Kolos, er ist immerhin ein Experte fr gute
Fahrer und der Buchhalterin. Das Krokodil hatte die Augen ge- Unterhaltung mit und ohne Tier. Und sie wollen ber die Missschlossen und wirkte, im Groen und Ganzen, recht zufrieden, geschicke anderer lachen. Schadenfreude mag ein sehr deutsches
so wird Wassilij Kolos zitiert, erst von den Internetleuten, dann Wort sein, aber das Phnomen ist berall bekannt. Mann beit
von Interfax, dann von Ria Nowosti, dann kam die Meldung in Hund. Bananenschale. Umstrzende Eimer. Fettnpfchen.
Schwere Frauen auf Krokodilen.
Russland ins Radio.
Jelena, die Buchhalterin, kam danach einmal ins Fernsehen,
Kolos, wurde berichtet, der schon als Junge Katzen dressiert
und in seiner ukrainischen Heimat immer vom Zirkus getrumt und der Ruhm, sagt Kolos, hat sie verrckt gemacht. Er fand
hatte, war einst mit dem Kiewer Staatszirkus nach Russland ge- sie lnger schon zu zickig, nun trennte er sich von ihr, bald feuerkommen. Nun dachte er an nichts Besonderes whrend der Bus- te er sie. Sie lebt, da ihr kurzer Ruhm dahin ist, wieder bei ihren
fahrt. Er schaute manchmal zu Fedja, dem Krokodil, ob es ihm Eltern auf dem Dorf. Fedja, das Krokodil, tanzt schon wieder, auf
gut gehe, manchmal schaute er auch zu Jelena, die im Zirkus den Vorderfen, als wre nichts gewesen. Barbara Hardinghaus

Jelena und das Krokodil

FOTS: ALEXEY KUZMIN

DER SPIEGEL 26 / 2014

49

Gesellschaft

Ein unfassbarer Code


Internet Nach jahrelangen Ermittlungen steht in Amerika ein russischer Hacker vor Gericht,
dessen Software weltweit fr digitale berflle genutzt wurde. Der seltene Fahndungserfolg
beleuchtet, wie verzweifelt der Kampf gegen Cyber-Kriminelle gefhrt wird. Von Uwe Buse

50

DER SPIEGEL 26 / 2014

cott Ferber ist ein Patriot, Staatsanwalt im Dienst der Vereinigten


Staaten von Amerika, er hat Drogenhndler und Kinderschnder hinter Gitter
gebracht, gewissenhaft, konsequent, manchmal unterschtzt wegen seiner biederen
Frisur und des weichen Gesichts. Es wre
mehr als angemessen, wenn er den grten Erfolg seiner Karriere auf groer Bhne verknden drfte, unter dem goldenen
Wappen des Justizministeriums oder vor
der Flagge seines Landes. Aber Ferber
sitzt vor einer nackten Wand. Er will jetzt
keinen Fehler mehr machen.
Er hat die Ellenbogen angelegt und sitzt
zusammengesunken da, im sechsten Stock
des Bundesgerichts von Atlanta, Georgia,
ein schmaler Riegel aus Glas und Beton,
der sich stolz ber die umliegenden Huser erhebt. Ferber wirkt, als drcke ihn
die Last der Verantwortung, die Angst vor
einer Fahrlssigkeit.
Der Angeklagte, um den es geht, hat
gestanden, ja. Aber verurteilt ist er noch
nicht, der Spruch wird fr August erwartet;
und Ferber hofft auf ein hohes Strafma,
ein Urteil, das zur Abschreckung taugt.
Deswegen wgt er seine Stze peinlich genau, sucht seine Antworten in der Aktenmappe, die er sich zurechtgelegt hat, er
wird sich und seine Kollegen von der USBundespolizei FBI nicht feiern. Obwohl
ihnen gelungen ist, was viele fr unmglich gehalten hatten.
Sie haben einen Unfassbaren hinter Gitter gebracht, einen Meisterprogrammierer
des digitalen Diebstahls; er konnte nur
durch eine Allianz von Strafverfolgern aus
sechs Lndern, durch den Einsatz von
Undercoveragenten, Computer-Nerds und
die Zuarbeit von Microsoft und Dell gefasst werden. Es geht um Alexander Andrejewitsch Panin, russischer Staatsbrger,
24 Jahre alt.
Das FBI nennt ihn einen WeltklasseHacker, ein Titel, der ihm verliehen wurde, weil er nicht einfach irgendein CyberKrimineller ist, der ein paar schlecht gesicherte Konten leer rumte. Stattdessen
schrieb Panin die Programme, mit denen
seine Kunden und Jnger tausendfach auf
ihre Raubzge gehen konnten. Er schuf einen digitalen Werkzeugkasten, mit dessen
Inhalt die Diebe des 21. Jahrhunderts per
Mausklick fremde Konten aufbohren und
Passwrter knacken konnten, mit dem Server spielend lahmzulegen und Briefksten
zu sprengen waren. Panin machte extremes Spezialwissen massenhaft zugnglich,
nutzbar, verkuflich, und war darin den
Groen des Internets von Facebook oder
Amazon gar nicht unhnlich.
Sein Programmpaket trgt den Namen
SpyEye, eine Wortschpfung aus Spion
und Auge, nach Erkenntnissen des FBI
wurden mehr als 1,4 Millionen Computer
mit ihm infiziert, mehr als 10 000 Konten

Panins digitaler Werkzeugkasten machte


den Dieben
des 21. Jahrhunderts die
Arbeit leicht:
Konten aufbohren, Passwrter knacken,
Briefksten
sprengen.

wurden allein im Jahr 2013 geknackt. Gesicherte Zahlen ber den Gesamtschaden
gibt es nicht, aber einem Kunden Panins,
bekannt unter dem Pseudonym Soldier,
gelang es in nur sechs Monaten, rund drei
Millionen Dollar zu erbeuten. Multipliziert man diese Summe nur mit der Zahl
der SpyEye-Kufer, die das FBI ermitteln
konnte, das waren 150, dann ist davon
auszugehen, dass mithilfe von Panins
SpyEye-Software rund um den Erdball
mindestens 450 Millionen Dollar gestohlen wurden, in den USA, in Europa, in
Deutschland. Aber vermutlich waren es
viel, viel mehr.
Es ist ein ungleicher Kampf, der im Internet ausgetragen wird. Auf der einen
Seite stehen smarte Verbrecher, die nicht
mehr erscheinen mssen an einem Tatort,
die nicht mehr fliehen mssen, sich nicht
mehr tarnen und maskieren mssen, unsichtbare Tter, die nie von einer berwachungskamera erfasst oder von Sicherheitsleuten gesehen werden.
Der moderne Dieb muss keinen Safe
mehr knacken, keine Zahlenschlsser aufschlieen, keine Alarmanlagen mehr
berlisten. Statt auf den einen groen, risikoreichen Coup zu setzen, der Millionen
bringen soll, setzen Diebe heute Computerviren ein, die ihre digitale DNA in
fremde Rechner pumpen, sich selbststndig verbreiten, immer neue Rechner infizieren und sogenannte Botnetze schaffen,
Schwrme von Computern, die den Hackern zu Diensten sind. Mit ihrer Hilfe ist
es mglich, auf die Konten von InternetDER SPIEGEL 26 / 2014

51

Gesellschaft

nutzern zuzugreifen, direkt, online Geld


zu stehlen. Panins Programm SpyEye
konnte das perfekt, weitgehend automatisiert infiltrierte es Computer, stahl Passwrter, leerte Konten.
Die andere Seite in diesem Kampf, die
Polizei, steht deutlich schlechter da. Den
Beamten fehlt es an allem, was sie klassischerweise brauchen, um einen Fall zu
lsen. Es gibt keinen Tatort, keine Videoaufzeichnungen, keine Zeugenaussagen,
keine Tterbeschreibung, keine Fingerabdrcke, keine Haare, Hautpartikel, die
sich genetisch analysieren lieen, keine
Spuren. Die Beamten kmpfen gegen
Geister, und so ist es nicht verwunderlich,
dass die Geister meist gewinnen.
Manchmal aber gibt es einen Sieg der
Justiz zu verknden, manchmal kann ein
Tter prsentiert werden, knnen Mnner
wie Scott Ferber Erfolge verknden. Und
will man verstehen, wie das gelingt, dann
hilft ein Besuch bei einem Alliierten Ferbers namens Loucif Kharouni, einem freien Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft, der
im Westen der USA lebt. Er steht nicht
im Dienst des Staates, und doch wre
ohne ihn dieser Erfolg nicht mglich gewesen.
Kharouni bittet um ein Treffen an einem neutralen Ort, er hat nichts dagegen,
dass sein Foto verffentlicht wird, aber er
tut alles dafr, die Orte seines Lebens zu
verschleiern, aus Sicherheitsgrnden. Ein
Hotel an der Westkste, Ziel vieler Ge-

Stiehlt
Passwrter aus
Mozilla Firefox, Chrome,
Safari, Opera.
Preis: US$8.
Die Auslagen
in den Foren
krimineller
Hacker sind
reich
bestckt.
52

DER SPIEGEL 26 / 2014

schftsreisender, scheint ihm geeignet.


Fnf Minuten vor dem vereinbarten Zeitpunkt steht er in der Lobby, in T-Shirt und
Jeans, kahlkpfig, mit dandyhaftem Bart
am Kinn. An seiner Seite hngt eine Tasche, wie Fahrradkuriere sie tragen. Es
gibt kriminelle Hacker, die sehen nicht
viel anders aus. Aber Kharouni steht auf
der Seite des Guten.
Im globalen Spiel um abgezweigte
Millionen Euro, Dollar, Yen arbeitet er
als verdeckter Ermittler der Software-Industrie, als Hightech-Forensiker, der Spuren auch da sichert, wo angeblich keine
Spuren zu finden sind. Er lebt in den
USA, ist oft auf Reisen in Europa, Asien,
seine Familie stammt aus Marokko, geboren wurde er in Frankreich, ein globaler Typ.
Sein Arbeitgeber ist ein japanisches ITSicherheitsunternehmen namens Trend
Micro. Sein Boss ist ein Deutscher, verantwortlich fr 24 weitere verdeckte Ermittler des Unternehmens, die, verteilt
ber alle Kontinente mit Ausnahme Australiens, ihr Geld damit verdienen, belastbare Beweise gegen kriminelle Hacker zu
sammeln.
Andere Unternehmen der Sicherheitsbranche haben hnliche Abteilungen,
auch ihre Mitarbeiter bewegen sich mit
falschen Identitten im digitalen Untergrund, geben sich als freiberufliche Programmierer aus, als interessierte Kunden,
um Informationen ber neue Entwicklungen, neue Plne zu sammeln.
Alle verdeckten Ermittler arbeiten im
Auftrag ihrer Firmen, aber alle geben Erkenntnisse weiter an die Strafverfolger,
an das FBI, das Bundeskriminalamt, an
Interpol. Festplatten werden von ihnen
analysiert, Viren und andere Schdlinge
seziert, und manchmal geben sie ihre Einschtzung ab zu Hackern, die pltzlich
Karriere machen, meist unter einprgsamen Krzeln: Monstr, MaDaGaSka,
mechn1zm, die modernen Enkel von Al
Capone, Lucky Luciano und Frank Nitti.
Wie die groen Gangster der Prohibitionszeit im frhen 20. raffen sie am Beginn
des 21. Jahrhunderts Vermgen zusammen, und wie die Alten damals bedienen
sich die Hacker heute der effektiven Waffen ihrer Zeit. Damals: Maschinenpistolen,
heute: Computerviren.
Kharouni ist ein Veteran trotz seiner
erst 35 Jahre, aber er ist bereits seit 14 Jahren im Geschft, immer im Auftrag von
Trend Micro. Er hat die fortschreitende
Professionalisierung des professionellen
Hackertums miterlebt und jetzt die immer
strker werdende Verschrnkung von alter
und neuer organisierter Kriminalitt. Er
ist nicht sonderlich optimistisch, was die
Zukunft angeht: Die Zahl der Kriminellen im Netz nimmt zu, ihre Attacken werden zielgenauer, ihre Methoden raffinier-

ter. Sein Urteil ber Panin und dessen


mutmaliche Komplizen zeugt von gesundem Selbstvertrauen: Sie sind sehr talentierte Kriminelle, aber keine berragenden Programmierer.
Kharouni hrte erstmals im Jahr 2009
von SpyEye. Firmen und Privatanwender
meldeten verstrt ein neues Programm,
das offenkundig sehr variabel war und
verlsslich sensible Zugangsdaten von
Computern stahl. Etwa zeitgleich fanden
sich in den Foren der kriminellen Hacker
Meldungen ber ein neues Werkzeug,
vielseitig verwendbar wie ein Schweizer
Taschenmesser.
Die Foren der Hacker sind die Marktpltze der kriminellen Unterwelt. Hier
kommt man zusammen, in offenen oder
geschlossenen Zirkeln, hier werden Produkte angepriesen und verkauft, Informationen gehandelt, Dienstleistungen, hier
werden Gerchte gestreut, sumige Zahler, schlampige Programmierer an den
Pranger gestellt.
In den Foren kaufen kriminelle Hacker,
was sie selbst nicht produzieren knnen
oder wollen, und das Angebot ist reichhaltig, die Auslagen sind gut bestckt.
Schadsoftware wie Trojaner werden angeboten: Stiehlt Passwrter aus Opera,
Mozilla Firefox, Chrome, Safari. Preis:
US$ 8. Oder Zugang zu Computern, die
ohne Wissen ihrer Eigentmer zu Botnetzen zusammengeschlossen wurden: 2000
Bots fr US$ 200. Online 40 Prozent der
Zeit. Es lassen sich Rechner fr koordinierte Attacken mieten, beispielsweise um
den Onlineshop eines Unternehmens zu
blockieren: Attackendauer 1 Stunde:
US$ 10, 1 Tag: ab US$ 30, 1 Woche: US$
150, 1 Monat: US$ 1200. Und natrlich
ist es mglich zu prfen, ob die gerade
gekaufte Software von den gngigen Antivirenprogrammen entdeckt wird: Einmaliger Check 15 Cent, einwchiges Abo
US$ 10, einmonatiges Abo: US$ 25.
Populr ist ein Service namens Pay per
Install. Dahinter verbirgt sich das Angebot, ein schdliches Programm gegen
Bezahlung auf eine garantierte Zahl von
Rechnern zu schleusen. Es handelt sich
um eine Form des kriminellen Outsourcings, und die Preise richten sich nach der
Wahrscheinlichkeit, dass das Einschleusen
gelingt. 1000 erfolgreiche Attacken auf
Rechner kosten in Russland 100 Dollar,
in Deutschland 170 Dollar, in Australien
300 Dollar. Ein globaler Mix ist schon fr
12 Dollar zu haben.
Inmitten des Marktgeschreis, zwischen
all den Angeboten, fanden sich im Jahr
2009 auch solche fr SpyEye. Die Basisversion, so war zu lesen, sollte 1000 Dollar
kosten, die voll ausgestattete Version deutlich mehr, 8500 Dollar. Vielen Kufern
reichte die Basisversion, sagt Kharouni,
aufgerstet mit ein paar Modulen.

FOTO: BRIAN SMALE / DER SPIEGEL

Je lnger Kharouni ermittelte, desto sicherer


war er, dass Harderman der Boss war.
Die Mglichkeit, ein mageschneidertes
Programm zu bekommen, war der groe
Vorteil, den SpyEye bot. Online-Kriminelle kauften nur, was sie wirklich zu
brauchen glaubten: Module, um gezielt
Benutzerkonten in den USA zu knacken,
oder nur britische, oder nur deutsche oder
Schweizer Banken. Panin bot alles.
Darber hinaus offerierte er ein Zusatzwerkzeug, das Daten von Kreditkarten
abgriff, fr 120 Dollar. Dieser Grabber
plus Schutz vor gngigen Antivirenprogrammen kostete 200 Dollar. Und
wenn es dem Online-Ruber zu mhsam
erschien, die Daten fr jeden Geldtransfer einzeln selbst einzutippen, bot ihm
SpyEye fr ausgewhlte Banken einen
automatisierten Geldtransfer, kuflich im
Paket mit dem Grabber und dem Antivirenscheck fr insgesamt 800 Dollar.
Dazu noch, fr 200 Dollar, die Funktion
Anti-Report, eine besonders perfide
Option, die dafr sorgte, dass automatisierte Abhebungen fr den Kontoinhaber
unsichtbar blieben.
Panins kriminelle Kundschaft bezahlte
per berweisung auf Konten zweifelhafter Finanzagenturen wie Liberty Reserve,
parkten es bei e-money-Anbietern wie
ukash oder transferierten es an professio-

nelle Geldwscher, die es suberten, bevor


Panin Kasse machen konnte.
Wem aus irgendwelchen Grnden keine
dieser Mglichkeiten offenstand, dem bot
SpyEye eine weitere. Fr 30 Dollar konnten Verbrecher ein Modul namens Billinghammer kaufen. Die Software generierte
einen Shop im Internet, der einzig und
allein dazu diente, dass der Betrger mithilfe der gestohlenen Kreditkartendaten
nichtexistente Ware an sich selbst verkaufen konnte; ein Geldwscheprogramm.
Und dann baute Panin noch eine Extravaganz ein, die fr Emprung in den
Foren sorgte. Wenn die SpyEye-Software
auf einem gekaperten Rechner installiert
wurde und das Konkurrenzprodukt namens Zeus den Rechner bereits infiziert
hatte, wurde Panins Programm zum
Zeuskiller. Mit diesem Begriff machte
er auch, offenkundig stolz, eine Zeit lang
Werbung fr sich und SpyEye, mit Anzeigen in Schwarz und Blutrot.
Zeus war bereits seit 2006 auf dem
Markt, ein Produkt fr solvente, etablierte Hacker. Es war teuer, 5000 Dollar forderte sein Programmierer. SpyEye machte
den Online-Bankraub erschwinglich auch
fr Nebenerwerbs-Hacker und Berufseinsteiger. stheten unter den Hackern

spotteten ber SpyEye. Ihnen missfiel die


Art der Programmierung, dem Code mangele es an Eleganz. Dem Erfolg schadete
das nicht.
Als Loucif Kharouni sich daranmachte,
das Phantom zu jagen, das hinter SpyEye
stand, begann er wie jeder andere Ermittler. Mit dem Material, das er zu
diesem Zeitpunkt in die Hnde bekommen konnte, untersuchte er Rechner, die
von SpyEye befallen waren, und hoffte,
im Programm-Code Anhaltspunkte zu
finden.
Programmierer von ruberischer Software mssen whrend der Entwicklung
ihrer Produkte viele Entscheidungen treffen, darunter die, auf welchem Weg die
gekaperten Rechner ihre grundlegenden
Befehle erhalten sollen. Es ist mglich,
diese Informationen im Code der Software zu verankern, die den Rechner infiziert. Es ist aber auch mglich, dass der
Hacker den attackierten Computer von
einem anderen Rechner kontrollieren
lsst, einem Command-and-Control-Server. Beide Varianten haben Vor- und
Nachteile.
Der Vorteil der ersten Variante, des Verankerns der Informationen im Virus selbst:
Die Kontrolle des gekaperten Rechners
DER SPIEGEL 26 / 2014

53

Gesellschaft

erfolgt direkt und zuverlssiger als bei


einer Fernsteuerung per Command and
Control. Der Nachteil: Ermittlern wie
Kharouni werden mehr Datenspuren und
Informationen ber den Angriff geliefert.
Der Programmierer des SpyEye-Konkurrenten Zeus hatte sich gegen diese Variante entschieden, aus Vorsicht. Er wollte
seinen Gegnern so wenig Angriffsflche
wie mglich bieten und nahm lieber die
Mehrarbeit in Kauf, wenn einer seiner
Server ausfiel und er sich in die attackierten Rechner aus der Ferne neuerlich einklinken musste.
Panin, der Programmierer von SpyEye,
entschied sich fr Variante Nummer eins,
vielleicht aus Faulheit, vielleicht aus Arroganz, weil er sich allzu sicher war, nicht
geschnappt zu werden. Kharouni fand jedoch im Code der Software eine kleine,
verschlsselte Passage, die er entschlsselte, samt einem Log-in-Namen: bx1.
Nach Kharounis Erfahrung tendieren
kriminelle Hacker dazu, eine berschaubare Zahl von Identitten im Netz zu haben, allein schon, weil sie fr ihre Geschftspartner erkennbar bleiben mssen.
Also begann er, in den einschlgigen Foren nach dem Krzel bx1 zu suchen, und
wurde bald fndig, in mehr als einem
Forum. In einem Zeitraum von mehreren
Wochen fand er zu bx1 insgesamt fnf
Alias und sieben E-Mail-Adressen, die
ihn wiederum zu 29 Websites fhrten
und alle liefen auf bx1 zu, der sie unterhielt, um seine illegalen Programme zu
verkaufen.
Kharouni lernte bx1 nach und nach besser kennen. Er war ein Schwtzer, aufbrausend, arrogant und selbstgefllig. Er
prahlte mit seinen Erfolgen, gierte nach
Anerkennung. Einem investigativen Blogger in den USA offenbarte er: i hacked
the guy who fucked most banks. Kharounie war auf der richtigen Spur.
Aber je lnger er bx1 hinterherging,
desto fter fand er auch Hinweise auf
einen zweiten Hacker, der als Harderman und Gribodemon im Netz unterwegs war, und je lnger Kharouni ermittelte, desto sicherer war er, dass Harderman alias Gribodemon der eigentliche
Programmierer von SpyEye war und bx1
nur Programmbestandteile zugeliefert
hatte.
Harderman erschien am 10. Januar 2010
in einem exklusiven Hacker-Forum namens Darkode und warb fr SpyEye. Am
29. Juni war er wieder bei Darkode zu
Gast und schrieb: SpyEye this is a bank
trojan with form grabbing possibility.
Und am 16. September 2010 verkndete
Harderman stolz, dass SpyEye nun auch
Daten von Kreditkarten abgreife. Harderman war kein Schwtzer wie bx1, aber
auch ihm unterliefen Fehler, die Kharouni
und andere Ermittler ausnutzten.
54

DER SPIEGEL 26 / 2014

bx1 alias
airlord 1988
alias princedelune wurde
im Januar
verhaftet, im
Flughafen von
Bangkok, auf
dem Weg von
Malaysia nach
Algerien. Er
lchelte.

Am 6. Juli 2011 verkaufte Harderman


fr 8500 Dollar eine Vollversion seines Programms an einen verdeckten Ermittler des
FBI. Das Geld sollte auf ein Konto von
Liberty Reserve berwiesen werden, das
Programm wurde ber sendspace.com geliefert, einen Service, der das Verschicken
groer Dateien mglich macht.
Auch benutzte Harderman vor Verffentlichung der Version 1.3 seines Programms mehrere E-Mail-Adressen zur
Kommunikation mit seinen Kunden. Danach stieg er um auf Instant-MessengerDienste, die deutlich mehr Anonymitt
bieten. Aber dieser Wechsel kam bereits
zu spt.
Kharouni und anderen Ermittlern war
es gelungen, ber Umwege einige der
E-Mail-Adressen mit Alexander Panin in
Verbindung zu bringen. Auerdem wurde
vom FBI ein wichtiger Server des SpyEyeBotnetzes im Norden des US-Bundesstaates Georgia konfisziert. Der Rechner
barg rund tausend Gigabyte an Informationen, unter anderem Beweise dafr, dass
mithilfe von SpyEye 253 Banken im Inund Ausland attackiert worden waren.
Auch fanden sich Belege, dass der Server
seine Befehle aus Algerien erhalten hatte,
dem Heimatland von bx1.
Bx1 alias airlord1988 alias princedelune
wurde im Januar 2013 verhaftet, im Flughafen von Bangkok, auf dem Weg von
Malaysia nach Algerien. Der wahre Name
von bx1 lautet nach berzeugung des FBI
Hamza Bendelladj, und als Beamte der
thailndischen Polizei ihn in Handschellen

abfhrten, als sie ihn vorfhrten whrend


einer Pressekonferenz, lchelte Bendelladj
so ausdauernd, dass er einen weiteren Namen erhielt: The Happy Hacker. Bis heute
streitet Bendelladj ab, dass die gegen ihn
erhobenen Vorwrfe wahr sind.
Panin wurde ein halbes Jahr spter verhaftet. Scott Ferber, der Staatsanwalt, und
Loucif Kharouni, der Ermittler, mussten
geduldig sein, denn Panin war vorsichtiger
als bx1. Er reiste nicht so viel, organisierte
seine Geschfte im Wesentlichen von
Moskau aus und fhlte sich sicher, weil es
zwischen den USA und Russland kein
Auslieferungsabkommen gibt.
Im Sommer des vergangenen Jahres
aber verlie Panin Russland und machte
sich auf den Weg in die Dominikanische
Republik. Warum er das tat, ist nicht klar,
mglicherweise brauchte er einfach Urlaub. Seine Geschfte liefen nicht mehr
so gut wie zuvor. Im Mrz 2012 hatte Microsoft in Zusammenarbeit mit US-Marshalls mehrere Server stillgelegt, die Dutzende Botnetze steuerten, auf denen
SpyEye lief. Auerdem hatte ein franzsischer Hacker Panins Software geknackt
und den Kopierschutz entfernt. Der Tter
wurde nun selbst zum Opfer, und es gab
keine Mglichkeit fr ihn, das zu verhindern. Jedes Mal, wenn er ein Update seines Programms verffentlichte, knackte
sein franzsischer Gegner das Programm
erneut.
Im Juni vergangenen Jahres wurde Panin von der dominikanischen Polizei verhaftet. Ein Foto, von Interpol nach der
Festnahme verffentlicht, zeigt einen
schlecht gelaunten jungen Mann mit kurz
geschorenen Haaren, dunklem Dreitagebart, der vor der blauen Flagge Interpols
posieren muss.
Staatsanwalt Scott Ferber mag die nheren Umstnde der Festnahme nicht
kommentieren, sie fhrten zu einem mittleren diplomatischen Eklat zwischen den
USA und Russland. Ferber will keinen
Fehler mehr machen, nicht jetzt, nicht so
kurz vor dem Urteil. Alles luft gut. Panin
hat sich schuldig bekannt, und demnchst,
im August, soll er in einem Gerichtssaal
in Atlanta sein Urteil hren, mglich sind
bis zu 30 Jahre Haft.
Sein Anwalt aus New York, Verteidiger
zahlreicher russischer Einwanderer, hofft
auf Milde. Er argumentiert, dass Panin
nicht fr alles verurteilt werden knne,
was seine Kundschaft mit SpyEye angestellt habe. Auch andere Russen, argumentiert der Anwalt, htten hervorragende
Produkte hergestellt, die ohne ihr Wissen
und Wollen fr illegale Zwecke benutzt
werden konnten. Einer von ihnen sei Michail Kalaschnikow, der Erfinder des berhmten Sturmgewehrs. Nicht anzunehmen, dass ein US-Gericht dieses Argument fr sonderlich entlastend hlt.

Gesellschaft

D O R T M UN D

Mit Kette und Totenkopf


Ortstermin Wie die Sitzung des
Dortmunder Stadtrats zur Ein-Mann-Show
eines Neonazis wurde

FOTO: OLIVER TJADEN / DER SPIEGEL

Landtagsabgeordneten ins Gesicht, ein anderer sprhte Pfefferspray. Vor allem wegen dieser Szenen stehen nun, am Mittwoch vergangener Woche, rund 20 Mannschaftswagen vor dem
Rathaus.
Balzer, der Sozialdemokrat, ist 62, ein kleiner sonnengebrunter Mann, die Haare im Igelschnitt. Mich nervt es,
dass die Rechten unseren Jahreskalender bestimmen, sagt
er. Immer wieder reagieren zu mssen auf die Scharmtzel
und die Demonstrationen einer Partei, die nur eines von
94 Ratsmitgliedern stellt und die in ganz Dortmund 160 Stimmen weniger bekommen hat als er in seinem kleinen Wahlbezirk Dorstfeld.
Im Rathaus sichern derweil mehr als 30 Ordner der Stadt
die Demokratie. Auch in der Tiefgarage, in den Aufzgen, an
den Tren zum Ratssaal stehen die Beschtzer des Rechtsstaats.
Eine Ordnerin sagt: Ich habe vor dem Teufel keine Angst.
Vor der Sitzung unterhlt sich Balzer mit dem Dortmunder
Polizeiprsidenten Gregor Lange. Er redet ber den Brief der
Staatsanwaltschaft, wtend. Warum er zur Vernehmung msse?
Der Rechtsstaat sei dazu verpflichtet, alles zu prfen, antwortet
Lange. Dann reden die beiden ber das Polizeiaufgebot: Frus-

er Mann, dessen Partei bei der Kommunalwahl 2101


Dortmunder ihre Stimme gegeben haben, sitzt auf einer
Steinmauer und sttzt die Hnde auf einen versilberten
Totenkopf, den Knauf seines Gehstocks. Aus dem aufgeknpften Hemd schimmert eine Kette, ein Thorshammer hngt daran,
der Vorlufer des Hakenkreuzes. Die Schuhe
sind frisch gewienert, der Bart gestutzt, die
Haare millimeterkurz. Siegfried Borchardt,
60, vorbestrafter Neonazi, hat sich fein gemacht fr seinen ersten Tag im Dortmunder
Stadtrat.
Der Platz, den er zu seiner Bhne macht,
ist kleiner als ein Tennisfeld und voller Menschen, die respektvoll Abstand halten. Die
Szene vor dem Nebeneingang des Rathauses
wirkt wie ein Moment im Zoo, in dem sich
die Besucher die Nase an der Scheibe platt
drcken, in der Hoffnung, dass der Wolf erwacht und endlich die Zhne fletscht.
Mehr als hundert Polizisten sind im Einsatz,
zu Fu und zu Pferd. Sie beschirmen einen
gewhlten Volksvertreter gegen die 300 Demonstranten, die am Haupteingang protestieren. Er wird umlagert von Kameraleuten und
Fotografen, Reportern, sogar die New York
Times ist da. Sie beobachten, still, wortlos,
angespannt; denn der Wolf ist hellwach. Er
Rechtsextremist Borchardt: Keine Gewalt ist auch keine Lsung
trgt heute Schafspelz. Es sei denn, er redet.
trierend, auch fr mich, sagt der Polizeiprsident. Aber sein
Ob er sich von Gewalt distanziere?
Keine Gewalt ist auch keine Lsung, brummelt er heiser. Albtraum sei ein anderer: eine Sitzblockade der Demokraten,
die er notfalls auch mit Polizeigewalt auflsen msste, um dem
Ob er auslnderfeindlich sei?
SS-Siggi, der immerhin auch ein gewhltes Ratsmitglied sei,
Nein, inlnderfreundlich.
den Weg freizurumen. Stellen Sie sich die Bilder mal vor!,
Und wer sind Inlnder?
Menschen mit deutschen Eltern, sagt er. Er holt kurz Luft sagt der Polizist und verdreht die Augen.
Eine konstituierende Ratssitzung ist selbst fr die Politiker
und schiebt hinterher: Ein Schwein, das im Pferdestall geboren
wurde, wird doch kein Rennpferd, sondern bleibt ein Schwein. eine drge Angelegenheit; diesmal aber bilden sich MenschenSeine acht Kameraden neben ihm prusten anerkennend. Sie trauben vor der Besuchertribne. Als der ebenfalls einzige
bewundern ihn, ihren SS-Siggi, der darum bittet, SA-Siggi ge- Vertreter der NPD den Antrag stellt, neben Siggi, seinem Kameraden von der Partei Die Rechte, sitzen zu drfen, antnannt zu werden.
Die Frage ist: Was muss eine Demokratie eigentlich aushalten wortet Oberbrgermeister Ullrich Sierau spontan: Am liebsten
und was seine Vertreter? Und: Ist es sinnvoll, eine Demokratie vor der Tr. Sonst passiert nichts, kein Zwischenruf, keine
Strung.
unter Polizeischutz zu stellen?
Nach nur 45 Minuten ist die Sitzung beendet. Siegfried BorVier Stunden vorher steht Hans-Peter Balzer an einem Tisch
vor einer Bckerei und versteht die Welt nicht mehr. Tags chardt hinkt an seinem Gehstock hinaus, neben sich den
zuvor hat er einen Brief bekommen, die Staatsanwaltschaft Kollegen von der NPD. Wenn sie sich zusammentten und
will ihn vernehmen, ihn, den Sozialdemokraten. Ntigung sei offiziell eine Allianz grndeten, bekmen sie gem den Ratsder Vorwurf, ein Anfangsverdacht. Er soll SS-Siggis Rechte be- regeln etwa 46 000 Euro aus der Stadtkasse. Brokosten. Pauschnitten haben, indem er eine Horde Neonazis am Wahlabend schalen. Sitzungsgelder und Spesen obendrauf. So ist der
des 25. Mai am Sturm des Rathauses gehindert hat. Die Situa- Rechtsstaat. Er schtzt und finanziert, manchmal, auch seine
tion geriet auer Kontrolle, ein Rechter schlug einer grnen Feinde, aber nur, wenn das Volk es so will.
Dennis Betzholz
DER SPIEGEL 26 / 2014

55

Energie

Mehr Jobs fr
Kontrolleure

kostrom

Schwelbrand zum
Start
Erst eine Pannenserie, dann ein Brand: Seit
Monaten liefert Deutschlands erster groer
Offshore-Windpark Bard 1 keinen Strom
mehr. Nun musste die einst fr Anfang
Juni geplante Wiederinbetriebnahme verschoben werden, es laufen nach wie vor
Tests. Bard 1, das rund hundert Kilometer
vor der friesischen Kste in der Nordsee
liegt, war erst vergangenen August in Betrieb genommen worden. Schon Mitte Januar kam es zu ersten Problemen in der
bertragungsstation, die den Windstrom

an Land leitet. Im Februar musste die Anlage wegen berlastungen drei weitere
Male abgeschaltet werden. Ende Mrz
schlielich kam es zu einem Schwelbrand
und damit zum vorlufigen Ausfall. Der
von Bard 1 gelieferte Strom habe nicht den
technischen Anforderungen entsprochen,
so Netzbetreiber Tennet. Bard 1 gehrt
ber eine Tochterfirma der HypoVereinsbank. Die erklrt, dass ihr detaillierte Informationen ber die technischen Grnde
der Abschaltung nicht vorlgen. Es geht
um viel Geld: Liegt die Schuld fr den
Ausfall bei Tennet oder beim Konstrukteur
ABB, werden Bard 1 die Ausfallkosten erstattet, wenn nicht, muss die Bank womglich Schadensersatz zahlen. red

Internet

Interessantes Spielzeug
Thomas Roeb, 50, Handelsexperte an der
Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, ber Amazons neues Smartphone und dessen Auswirkungen auf den Handel
SPIEGEL: Der Onlinehndler Amazon will

mit dem Programm Firefly den Besitzern seines neuen Smartphones ermglichen, jeden beliebigen Gegenstand zu
identifizieren und sofort ber Amazon zu
bestellen. Revolutioniert das den Handel?
Roeb: Nein. Nach der Erfindung des
Internets und der Einfhrung des
Onlinehandels ist das jetzt nur ein vergleichsweise kleiner
Schritt. Auch damals wurde der Tod des Einzelhandels vorhergesagt, aber wie Sie merken, sind unsere Innenstdte immer
noch voll. Die Funktion ist ein interessantes Spielzeug, eher
eine Ergnzung zu den bisherigen Mglichkeiten im Onlinehandel.
SPIEGEL: Den Kunden gefllt es, per Knopfdruck den Preis und
smtliche Details auf dem Bildschirm zu haben und dann das
56

DER SPIEGEL 26 / 2014

Produkt kaufen zu knnen; fr viele klassische Hndler ist es


ein Albtraum.
Roeb: Das sehe ich anders. Die Frage ist doch, welchen Bedarf
dieses Instrument deckt. Es geht darum, Impulskufe zu untersttzen aber diese werden nicht zu Hause ausgelst. Sie entstehen meist beim entspannten Bummeln in der Innenstadt. Auerdem muss man erst mal abwarten, wie gut die Software berhaupt funktioniert. Einen groen Teil des Onlinehandels macht
der Kauf von Textilien aus. Ich kann mir nicht vorstellen, dass
das Programm es schafft, diese Vielzahl an Produkten zu erkennen und dann auch noch zu gnstigeren Preisen anzubieten
als andere Hndler.
SPIEGEL: Trotzdem verspricht sich Amazon offenbar viel von
dem Programm, ansonsten wrde der Konzern den Aufwand nicht
treiben.
Roeb: Natrlich hofft das Unternehmen auf Zusatzumstze. Aber
ob die jetzt bei ein, fnf oder zehn Prozent liegen, bleibt abzuwarten. Interessanter wre es, wenn ein Onlinehndler es irgendwann schafft, im Netz ein echtes Einkaufserlebnis zu bieten.
Nach wie vor wollen Kunden Produkte sehen und anfassen. Deshalb sollten die Hndler ber virtuelle Geschfte nachdenken,
durch die ich mich als Kunde zum Beispiel via Datenbrille bewegen, mich vielleicht mit Freunden verabreden kann. Das wre
definitiv revolutionrer als eine neue Software. sam

FOTOS: INGO WAGNER / DPA (O.); LUMMA FOTO / IMAGO (U.)

Windpark Bard 1

Die Bundesregierung muss


63 Beamte einstellen, um zu
prfen, welche Firmen davon
befreit werden sollen, kostrom-Zuschlge zu zahlen.
60 Stellen werden im Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle geschaffen, wofr im Bundeshaushalt 7,5
Millionen Euro bereitgestellt
werden. Die Beamten mssen entscheiden, welche Unternehmen die Kriterien des
novellierten ErneuerbareEnergien-Gesetzes erfllen
und von der sogenannten
EEG-Umlage ausgenommen
sind. Schon jetzt wrden dafr 5,6 Millionen Euro jhrlich aufgewendet, so das
Wirtschaftsministerium. Die
Kosten fr die Genehmigungen kmen durch Gebhren
wieder herein, verteidigt sich
die Behrde. Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel schafft
damit ein Brokratiemonster, sagt dagegen GrnenEnergieexperte Oliver Krischer. Er kritisiert, dass das
kostrom-Privileg in Hhe
von ber fnf Milliarden
Euro von den privaten und
gewerblichen Stromkunden
aufgebracht werden msse. gt

Wirtschaft
Regierung

Fernbusse

Dobrindt blht sein


Ministerium auf

Post und ADAC


fahren weiter

DSL fr alle, mehr WLAN in


Zgen, eine Pkw-Maut fr
Auslnder Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt
ist bislang vor allem durch
wolkige Ankndigungen aufgefallen. Greifbare Ergebnisse auf Erden sind dagegen
noch berschaubar. Auch bei
der neuen Struktur seiner Behrde hat sich Dobrindt viel
Zeit gelassen. Doch nun, immerhin mehr als sechs Monate nach Amtsantritt, ist das
neue Organigramm fertig.
Schlanker ist die Behrde dabei allerdings nicht geworden.
Dem CSU-Mann gelang das
Kunststck, die Zahl der Abteilungen konstant zu halten
obwohl er einen betrchtli-

Die Deutsche Post und der


ADAC weiten ihr Angebot
an Fernbussen massiv aus.
Zuletzt hie es in der Branche, die beiden Partner wollten sich nach weniger als einem Jahr womglich aus dem
boomenden, aber hart umkmpften Markt wieder verabschieden. Von Mitte August an soll sich die Zahl der
ans Fernbusnetz angeschlossenen Stdte nun aber auf 60
verdoppeln. Erstmals werden
auch auslndische Ziele wie
Zrich bedient. Durch Expresslinien soll sich die Reisezeit auf wichtigen Strecken
zudem verkrzen. Schtzungen zufolge betrgt das Geschftsvolumen im Fernbusmarkt in diesem Jahr 160 Millionen Euro, 2015 soll es sich
auf 350 Millionen Euro mehr
als verdoppeln. bl

Beermann

Bundesbank
Gesundheit

rzte zhlen rund


2200 Fehler

FOTOS: HANS CHRISTIAN PLAMBECK / LAIF (L.); ROBERTMICHAELPHOTO.DE (R.)

Dobrindt

chen Teil der Kompetenzen


und weit ber 200 Beamte ans
Umweltministerium abgeben
musste. Aus der einstigen Abteilung Leitung, Politische
Planung, Kommunikation
machte Dobrindt einfach
zwei Abteilungen, die Aufgaben des frheren Kabinettsreferats verteilte er auf mehrere Referate. Das Aufblhen
der Strukturen hat den angenehmen Nebeneffekt, dass
Dobrindt enge Mitarbeiter in
attraktive Positionen hieven
kann. Unter anderem trgt
einer seiner engsten Vertrauten knftig den bizarr anmutenden Titel Stndiger Vertreter. Sein Pressesprecher
wird wohl bald zum Abteilungsleiter befrdert und gehrt dann zu den Topverdienern seiner Zunft. bl

Rund 12 000 Patienten haben


sich 2013 bei den rztekammern wegen vermuteter Behandlungsfehler beschwert.
8000 Flle wurden abgeschlossen, davon hat sich in rund
2200 Fllen der Verdacht besttigt, wie aus der aktuellen
Statistik der Gutachterkommissionen und Schlichtungsstellen hervorgeht. Frank Ulrich Montgomery, Prsident
der Bundesrztekammer,
fhrt dies auf wachsenden
Stress zurck: Seit Jahren
steigt die Arbeitsintensitt in
deutschen Kliniken und Praxen. Lange Arbeitszeiten
und stndiger Leistungsdruck
erhhten die Fehlerwahrscheinlichkeit. Daher sei bemerkenswert, dass die Zahl
der registrierten Behandlungsfehler in den vergangenen
Jahren weitgehend konstant
geblieben sei. Der Medizinische Dienst der Krankenkassen hatte 2013 rund 14 600
Gutachten erstellt und dabei
knapp 3700 Behandlungsfehler festgestellt. cos

Zoff um Vorstandsposten
Bei der Besetzung eines Vorstandspostens der Bundesbank zeichnet sich ein Eklat ab. Das schsische Kabinett
hat als Nachfolger fr den zum Jahresende ausscheidenden Vorstand Rudolf Bhmler den derzeitigen Chef der
Dresdner Staatskanzlei Johannes Beermann (CDU) vorgeschlagen. Dies sei mit der CDU-SPD-Koalition in Thringen so abgesprochen worden, die der Bestellung ebenfalls
zustimmen msse, hie es. Dort regt sich jedoch heftiger
Widerstand. Die SPD-Spitzenkandidatin und Sozialministerin Heike Taubert wittert in der Personalie eine Versorgungsaffre la CDU, die sie so nicht mitmache. Was die
Ministerprsidenten Thringens und Sachsens Christine
Lieberknecht und Stanislaw Tillich (beide CDU) ausgekungelt htten, interessiere sie herzlich wenig. Da der
Bundesrat kommende Woche ber die mit 250 000 Euro
jhrlich dotierte Stelle bert, wollen die Thringer Genossen nun die SPD-Lnder gegen Beermann in Stellung bringen. Der Jurist hat noch ein weiteres Problem: Er war von
2003 bis 2008 Generalbevollmchtigter und Sprecher der
umstrittenen Immobiliengruppe Fundus. In seiner Biografie auf der Homepage der Staatskanzlei taucht dieser Job
allerdings nicht auf er sei schlielich nur Teil seiner
anwaltlichen Ttigkeit gewesen, heit es dort. In Beermanns Wikipedia-Eintrag wurde der Job 2009 sogar gelscht mglicherweise von einem schsischen Beamten.
Die IP-Adresse wird gefhrt als TSI fr Schsische Staatskanzlei und gehrt zu einem Netz, das aber auch von
Mitarbeitern anderer Ministerien und Behrden genutzt
werden konnte. Ein Sprecher sagt, man habe den Eintrag
wohl an die Biografie auf der eigenen Homepage angleichen wollen. Die Fundus-Gruppe hatte das Geld Tausender Anleger in Fonds fr die Hotels Heiligendamm und
Adlon gesteckt, die spter in Schieflage gerieten. ase, stw
DER SPIEGEL 26 / 2014

57

Greenpeace-Aktion gegen
lbohrungen in der Arktis

Retter auf Abwegen


Greenpeace Die Umweltorganisation steckt im grten Umbau ihrer Geschichte. Der bindet
viel Kraft mglicherweise zu viel: Im Umgang mit Spendengeldern mangelte
es an Kontrolle, deshalb konnten Millionen durch missglckte Whrungs-Deals verschwinden.

58

DER SPIEGEL 26 / 2014

Wirtschaft

FOTOS:JRG MODROW / LAIF (L.); MIQUEL GONZALEZ / LAIF (R.)

m Tag, an dem der Skandal fr


Schlagzeilen sorgte, blieb Greenpeace-Chef Kumi Naidoo ganz entspannt. Aufgewachsen in einem Township
unter dem Apartheids-Regime, hat der
Sdafrikaner mit indischen Wurzeln schon
Schlimmeres erlebt als ein paar verschwundene Millionen.
Und so twitterte der 49-jhrige Spezialist fr zivilen Ungehorsam am Montag
vergangener Woche munter vor sich hin:
Er wies auf seinen Vortrag ber die Zersetzung der Macht hin. Gratulierte anderen Klimaschtzern zum Geburtstag. Und
riet allen jungen Leuten da drauen:
Setzt kein Vertrauen in die heutige Generation erwachsener Fhrungspersonen!
Schade, dass Naidoo seinen eigenen Ratschlag so wenig beherzigt hatte. Sonst
wre just an diesem Montag Greenpeace
International (GPI), die von ihm gefhrte
Dachorganisation der Umweltschtzer in
Amsterdam, nicht ins Zwielicht geraten:
Sie hat bei riskanten Whrungsgeschften 3,8 Millionen Euro verloren (SPIEGEL
25/2014).
Ein Mitarbeiter der Finanzabteilung hatte im Alleingang und unter Umgehung von
Vorschriften Devisenterminkontrakte im
Gesamtvolumen von 59 Millionen Euro
abgeschlossen, um Whrungsrisiken fr
Greenpeace zu minimieren. Als ein Teil
der Kontrakte fllig wurden, war Europas
Whrung anders als erwartet im Vergleich
zu vielen anderen gestiegen.
Der Schaden geht ber die verlorenen
Millionen weit hinaus. Die selbst ernannten Regenbogenkmpfer, die sich oft unter
Lebensgefahr von Kaminen hangeln, vor
Walfangschiffe werfen oder der Arktis zuliebe in russische Kerker sperren lassen
als Akteure am Finanzmarkt? Fr eine Organisation, die sich fast nur von Spenden
und Beitrgen finanziert, ist das der ImageGAU. Von einem Tag auf den anderen war
das hchste Gut gefhrdet, das Greenpeace besitzt: die Glaubwrdigkeit.
Wie konnte es so weit kommen?
Hinter der Affre steckt weit mehr als
nur der folgenschwere Fehler eines Einzelnen. Die gesamte Organisation befindet
sich im Umbruch. Der promovierte Politikwissenschaftler Naidoo will den Schwerpunkt der Arbeit, der traditionell in den
Industrielndern lag, in Lnder wie Brasilien, China, Indien und nach Afrika verlegen. Nur so knne der grten Bedrohung,
dem Klimawandel, entgegengewirkt werden. Wir mssen in den Schwellenlndern
ein Verstndnis schaffen, dass wir die Erde
verlieren, wenn sie dem Vorbild der Industrielnder folgen.
Deshalb richtet Naidoo seit seinem Amtsantritt 2009 alle Kraft der Organisation darauf, in den aufstrebenden konomien der
Welt ein Bewusstsein fr Nachhaltigkeit
zu schaffen. Ein Kraftakt, der Greenpeace

grandiose Idee: Er schloss


mchtig durcheinanderin groem Stil und ohne
wirbelt. Der Neuaufbau
Rckendeckung
sogeist auerdem kostspienannte Forward conlig. Im Jahr 2012 setzte
tracts mit dem WhGreenpeace weltweit cirrungsbroker Monex Euca 90 Millionen Euro fr
rope ab. Die Eurokrise
Fundraising ein ein Dritwar noch nicht ausgestantel aller Ausgaben. Nicht
den, und der Greenpeacenur daran entzndet sich
Direktor
Mann war sich wohl siKritik. In Zukunft sollen
Naidoo
cher: Der Euro wrde
auch die Kampagnen
fallen.
nicht mehr zentral in
Weil Greenpeace InterAmsterdam koordiniert,
national regelmig grosondern an mehrere nae Summen an jene Lntionale Bros delegiert
derbros zahlt, die sich
1979
werden. Das bedeutet: Grndung
nicht selbst finanzieren
Es muss mehr koordiPrsenz
in ber 40 Lndern
knnen, kaufte er im
niert und kommuniziert
Frhjahr Whrungen ein:
werden. Besonders die
Untersttzer
ber 2,8 Mio.
russische Rubel , chinesiIntegration der verschiesche Yuan, thailndische
denen Kulturen kostet
Einnahmen 2013
rd. 73 Mio.
Bath 14 insgesamt.
derart viel Kraft, dass
weltweites Budget rd. 300 Mio.
Nun sind Geschfte zur
anderes vernachlssigt
Absicherung von Whwurde etwa die FinanzHauptsitz von Greenpeace
rungsrisiken in global
kontrolle.
International: Amsterdam
agierenden Unternehmen
Wre GPI noch die
blich. Um flexibel reastraff organisierte Vereinigung, die sie einmal war, htte es das Ri- gieren zu knnen, haben die meisten nur
siko in der Anlagestrategie gar nicht gege- eine kurze Laufzeit von wenigen Monaten.
ben. Auf jeden Fall aber wre in der Welt- Der Greenpeace-Mann jedoch schloss lnzentrale ein professioneller Krisenbewl- gerfristige Vertrge ab: Whrungskufe im
tigungsapparat angesprungen. Stattdessen Wert von 36 Millionen Euro in 2013, weiteeilte Naidoo nach Boston, um einen Preis re Vertrge ber 23 Millionen fr 2014. Und
fr sein Engagement in Sachen ziviler Un- der Euro stieg.
Das Management von Greenpeace Ingehorsam zu empfangen.
Als Naidoo am Donnerstag nach Ams- ternational merkte erst im August 2013,
terdam zurckkehrte, hatte Greenpeace auf welcher Zeitbombe es sa. Anwlte
Deutschland, die Sektion mit dem hchsten wurden angeheuert, doch die Vertrge waSpendenaufkommen, bereits 700 Frder- ren wasserdicht. Es gab kein Entrinnen.
Nun passierte der zweite Fehler: GPI
mitglieder verloren. Greenpeace Schweiz,
ebenfalls finanzstark, schrieb in einem schwieg. Greenpeace Deutschland wurde
Rundbrief an ihre Untersttzer von Bestr- erst im Mrz 2014 informiert, als die Verzung und Wut und bat aus tiefstem Herzen luste bereits bilanziert waren. Viele andere
Bros erfuhren erst auf einem Treffen im
um Entschuldigung.
Doch whrend die Lnderbros aufge- Mai in Madrid davon. Doch auch dann
brachte Spender besnftigten, blieben in drang kein Wort nach auen. Erst als der
der Zentrale viele Tische verwaist. Das SPIEGEL vergangene Woche berichtete, beSpitzenpersonal tagte in Arnheim, um Per- sttige Greenpeace das Desaster.
Offizielle Begrndung der Verschleiesonalfragen zu diskutieren. Eine Personalie
ist bereits geklrt: Der Mitarbeiter der Fi- rungstaktik: Man habe die Abschlussprnanzabteilung, der die Kontrakte abge- fung durch die eigens angeheuerte Unternehmensberatung KPMG abwarten wollen.
schlossen hat, wurde gefeuert.
Tatschlich ist das Kontrollvakuum in Selbstverstndlich htten sie die Verluste
der Finanzabteilung durch die Umstruk- im demnchst erscheinenden Geschftsbeturierung bei Greenpeace entstanden. richt 2013 aufgelistet, einschlielich der
Weil die Kampagnen delegiert werden, prognostizierten Verluste der 2014 flligen
hat das Headquarter an Bedeutung einge- Kontrakte in Hhe von 2,1 Millionen Euro.
bt. Kumi Naidoo ist selten vor Ort, er Hatte das Management gehofft, die Sache
hat kein eigenes Bro dort. Viele der 150 kleinhalten zu knnen?
Mglicherweise unterschtzte Naidoo
Mitarbeiter werden gehen mssen, besttigt Naidoo. Die Zentrale ist in Auflsung die Sprengkraft, die diese Nachricht entwickeln wrde. Der Sdafrikaner pflegt
begriffen.
Der operative Chef Willem van Rijn einen anderen Stil als seine beiden deutsuchte bereits im Dezember 2012 das Wei- schen Vorgnger Thilo Bode und Gerd Leite, sein Nachfolger kam erst im Mai 2013. pold. Die Niederungen des Tagesgeschfts
In diesem fhrungslosen Zeitraum hatte sind seine Sache nicht. Der in Oxford proein Mitarbeiter der Finanzabteilung eine movierte Politikwissenschaftler versteht
DER SPIEGEL 26 / 2014

59

Wirtschaft

60

DER SPIEGEL 26 / 2014

EU-Kommissar Oettinger in Kiew


200 Milliarden Euro fr die Energie-Union

tails des Vorhabens geht, ist es wie so oft


in der Gemeinschaft: Die nationalen Interessen laufen auseinander, und sptestens
beim Geld hrt die Freundschaft auf.
So will Tusk durchsetzen, dass die EU
eine Art Einkaufsgemeinschaft bildet, die
knftig mit den Russen verhandelt. Die
Polen rgert es kolossal, dass sie deutlich
mehr als deutsche Grokunden fr das
Gas zahlen mssen.
Doch Bundeswirtschaftsminister Sigmar
Gabriel (SPD) ist skeptisch. Das sind aus
guten Grnden privatwirtschaftliche Entscheidungen, sagte er vorvergangenen
Freitag bei einem Treffen der EU-Energieminister. Deutsche Versorger wie E.on oder
Wintershall sind bisher gut mit den Russen
zurechtgekommen, denen sie das Gas mit
langfristigen Vertrgen von bis zu 20 Jahren
und gnstigeren Konditionen abnehmen.
Diese alten Vertrge sind es auch, die
aus Sicht der Industrie die Solidaritt in
der EU begrenzen. Die Lieferung, erklrt
ein hochrangiger E.on-Manager, sei in vielen Fllen an die Bedingung geknpft, dass
Energie Europas Regierungschefs das Gas nicht reexportiert werden darf.
Den Rohstoff im Notfall nach Osteuropa
wollen enger kooperieren, um
abzugeben, wie es die EU-Kommission
weniger von russischem Gas
plant, sei nicht ohne Weiteres mglich.
Die Brsseler Behrde dagegen ist berabhngig zu sein. Ein guter Plan,
zeugt, dass solche Klauseln zumindest in
doch die Allianz hat Risse.
neueren Vertrgen gegen EU-Recht verstoen. EU-Kommissar Joaqun Almunia
ine ber 200 Meter hohe Flamme lo- ermittelt unter anderem deshalb gegen
derte am vergangenen Dienstag aus Gazprom, und auch nach Auffassung seider Gaspipeline mit dem schnen nes Energiekollegen Gnther Oettinger
Namen Bruderschaft. Noch ist ungeklrt, wre es rechtswidrig, wenn in den Verwie es zu der Explosion der Leitung im trgen steht, dass Gas nur in Deutschland
Osten der Ukraine kam. Doch die Stich- verwendet werden darf.
Streit gibt es auch ber die Finanzierung
flamme zeigte, wie verletzlich die Energieversorgung Europas durch den Brger- der geplanten Energie-Union. Nach Berechnungen der EU-Kommission mssten
krieg geworden ist.
Einen Tag zuvor hatte der russische bis zum Jahr 2020 rund 200 Milliarden
Energieriese Gazprom verkndet, dass er Euro eingesetzt werden, um Pipelines und
die Ukraine knftig nur noch gegen Vor- Stromleitungen so aufzursten, dass ein
kasse beliefern wolle. Und weil etwa die europaweiter Binnenmarkt fr Energie entHlfte des russischen Gases fr Westeuro- steht. Doch die EU hat fr die Projekte
pa durch die Ukraine fliet, mssen sich bislang nur 5,8 Milliarden Euro bewilligt.
Nicht einmal ber die notwendigen
Europas Regierungschefs auf ihrem Gipfel
kommende Woche in Brssel mit einer Manahmen fr den nchsten Winter sind
drngenden Frage beschftigen: Bleiben sich die EU-Mitglieder einig. Im Schlussin Teilen der Gemeinschaft, wie schon kommuniqu des Gipfels, das schon jetzt
mehrfach in den vergangenen Jahren, im ausgehandelt wird, ist bislang nur davon
die Rede, existierende Notfall- und Solinchsten Winter die Heizungen kalt?
Zugleich streiten die EU-Gewaltigen, wie darittsmechanismen wie die Gaslageund mit welchen Mitteln die Gasversorgung rung zu verstrken. Die Polen dagegen
in Europa langfristig gesichert werden soll. fordern konkrete Konzepte, wer in einer
Der polnische Premierminister Donald Krise Gas zu welchem Preis und welchem
Tusk ist wild entschlossen, auf dem Gipfel Volumen liefern muss.
Der Ton wird allmhlich schrfer. Es
mehr Solidaritt von seinen europischen
Partnern einzufordern. Auch seine Kolle- kann doch nicht sein, klagt ein polnischer
gen sprechen gern von der sogenannten Diplomat, dass wir uns in einer solchen
Energie-Union, die gegen Gazprom gebil- Krise nicht auf etwas Substantielles einigen
det werden soll. Doch wenn es um die De- knnen.
Frank Dohmen, Christoph Pauly

Angst vor
dem Winter

FOTO: GENYA SAVILOV / AFP

sich weniger als Verwalter, eher als Botschafter in Sachen Klimawandel.


Unablssig jettet der hochgewachsene,
charismatische Mann um die Welt, vom
World Economic Forum zur Mnchner Sicherheitskonferenz. Es gilt, die Welt zu retten, Firmen, Gewerkschaften, Religionsfhrer fr den Kampf gegen den Klimawandel
zu gewinnen. In seiner 70-Stunden-Woche
bleibt kaum Zeit fr Bilanzprfungen.
Schon als Jugendlicher hatte Naidoo in
seiner Heimatstadt Durban gegen das
Apartheids-Regime gekmpft. Er war im
Exil und arbeitete nach Nelson Mandelas
Freilassung fr dessen Bewegung ANC.
Bis 2008 leitete er die Brgerrechtsbewegung Civicus.
Mit Naidoo holte sich Greenpeace keinen in der Wolle gefrbten Umweltschtzer, sondern einen Mann, der die Umweltfrage mit der sozialen Frage verbindet. Seine Leitbilder sind Mandela und Gandhi.
Er sucht Kooperationen statt einzelne Siege. In Sachen Klimaschutz drfe es keine
Berhrungsngste mehr geben, sagt er.
Besonders bei den Deutschen erntet er
Widerstand. Campaigner schrieben Brandbriefe. Sie frchten, dass sie daheim die
Schlagkraft verlieren, weniger eigene Akzente setzten knnen, wenn sie vorwiegend international eingesetzt werden. Heftigen Streit gibt es auch ums Geld. Wie
viel muss Deutschland abgeben? Und muss
man den Spendern nicht offen sagen, dass
sich der Fokus gendert hat? Zur Neuausrichtung von Greenpeace gibt es nicht einmal eine Informationskampagne.
Die deutsche Geschftsfhrerin Brigitte
Behrens spielt den Widerstand herunter.
Die ersten Erfahrungen htten ergeben,
dass das Delegieren von Kampagnen funktioniere. Die Untersttzer werden in den
Greenpeace-Nachrichten regelmig ber
alle Aktivitten unterrichtet. Auch seien
deutsche Spendengelder von dem missglckten Kauf von Fremdwhrungen nicht
betroffen, versichert Behrens, da diese
Spenden aufgrund der Vereinsstruktur von
Greenpeace Deutschland und den strikten
rechtlichen Auflagen nur fr Kampagnen
ausgegeben werden drfen. Doch egal, wer
schlielich bezahlt: Das Geld ist weg. Ich
bin sehr erschttert, sagt sie. Das darf
nie wieder passieren.
Naidoo will versuchen, den Verlust bei
Infrastrukturmanahmen einzusparen,
nicht bei den Kampagnen. Das Kontrollloch sei geschlossen. Nun mssen alle Whrungssicherungsvertrge von der Geschftsfhrung abgesegnet werden.
Doch der Imageschaden ist da. Wir werden den Skandal berstehen, glaubt GPIProgrammdirektor und Greenpeace-Veteran Pascal Husting. Aber ich war immer
stolz darauf, dass Greenpeace eine reine
Weste hatte. Diese Sache aber wird ewig
an uns kleben bleiben.
Michaela Schiel

Schamhaftes
Schweigen
Konzerne Die Bieterschlacht um
Alstom scheint entschieden zu
Gunsten der Amerikaner. Sie
handeln sich allerdings ein hssliches Korruptionsverfahren ein.

FOTO: BENOIT DECOUT / R.E.A. / LAIF

Nach Darstellung von Insidern ist Alstom


in ein schwerwiegendes Korruptionsverfahren verwickelt. Demnach knnten dem
franzsischen Konzern Bugelder in Hhe
von mehreren Hundert Millionen Euro drohen. Eine Alstom-Sprecherin bezeichnete
den Betrag als reine Spekulation.
Siemens musste vor knapp sechs Jahren
bereits eine Summe in dieser Grenordnung an das US-Justizministerium und die
amerikanische Brsenaufsicht zahlen als
Bue fr eigene Schmiergeldzahlungen.
Die Aufarbeitung dieser Affre lhmte den
Konzern jahrelang.
Alstom knnte in seiner Bilanz fr dieses Risiko und rund ein Dutzend andere
anhngige Rechtsstreitigkeiten um angeblich nicht ganz saubere Geschfte nach
neuen Schtzungen zu wenig Geld zurckgestellt haben.
Dreh- und Angelpunkt der Untersuchungen ist ein von den USA aus angebahntes
Geschft zur Lieferung von Komponenten
fr ein Kraftwerk auf der indonesischen

ie vergangene Woche war eine der


hrtesten in der knapp einjhrigen
Amtszeit von Joe Kaeser. Mehrere
Tage lang warb der Siemens-Chef in Paris
bei Politikern, Gewerkschaften und Managern fr das Angebot seines Konzerns zum
Kauf von Teilen des franzsischen AlstomKonzerns. Im Schlepptau hatte er zeitweise seinen japanischen Kollegen Shunichi
Miyanaga von Mitsubishi
Heavy Industries (MHI), der
sich an drei Sparten des kleineren Wettbewerbers beteiligen wollte.
Kaesers Partner war schon
lngst wieder abgereist, da
wurde es am Donnerstag
noch einmal richtig spannend.
Der amerikanische Erzrivale
General Electric (GE), der
ebenfalls um das AlstomEnergiegeschft buhlt, gab
berraschend bekannt, dass
er sein Angebot noch einmal
aufstockt. Der Siemens-Chef
hielt die Stellung, legte mit
seinen Beratern eine Nachtschicht ein und prsentierte
am Freitagmorgen ebenfalls
eine verbesserte Offerte, allerdings vergebens.
Am Abend verkndete die
franzsische Regierung, dass
sie das Angebot von GE favorisiert und sich selbst mit
20 Prozent an der franzsischen Industrie-Ikone beteiligen will. Kurz darauf beriet
der Alstom-Verwaltungsrat
ber das weitere Vorgehen.
Ob die beiden neuen Eigentmer mit ihrem Zukauf
glcklich werden, bleibt abzuwarten. Denn das hei
umworbene Objekt der Begierde hat einen gewaltigen
Makel. Der wurde von den
Beteiligten bislang schamhaft
verschwiegen, knnte sich
fr den franzsischen Staat
und GE allerdings als Zeitbombe entpuppen.
Alstom-Turbine: Hinweise auf anrchige Geschfte

Insel Sumatra im Volumen von 118 Millionen Dollar, intern Tarahan-Projekt genannt. Nach Erkenntnissen der US-Ermittler sollen Manager eines US-Ablegers von
Alstom und einer japanischen Partnerfirma von 2002 bis 2009 ber Stationen in
Maryland, der Schweiz oder Singapur einen Millionenbetrag an zwei Berater weitergeschleust haben. Mit dem Geld wollten
sie angeblich Politiker oder hochrangige
Angestellte des Auftraggebers bestechen,
eines staatlichen Energieversorgers.
Fr ihre Recherchen filzten die US-Ermittler auch groe Teile des E-Mail-Verkehrs von Alstom und wurden fndig.
Sie entdeckten Hinweise auf weitere anrchige Geschfte. Deshalb haben sie ihre
Untersuchungen krzlich auf Projekte in
Indien, China, Argentinien, Sdkorea und
Taiwan ausgeweitet.
Vier ehemalige Alstom-Manager wurden bereits vor einem Bundesgericht in
Connecticut wegen Bestechung und Geldwsche angeklagt. Es drohen Gefngnisstrafen von bis zu zehn Jahren. Zwei haben sich wie die
damalige Partnerfirma von
Alstom bereits schuldig bekannt. Einer von ihnen sa
gut ein Jahr in Haft, ist inzwischen aber wieder auf freiem
Fu.
Ein weiterer Beschuldigter
wurde kurz vor Beginn der
Bieterschlacht um Alstom am
23. April auf den US-VirginIslands festgenommen, inzwischen gegen Kaution jedoch
wieder freigelassen. Er soll
sich auf der Flucht befinden.
Etliche Alstom-Fhrungskrfte, die noch beim Konzern beschftigt sind, sollen
sich auf eine interne Empfehlung hin inzwischen weigern,
berhaupt noch in die USA
zu reisen aus Angst, von
den Behrden gestellt und
vernommen zu werden. Eine
Konzernsprecherin wollte
den Vorgang nicht besttigen. Sie versichert aber, Alstom stehe in engem Kontakt
mit dem US-Justizministerium und arbeite an der Aufklrung mit.
Kaeser und seine Kollegen
wurden in ersten Reaktionen
bereits als die groen Verlierer gebrandmarkt. Laut engen Vertrauten des SiemensChefs fhlt sich Kaeser jedoch als Sieger. Immerhin
hat er den Preis fr Alstom
krftig nach oben getrieben.
Dinah Deckstein,
Frank Dohmen, Fidelius Schmid
DER SPIEGEL 26 / 2014

61

Wirtschaft

Das war ein lauter Weckruf


SPIEGEL: Herr Zetsche, wir wollten uns mit

Ihnen ber den Niedergang der traditionellen Autohersteller unterhalten


Zetsche: dann wird das ja ein kurzes
Gesprch.
SPIEGEL: Mal sehen. Es gibt gengend Beispiele von Unternehmen, die einmal fhrend waren und weggefegt wurden, als neue
Wettbewerber aus einer anderen Branche
auftauchten: So ging es dem Schreibmaschinenhersteller Triumph-Adler, dem Fotokonzern Kodak und dem Handy-Unternehmen Nokia. Droht Mercedes-Benz und Co.
ein hnliches Schicksal?
Zetsche: Auch die Hersteller von Dampflokomotiven verschwanden vom Markt,
als sich E-Loks durchsetzten. Aber wir bei
Daimler sind in der Autoindustrie anders
aufgestellt. Wir haben ber die letzten 128
Jahre die Innovationen selbst vorangetrieben. Im Vergleich zu anderen Automobilherstellern haben wir heute die grte Kompetenz in Sachen Elektromobilitt. Das gilt auch im Hinblick auf
weitere alternative Antriebe. Wenn
jetzt neue Wettbewerber aus anderen
Branchen auftreten, dann ist das nur
gut. Es hlt uns wach und agil.
SPIEGEL: Autohersteller werden von
zwei Seiten angegriffen. Einerseits zeigt
die kalifornische Firma Tesla, dass ein Neuling ein Elektroauto auf den Markt bringen
und die etablierten Hersteller technologisch berholen kann. Auf der anderen
Seite drngen Google, Apple und andere
Internetkonzerne ins Autogeschft, die mit
den Daten der Autofahrer Gewinne erwirtschaften knnen. Glauben Sie, dass
alle Hersteller diese Attacke berstehen?
Zetsche: Es gibt fr einzelne Firmen sicher
existenzielle Gefhrdungen, beispielsweise
wenn sie nicht ausreichend in alternative
Antriebe investieren knnen. Die Herausforderungen durch Tesla, Google und andere knnen ein zustzlicher Sargnagel
sein. Aber dies allein wird nicht zu einem
Massensterben der Autohersteller fhren.
SPIEGEL: Dennoch: In der Autoindustrie
scheint zurzeit alles mglich. Oder htten
Sie sich vor ein paar Jahren vorstellen knnen, dass das begehrteste Luxusauto in
den USA, der Tesla, nicht von MercedesBenz, sondern von einem Unternehmer
namens Elon Musk hergestellt wird, der
sein Geld mit dem Internetbezahldienst
PayPal gemacht hat?
Das Gesprch fhrten die Redakteure Dietmar Hawranek
und Armin Mahler.

64

DER SPIEGEL 26 / 2014

Zetsche: Nein. Wir waren aber sehr frh


der Auffassung, dass es bei Tesla gute Ideen
gibt. Deshalb haben wir uns an dem Unternehmen beteiligt. Ohne eine Urheberschaft in Anspruch zu nehmen, wrde ich
schon reklamieren, dass wir Teslas Model
S mitentwickelt haben. Wir haben beraten, wenn es um die Arbeitsteilung mit
den Zulieferern ging, und dazu beigetragen, dass so manches Schlagloch umfahren werden konnte. Trotzdem htte ich
nicht erwartet, dass das Auto, das dabei
herauskommt, so erfolgreich und auch so
gut ist. Elon Musk hat einen Super-Job
gemacht.

Gewinn

9,2 Mrd.
Brsenwert

276 Mrd.

8,7 Mrd.

75 Mrd.

Marktkapitalisierung
am 20. Juni

Mitarbeiter

54 000

275 000

SPIEGEL: VW-Chef Martin Winterkorn hat

seinen Ingenieuren zum Tesla S gesagt:


Ein solches Auto htte ich von Ihnen erwartet. Warum gelang das weder Volkswagen noch Mercedes?
Zetsche: In einem Start-up wird ganz anders gearbeitet als in einem Unternehmen
mit mehr als hundertjhriger Geschichte.
Tesla spornt an, manches infrage zu stellen
und die eigene Leistung zu erhhen.
SPIEGEL: Zeigt die neue Herausforderung
bei Daimler schon Wirkung?
Zetsche: Davon knnen Sie ausgehen. Wir
hatten eine Elektroantriebsvariante fr
die B-Klasse entwickelt, einen Range-Extender. Wir haben mit unserer Lsung die
geforderte Leistung nicht erreicht, die
Zeitvorgabe und das Budget nicht eingehalten. Und dann gab es ein Novum in
unserem Hause: Wir haben das Projekt
beendet und entschieden, dass wir diese

B-Klasse stattdessen mit einer Antriebseinheit von Tesla ausstatten. Das war ein
lauter Weckruf.
SPIEGEL: Und jetzt prsentieren Sie diese
B-Klasse mit dem Hinweis Tesla inside.
Ist das fr Daimler, den Erfinder des Automobils, nicht ein Offenbarungseid?
Zetsche: Das sehe ich nicht so. Man muss
nicht alles selbst entwickeln, was es an anderer Stelle schon gibt. Tesla ist in diesem
Fall ein Lieferant fr uns, so wie es viele
andere Unternehmen auch sind. Unsere
Kunst muss darin bestehen, der Systemintegrator zu sein und alles so abzustimmen,
dass ein echter Mercedes-Benz entsteht.
SPIEGEL: Aber der Antrieb ist das Herz eines Autos, und das bernehmen Sie jetzt
von einem Lieferanten.
Zetsche: Das finde ich nicht ehrenrhrig.
Es wre so, als wrden Sie damit werben,
dass im SPIEGEL auch der Artikel eines Pulitzerpreistrgers enthalten ist, selbst wenn
der kein SPIEGEL-Redakteur ist.
SPIEGEL: In Deutschland sind gerade mal
15 000 Elektroautos zugelassen. Das von
Kanzlerin Angela Merkel ausgegebene Ziel,
dass hier bis 2020 eine Million Elektroautos
fahren sollen, ist utopisch. Woran liegt es?
Zetsche: berspitzt formuliert hat ein Elektromobil derzeit im Vergleich zu einem
Auto mit Verbrennungsmotor eine geringere Reichweite, es braucht mehr Zeit zum
Aufladen als andere zum Tanken, es bietet
oft weniger Platz im Innenraum und kostet
mehr. Weil der Verkaufspreis nicht alle
Kosten deckt, muss der Hersteller noch
ein paar Tausend Euro draufzahlen. Ohne
begleitende Manahmen kann das Elektroauto auf dem heutigen Stand der Technologie kein Renner werden.
SPIEGEL: Fordern Sie staatliche Zuschsse
fr Elektroautos?
Zetsche: Wenn man diese Art der Mobilitt
frdern will, gibt es mehrere Mglichkeiten. Man kann Elektroautos das Benutzen
von Busspuren erlauben, eigene Parkpltze fr sie reservieren und, und, und. Man
kann den Kufern auch steuerliche Vorteile gewhren. In Mrkten, in denen dies
geschieht, wie in den USA, sieht man schon
hhere Anteile von Elektroautos.
SPIEGEL: Lenken Sie damit nicht von eigenen Versumnissen ab? Die Autohersteller
haben sich lange nicht mal auf einen einheitlichen Stecker einigen knnen.
Zetsche: Natrlich ist es bedauerlich, dass
wir jahrelang ber Stecker gestritten haben,
obwohl wir uns im europischen Automobilverband ACEA geeinigt hatten. Wir

FOTO: MARKUS HINTZEN / DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprch Daimler-Chef Dieter Zetsche, 61, ber das Auto der Zukunft,
Big Brother am Lenkrad und Mobilittskonzepte fr den modernen Stdter

Vorstandsvorsitzender
Zetsche

werden nicht dasselbe machen wie die


Handy-Hersteller mit ihrer nicht berschaubaren Vielzahl von Steckern.
SPIEGEL: Jetzt versucht sich auch Google
als Autohersteller. In Kalifornien testet der
Konzern ein selbstfahrendes Auto ohne
Lenkrad, Brems- oder Gaspedal. Kommt
die nchste Revolution in dieser Branche
auch von einem Konzern, der bis dahin
noch kein einziges Auto hergestellt hat?
Zetsche: Ich schliee nicht aus, dass Google
einmal ein erfolgreicher Autoproduzent
wird, obwohl ich bezweifle, dass dies deren
vorrangiges Ziel ist. Googles Grundgeschft
besteht darin, Daten zu generieren und
dann zu kommerzialisieren. Sie wollen Daten aus allen Lebensfeldern, und dazu zhlt
auch das Auto. Unser Ansatz ist ein anderer. Unsere Vision ist das unfallfreie Fahren.
Wenn der Fahrer eine Situation nicht richtig
einschtzen kann, greift das Auto ein, es
lenkt, es bremst, es beschleunigt. Wenn es
das alles beherrscht, dann kann es irgendwann auch autonom fahren.
SPIEGEL: Wenn der Mensch das Sicherheitsrisiko ist, werden die Versicherungen irgendwann einmal vorschreiben, dass er in
einem autonom fahrenden Auto die Hnde
vom Steuer lassen muss.
Zetsche: Es gibt heute schon Versicherungen, die gnstigere Tarife anbieten, wenn
man sein Fahrverhalten elektronisch aufzeichnen lsst. Aber das ist freiwillig, und
so wird es sicher bleiben. Wir wehren uns
auch massiv dagegen, dass irgendwann einmal in Tempo-50-Zonen ein Big Brother
in alle Fahrzeuge eingreift und ihre Geschwindigkeit begrenzt. Es kann Situationen geben, in denen man schneller fahren
muss, vielleicht um einen Verletzten ins
Krankenhaus zu bringen.
SPIEGEL: Es gab mal eine Zeit, da warben
Autohersteller mit Slogans wie Aus Freude am Fahren. Wo bleibt diese Freude
denn, wenn der Computer lenkt?
Zetsche: Sie wchst wahrscheinlich noch.
Denn es gibt auch fr den passioniertesten
Autofahrer Aspekte, auf die er nicht scharf
ist, sei es das Parken im Parkhaus oder der
Stop-and-go-Verkehr. Dies kann er abgeben. Ansonsten kann er fahren wie bisher,
denn nur er trifft die Entscheidung, ob er
automatisch fhrt oder nicht. Es ist wie
beim Skifahren. Da kraxelt auch kaum
noch jemand den Berg hoch. Die meisten
lassen sich vom Lift hochfahren und genieen dann die Abfahrt.
SPIEGEL: Viele Menschen verbinden Autofahren nicht mehr mit Genuss. 30 Prozent
der Haushalte in deutschen Grostdten
besitzen kein eigenes Auto. Zehn Jahre
zuvor waren es nur 22 Prozent. Werden
die Menschen vernnftig und fahren Bus,
Bahn oder Fahrrad?
Zetsche: Eine generelle Trendwende sehe
ich nicht, aber es kommen ein paar Entwicklungen zusammen. Immer mehr Menschen
DER SPIEGEL 26 / 2014

65

Wirtschaft

das nur eine Art Labor, um mitzubekommen, was sich in der Welt verndert?
Zetsche: Sie haben anfangs gefragt, warum
es uns nicht so gehen sollte wie den Herstellern von Schreibmaschinen. Genau aus
diesem Grund. Weil wir sehen, wie sich
die Welt verndert, und dies mitgestalten
wollen. Mglicherweise gefhrden wir mit
car2go den Verkauf von ein paar Smarts.
Aber wenn wir dieses Angebot nicht haben, dann werden es andere machen. Wir
rechnen damit, dass car2go am Ende des

DER SPIEGEL 26 / 2014

Und wenn das iPhone mit dem Fahrzeug


verbunden wird, erhlt Apple auch alle
Fahrzeugdaten.
Zetsche: Wenn wir zustzliche Daten hinzufgen wrden aus dem Fahrzeug, dann
vereinbaren wir, unter welchen Bedingungen Apple diese bekommen kann. Auch
dabei gilt: nur, wenn der Kunde sie freigibt.
SPIEGEL: Was wrde man ber den Daimler-Chef erfahren, wenn sein Auto jetzt

Es wre der Anfang vom Ende, wenn wir davon ausgingen,


dass nur bei uns die Intelligenz wchst.
Jahrzehnts bis zu 800 Millionen Euro Umsatz erwirtschaftet.
SPIEGEL: Whrend Daimler Geschfte rund
ums Auto aufbaut, drngen andere ins
Auto. Google, Apple und Co. wollen dadurch noch mehr Daten bekommen. Sie
wissen dann, wann man wohin fhrt, wo
man arbeitet, wo man seine Freizeit verbringt, in welchen Restaurants man verkehrt, in welchen Hotels man bernachtet.
Der Autofahrer wird zum glsernen Menschen. Eine Horrorvision, oder nicht?
Zetsche: Die Menschen sehen das sehr unterschiedlich. Manche finden es toll, wenn
das Mobiltelefon gespeichert hat, dass man
T-Bone-Steaks mag, und einem mitteilt,
dass es um die Ecke ein gutes Steak-Restaurant gibt. Andere sagen, schrecklich, Orwells Vision 1984 ist Wirklichkeit. Wir
werden mit den Daten, die wir von unseren
Kunden bekommen, nur arbeiten, wenn sie
diese freigeben. Und wir werden unsere
Plattform so absichern, dass andere diese
Daten nicht missbrauchen knnen.

Elektroauto Tesla Model S: Elon Musk hat einen Super-Job gemacht

66

SPIEGEL: Aber Sie kooperieren mit Apple.

schon alles aufzeichnen wrde, beispielsweise ber seinen Fahrstil?


Zetsche: Ich bin ein zgiger Fahrer, aber
gehe keine Risiken ein. Ich versuche, die
Verkehrsregeln einzuhalten und dennoch
Spa am Fahren zu haben.
SPIEGEL: Wre es Ihnen nicht unheimlich
oder zumindest unangenehm, wenn alles
ber den Autofahrer Zetsche gespeichert
wird, beispielsweise dass er wohl eine neue
Beziehung hat, weil er am Wochenende
stets ein bestimmtes Stdtchen ansteuert?
Zetsche: Ich mache nichts Ungesetzliches.
Deshalb habe ich keine groen Probleme
damit. Aber ich wrde auch nicht alles freigeben, was viele Menschen freiwillig auf
Facebook und Co. von sich preisgeben.
SPIEGEL: Springer-Chef Mathias Dpfner
hat wegen der Marktmacht von Google bekannt: Wir haben Angst vor Google. Wie
ist Ihre Einstellung zu diesem Konzern?
Zetsche: Ich habe ein positives Verhltnis
zu Google und erkenne deren Riesenleistung an. Lang anhaltender Erfolg birgt
natrlich Risiken, wenn er in Richtung monopolistischer Strukturen geht. Das kann
man aber nicht demjenigen vorwerfen, der
erfolgreich ist, sondern denen, die keine
Gegenposition aufgebaut haben. Wir haben seit Langem im Silicon Valley eine
Forschungseinheit, die in engem Kontakt
mit Google und anderen steht.
SPIEGEL: Daimler arbeitet mit Google und
Apple zusammen, Daimler ist an Tesla beteiligt, vermietet Autos ber car2go, empfiehlt Reisenden auch mal die Bahn. Sie
versuchen, Konkurrenten, die Ihr klassisches Autogeschft bedrohen knnten, zu
umarmen. Ist dies die Strategie, mit der
Daimler seine Zukunft sichern will?
Zetsche: Wir sind sehr selbstbewusst, was
unsere Fhigkeiten angeht. Aber es wre
der Anfang vom Ende, wenn wir davon
ausgingen, dass nur bei uns die Intelligenz
wchst. Daher mssen wir sehen, was andere knnen, und in manchen Fllen mit
ihnen zusammenarbeiten, in anderen mit
ihnen konkurrieren.
SPIEGEL: Herr Zetsche, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

FOTO: STEPHEN LAM / REUTERS

leben in Stdten, die zumindest in Europa


meist ber ein gutes Nahverkehrssystem verfgen. Auerdem sind viele junge Menschen
in Europa arbeitslos. Ein eigenes Auto, zumindest ein neues, ist fr sie nicht erschwinglich. Der Wunsch, Auto zu fahren, ist dennoch gro. Diesen Menschen bieten wir mit
car2go in 25 Stdten die Mglichkeit, sich
jederzeit einen Smart leihen zu knnen.
SPIEGEL: Daimler hat auch die Mobilittsplattform Moovel gegrndet. Man gibt ein,
wohin man fahren will, und Moovel zeigt
beispielsweise, dass man von Stuttgart
nach Frankfurt am besten so kommt: mit
dem Fahrrad zum Hauptbahnhof und dann
weiter mit dem Zug. Ein berraschender
Tipp von einem Autohersteller, oder?
Zetsche: Wir wollen nicht belegen, dass es
in jedem Fall besser ist, sich ins Auto zu setzen, um von A nach B zu fahren. Das ist
faktisch nicht so. Die einzige wirkliche Gefhrdung fr das Automobil ist sein unglaublicher Erfolg, der vor allem in Stdten Staus
verursacht. Wir sind keine blindwtigen
Lobbyisten, die jeden verteufeln, der kein
Auto fhrt. Wir betrachten uns als Advokaten fr den Erhalt der individuellen Mobilitt. Zu der gehrt das Automobil, aber dazu
zhlen auch andere Fortbewegungsmittel.
SPIEGEL: Aus reiner Menschenfreundlichkeit
werden Sie dieses Portal nicht betreiben.
Zetsche: Wenn Menschen, die Mobilitt suchen, zu uns kommen, sind wir natrlich
in einer guten Position. Falls sie dann mal
kein Fahrrad, sondern ein Auto bentigen,
greifen sie vielleicht eher auf car2go zurck
als auf das Angebot eines Wettbewerbers.
SPIEGEL: Neben car2go und Moovel ist
Daimler auch an mytaxi und an Mitfahr
gelegenheit.de beteiligt. Versprechen Sie
sich davon ein echtes Geschft, oder ist

Marihuana-Geschft in Denver

Das nchste groe Ding


Drogen Mehrere US-Bundesstaaten haben Cannabis erlaubt, nun wandelt sich die Legalize-itBewegung zur Industrie: Viele wittern das beste Geschft seit dem Dotcom-Boom. Von Anne Seith

FOTO: BLAINE HARRINGTON / AGEFOTOSTOCK / AVENUE IMAGES

s gibt etliche Wege, high zu werden,


so viel wussten John und Jane schon
vor der Reise nach Denver, Colorado. Doch mit einem derart vielseitigen Angebot hatten der Ingenieur und die Rezeptionistin dann doch nicht gerechnet.
Minzstreifen, Gummibrchen und saure
Frchtchen, Trffel und Pralinen der unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen
stapeln sich in der Auslage des Marihuana-Geschfts 3D. Schweizer Art, gestern hereingekommen, bewirbt ein Verkufer eine schwarze Schokolade. Zur
Auswahl stehen auerdem Sorten wie
Cookies & Cream oder Mandarinen-Schokolade und natrlich haben alle eine
berauschende Wirkung.
Entweder 80 oder 40 Milligramm
THC, wie der Verkufer hinterm Tresen
erklrt. THC ist die Abkrzung fr Tetra-

hydrocannabinol, den berauschenden


Cannabis-Wirkstoff.
Fantastisch, sagt John wenig spter feierlich, als er eine von etwa einem Dutzend
dargebotenen Grassorten an die Nase hlt
und den modrig-sen Duft einatmet. In
seiner Heimatstadt muss er in schummrigen Vierteln bei Dealern kaufen. Zum ersten Mal stehen er und seine Frau jetzt in
einem hellen, freundlichen Geschft, das
mit seinem hlzernen Boden und den glsernen Verkaufstresen ein wenig an einen
alten Kaufmannsladen erinnert, und wissen gar nicht, fr welche Sorte sie sich entscheiden sollen.
Das Silverback Gorilla, das in natrlichem Boden wchst und deshalb besonders
erdig riecht? Oder Death Star den Worten des Verkufers zufolge der Himmel?
Das Ergebnis von zehnjhriger Zuchtarbeit.

Ausgerechnet in den USA, wo Drogendelikte noch immer drakonisch geahndet


werden, vollzieht sich gerade eine Revolution der besonders hochgestimmten Art:
In mehr als 20 Bundesstaaten ist Marihuana als Medizin schon zugelassen Patient
kann dabei vielerorts fast jeder werden,
der zuweilen Kopfschmerzen hat oder unter Verstimmungen leidet.
In den Bundesstaaten Washington und
Colorado wurde die Droge, nach entsprechenden Volksentscheiden, zum ersten Januar sogar vollstndig legalisiert. Seitdem
zieht es Touristen wie John und Jane massenweise in die Stadt und MarihuanaUnternehmerinnen wie Toni Fox, die Besitzerin des Haschladens 3D, machen das
Geschft ihres Lebens.
In der ersten Zeit konnten wir nur am
Wochenende aufmachen, sagt die 42-JhDER SPIEGEL 26/ 2014

67

Wirtschaft

Amerikas Kiffer-Paradiese

Washington
Montana

N. Dakota

Oregon
Idaho

Vermont Maine
Minnesota

Michigan

Wyoming
Nebraska

Nevada
Kalifornien

Utah

Arizona

Marihuanakonsum

Colorado

New
Mexico

Iowa

Illinois Ind.
Kansas
Oklahoma

Kentucky
Tennessee

Arkansas

Texas

rige. Sie hatte einfach nicht genug Stoff


fr die Leute. Um die gewaltige Nachfrage
zu stillen, entstehen nun berall in Colorado neue Marihuana-Zuchten. Gebude,
die die ntige Gre dafr haben, gehen
teilweise zum Doppelten oder Vierfachen
des Marktpreises weg.
Auch in anderen Teilen des Landes
stampfen Unternehmer Lebensmittelfabriken aus dem Boden, Software-Start-ups
entwerfen Apps fr Konsumenten, Techniker entwickeln unterschiedlichste Vaporisatoren eine Art E-Zigarette fr Marihuana, zum Einmalgebrauch oder als teures Designerobjekt.
Selbst Finanzinvestoren sammeln schon
Geld, um frhzeitig in den riesigen Markt
einzusteigen. Schlielich wird dessen Potenzial auf bis zu 110 Milliarden Dollar geschtzt, fast das Vierfache dessen, was die
Zigarettenindustrie jhrlich einspielt.
Schon werden sogar Vergleiche zur Dotcom-ra, zum Goldfieber im 19. Jahrhundert oder zum Ende der Prohibition in den
Dreiigerjahren gezogen, als die Alkoholindustrie wie im Zeitraffer erstarkte. Und
wie jedes Mal, wenn ein Boom zum Rausch
wird, zieht er Idealisten genauso an wie
knallharte Geschftsleute, Scharlatane, Genies und Verrckte, die sagenhafte Erfolge
feiern wollen oder krachend scheitern.
Toni Fox, die man mit ihrem roten Sakko und dem rosa Plisseekleid nicht gerade
der Kifferszene zuordnen wrde, hat mit
ihrem Laden angefangen, weil ihr Bruder
ins Gefngnis kam. Zehn Jahre musste er
sitzen weil er Haschisch an Freunde vertickt hatte. Die drakonische Strafe machte
Fox zur Cannabis-Aktivistin.
Die Mutter zweier Kinder ging zu Demonstrationen, grndete ihr Geschft, in
dem sie den Stoff lange Zeit nur als Medizin verkaufen durfte, und untersttzte
eine Lobbygruppe die Mamas fr Marihuana.
Wie viele Mitglieder der Legalisierungsbewegung ist Fox berzeugt, dass Cannabis
bei Krankheiten wie Krebs, Epilepsie oder
DER SPIEGEL 26/ 2014

Missouri

Louisiana

New
York

Pennsylv.

Ohio

Missis- Ala- Georgia


sippi bama

verboten
verboten, keine Gefngnisstrafe mehr
legal fr medizinischen Gebrauch (angekndigt)

68

W. Virginia

Wisconsin

S. Dakota

Florida

New Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
New Jersey
Delaware
Maryland
Washington D.C.
Virginia
North Carolina
South Carolina
Quellen: governing.com;
Marijuana Policy Project

legal fr medizinischen Gebrauch


legal fr medizinischen und privaten Gebrauch

Alzheimer mit die beste Medizin und dem


Alkohol auf jeden Fall vorzuziehen ist.
Auch jetzt, als Fox auf dem beigefarbenen Sofa in ihrem Warteraum sitzt, glnzen ihre Augen, ob von der Droge oder
vor Mdigkeit ist allerdings schwer auszumachen. Denn seit der Komplettlegalisierung kommt sie kaum zur Ruhe. Am ersten Januar haben die Leute drauen mehr
als fnf Stunden gewartet, sagt sie. In drei
Monaten hat sie so mehr Geld gemacht als
in den ganzen drei Jahren zuvor.
Die Gesetzesnovelle scheint in der Stadt
ein kollektives Bedrfnis nach Rausch ausgelst zu haben. Viele Produkte sind ausverkauft und das Kiffen ist inzwischen
derart gesellschaftlich akzeptiert, dass
sogar das klamme rtliche SymphonieOrchester krzlich mit Marihuana-Unternehmen kooperierte und ein Benefizkonzert unter dem Motto Klassisch Cannabis gab. In der Pause des Events, das nur
mit Einladung besucht werden durfte, sah
man Herren im Anzug und Damen im
Abendkleid im Hof des Gebudes Joints
anznden und dicke Rauchwolken ausstoen.
Insgesamt sei der Umsatz der Branche
allein seit Januar um 60 Prozent nach oben
geschnellt, teilte der Bundesstaat krzlich
mit die zustzlichen Steuer- und Gebhreneinnahmen schtzen die Beamten auf
bis zu 134 Millionen Dollar in einem Jahr.
Die Abgaben auf Alkohol bringen dem
Staat gerade einmal rund 40 Millionen.
Ich nenne es das Marihuana-Monopoly, ruft der Investor KC Stark mit seiner
rauchigen Barstimme in eine abgedunkelte
Halle. Einige Unternehmen haben dort
zum Cannabis-Gipfel geladen. Es ist nur
eine von etlichen Haschkonferenzen, die
in der Stadt derzeit besucht werden knnen. Denn Geld jagt Marihuana jagt Geld
jagt Marihuana, wie es Stark formuliert.
Der Unternehmer trgt weie Lederschuhe, Jeans und eine Anzugweste ber
dem Hemd und hat nach eigener Aussage
Geld in Dutzende Firmen rund um die

Pflanze gesteckt. Unter anderem nennt


Stark den Club Studio A64 in Colorado
Springs sein Eigen, in dem nicht nur Karaoke gesungen, sondern auch freimtig
gekifft werden darf, und dessen Konzept
er wie die Starbucks-Idee in alle Welt tragen will.
Seinen Vortrag auf der Cannabis-Konferenz hlt Stark allerdings als Inhaber der
MMJ Business Academy, wo hoffnungsvolle Start-up-Unternehmer die Grundlagen des Gewerbes lernen sollen. Wer es
richtig anstelle, sagt Stark, knne bei diesem Spiel bloody rich werden saureich.
Ein bisschen was von diesem Reichtum
erhoffen sich alle im Publikum.
Schlielich gibt es wilde Gerchte darber, was man in der Branche verdienen
kann. Sie ranken sich um Unternehmer
wie Tripp Keber, einen krftigen Mann,
der mit seinem breiten Kreuz im grauen
Anzug kurz an Al Capone denken lsst.
2010 hat Keber mit dem CannabisGeschft begonnen, in einer Holzhtte,
sagt er und lacht herzhaft. Den Schreibtisch habe er aus zwei Schreibtischschrnken gebaut, fr die Platte wurde die Klotr
aus den Angeln gehoben.
Seither ist Keber auf Wachstumskurs.
In den letzten 16 Monaten hat er sich in
ber 20 Unternehmen rund um die Pflanze
eingekauft. Das Zentrum seines Imperiums
aber bleibt: Dixie Elixirs. Ein Hersteller
von Schokoladenpralinen, Minzstreifen
und Sodawassern mit Pfirsich-, Johannisbeer- oder Wassermelonengeschmack
und natrlich mehr oder weniger groen
Mengen der Rauschsubstanz THC.
Dazu kommen unter anderem Warenhuser in der ganzen Stadt, eine Firma,
die Software fr Lagerverwaltung herstellt,
eine Ausrstungsfirma und eine Im- und
Exportfirma mit dem Namen In perfekter
Harmonie. Die ist nach dem Pferd meiner Tochter benannt, bemerkt Keber spter noch gut gelaunt.
Er steige gerade quasi im Monatstakt
bei Unternehmen ein. Ich habe ein sehr
starkes Finanz-Team, das mir hilft; die sagen immer: ,Hr auf damit, Firmen zu kaufen, sagt er und lacht wieder.
Es ist kaum bersehbar, dass Keber Unternehmer durch und durch ist. An das
Karma-Zeug glaube er nicht, sagt er
die politischen Botschaften der HaschischBewegung rattert er trotzdem inbrnstig
herunter.
Zehntausend Jobs seien durch die Marihuana-Industrie bereits entstanden, legt
er los. Die ersten 40 Millionen Dollar der
Steuereinnahmen stecke der Bundesstaat
auerdem in die Schulen der Region. Und
nebenbei entziehe man dem Drogenkartell allein dieses Jahr eine Milliarde
Dollar, fgt er hinzu. Sehen Sie nach Mexiko, 80 000 Menschen sind da in sechs
Jahren gettet worden.

FOTO: MICHAEL EIN / PICTURE ALLIANCE / AP / DPA

Cannabis-Anbau in New Jersey

Nun htten die Leute die Mglichkeit,


Cannabis auch legal zu kaufen. Diese neue
Freiheit hat innerhalb eines Jahres den Umsatz von Dixie um etwa das Zehnfache nach
oben geschraubt, wir haben einen Lieferrckstand in Hhe von fast einer Million
Dollar. Um die explodierende Nachfrage
bedienen zu knnen, baut Keber gerade
aus einer alte Industriebckerei eine neue
Produktionshalle fr seine Lebensmittel. In
der Mitte der Baustelle ist schon der Anfang
dessen zu sehen, was einmal eine voll
automatisierte Abfllanlage fr seine
Haschdrinks werden soll derzeit werden
die Flaschen noch von Hand befllt.
Eine Tonne Dope-Lebensmittel pro Monat werde er Ende des Jahres von hier aus
versenden, schtzt Keber, das wre noch
einmal das Doppelte der jetzigen Produktion. Allerdings stecken auch Millionen
und Millionen in seinem Mini-Imperium,
erklrt Keber. Ich habe schon gesagt: Das
ist kein Arme-Leute-Business.
Denn Finanzierung ist ein Problem in
der Branche. Noch bis vor Kurzem verboten Bundesgesetze es Banken, Marihuana-Unternehmern auch nur Konten einzurichten. Etliche Geldhuser, Kreditkartenfirmen und Hedgefonds meiden heute
noch jede Zusammenarbeit mit der grnen
Branche aus Imagegrnden.
In vielen Geschften werde deshalb
auch heute noch mit Millionen in Cash
hantiert, sagt Steve DeAngelo. Der einstige Konzertmanager ist selbst betroffen: In
seinem Harborside Health Center in Kalifornien, wo jhrlich Marihuana-Produkte
fr 25 Millionen Dollar ber den Tresen
gehen, fhrt einmal die Woche ein Geldtransporter vor. Der wird dann mit den
Dollars fr die Steuer beladen und kurvt
zu den zustndigen Stellen in der Stadt.
Da mssen die Kassenwarte dann sitzen
und stundenlang zhlen und zhlen und
zhlen, sagt DeAngelo.
Weil der Hickhack mit den Banken auch
viele Start-up-Unternehmer ausbremst,
hat der 57-Jhrige mit einem Partner zu-

sammen das Investorennetzwerk ArcView


gegrndet. Diesen Montag hlt es eine von
mehreren jhrlichen Konferenzen in Denver ab, bei denen zahlungskrftige Geldgeber auf junge Kreative mit teuren Geschftsideen treffen.
DeAngelo ist noch einer vom alten
Schlag: Schon als Teenager hat der Ex-Hippie fr die Legalisierung von Cannabis demonstriert. Sein Vorbild, dem er sich mit
seinen dnnen Zpfen und dem extravaganten Hut auch uerlich annhert, ist
der Komantschen-Huptling Quanah Parker, der im spten 19. Jahrhundert erst ein
wilder Kmpfer in den Indianerkriegen gegen die Weien war und mit ihnen spter
trotzdem glnzende Geschfte machte.
Auch DeAngelos, der einstige gesellschaftliche Auenseiter, gnnt sich mittlerweile ein sehr schnes Obere-Mittelschicht-Gehalt. Doch berzeugungstter
ist er geblieben. Marihuana sei fr ihn ein
Wellnessprodukt, das die spirituelle
Wahrnehmung erweitere, die Fhigkeit
der Geduld, die Fhigkeit, ein wundervolles Essen zu genieen, ein Musikstck
wahrzunehmen, das Gefhl der Libido.
Der industrialisierte Vertrieb der Droge
als reines, dumpfes Rauschmittel sei fr
ihn eigentlich ein Albtraum.
Mit diesem Idealismus drfte DeAngelo
allerdings schon bald zu einer aussterbenden Generation gehren. Denn zunehmend strmen Unternehmer in die Branche, die vor allem eines interessiert: die
Geschftsperspektive.
Tom Bollich etwa hat sein Geld im Silicon Valley gemacht, als Mitgrnder des
Online-Spiele-Herstellers Zynga, der spter fr zehn Milliarden Dollar an die Brse
ging. Mit Marihuana hatte der 41-Jhrige
persnlich wenig am Hut, ich bin mehr
der Biertrinker, sagt er.
Doch als er das nchste groe Ding
suchte, traf er auf die Cannabis-Industrie.
Also hat er einen erklecklichen Teil seines Geldes in das Unternehmen Surna investiert, das Klimatisierungssysteme fr

die Graszucht entwickelt und das Bollich


zu einer Art General Electric fr die Marihuana-Zucht machen will.
Die Industrie brauche jetzt Leute wie
ihn, sagt Bollich nchtern. Wir brauchen
richtige Unternehmen.
Auch Profi-Investoren, wie etwa die
Bostoner Investment-Firma Dutchess Capital, wollen echtes Business: Sie hat beispielsweise in die Entwicklung der HandyApp Massroots investiert mit der HaschFans wie bei Instagram Fotos posten, auf
denen sie allerdings meistens kiffen. Auch
in eine Firma fr Hasch-Pflaster habe man
Geld gesteckt, sagt Dutchess-Partner Douglas Leighton.
Leighton war schon in den Neunzigerjahren Prsident einer InvestmentbankingFirma und hat schon viele Geldanlagemoden kommen und gehen sehen. Doch eine
Branche, die derart aus dem Boden
schiet, findet selbst er ungewhnlich.
Schon in fnf Jahren werde sie 10 bis 12
Milliarden Dollar umsetzen, prophezeit
Leighton. Das sind 1000 Prozent Wachstum im Vergleich zu jetzt.
Bald werde sicher auch die Zentralregierung Cannabis in den Bundesgesetzen
legalisieren, hoffen Finanzinvestoren wie
er sogar Prsident Barack Obama hat
schlielich schon erklrt, dass er Haschisch
fr weniger gefhrlich halte als Alkohol.
Dann werde auch das groe Geld kommen, sagt Leighton: Pharmariesen, Alkoholriesen, Tabakriesen.
Sollte es tatschlich so laufen, wie die
Glcksritter der Branche es sich vorstellen,
werden womglich schon bald fr einzelne
Start-ups Milliarden hingeblttert, so wie
zu besten Dotcom-Zeiten. 3D-Besitzerin
Fox will so lange allerdings nicht warten.
Ihr wird der Trubel in Denver langsam zu
viel, deshalb will sie ihr MarihuanaGeschft mglichst schon diesen Sommer
veruern. Investiert hatte sie zur Grndung 500 000 Dollar. Inzwischen, erzhlt
sie, seien ihr schon zehn Millionen geboten
worden.
I
DER SPIEGEL 26/ 2014

69

Ausland

Patienten im Krankenhaus
von Herat, denen Taliban einen
Finger abgeschnitten haben

Gestohlene Stimmen
Die Frage, wer nach der Stichwahl Nachfolger von Prsident
Hamid Karzai wird, strzt das Land in eine neue Krise. Kandidat Abdullah Abdullah sieht sich um den bereits sicher geglaubten Sieg betrogen und kndigte bis auf Weiteres die Zusammenarbeit mit der Wahlkommission auf. Wir haben unser
Vertrauen in das System verloren. Die Brger mssen ihre gestohlenen Stimmen jetzt selbst verteidigen, erklrte AbdullahUntersttzer und Ex-Geheimdienstchef Amrullah Saleh.
Sicherheitskrfte hatten am Wahltag einen hochrangigen Mitarbeiter der Unabhngigen Wahlkommission dabei erwischt,
als dieser eine Lastwagenladung voller Stimmzettel ohne den
vorgeschriebenen Polizeischutz in ein dnn besiedeltes Gebiet
nahe Kabul schaffen wollte. Angeblich waren dort die Stimm-

Ukraine

OSZE-Geiseln in
Kosakenhand
Hinter den Entfhrern der
zwei in der Ukraine seit fast
einem Monat festgehaltenen
OSZE-Teams stehen womglich einflussreiche Kreise in
Russland. Dies vermuten
westliche Diplomaten, die
sich um die Freilassung der
neun Geiseln bemhen.
Direkte Kontakte mit den
Entfhrern belegen, dass die
Mnner und Frauen an zwei
verschiedenen Orten festge70

DER SPIEGEL 26 / 2014

halten werden, in Perewalsk


und Sewerodonezk, und
zwar von dem Rebellenkommandanten und Geschftsmann Nikolai Kosizyn. Der
Pate aus dem Luhansk-Distrikt gehrt zur ethnischkulturellen Fhrungsstruktur
der Kosaken. Bei Verhandlungen fllt immer wieder
der Name des ranghheren
Viktor Wodolazki, der als
Abgeordneter in der russischen Duma sitzt. Seine Position in der Hierarchie der
Kosaken knnte ihm ermglichen, die Freilassung der

zettel knapp geworden, verteidigte sich der Mann. Auch in anderen Provinzen tauchten bis zu dreimal so viele abgegebene
Stimmzettel auf wie Stimmberechtigte.
Wie schon im April waren die Afghanen erneut massenhaft an
die Urnen gegangen, trotz massiver Drohungen durch die radikal-islamischen Taliban. Als Strafe hatten die Extremisten Brgern nach der Stimmabgabe die blau gefrbten Finger abgeschnitten, deren Abdruck auf dem Wahlzettel die Unterschrift
ersetzt. Ausgerechnet die Wahlkommission, die faire Wahlen
garantieren sollte, steht nun im Verdacht, selbst Teil der Flschungsmaschinerie zu sein und fr Abdullahs Gegenkandidaten, den ehemaligen Weltbank-Experten Ashraf Ghani, gearbeitet zu haben. Ghani hatte im ersten Wahlgang 31,6 Prozent der
Stimmen erhalten, Abdullah fhrte klar mit 45 Prozent. Wenn
sich das Verhltnis bei der Stichwahl nun eindeutig verkehrte,
wie Wahlbeobachter vermuten, wre dies verdchtig. sko

Geiseln zu erwirken. Die


Motive der Entfhrer sind
bislang unklar, sie haben
keinerlei Forderungen gestellt. Es wird vermutet, dass
die Geiseln als menschliche
Schutzschilde benutzt werden und die Kosakengruppe
Angst verbreitet, um Druck
auf die brigen OSZE-Beobachter auszuben. Unter den
Geiseln ist auch eine Deutsche. Die Regensburger Osteuropa-Expertin arbeitet fr
das Zentrum fr internationale Friedenseinstze in
Berlin. sko

302
Millionen
Funote

Chinesen kaufen Waren online etwa viermal so oft


wie Mitteleuroper. Dabei
scheint Datenschutz kein
Problem zu sein: Auch ihre
Smartphones fttern Chinesen hemmungslos mit Informationen fr Dinnerreservierungen und Aktienkufe.

FOTO: JALIL REZAYEE / DPA

Afghanistan

Proteste im Westjordanland gegen die Entfhrung der Teenager

Israel/Palstina

Netanjahu will
keinen Frieden
Der frhere Knesset-Sprecher
Avraham Burg, 59, ber die
israelische Militroperation
nach der Entfhrung dreier
Schler im Westjordanland
SPIEGEL: 3000 Soldaten suchen

nach den Teenagern. Warum


ist die Lage eskaliert?

Burg: Die Operation ist vllig

unverhltnismig. Die
Regierung nutzt die Situation,
um das auszufhren, was sie
schon lange plant: die Hamas
zu vernichten. Durch die Entfhrung hat Israel jetzt einen
fantastischen Vorwand, den
Konflikt wieder anzuheizen.
SPIEGEL: Gibt es erste Hinweise, wo die Kinder sind?
Burg: Ich hoffe, dass die drei
bald und unversehrt gefun-

den werden, appelliere aber


auch an die Israelis, endlich
die Augen aufzumachen,
damit sie sehen, was hier
geschieht. Unsere Armee hlt
das Westjordanland seit Jahrzehnten besetzt und hat de
facto eine ganze Gesellschaft
gekidnappt.
SPIEGEL: Netanjahu sieht es
umgekehrt, er gibt die Schuld
an der Entfhrung Palstinenserprsident Mahmud Abbas.

Burg: Abbas ist einer der

wenigen, die endlich ausbrechen wollen aus dem Teufelskreis der ewigen Schuldzuweisungen. Er kooperiert
mit den israelischen Sicherheitskrften und ruft ffentlich dazu auf, die Kinder
freizulassen. Netanjahu dagegen ist eine hohle Figur, als
Regierungschef hat er ein
einziges Ziel: Er will keinen
Frieden. hey

FOTOS: PIOTR PIWOWARSKI / EASTNEWS / IMAGO (U.); ILIA YEFIMOVICH / GETTY IMAGES (O.)

Polen

Tischen jahrelang Wanzen versteckt gewesen. Premier Donald


Tusk knnte die Affre sogar das Amt kosten. Beobachter erAbgehrt
warten, dass seine Umfragewerte nun ins Bodenlose strzen.
Die beiden Gste im Warschauer Restaurant Sowa & przyjaciele Denn wieder einmal scheint sich zu besttigen, was viele Polen
seit Langem glauben: dass ihr Staatswesen in jeder Hinsicht verlieen Kaviar, Milchlamm und Matjes-Carpaccio kommen.
rottet sei, die Behrden zu schwach seien, um ihre wichtigsten
Dazu tranken sie Wodka. Nach einigen Glschen waren sie
Reprsentanten vor Abhraktionen zu schtzen. Die Geheimbeim Du und sprachen Klartext: Beim Haushalt geht uns
dienste fhrten ein Eigenleben, und Polider Arsch auf Grundeis, sagte der Innentiker verhkerten ihre mter. Ein schwaminister. Er sei ja bereit, mehr Staatsanleicher Staat, das weckt in Polen wie so viehen zu kaufen, antwortete der Nationalles ungute historische Erinnerungen. Die
bankprsident, nur msse zuvor der FinanzPolen sehnen sich nach einer starken, effiminister abgesgt werden, der benehme
zienten Regierung, die Einheit stiftet. Tusk
sich wie eine Fotze. Ganz Polen kennt
galt bisher nicht unbedingt als schwacher
nun den pikanten Dialog, weil dem MagaPremier. Doch jetzt schliet auch er Neuzin Wprost Mitschnitte davon zugespielt
wahlen nicht aus, wenn der Vertrauensverworden sind. Bis zu 900 Stunden sollen Unlust zu gro wird. Weil der Geheimdienst
bekannte in dem Luxusrestaurant heimlich
die Redaktion von Wprost durchsuchen
Gesprche von Politikern aufgezeichnet
lie, hat der Premier nun auch noch die
haben das ist ungefhr so, als wren im
Razzia in der Wprost-Redaktion
Mehrheit der Medien gegen sich. jpu
Berliner Restaurant Borchardt unter den
DER SPIEGEL 26 / 2014

71

Vormarsch einer ISIS-Einheit im nordirakischen Samarra

Kampf fr das Kalifat


Irak ISIS-Anfhrer Abu Bakr al-Baghdadi und seine Terrororganisation bedrohen nach ihrem
Vormarsch die bisherige Ordnung des Nahen Ostens. Sie sind dabei, die einst so mchtige
Qaida zu berflgeln und zetteln einen Brgerkrieg zwischen Sunniten und Schiiten an.

ISIS-Kmpfer mit irakischen Gefangenen

72

DER SPIEGEL 26 / 2014

Titel

US-Steckbrief fr ISIS-Chef Baghdadi alias Abu Dua (Ausriss)


Geheimnisvoller Erbe Osama bin Ladens

FOTOS: AFP (U./O.); REUTERS (R.)

rigadegeneral Saad Maan stapft


durch die Mittagshitze zum Operation Room der irakischen Armee,
die Ordonnanzen stecken ihm Nachrichten
zu und flstern ihm ins Ohr, sein Handy
hrt nicht auf zu klingeln. Das Kommandozentrum der irakischen Streitkrfte ist im
Adnan-Palast in Bagdad untergebracht, einem von Saddam Husseins verwitterten
Prunkbauten zwischen dem Monument
der gekreuzten Schwerter und der neuen
US-Botschaft am Tigris.
General Maan ist das ffentliche Gesicht
des Sicherheitsapparats. Bis vor Kurzem
bestand sein Job darin, den Irakern zu erklren, was Armee und Polizei gegen die
Terroranschlge in Bagdad unternehmen.
Aber seit zwei Wochen redet General
Maan nicht mehr von Vorfllen. Seit
zwei Wochen steht Iraks Armee im Krieg.
Und Maan redet jetzt von der Front.
Er zeigt ihren Verlauf auf einer Karte
im Lagezentrum: Nicht im Norden, sondern im Sden und im Westen liegt die
grte Gefahr, sagt Maan. Zwischen den
Bauernhfen und Kanlen der Provinz Babylon, zwischen den Feldern und Palmenhainen von Anbar.
An der Strae zum Flughafen von Bagdad stauen sich in diesen Tagen die Kolonnen der Ausreisenden. Die Botschaften
evakuieren Diplomaten, auslndische Unternehmen viele ihrer Ingenieure. Die privaten Sicherheitsfirmen in Bagdad haben
ihre Gebhren binnen Tagen mehr als verdoppelt. Seit um die Raffinerie in Baidschi
gekmpft wird, die wichtigste des Nordens,
steigen die Benzinpreise und mit ihnen die
fr Lebensmittel.
Am 10. Juni bernahm die Dschihadisten-Miliz Islamischer Staat im Irak und
in Syrien (ISIS) die Millionenstadt Mossul,
am 11. Saddam Husseins Heimatort Tikrit,
am 18. die lraffinerie in Baidschi. Inzwischen stehen die Kmpfer ein paar Dutzend Kilometer vor Bagdad.
Die Terrorarmee, bis vor Kurzem nur
eine von vielen Rebellengruppen im syrischen Brgerkrieg, verbreitet nun in zwei

Lndern Angst und Schrecken. Sie ist binnen krzester Zeit weltweit bekannt geworden samt ihrem rtselhaften Anfhrer: dem Iraker Abu Bakr al-Baghdadi.
Es existieren nur wenige grobkrnige
Fotos des Mannes mit dem runden Gesicht,
der vielen als neuer Anfhrer des globalen
Dschihad gilt als erfolgreichster und geheimnisvollster Erbe von Osama Bin Laden. Selbst die Geheimdienste besitzen
nur sprliche Informationen ber ihn:
Baghdadi hatte sich einst al-Qaida angeschlossen, berwarf sich mit ihr und ist
nun dabei, die bisher bekannteste islamistische Terrororganisation zu berflgeln.
Er und seine Verbndeten kontrollieren in
Syrien und im Irak inzwischen ein Gebiet
von der Gre Jordaniens.
Die beiden Staaten sind in Teilen zu einer einzigen Kampfzone geworden zu
Baghdadis Reich: Im Irak erbeutete Panzer
werden von ISIS-Kmpfern nach Syrien
gebracht, Dschihadisten irakischer Herkunft, die in Syrien kmpften, kehren in
die Heimat zurck. Das von ihnen kontrollierte Gebiet sei faktisch ein eigener
Staat, sagt Douglas Ollivant vom Washingtoner Thinktank New America Foundation, der fr Kmpfer so sicher ist
wie Afghanistan vor den Anschlgen des
11. September 2001.
Baghdadis Terroristen, sagt General
Saad Maan im Lagezentrum der Armee in
Bagdad, wollten die Schlacht nun in die
Hauptstadt tragen. Doch dazu werde es
nicht kommen aus zwei Grnden: Wir
haben nun genug Soldaten. Groajatollah
Ali al-Sistani, die hchste Autoritt des
schiitischen Islam im Irak, hat zur Verteidigung der heiligen Sttten aufgerufen,
Tausende von Freiwilligen stehen bereit.
Vor allem aber sei Iraks Regierung nicht
allein: Wir werden Hilfe von der US-Luftwaffe bekommen. Wir werden die Terroristen treffen und tten. Und die Welt wird
sehen und verstehen, dass Amerika an unserer Seite steht. Bagdad ist sicher.
Doch General Maan steht allein mit seiner
Zuversicht, vielleicht abgesehen von seinen
DER SPIEGEL 26 / 2014

73

Offizieren, die ihn umringen. Im Norden


des Landes ist die Armee vor ISIS geflohen.
Und der Irak ist im Begriff, sich aufzulsen.
Es geht nicht nur um Islamisten, die gegen den Staat zu Felde ziehen, sondern
um einen Konflikt zwischen den groen
Konfessionen des Islam: den Schiiten, die
im Irak deutlich in der Mehrheit sind, aber
nur etwa 15 Prozent der Muslime weltweit
ausmachen. Und den Sunniten, die sich
von der schiitisch geprgten Regierung des
Premiers Nuri al-Maliki unterdrckt fhlen. Zu deren Bannertrger hat sich ISIS
gemacht, nur deshalb konnte die Truppe
sich so schnell so weit ausdehnen.
Untersttzt werden Baghdadis Mnner
von sunnitischen Milizen und von lokalen
Scheichs, auch von frheren Anhngern
des Diktators Saddam Hussein. Onkel
Issat, ich freue mich darauf, nach Hause
zu kommen, twitterte Saddams Tochter
Raghad vorige Woche aus dem Exil an Issat Ibrahim al-Duri. Der fromme einstige
Stellvertreter ihres Vaters, bis heute nicht
gefasst, kmpft mittlerweile an der Seite
der Dschihadisten.
Iraks politische Misere hat sich in den
zwei Wochen seit dem Fall Mossuls verschrft. Die Schiiten, deren heilige Schreine in Samarra, Kerbela und Nadschaf ISIS
strmen und zerstren will, haben Angst.
Viele Sunniten frchten, dass diese Angst
zu Racheakten und zum Brgerkrieg fhren knnte. Die Fhrer der Kurden sprechen offen aus, dass die staatliche Einheit
nicht lnger aufrechtzuerhalten sei. Es
gebe einen Irak vor und einen Irak nach
74

DER SPIEGEL 26 / 2014

Mossul, sagt Netschirwan Barsani, Premier des autonomen Kurdengebiets im


Nordosten. Ich glaube nicht, dass der Irak
beisammenbleiben kann.
Kompliziert wird die Lage durch das Spiel
der regionalen Mchte: Iran, die Schutzmacht der Schiiten, drohte vergangene Woche mit militrischem Eingreifen. Der Auenminister des sunnitischen Saudi-Arabien
wiederum warnte vor auslndischer Einflussnahme und fremden Intrigen, ohne
Iran beim Namen zu nennen. Saudi-arabische und katarische Geschftsleute werden
als Untersttzer des ISIS vermutet.
Die USA, die 2003 den Diktator Saddam
Hussein strzten und daraufhin acht Jahre
lang versuchten, die Konfessionen zu befrieden und eine stabile Ordnung zu schaffen, schauen hilflos zu. Fr Prsident Barack Obama ist der Aufstand eine Katastrophe: Er wurde einst gewhlt mit dem
Versprechen, schnell aus dem Irak abzuziehen doch der holt ihn nun wieder ein.
In einem ersten Schritt schickte Obama
vergangene Woche 300 Militrberater nach
Bagdad, auch die US-Geheimdienste widmen sich mit ganzer Kraft der Aufklrung
im Irak. Luftschlgen hat Obama bisher
nicht zugestimmt. Mit gutem Grund: Die
genaue Zusammensetzung der Aufstndischen ist unklar, es knnten sich Truppen
einst mit den USA verbndeter Scheichs
darunter befinden auch zivile Opfer wren wahrscheinlich.
Selbst General David Petraeus, der legendre frhere Oberbefehlshaber im Irak,
warnt: Die Amerikaner drften sich nicht

dazu hergeben, als Luftwaffe der Schiiten


gegen die Sunniten zu agieren blo high
value targets solle man angreifen.
Haben die ISIS-Terroristen ihr Ziel erreicht, bevor sie die blutigsten ihrer Drohungen berhaupt wahr gemacht haben?
Fllt das Land in das Chaos zurck, in das
Obamas Vorgnger George W. Bush es
strzte? Und wer genau sind die Dschihadisten, deren Ansturm weder Iraks Premier Maliki noch die Geheimdienste des
Westens kommen sahen? Wer ist ihr Fhrer Abu Bakr al-Baghdadi?
Baghdadi hat sich, anders als Bin Laden,
immer im Hintergrund gehalten, so ist er
fr viele Anhnger zum Mythos geworden.
Dagegen wird der jetzige Chef von al-Qaida, der gypter Aiman al-Sawahiri, von
vielen jungen Dschihadisten nicht mehr
anerkannt. Sie finden die Qaida zu hierarchisch und unflexibel, zu uncool.
Mit brgerlichem Namen heit der ISISAnfhrer offenbar Ibrahim al-Badri. Er
wurde 1971 im irakischen Samarra geboren, studierte an der Universitt von Bagdad Religionswissenschaft. Spter soll er
in sunnitischen Moscheen im Nordirak gepredigt haben.
Kurz nach dem Einmarsch der Amerikaner im Irak soll er sich, damals 22-jhrig,
dem Widerstand angeschlossen haben
anfangs offenbar auf lokaler Ebene. Im
Februar 2004 nahmen ihn amerikanische
Bodeneinheiten in der Anbar-Provinz fest,
sie brachten ihn nach Camp Bucca, ein berchtigtes Gefangenenlager nahe der sdirakischen Hafenstadt Umm Kasr.

FOTO: KHALID MOHAMMED / AP / DPA

Schiitische Freiwillige bei Bagdad: Wer in der Lage ist, eine Waffe zu tragen, hat sich in den Dienst der Streitkrfte zu stellen

Titel

Das Camp war angelegt fr maximal


5000 Gefangene, die Zahl der Hftlinge
wuchs schnell auf 9000, die Haftbedingungen in der sdirakischen Wste waren hart.
Ende 2004 begingen die Amerikaner einen
schweren Fehler: Eine Kommission aus USMilitrexperten, die Baghdadis Fall untersuchte, pldierte fr eine bedingungslose
Freilassung, wie ein Pentagon-Sprecher
dem SPIEGEL besttigt. Anfang Dezember
2004 kam Baghdadi dann auf freien Fu.
Von da an begann seine steile Karriere im
islamistischen Untergrund.
Die Suche nach den Wurzeln von ISIS
fhrt aber weiter zurck: in das Jahr 2003,

du ein 16-jhriger Tunesier bist und in den


Dschihad ziehen willst, gehst du dann nach
Pakistan zu Aiman al-Sawahiri? Du gehst
zu ISIS in den Irak.
Doch Baghdadi und ISIS htten niemals
so mchtig werden knnen ohne den syrischen Brgerkrieg er war ein Geschenk
fr sie. Zunchst schickte Baghdadi Anfang 2012 Kmpfer nach Syrien, um dort
unter dem Namen Dschabhat al-Nusra einen Qaida-Ableger mitzugrnden. Damals
folgte er noch Qaida-Chef Sawahiri.
Im darauffolgenden Jahr wurde Nusra
strker und Baghdadi entschied, die
Organisation mit dem Islamischen Staat

Das Bild von Kpfe abhackenden Extremisten setzt sich


fest das ist genau das, was Baghdadi will.

von mehreren Hundert Dollar im Monat,


stellte Waffen und Fahrzeuge.
Niemand wei genau, wie viele Kmpfer ISIS hat: Die Schtzungen reichen von
7000 bis 15 000. Der irakische Fhrungszirkel, der vor allem aus Exoffizieren und
Kadern von Saddam Husseins Baath-Partei
bestehen soll, schottet sich hermetisch
auch nach innen ab. Viele Kmpfer sind
Iraker, aber auerdem sollen etwa 3000
Auslnder dazugehren darunter viele
Tschetschenen, aber ebenso rund 300 Franzosen.
Laut deutschen Sicherheitskreisen findet
sich womglich eine knapp dreistellige
Zahl deutscher Islamisten unter Baghdadis
Leuten. Wie viele Deutsche in Syrien
kmpfen, ist umstritten. Ein gutes Dutzend
gilt als belegt, zwischen 60 und 70 knnten
Kampferfahrung gesammelt haben. Im
Irak kmpfe wohl eine gute Handvoll,
heit es.
ISIS ist als Anlaufstelle reizvoll, weil
auch Mnner ohne militrische Ausbildung angenommen werden. Sie werden
als Kanonenfutter bezeichnet und fr
Selbstmordattentate oder Lsegelderpressungen eingesetzt. Vergangene Woche verffentlichte die Gruppe ein professionelles
Video, in dem europische Dschihadisten
dazu aufrufen, sich dem Kampf anzuschlieen.
Auch der in Hamburg aufgewachsene
Deutschsyrer Mohammed Haydar Zammar, 52, eine zentrale Figur der Hamburger
Terrorszene um den 9/11-Attentter Mohammed Atta, knnte sich mittlerweile
ISIS angeschlossen haben. Laut westlichen
Sicherheitskreisen verdichten sich die
Hinweise darauf. Zammar hatte als Rekrutierer fr al-Qaida gearbeitet, war im

zum Vorabend der US-Invasion im Irak. im Irak zu verschmelzen. Doch der syriEin damals 36-jhriger, ttowierter Jorda- sche Nusra-Anfhrer weigerte sich, sich
nier, Exhftling und Schulabbrecher, spiel- Baghdadi zu unterstellen, vermutlich auf
te dabei eine Rolle. Er nannte sich Abu Anweisung von Sawahiri. Und so kam es
Mussab al-Sarkawi, unter diesem Namen zwischen Sawahiri und Baghdadi zum Zersollte er weltweit bekannt werden. Er war wrfnis.
Im April 2013 tauchte anscheinend aus
Baghdadis Vorvorgnger, Baghdadi spter
dem Nichts eine neue Rebellenorganisawohl einer seiner Soldaten.
In den Tagen vor der Invasion war Sar- tion in Syrien auf. Sie nannte sich Islamikawi nach Bagdad gekommen, im Gepck scher Staat im Irak und in Syrien und
Waffen und Geld und einen Plan. Seine sie sollte den Verlauf des Brgerkriegs in
Vision war die Errichtung eines sunniti- Syrien nachhaltig beeinflussen. ISIS, auf
schen Kalifats von Syrien bis zum Golf. Arabisch Daisch abgekrzt, zwang die
Mit brutalen, scheinbar sinnlos blutigen syrischen Oppositionskrfte in einen ZweiAnschlgen auf Schiiten wollte er einen frontenkrieg mit Assad auf der einen SeiReligionskrieg entfachen, der alle Sunni- te und ISIS auf der anderen.
Der Streit zwischen Baghdadi und der
ten in sein Lager treiben und die Schiiten
ins Exil zwingen sollte. Fnf Monate nach Nusra-Front darber, wer der einzig wahre
der Invasion begann er eine Serie spekta- Emir des neuen Kalifats sei, fhrte
kulrer Bombenanschlge, darunter der dazu, dass fast alle auslndischen Dschiauf das Uno-Hauptquartier in Bagdad. Da- hadisten zu ISIS wechselten. Einer der
nach griff er vor allem Schiiten und ihre Hauptgrnde: Baghdadi zahlte Gehlter
Heiligtmer an. Um sein Ziel eines sunnitischen Kalifats zu erreichen, schmiedete
TRKEI
er eine Koalition mit dem irakischen Widerstand gegen die US-Invasion und baute
KURDISTAN Mossul
ein Netzwerk auf, das Waffen, Geld und
Aleppo
Untersttzer aus Syrien in den Irak
Arbil
schleuste.
Bis zu seinem Tod drei Jahre spter sollKirkuk
Homs S Y R I E N
te Sarkawi einen Krieg anfachen, der bis
Mittelmeer
heute den Nahen Osten in Aufruhr hlt.
SUNNITISTAN
Seine Organisation benannte sich um in
Damaskus
den Islamischen Staat im Irak, verlor
Bagdad
aber an Schlagkraft, weil die Amerikaner
ALAWITISTAN
IRAK
Koalitionen mit sunnitischen StammesKerbela
milizen eingingen.
Kurz vor dem Aufstand in Syrien, im
Nadschaf
Mgliche Neuaufteilung
Jahr 2010, wurde Abu Bakr al-Baghdadi
Syriens und des Irak
zum Anfhrer der Terrororganisation.
SCHIITISTAN
Quelle: New York Times
Heute hat er erreicht, wovon Sarkawi einst
trumte: die Auslschung der Grenze zwiEinflussgebiet der ISIS-Kmpfer
schen dem Irak und Syrien.
ISIS gehrt zur nchsten Generation des
Religis-ethnische Gliederung
Qaidaismus, so nennt es der US-TerrorVorwiegend:
experte Bruce Riedel. Der Washingtoner
Sunniten
Schiiten
Alawiten
Christen
Kurden
Fachmann Douglas Ollivant nennt ISIS
den Star der Islamisten-Szene. Wenn

200 km

IRAN

Basra

DER SPIEGEL 26 / 2014

75

Titel

Oktober 2001 von US-Spezialkrften nach


Syrien entfhrt worden und sa spter im
Zentralgefngnis von Aleppo ein. Nach
seiner Freilassung im Herbst 2013 schloss
er sich wohl der gemigten Gruppe Ahrar
al-Scham an die spter in der Islamischen Front aufging.
Mit einer Mischung aus zentraler Fhrung, Brutalitt und Bestechung nutzte
ISIS von Anfang an die Achillesferse der
syrischen Aufstndischen: ihre Uneinigkeit. ISIS griff schwchere Einheiten an
und paktierte mit den brigen. In Rakka
eliminierte er die kleinen Rebellengrup-

pen. Als eine Brigade der moderaten Freien Syrischen Armee (FSA) sich nicht fgen wollte, schickte ISIS vier Selbstmordattentter nacheinander in das Hauptquartier. Als ISIS nach wochenlangen Kmpfen
die Grenzstadt Dscharabulus wieder einnahm, wurden als Erstes gefangene FSAKmpfer und sogar Familienmitglieder
Geflohener ermordet, manche gekpft
und ihre Hupter auf Pfhlen zur Schau
gestellt.
Gegen Regimekrfte kmpft Baghdadi
nur selten. Auch Assads Armee lie ISIS
stets in Ruhe. Das nderte sich erst nach

General Maan in Bagdad


Im Sden und Westen liegt die Gefahr

Luftschlge machen es nur schlimmer


Interview Der Nahost-Experte Kenneth Pollack ber die innere Struktur des ISIS,

Obamas Auenpolitik und eine aktivere Rolle der Chinesen

SPIEGEL: Herr Pollack, es scheint, dass


die Terrorgruppe ISIS unter ihrem
Anfhrer Abu Bakr al-Baghdadi dem
Traum eines Kalifats sehr nahe gekommen ist. Wie bedrohlich ist die
Situation?
Pollack: Mit den Gebieten, die ISIS im
Irak und in Syrien kontrolliert, verfgt
die Gruppe ber eine Art Ministaat,
auf den es nur begrenzten Einfluss von
auen gibt. Allerdings ist ISIS Teil einer
greren sunnitischen Koalition, der
auch Krfte wie die Brigaden der Revolution von 1920, Ansar al-Sunna, oder
Dschaisch al-Mohammed angehren.
Der Zwang, sich mit diesen Gruppen zu
einigen, begrenzt die Mglichkeiten fr
ISIS, ein Kalifat zu errichten. Aber das
von den Sunniten kontrollierte Gebiet
ist gro genug, um Trainingscamps fr
Terroristen zu unterhalten und von dort
aus Anschlge auerhalb des Iraks zu
planen. Die Organisation verfgt schon
jetzt ber ein Camp in der irakischen
Jazeera-Wste und hat Anschlge gegen
westliche Einrichtungen angedroht.
SPIEGEL: Der ISIS vereint verschiedene
Strmungen. Wie stark ist der terroristische Einfluss und wie gro der Flgel, der

76

DER SPIEGEL 26 / 2014

sich als nationale irakische Widerstandsbewegung definiert?


Pollack: Derzeit ist ISIS vor allem eine irakische Miliz. Wir
drfen nicht den Fehler machen, die Organisation nur als
einen Haufen von Auslndern
darzustellen. ISIS besteht vorwiegend aus irakischen Kmpfern, hinzu kommt ein syrischer Flgel, der Rest besteht
aus auslndischen Kmpfern.
Wir wissen, dass vergangene Woche viele irakische Kmpfer in den Irak zurckgekehrt sind, um ISIS zu untersttzen.
SPIEGEL: Wie kann ein Keil zwischen die
sunnitischen Gruppen und ISIS getrieben werden?
Pollack: Das ist die Eine-Million-DollarFrage. Das Ziel muss sein, die eher moderaten sunnitischen Gruppen von ISIS
zu separieren. Wir wissen, dass es sunnitische Stmme gibt, die sehr zurckhaltend gegenber ISIS sind. Sie erinnern
sich noch an 2005 und 2006, als sie alQaida erlaubt hatten, Kontrolle ber einen Teil des sunnitischen Einflussgebietes auszuben. Das war eine ble Erfahrung. Damals haben die Sunniten die
Hilfe der amerikanischen Armee gebraucht, um al-Qaida zurckzudrngen.
Deshalb gibt es nun Stammeslteste, die
sich weigern, mit ISIS zusammenzuarbeiten. Andere tun es, bleiben aber vorsichtig. Das Problem ist, dass viele Sunniten das Gefhl haben, sie mssten sich
zwischen dem irakischen Premier Nuri
al-Maliki und ISIS entscheiden und
Maliki ist fr sie das grere bel.
SPIEGEL: Wie viel Schuld trgt Maliki an
der Eskalation?

Pollack: Er trgt einen groen Teil der

Verantwortung. Maliki war es, der die


Sunniten, die Kurden und Teile der
Schiiten ausgegrenzt hat. Er lieferte damit den Auslser fr den aktuellen Aufstand und hat es ISIS erst ermglicht,
die sunnitischen Stmme fr sich zu gewinnen. Aber fr die generelle Entwicklung sind die USA verantwortlich, und
zwar beide Regierungen, die von
George W. Bush wie die von Obama.
SPIEGEL: Die Fehler von Bush liegen auf
der Hand, er ordnete die Invasion an.
Was aber hat Obama falsch gemacht?
Pollack: Sein Fehler war es, sich schon
frh nicht mehr im Irak engagiert zu haben. Das begann bereits nach seiner
Amtsbernahme 2009. Und 2010 haben
die USA es Maliki erlaubt, den Wahlsieger Ijad Alawi daran zu hindern, eine
Regierung zu bilden. Stattdessen hat
sich Maliki durchgesetzt, obwohl er weniger Stimmen hatte. Das hat das Land
ber zehn Monate gelhmt und eine
fatale Botschaft ausgesandt: Die USA
sind nicht mehr bereit, demokratische
Spielregeln zu garantieren.
SPIEGEL: Was knnen die USA nun tun?
Waffen an die irakische Armee liefern?
Pollack: Es ist entscheidend, dass die USA
Malikis Soldaten Untersttzung nur
unter der Bedingung politischer und militrischer Reformen anbieten. Maliki
muss die Kontrolle ber die Armee aufgeben. Faktisch ist die irakische Regierung keine wirkliche Regierung mehr,
sondern nur eine Fhrung der Schiiten
mit einer schiitischen Miliz, die sich
irakische Armee nennt.
SPIEGEL: Welche Folgen htten gezielte
Luftschlge durch die Amerikaner?

FOTOS: BROOKS KRAFT / DER SPIEGEL (U.); BERNHARD ZAND / DER SPIEGEL (O.)

Pollack, 48, war Analyst bei der


CIA fr den Irak und Iran und unter Bill Clinton Mitglied des Nationalen Sicherheitsrates. Bereits 2002 forderte er in seinem
Buch The Threatening Storm
die Invasion des Iraks, die unter
George W. Bush ein Jahr spter
begann. Heute arbeitet Pollack
beim Washingtoner Thinktank
Brookings.

seinen jngsten Erfolgen im Irak: Da griffen die Truppen Assads erstmals ihre Stellungen an wie um sich selbst der Welt
als das kleinere bel zu prsentieren.
Wegen ISIS gelangen Hilfslieferungen
kaum noch in die Rebellengebiete. Und
westliche Regierungen stoppten ihre Untersttzung fr die moderate Opposition
aus Angst, Hilfslieferungen knnten in
Baghdadis Hnde geraten. Auch moralisch
gert die Opposition unter Druck. Von innen, weil ISIS schlagkrftiger, brutaler und
finanziell besser ausgestattet ist. Und von
auen, weil das Bild von den Kpfe abha-

ckenden Extremisten sich bei den Beobachtern im Westen festsetzt. Das ist offenbar genau das, was Baghdadi will.
Im Juni 2013 war ISIS an vielen Orten
Nordsyriens prsent, hielt sich aber zurck.
Ab Sptsommer nderte sich die Lage. Erst
schleichend, dann zunehmend rabiat bernahm ISIS die Macht in verschiedenen
Stdten entlang der trkischen Grenze sowie in der Provinzhauptstadt Rakka. Alles
Gebiete, aus denen die Armee des Regimes schon lange vertrieben war. Damit
ist ISIS die einflussreichste Rebellenorganisation in Syrien. Sie grndete in der

Grostadt Rakka Scharia-Gerichte, verbot


das Rauchen und fhrte nach Geschlechtern getrennte Schulen ein.
Die Eroberungen von ISIS folgen dabei
einem Muster. Im August 2013 nahmen die
Extremisten eine Luftwaffenbasis bei Aleppo ein, dann vertrieben sie andere Rebellengruppen aus vier grenznahen Stdten,
die als Zugang nach Nordsyrien dienen. Auerdem eroberten sie lquellen und verkauften den Rohstoff auch an das AssadRegime. Hinzu kamen Spenden reicher
Sympathisanten aus den Golf-Monarchien
und Einknfte aus Schutzgelderpressung in

FOTO: BERNHARD ZAND / DER SPIEGEL

Pollack: Luftschlge ohne umfangreiche

politische Vernderungen machen die


Lage nur schlimmer. Es wrde die Sunniten davon berzeugen, dass wir Maliki und die Schiiten sttzen und Sunniten und Kurden unterdrcken. Und
ohne Bodentruppen erreichen Luftschlge ohnehin ganz selten ihr Ziel.
SPIEGEL: Knnen Sie sich vorstellen, USBodentruppen zurck in den Irak zu
schicken?
Pollack: Nein. Ich kann mir weder vorstellen, dass das irgendein Amerikaner
befrwortet, noch, dass Obama eine solche Entscheidung trifft. Genau deshalb
frchte ich, dass diese Krise kein gutes
Ende nehmen wird.
SPIEGEL: Wre alles anders verlaufen,
wenn Obama sich entschieden htte, in
Syrien zu intervenieren?
Pollack: Es gibt fr die USA viele gute
Grnde, eine aktivere Rolle in Syrien
einzunehmen, das galt vor einem Jahr,
und es gilt heute. Womglich wre ISIS
dann weder so stark wie heute, noch
knnte die Gruppe sich frei in einem so
groen Gebiet entfalten. Aber vor allem profitiert ISIS von Malikis Verhalten, und das ist eine irakische Angelegenheit, die unabhngig von Syrien ist.
SPIEGEL: Im September hat Obama
vor der Uno drei Kriterien fr mgliche
Interventionen der USA aufgestellt:
wenn Verbndete bedroht seien, wenn
die Energieversorgung der Welt gefhrdet sei und wenn die Sicherheit der
USA infrage stehe. Im Irak wren derzeit alle Kriterien erfllt.
Pollack: Ich frchte, diese Kriterien sind
nicht wirklich eine Doktrin. Der Prsident hat nach einem Weg gesucht, nicht
intervenieren zu mssen, und wollte
die Latte mglichst hoch legen. Ein anderer Prsident htte sicher genug
Grnde, eine aktivere Rolle in Syrien
und dem Irak zu whlen, aber Obama
hat daran kein Interesse.
SPIEGEL: Konservative werfen Obama
vor, seine Zgerlichkeit schwche

Prsident Obama, Mitglieder des Sicherheitsrats: Die USA sind verantwortlich

die USA und ermutige Gruppen wie


ISIS.
Pollack: Ich bin kein Anhnger von
Obamas Auenpolitik, gerade im Nahen
Osten kann man kaum anders, als das
Ergebnis ein Desaster zu nennen. Aber
terroristische Gruppen brauchen keine
Ermutigung, sie tun, was sie fr richtig
halten. Ich mache mir mehr Sorgen,
welche Auswirkungen die amerikanische Politik auf unsere Verbndeten und
unsere Gegner in der Region hat. Das
wird es fr uns schwieriger machen.
SPIEGEL: Der Politikwissenschaftler
Robert Kagan argumentiert gegen den
geopolitischen Rckzug der USA (siehe
Seite 128). Supermchte knnten nicht
einfach abtreten. Stimmen Sie ihm zu?
Pollack: Kagan und ich glauben beide an
die Theorie von Stabilitt durch Hegemonie. Die besagt, dass es der Welt besser
geht, wenn es einen Hegemon an der
Spitze gibt, eine Supermacht, die willens
ist, Dinge zu tun, die andere Staaten
nicht bereit sind zu tun. Die Supermacht
kann sich solche Brden aufgrund ihrer
politischen und wirtschaftlichen Macht
leisten. Whrungsstabilitt ist ein Beispiel
dafr, oder die Verteidigung Europas.

SPIEGEL: Kagan sagt, nur Amerika knne

diese Rolle einnehmen.


Pollack: Hier stimme ich ihm nicht zu.

Wir haben in der Geschichte gesehen,


dass diese Rolle von einer Supermacht
zur nchsten wandern kann. Im Nahen
Osten haben die USA diese Rolle von
den Briten bernommen, die im frhen
20. Jahrhundert Stabilitt und den Fluss
des ls gewhrleistet haben. Jetzt
schickt sich China an, neue Supermacht
zu werden. Die Chinesen haben im Nahen Osten die gleichen Interessen wie
wir. Die USA sollten deshalb enger mit
den Chinesen zusammenarbeiten. Es ist
an der Zeit fr China, mehr und mehr
von diesen Aufgaben zu bernehmen.
SPIEGEL: Die USA mssten sich dann
aber damit abfinden, dass ihre Rolle
nicht mehr einzigartig ist.
Pollack: Die Amerikaner werden immer
daran glauben, dass sie einzigartig sind,
egal wo wir gerade politisch, wirtschaftlich oder militrisch stehen. Das ist einfach ein Teil unserer Identitt. Aber wir
sehen zugleich, dass viele Amerikaner
keine Lust mehr haben, jede Aufgabe
zu schultern, die es irgendwo auf dieser
Welt gibt.
Interview: Holger Stark
DER SPIEGEL 26 / 2014

77

Mossul und anderen sunnitischen Stdten


im Irak. Mittlerweile soll ISIS die reichste
Terrororganisation der Welt sein nicht zuletzt weil er in Mossul angeblich 425 Millionen Dollar aus der Zentralbank und militrisches Gert erbeutete.
Doch die eigentliche Macht des ISIS entsteht aus der Angst, die die Organisation
durch ihre Brutalitt erzeugt. Keiner ist sicher, auch Kinder und Geistliche werden
massakriert, lokale Aktivisten und Journalisten entfhrt.
Wo immer ISIS auftaucht, bernimmt
die Truppe strategisch wichtige Knotenpunkte wie Wasserkraftwerke, Getreidespeicher oder Elektrizittswerke. Als
Baghdadis Leute Rakka eroberten, besetzten sie sofort die Zentralbckerei.
Ein Aktivist aus Rakka namens Abu
Ibrahim berichtet, dass ISIS sich in den
Alltag aller Bewohner einmische. Man werde ausgepeitscht, wenn man auf der Strae
rauche oder die Tochter den Gesichtsschleier nicht wie vorgeschrieben trage. Kmpfer htten Bekleidungsgeschfte durchsucht und alle unislamischen Kleidungsstcke konfisziert. Cafs seien geschlossen,
und jetzt, whrend der WM, wrden auch
alle Fernseher beschlagnahmt, denn Fuball ist haram verboten. Wasser gebe
es nur zwei Stunden am Tag, Strom gar
nicht. Und whrend viele Bewohner hungerten, wrden die ISIS-Kmpfer in Restaurants gut essen.
Wie bisher keine andere Terrororganisation ist ISIS in sozialen Netzwerken aktiv.
Ihre Kmpfer twittern und posten bei Facebook, sie laden Fotos bei Instagram und
Tumblr hoch. Die Bilder zeigen Hinrichtungen, Amputationen, Leichenschndungen
oder auch Selfies der maskierten, posierenden Kmpfer in Schwarz. Hochgeladene Videos protokollieren Kmpfe, Anschlge
oder auch mal Dorffeste, die ISIS ausrichtet.

Irakischer Premier Maliki


Ausgrenzung von Sunniten

lassen. Radikale Islamisten sollten helfen,


Diktator Assad zu strzen, den Intimfeind
des trkischen Premiers Erdogan. Dass
Ankara die Kontrolle ber die vermeintlichen Verbndeten entglitt, merkte die
Regierung erst, als ISIS in Mossul
80 Trken als Geisel nahm.
ISIS legt inzwischen in aufwendigen
Jahresberichten Rechenschaft ber seine
Ttigkeiten ab, als sei es eine an der Brse
notierte Firma: Allein 2013 habe man im
Irak 10 000 Operationen durchgefhrt, darunter 1000 gezielte Ermordungen, 4000
Anschlge mit Sprengstzen, Hunderte
Befreiungen radikaler Gefangener. Auch
die Bekehrungen Unglubiger und die
Errichtung von Checkpoints werden dokumentiert. In diesen Berichten erscheint
ISIS nicht wie eine Terrorgruppe, sondern
wie eine Organisation mit klarer militri-

Baghdadi und seine ISIS sind zum Katalysator einer


Neuordnung des Nahen Ostens geworden.
Der Eroberungszug von ISIS im Irak
strkt die Bewegung auch in Syrien. Von
der irakischen Armee erbeutete HummerFahrzeuge, Panzer und Artillerie brachten
die Kmpfer in den vergangenen Tagen
nach Rakka. Auch Humvees aus Mossul
wurden nach Deir al-Sor gebracht. Die militrischen Erfolge treiben ISIS zudem
Kmpfer anderer Gruppen zu, die gern
auf der Seite der Sieger stehen wollen. Zur
gleichen Zeit verkndeten vor zwei Wochen fnf Anfhrer der moderaten Freien
Syrischen Armee ihren Rckzug, weil sie
weder Geld noch Waffen htten.
Auch die Trkei ist nicht unschuldig am
Erfolg des ISIS: Ungehindert konnten bewaffnete Kmpfer aus aller Welt ber die
Grenze nach Syrien ziehen und sich spter
in trkischen Krankenhusern verarzten
78

DER SPIEGEL 26 / 2014

scher Struktur und der eindeutigen politischen Strategie, einen sunnitischen Staat
zu grnden.
Und so sind Baghdadi und sein ISIS zum
Katalysator einer Neuordnung des Nahen
Ostens geworden. Seit zehn Jahren ist der
Irak durch die verfehlte US-Invasion und
deren Folgen im Aufruhr. Das Chaos wurde verstrkt durch den syrischen Brgerkrieg seit 2011 und durch die Hilflosigkeit
des Westens, der nicht eingreifen wollte.
Das Zusammenspiel aus Interventionismus
und Unttigkeit hat dazu gefhrt, dass die
Region aus den Fugen geraten ist. Syrien
existiert als Staat schon lngst nicht mehr,
und der Irak scheint kurz davor, in Teile
zu zerfallen.
Die nach dem Ersten Weltkrieg knstlich gezogenen Staatsgrenzen in der Re-

gion, die keine Rcksicht auf die Zusammensetzung der Bevlkerung nahmen,
knnten am Ende dieser Entwicklung neu
gezogen werden mssen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass aus den Staaten Syrien
und Irak bald vier neue entstehen: ein von
Assad beherrschtes Alawitistan an der Mittelmeerkste, ein Sunnitistan, das von
Syrien bis kurz vor Bagdad reicht, ein
Schiitistan im Sden des heutigen Irak und
ein unabhngiges Kurdistan im Nordosten.
Doch so leicht sich die Linien auf einer
Karte ziehen lieen, so wahrscheinlich ist
auch, dass eine solche Neuaufteilung nur
unter Blutvergieen zustande kme.
Auf die Ankndigung von ISIS, Schiiten
zu ermorden, reagierte vorvergangene
Woche der irakische Groajatollah Ali alSistani mit einem spektakulren Aufruf:
Wer immer dazu in der Lage ist, eine Waffe zu tragen, die Terroristen zu bekmpfen
und das Land, das Volk und die heiligen
Sttten zu verteidigen, hat sich zur Durchsetzung dieses heiligen Ziels in den Dienst
der Streitkrfte zu stellen.
Welche Tragweite Sistanis Aufruf hat,
wird sich in den kommenden Wochen erweisen. Auf den Groajatollah hren nicht
nur die Schiiten des Irak. Sondern auch
viele Konfessionsbrder in Iran, im Libanon, in Bahrain und in der schiitischen Ostprovinz Saudi-Arabiens. Bislang galt Sistani als eine Figur der Migung. Westliche
Diplomaten in Bagdad rtseln, was ihn zu
seinem Schritt bewogen hat.
Salih al-Mutlak rtselt nicht. Auch er sei
sehr erstaunt ber Sistanis Aufruf zum
Kampf, sagt er, doch er ahne natrlich,
wer dem Ajatollah diese Worte diktiert
habe. Er nennt das Land nicht selbst beim
Namen. Auf die Frage, ob er Iran meine,
nickt er resigniert.
Vizepremier Salih al-Mutlak ist der letzte einflussreiche sunnitische Gegenspieler
des schiitischen Ministerprsidenten Nuri
al-Maliki; die anderen arabischen Sunniten
hat Maliki alle aus dem Weg gerumt.
Mutlak residiert in einem Gstehaus aus
der Saddam-Zeit nicht weit von der USBotschaft. Er zndet sich eine Zigarette
mit der vorigen an. Die kommenden Tage
werden ihm wenig Gelegenheit zur Ruhe
bieten. Neulich besttigte das Oberste Gericht das Ergebnis der Parlamentswahl
vom 30. April. Nun haben die Abgeordneten 15 Tage Zeit, um sich zur konstituierenden Sitzung zu treffen und einen Parlamentssprecher zu whlen.
Dann muss das Parlament das Amt des
Ministerprsidenten neu besetzen, seit
acht Jahren vom umstrittenen Nuri al-Maliki belegt. Seit dem Sturz Saddams gilt
im Irak ein konfessionell-ethnischer Proporz: Der Premier ist Schiit und vertritt
damit die grte Bevlkerungsgruppe des
Landes, der Prsident ist Kurde und der
Parlamentssprecher ein arabischer Sunnit.

FOTO: CUI XINYU XINHUA / EYEVINE / PICTURE PRESS

Titel

FOTO: CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Peschmerga-Kmpfer sdlich von Kirkuk: Der Irak bestand inoffiziell immer aus drei Teilen, jetzt kann es auch offiziell so werden

Amerika will den Schiiten Maliki nun


zwingen, die brigen Gruppen strker als
bislang an der Regierung zu beteiligen.
Diese Hoffnung hat Salih al-Mutlak aufgegeben. Mit Maliki geht es fr uns Sunniten nicht mehr, sagt er. Er hat uns systematisch ausgegrenzt, nicht nur uns Sunniten, auch viele Kurden und Schiiten. Er
hat uns jeden Einfluss genommen und zu
Angestellten seiner Regierung degradiert.
Mutlak schlgt einen politischen Neuanfang vor. Das Amt des Prsidenten sollte
an die Sunniten bergehen, sagt er. Viel
wichtiger sei aber der neue Ministerprsident. Vier Namen wurden am vorigen Freitag gehandelt: der ehemalige Vizeprsident
Adil Abd al-Mahdi; der Finanzminister
Bajan Dschabr; der ehemalige lminister
Hussein al-Schahristani und Ahmed
Tschalabi, die mit Abstand schillerndste
politische Figur in Bagdad: erst Freund,
dann Feind Amerikas, gescheiterter Bankier und lange vernetzt mit Geheimdiensten in Bagdad, Washington und Teheran.
Und so zeichnet sich mitten im Kampf
der irakischen Regierung gegen eine sunnitische Dschihadisten-Miliz das politische
Ende eines Mannes ab, der den Irak acht
Jahre lang regierte und der das Land
spaltete, anstatt es zu einen.
Auch US-Prsident Barack Obama
machte Ende vergangener Woche klar,
dass er eine Ablsung Malikis begren
wrde. Doch es ist fraglich, ob das reicht,

um den Irak als Staat zusammenzuhalten.


Im Norden des Landes haben die Kurden
lngst Fakten geschaffen.
Auf einem Weizenfeld in der Nhe der
Brcke ber den Fluss Maschrua am Rand
der Kampfzone von Kirkuk sichert Sarhad
Kader, Drei-Sterne-General der kurdischen Peschmerga-Kmpfer, mit seiner Einheit die neue Auengrenze von Kurdistan.
Whrend der Irak zu zerbrechen droht,
sind die Kurden die Gewinner der Krise.
Kader trgt Sonnenbrille, Schutzweste,
Kalaschnikow, einige seiner 20 Mnner haben Sturmhauben ber das Gesicht gezogen, sie sind auf dem Weg zu einem Viertel
in der Nhe des Feldes, sie rennen. Die
ISIS-Kmpfer, die den Westen der Stadt
bereits unter Kontrolle haben, sollen in
500 Meter Entfernung am Tag zuvor Bomben gelegt haben.
Die Sonne steht senkrecht ber der Ebene von Kirkuk. Sarhad Kader liebt Kurdistan, er spricht gern ber Kurdistan. Aber
seit seine Truppen am Mittwoch in Kirkuk
an die Stelle der geflohenen irakischen
Armee getreten sind, gibt er Interviews
nur noch im Gehen. Kader hat keine Zeit,
er ist dabei, einen neuen Staat aufzubauen.
Eigentlich stehen Kurdistan laut Verfassung die drei Provinzen Arbil, Dahuk und
Sulaimanija zu. Doch nach dem Fall von
Mossul und dem berstrzten Abzug der
irakischen Armee hat die Autonome Region ihr Territorium fast um die Hlfte ver-

grert. Im Sden reicht Kurdistan jetzt


bis zu den Hamrin-Bergen in der Nhe
von Tikrit, im Westen bis zum Ufer des
Tigris, weit in den Zentralirak hinein, so
wie es den Kurden, sagen sie, aus der Geschichte heraus zusteht.
3500 kurdische Peschmerga-Kmpfer sichern nun Kirkuk. Unser Jerusalem, wie
sie sagen. Die Peschmerga haben alle strategisch wichtigen Positionen besetzt: den
Militrflughafen, ein Wasserwerk, eines
der grten lfelder des Irak.
Diese Gebiete zurckzubekommen war
unser Traum, sagt Helgurd Hikmet Mela
Ali, der Sprecher des kurdischen Verteidigungsministeriums in seinem Bro in Arbil.
Er sitzt vor einer kurdischen Flagge, die
berall im Land zu sehen ist. Er sagt: Der
Irak bestand inoffiziell immer aus drei Teilen. Jetzt kann es auch offiziell so werden.
Ein neuer Nationalismus ist in diesen
Tagen in der Hauptstadt Arbil zu spren.
Auf den Bnken und vor den Springbrunnen neben der zentralen Moschee unterhalten sich zwei junge Mdchen ber die
neue Miss Kurdistan, Schene Asis Ako, die
am Abend zuvor im Luxushotel Divan vorgestellt wurde am selben Tag, an dem
sich in den sozialen Netzwerken Fotos von
Massenexekutionen durch ISIS-Milizen
verbreiteten.
Katrin Kuntz, Juliane von Mittelstaedt,
Christoph Reuter, Mathieu von Rohr, Fidelius Schmid,
Holger Stark, Daniel Steinvorth, Bernhard Zand
DER SPIEGEL 26 / 2014

79

Gemeinde in Karakosch

Gott, steh uns bei


Es war ein Dienstagabend, der
10. Juni, als Salam Kikhwa zu
einem Handyshop lief, um sein
Guthaben aufzuladen. Er ging
Bagdad
ber eine staubige Strae, an
deren Rndern in Pftzen
IRAK
das Brackwasser steht, zu
einem kleinen, beleuchteten
Laden im Zentrum der Stadt Karakosch.
In der Hand trug er sein iPhone 5s, er verbringt jeden Tag mehrere Stunden im Internet. Er legte ein paar zerknitterte Dinar
auf den Tresen und kaufte sich ein Pckchen Winchester-Zigaretten. Dann, so erzhlt er weiter, hrte er den Schrei: Die
Dschihadisten sind in der Stadt!
Salam kann sich nicht mehr daran erinnern, woher der Schrei kam und wer ihn
ausstie, ob es ein Mann war oder eine
Frau, aber er wei noch, dass er die Zigaretten und das Geld auf dem Tresen liegen
lie, sein Handy packte und rannte. Hun-

Karakosch

80

DER SPIEGEL 26 / 2014

derte Menschen rannten mit ihm durch die


Straen von Karakosch, von Norden nach
Sden, es wurden immer mehr.
Sie kommen!, riefen die Fliehenden,
um alle Menschen auf ihrem Weg zu warnen. Sie rannten in ihre Huser. Die Glocken in den zwlf Kirchen von Karakosch
begannen zu luten.
Doch der Tag, an dem die Bewohner
von Karakosch dachten, die radikal islamistischen ISIS-Milizen des Terroristen
Abu Bakr al-Baghdadi htten es schon in
ihre Stadt geschafft, war nur ein Tag voller
Angst von vielen. Eine Woche spter sitzt
Salam auf einem Sofa in seinem kleinen,
unverputzten Haus unter einem Kreuz aus
Holz, seine Mutter Sabria, in einem
bodenlangen Kleid, hat Hhnchen und
Couscous auf den Tisch gestellt. Sein Vater
Samir, ohne Schuhe, bringt Glser mit
Wasser und Eis. Danke fr dieses Essen,
Gott, sagen sie. Steh uns bei.

Salam, der einzige Sohn, ist 28 Jahre alt,


er trgt ein zitronengelbes T-Shirt, Jeans,
Turnschuhe und eine Sonnenbrille, um seine Augen zu schtzen. Seit er vor vier Jahren ein Bombenattentat in Mossul berlebt
hat, sieht er nicht mehr gut. Seitdem hat
Salam Zeit. Er arbeitet nur manchmal, an
einer Tankstelle im Ort oder mit Computern zu Hause, oder er trainiert sich verschiedene Dialekte des Englischen an, liest
Bcher ber Physik und Energiegewinnung oder, selten, die Bibel.
Salam und seine Eltern sind katholisch,
ihre Stadt Karakosch liegt im Norden des
Irak, 30 Kilometer entfernt von Mossul
zwischen zerklfteten Bergen in der Ninive-Ebene. Der Irak ist ein kulturell zersplitterter Staat, die Stadt Karakosch ein
Teil davon. Nur an wenigen Orten im Nahen Osten leben so viele Christen zusammen wie hier, 40 000 Menschen. Sie haben
zwlf Kirchen errichtet, die wie steinerne

FOTOS: CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Glaubenskrieg In einer Stadt bei Mossul leben 40000 Christen. Seit die Dschihadisten des ISIS bis
auf wenige Kilometer vorgerckt sind, versammeln sich die Bewohner von Karakosch
tglich in ihren zwlf Kirchen. Sollen sie sich verteidigen? Oder fliehen? Von Katrin Kuntz

Titel

Wchter ber die Stadt hinausragen, Tahira, MarZena, Saint Behnam et Sara, katholische und orthodoxe.
Jede Kirche sieht anders aus, jede erhebt
sich ber die flachen Huser dieser trostlosen Stadt voller Mll auf dem Boden und
mit ihrem sauren Geruch in der Luft; ber
diese Stadt, deren Ursprung in biblische
Zeiten zurckreicht, die im Zweistromland
liegt, durch das Euphrat und Tigris flieen.
Babylon, Ur, Ninive, all diese Orte, die im
Alten Testament eine Rolle spielen, liegen
im heutigen Irak, eine Wiege der Menschheit, einst ein Ort des Erschaffens.
Doch in diesen Tagen des Terrors, in denen der Irak zerbrechlich ist wie dnnes
Glas, ist Karakosch vor allem eines: gefhrlich. Karakosch ist die Heimat einer
Minderheit im Irak, die Baghdadis Dschihadisten nicht gefllt. Ein Ort, an dem
man nicht mehr leben sollte, sagt Salam.
Seit die radikal islamistischen ISIS-Milizen am Dienstag vor zwei Wochen die
Stadt Mossul eroberten und bis auf sieben
Kilometer Entfernung an die Christen
heranrckten, haben die Menschen von
Karakosch Angst. Noch sind die Dschihadisten nicht in ihre Stadt eingedrungen,
die erste Nachricht ihrer Ankunft war nur
ein Gercht. Zwei Tage lang habe ich
mich mit meinen Eltern im Haus verbarrikadiert, sagt Salam. Er blickte durch die
Gitterstbe auf die sechs vertrockneten
Gurkenpflanzen im Garten, sonst konnte
er nicht viel sehen.
Er sah nicht, wie 1500 schwer bewaffnete
kurdische Peschmerga-Kmpfer aus Richtung Arbil kamen und Stellung an den
Rndern der Stadt bezogen. Die irakische
Armee hatte nur Vorposten bei Karakosch
stationiert und diese nach dem Fall von
Mossul aufgegeben. Fr eine kurze Zeit
lag Karakosch schutzlos in der Ebene.
Seit die Kurden hier sind, fhlen wir uns
ein wenig sicherer, sagt Salams Mutter.
Aber dass sie da sein mssen, macht uns
Angst.
Karakosch ist jetzt ein Schutzraum und
ein Gefngnis geworden. Etwa die Hlfte

Karakosch liegt zwischen Mossul und


der Menschen sei bereits ins kurdische
Arbil geflohen, sagen jene, die zurckge- dem kurdischen Arbil. Geht es den Kurblieben sind. Wir sind dumm, dass wir den, die hier ihre Truppen aufstellen, jetzt
wirklich nur um Mitmenschlichkeit?
noch hier sind, sagt Salam.
Die Christen sind friedliche Menschen,
Er hat seine Kindheit in Bagdad verbracht, schon frh wusste er, dass er ein- die seit langer Zeit hier leben, sagt Momal schlau werden will. Whrend Bagdad hammed, der Sicherheitschef von Karaunter Saddam Hussein im Chaos versank, kosch, ein Kurde und Muslim, der von der
las Salam zu Hause Bcher ber Albert kurdischen Autonomieregierung bezahlt
Einstein und gewann Wettbewerbe mit Fra- wird. Er sitzt hinter seinem Schreibtisch
gen zur Religion. Priester zu werden, das in der Nhe von Salams Haus und dreht
mit dem Zeigefinger seine geladene Pistowar sein grter Wunsch.
Spter, als die Familie nach Karakosch le. Niemand ist in Karakosch gestorben,
zog, schloss sich Salam einer evangelikalen seit wir hier sind, sagt er. Und niemand
Sekte an und verteilte Bibeln an Muslime kommt von auen lebend hier rein.
Wir mssen die Christen schtzen, weil
in Mossul, es war eine lebensgefhrliche
Aktion. Eine Zukunft als Religiser wre wir strker sind. Es ist unsere Pflicht. Aber
gut, dachte er. Dann htte er alle Zeit der natrlich htte es Vorteile fr sie, wenn
Welt, um zu lernen. Doch es war seine sie zu Kurdistan gehrten. Wir haben
Mutter, die ihm die Idee ausredete. Ich Arbeit, l und Wasser, sagt er. Weil die
Kurden ihr Territorium ausweiten und eiwill Enkelkinder, sagt sie.
Nun steht seit einigen Tagen vor dem nen eigenen Staat grnden wollen, sind
Fenster in Salams Haus ein kurdischer sie gern Schutzherren der Christen. Nur
Peschmerga mit breitem Rcken und gela- wenige Hundert Muslime leben in Karadenem Sturmgewehr. Salam schlft nachts kosch, sie haben eine einzige Moschee. Daschlecht, seit der Kurde dort steht; er hat mit es nicht mehr werden, verbieten ihnen
Angst, dass die Mnner des ISIS auf ihn die Behrden der Stadt, Land zu erwerben
oder Huser zu kaufen.
feuern und sein Haus dabei treffen.
Salam setzt sich jetzt vor seinem Haus
Die Geschichte von Karakosch ist auch
die Geschichte einer Aufrstung. Whrend auf eine Treppenstufe und schlgt in einem
in den vergangenen 20 Jahren von etwa Wrterbuch auf seinem Handy etwas nach.
1,3 Millionen Christen im Irak wohl mehr Division, partition, erscheint auf dem
als 800 000 Menschen flohen, blieb Kara- Display. Der Irak zerfllt, sagt Salam auf
Englisch. Und wir werden verlieren egal
kosch eine Bastion der Bestndigkeit.
Am Tag, als der Irakkrieg mit Bomben ob wir am Ende weiter zu den Arabern
auf Bagdad begann, am 20. Mrz 2003, rie- oder zu den Kurden gehren. Wieso?
fen die Priester von Karakosch ihre Brger Bleiben wir bei Bagdad, wird sich in Kazusammen. Sie gaben ihnen Holzlatten in rakosch nichts ndern. Es wird keine Stradie Hand, auf dass sie ihre Stadt selbst ver- en geben, keine Arbeit, keine Hoffnung.
Und mit Kurdistan, wie wre das?
teidigten. ber die Jahre besorgten sie sich
Waffen, Uniformen und trainierten. In die- Dann bekommen wir vielleicht Straen,
sen Tagen, viele Jahre spter, standen die dafr rutschen wir in einen neuen Konflikt,
1000 christlichen Kmpfer von Karakosch sobald die irakische Armee versucht, die
schon vor der Stadt, als die Peschmerga lstadt Kirkuk von den Kurden zurckzukamen. Die stdtische Schutztruppe ist der erobern.
Salam will kein Flchtling werden, er
wichtigste Arbeitgeber hier. Jetzt mssen
die Mnner verhindern, dass ISIS ihre Kir- liebt seine staubige, harte Stadt, in der die
chen niederbrennt, ihre Frauen vergewal- Kirchen das einzig Vollendete sind. Er
wei, dass seine alten Eltern, die Diabetes
tigt, ihre Kinder erschiet.

Katholik Salam, Erzbischof Yohanna Petros Moshe in Karakosch


Wir werden verlieren, egal ob wir am Ende weiter zu den Arabern oder zu den Kurden gehren
DER SPIEGEL 26 / 2014

81

und Bluthochdruck haben, eine


Flucht nur schwer bewltigen
knnten. Er hat Angst, weil die
Bilder aus der Vergangenheit
wieder hochkommen, Bilder
von brennenden Bussen, die
2010 in der Stadt Mossul explodierten und 186 Studenten tteten oder verletzten.
Salam war einer von ihnen,
er war auf dem Weg zur Universitt in Mossul, wo er Elektrotechnik studierte. Dann zerstrte eine Bombe seine Augen,
spaltete seine Nase, zerfetzte
seine Beine. Salam kennt die
Geschichten von Anschlgen
auf Christen im Irak, vor allem
auf Kirchen in Bagdad, bei denen Hunderte Menschen starben. Wenn die Peschmerga abziehen, wird Karakosch ausgelscht, sagt er. ISIS wird
unsere Stadt in eine Hlle verwandeln.
Fragt man die Menschen in
Karakosch, ob sie lieber beim
Irak bleiben wollen oder zu einem neuen Kurdistan gehren
mchten, sagen viele einen
hnlichen Satz: Wir wollen zu
denen gehren, die uns schtzen, uns Freiheit geben und lieben. Und dann: Also zu Kurdistan. Yohanna Petros Moshe, der Erzbischof von Mossul,
der in Karakosch lebt, hat
gerade einen Brief an den
Premierminister des kurdischen Autononomiegebiets geschrieben und sich fr
dessen Hilfe bedankt, fr die Peschmerga-Kmpfer. Wenn wir einen Brief nach
Bagdad schicken wrden, bekmen wir
nie eine Antwort, sagt er. Nur die Kurden interessieren sich fr uns. Vielleicht
liegt es daran, dass sie auch unterdrckt
waren.
Nach dem Essen will Salam zu dem
Priesterseminar ins Stadtzentrum gehen,
hier kommen tglich neue christliche
Flchtlinge aus Mossul an und bringen
Nachrichten aus einer gelhmten, gespenstischen Stadt, in der jeder jedem misstraut,
in der scharf geschossen wird und Mnner
die Hand vor die Augen halten, wenn eine
unverschleierte Frau vorbeigeht. Hier, im
Seminar, sitzen auch die alten Mnner aus
Karakosch im Schatten unter den Bumen
und diskutieren, wie sie ihre Stadt verteidigen knnen. Junge Mdchen ben
ihre Lieder fr die baldige heilige Kommunion.
Als Salam durch das Tor des Priesterseminars tritt, eilt der Erzbischof auf ihn
zu. Er flstert Salam etwas ins Ohr, er will
keine Panik verbreiten. In zwei Tagen
wollen Vertreter des ISIS in die Stadt kom82

DER SPIEGEL 26 / 2014

Bewaffnete Christen
Die Terroristen wollen uns zerstren

men und mir einen Besuch abstatten, sagt


er. Ein Bote habe ihm diese Nachricht berbracht. Der Erzbischof wei nicht, wie die
Terroristen in die Stadt hineinkommen
wollen und ob es eine gute Idee ist, mit
ihnen zu sprechen. Salam wei es auch
nicht. Er sagt, er wisse nicht, ob die Nachricht stimme.
Der Erzbischof setzt sich in seiner Soutane auf einen Plastikstuhl, Mnner kommen, um seinen Ring zu kssen. Der Erzbischof ist jetzt der wichtigste Mann in der
Stadt, er hlt die Gemeinschaft zusammen.
In seinem Garten will er mit Vertretern
der Kirche und der Gemeinde ber Wasser,
Strom und Internet sprechen. All das gibt
es seit Tagen nicht mehr in Karakosch. Die
ISIS-Truppen haben Wasserrohre und
Stromleitungen gekappt, um die Menschen
mrbezumachen, und das, sagen die Bewohner von Karakosch, sei wohl erst der
Anfang.
Die irakische Zentralregierung schaltete
in der Region um Mossul noch dazu das
Internet ab, damit die Terroristen es nicht
fr ihre Propaganda nutzen knnen. Indirekt sind die Terroristen schon in der
Stadt, sagen die Menschen. Zum Glck
haben wir sie noch nicht gesehen. Zum

Glck, Alhamdulillah. Es ist


jetzt 16 Uhr, in einer halben
Stunde beginnt in allen Kirchen der Stadt die Messe.
Weit tnen die Glocken zum
Nachmittagsgottesdienst, die
Kirche Saint Jean ist ein solider
Backsteinbau, ockergelb wie
die Wste, bewacht von zehn
Freiwilligen aus Karakosch
mit Kalaschnikows. Zu Hunderten strmen die Menschen
hinein, es riecht nach Weihrauch im Innern, Mnner schlagen Pauken, Zimbeln erklingen, die Gemeinde beginnt zu
singen und zu beten gegen die
Angst.
Ihr wisst, was um uns herum passiert, sagt der Erzbischof mit lauter Stimme auf
Arabisch, er steht auf der Kanzel und hlt mit einer Hand das
silberne Kreuz um seinen Hals
fest. Die Terroristen wollen
uns zerstren. Wir mssen
stark bleiben. Handelt nicht
kopflos. Wir werden beschtzt,
aber wir mssen uns auch
selbst schtzen.
Er ffnet die Handflchen
nach oben zum Himmel. Unsere Werte sind Liebe und Frieden. Lasst uns aufstehen, lasst
uns gemeinsam beten. Und
vergib uns unsere Schuld, wie
auch wir vergeben unseren
Schuldigern.
Schon immer haben die Menschen in
Karakosch ihr Leben in die Hand Gottes
gelegt, sie sind es gewohnt, in ihrem Land
Bomben explodieren zu sehen. Sie kennen
es, dass Menschen anderen Glaubens sie
tten wollen. Doch diesmal ist die Gefahr
so nah wie nie. Sie wissen nicht, was auf
sie zukommt, sie frchten ein Massaker.
Sie wnschen sich Vershnung und planen
gleichzeitig ihre Flucht.
Und Salam, der in einer der hinteren Reihen Platz genommen hat, im Schein des
Nachmittagslichts, das durch die bunten
Glasfenster fllt, Salam, der kluge, selbstbewusste Mann mit Dreitagebart, der Russell Crowe verehrt, gern in Melbourne leben
wrde und sich gleichzeitig an jedes einzelne Mal erinnern kann, an dem er seine Stadt
verlie, um einen Freund an den Flughafen
zu bringen oder zum Arzt zu gehen auch
er steht jetzt auf und betet und weint. Dann,
noch bevor die heilige Messe ihr Ende genommen hat, geht er zur Tr und tritt hinaus
in die Straen seiner Stadt, Karakosch.
Video:
Die Stadt der Christen
spiegel.de/app262014irak
oder in der App DER SPIEGEL

FOTO: CHRISTIAN WERNER / DER SPIEGEL

Titel

Ausland

Schwche und Strke

er sagt, dass Moskau keine Stadt


zum Leben sei, dieser lrmende
und von Autos verstopfte Moloch, der irrt. Es ist eine anstrengende
Stadt, aber im Sommer wird auch Moskau
irgendwie schn. Es wird bunt und leicht
und manchmal surreal. So wie in jener
Juninacht, als der Verein inbar ins Loft
19.0.5 einlud, zur Kr des besten russischen
Barkeepers.
Es war eine lustige Gesellschaft, die sich
da in den Hallen einer ber hundert Jahre
alten Fabrik tummelte. Black tie lautete
der Dresscode, aber das strte die Leute
nicht, sie kamen auch in Shorts, im weien
Sommeranzug und in Jeans. Sie tranken
franzsischen Wodka und guatemaltekischen Rum und tanzten mit dem Sieger
des Barkeeper-Wettbewerbs durch die Rume. Dann zogen sie, es war schon drei Uhr
frh, mit ihm in seine Mendelejew-Bar, die
angesagteste der Stadt. Sie verbirgt sich
im Keller unter einem China-Imbiss hinterm Bolschoitheater und hat nicht einmal
ein Schild an der Tr.
Als ich das letzte Mal fr lngere Zeit
nach Moskau kam 1983 war das, 13 Jahre
wurden am Ende daraus , da waren Spontaneitt und Fantasie die letzten Begriffe,
die man mit Moskau verband. Den Alltag ordneten die Rituale der Sowjetzeit.
Am 1. Mai gab es den Vorbeimarsch der
Werkttigen auf dem Roten Platz, am
7. November die Militrparade. Und die
toten Generalsekretre der Kommunistischen Partei lagen stets im Gewerkschaftshaus aufgebahrt. In meiner Erinnerung
war es meist eisig kalt, und Moskau schien
Tausende Kilometer von Europa entfernt.
Jetzt, im Juni 2014, wie um mich willkommen zu heien, meldete sich der Dichter und Schriftsteller Jewgenij Jewtuschenko zu Wort, die Kultfigur der Sechzigerjahre, nun fast schon 82 Jahre alt. Es ging
um die Ukraine, und Jewtuschenko sagte:
Wer behauptet, Russland sei nicht Europa,
der beleidigt Russland. Denn darin liegt
die Gre dieses Landes, sowohl Europa
als auch Asien und noch etwas anderes zu
sein.
Wie europisch ist Russland in den
18 Jahren geworden, in denen ich in
Deutschland war?
Zu Sowjetzeiten wohnte ich in einem
Auslnderblock im Sdwesten Moskaus,
umgeben von einem hohen Zaun, an der
Einfahrt wehrte ein Polizist Sowjetbrger
ab: Privatbesuche unerwnscht. Jetzt habe
ich eine Wohnung im Zentrum, zwischen
84

DER SPIEGEL 26 / 2014

Linden und Kastanien, in einer Gasse, deren Huser nach dem Abzug Napoleons
errichtet wurden, gleich um die Ecke
wohnten die Nobelpreistrger Boris Pasternak und Michail Scholochow.
Die Spuren der Sowjetzeit verblassen
hier besonders schnell. In der Nachbargasse hat ein Investor ein achtstckiges
Luxusgebude zwischen die alten Huser
gepresst, die 500-Quadratmeter-PenthouseWohnungen bietet er fr 15,9 Millionen
Dollar an. Im Haus daneben fhrt eine verrammelte Eisentr hinunter ins armselige
Souterrain: Prsidium des Veteranenrates
der 2. Ukrainischen und TransbaikalFront steht auf einem Schild. Nicht weit
entfernt, aber hnlich bescheiden, residiert
der Veteranenrat der Spionageabwehr der
Russischen Armee. Die Sieger sind zu Besiegten geworden.
Wenn in den Gassen nicht die goldenen
Kuppeln orthodoxer Kirchen funkeln wrden und wenn die Brgersteige gepflegter
wren, knnte man sich im Pariser Viertel
Saint-Germain-des-Prs whnen, wo Sar-

Journalist Neef in Moskau 1992, 2014


In der Erinnerung meist eisig

tre und Picasso lebten. Oder vielleicht in


einem Viertel in London.
Ich fhle mich wohl hier. Ich mag die
franzsische Bckerei, das Tiroler Caf
und die Kneipe mit den 30 Sorten belgischem Bier. Ich mag auch die verschlafene
Concierge unten in meinem Haus, den
kirgisischen Hofarbeiter, der mir neulich
Dolce-&-Gabbana-Schuhe zum Verkauf
anbot, und den Popen in der Kirche gegenber, der alle Snden erlsst, wenn ich eine
100-Rubel-Kerze spende. Und ich sitze gern
auf der Terrasse des Restaurants Schurfak
an der Ecke, wo das Sweet Dream Orchestra Swing und Rock n Roll spielt.
Wenig unterscheidet Moskau noch von
einer westlichen Stadt. Es ist europisch
geworden, Jewtuschenko hat Recht.
Aber dann komme ich nach Hause und
schalte den HD-Fernseher an, den mir der
Internetshop Eldorado binnen weniger
Stunden geliefert hat, und da berfallen
mich Zweifel. Die Stadt hat sich gendert,
aber die Menschen auch. Die Stadt ist westlicher, die Russen sind russischer geworden.
In dem Buch Secondhand-Zeit, in
dem die Weirussin Swetlana Alexijewitsch Russen ber ihre Gefhle nach dem
Zerbrechen des Sowjetimperiums befragt,
sagt jemand: Russland hat sich von den
Knien erhoben. Das ist ein gefhrlicher
Augenblick.
Das Gefhrliche ist fast mit Hnden zu
greifen. Alles dreht sich nur noch um zwei
Wrter: Strke und Schwche. Und
ich spre, dass meine gemtliche Gasse
nur eine Art russische Lindenstrae ist,
eine Tuschung.
Welchen TV-Kanal man auch herbeizappt im russischen Fernsehen dominiert
Gewalt. Es ist nicht die Gewalt amerikanischer Actionfilme, sondern die Gewalt des
Staates, und sie kommt in Uniform daher:
in der blauen der Polizei, der braunen der
Armee, in Camouflage oder im blauwei
gestreiften Trikot, das die russischen Elitekmpfer tragen. Es sind richtige Kerle, die
da gezeigt werden. Man sieht, wie sie Gegner verfolgen, zur Strecke bringen und
dann verhaften, was nie ohne einen Schlag
in die Fresse abgeht. Alle reden Jargon,
nicht nur in den Filmen. Auch der Prsident liebt diese Sprache.
Manchmal wei ich nicht: Ist das jetzt
fiktiv, oder sind das Aufnahmen aus der
Ukraine? Manchmal verschwimmen Fiktion und Realitt. Wenn das russische
Fernsehen Bilder aus dem ukrainischen
Slowjansk zeigt, haben sie oft wenig mit

FOTOS: MARC DARCHINGER (O.); YEVGENY KONDAKOV / DER SPIEGEL (U.)

Russland SPIEGEL-Autor Christian Neef hat den Untergang der Sowjetunion miterlebt. Jetzt
wohnt er wieder in Moskau und versteht, warum sich Russland unter Putin so verndert.

FOTO: ARSEN GALSTYAN / DIAGEO

Party zur Wahl des besten russischen Barkeepers in Moskau: Franzsischer Wodka und guatemaltekischer Rum

der Wirklichkeit zu tun: Sie zeigen nur


Schtzengrben, brennende Flugzeuge,
Kinder in Bombenkellern und Mnner, die
mit Lenkwaffen schieen. Dazu hrt man
die stets aufgeregten, fast schreienden
Stimmen der Sprecher. Im russischen Fernsehen geht es nie mavoll, nie ruhig zu.
Vor ein paar Tagen bekam ich eine Mail
von einer Freundin aus Magadan am Stillen Ozean, Magadan ist 6000 Kilometer
von Moskau entfernt. Sie leitete einen Kettenbrief weiter, den sie gerade per WhatsApp aus Slowjansk erhalten hatte: Der
Sturm hat begonnen. Eine Tankstelle ist
explodiert. Es gibt Dutzende Tote. Alle
zehn Meter liegen erschossene Zivilisten!
Kopiert das und gebt es weiter. Sie wollen
die gesamte Bevlkerung vernichten
Die meisten Russen glauben jedes Wort,
niemand fragt, was im Osten der Ukraine
wirklich vor sich geht. Warum Mnner in
den russischen Medien als Helden gefeiert
werden, die die regulren ukrainischen
Streitkrfte auf deren eigenem Territorium
beschieen und Flugzeuge der regulren
Armee dieses Landes vom Himmel holen.
Warum all das, was Russland jetzt in der
Ostukraine untersttzt, in Russland selbst

verboten ist: Volksbrgermeister, Referenden zur Abtrennung einzelner Provinzen,


der Kampf um Autonomie mit Waffengewalt. 61 Prozent der Russen begren,
dass im Osten der Ukraine Bewaffnete aus
Russland aufgetaucht sind.
Der Sprecher des Moskauer Patriarchen,
des russischen Kirchenoberhaupts, sagt:
die Heilige Schrift verbiete Christen nicht,
Gewalt gegen uere und innere Feinde
des Vaterlandes anzuwenden.
Das also hat sich nicht gendert, seit ich
vor 31 Jahren nach Moskau kam: Im Fernsehen wird nach wie vor nichts nchtern
vermeldet, es wird agitiert, jedes Bild ist
mit einem Kommentar unterlegt. Mit einem sarkastischen, wenn es um die Ukraine geht. Seinerzeit war die Kommunistische Partei an der Macht, heute ist es Putin.
Aber das macht keinen Unterschied aus:
Noch immer traut der Staat seinen Untertanen kein eigenes Urteil zu.
Auch die Gewhnung an Gewalt, die
bse Frucht der Stalin-Zeit, ist noch immer
allgegenwrtig. Einer von Putins Beratern
sagte neulich, Russlands Armee msse der
ukrainischen einen vernichtenden Schlag
versetzen, damit die sich nie wieder erhole.

Die vom Westen gesttzte Junta in Kiew


drfe keine Luft zum Atmen haben.
Der Russe braucht eine Idee, von der
er eine Gnsehaut kriegt und die ihm
Schauer ber den Rcken jagt, sagt einer
der Interviewten in Alexijewitschs Buch.
Er meinte damit die Sowjetzeit, aber auch
die Zeit nach dem Ende der Sowjetunion.
Tatschlich ist Russland, das sich in Moskau jetzt so weltoffen zeigt, erneut zum
Gefangenen einer fixen Idee geworden
es fhlt sich als belagerte Festung. Und
will nun unbedingt Strke zeigen. Alles,
was nicht zu Russland gehrt, ist wieder
Feindesland. Ich kann reden, mit wem ich
will, mit der Freundin in Magadan oder
alten Bekannten in Moskau, sie sagen, wir
seien doch alle gegen sie. Und dass ich
trotz allem immer noch Auslnder sei, ein
Westler. Wir beginnen, das Thema zu meiden. Ganz egal ob zu Hause beim Bier
oder auf der Datscha beim Grillen.
Aber in Russland sind Strke und Schwche nicht nur politische Kategorien. Die
Ultrakonservativen, die jetzt als Putins
Stichwortgeber im Fernsehen auftauchen,
reden nicht nur davon, dass der Westen
dekadent sei, weil er Feminismus und
DER SPIEGEL 26 / 2014

85

Prorussische Kmpfer in Donezk: Niemand fragt, was im Osten der Ukraine wirklich vor sich geht

Homosexualitt toleriere. Sie sagen auch, schen Lebensweise vllig zuwiderluft. Als
nur Russland verteidige die wahren Werte Karl Lagerfeld vor zwei Jahren sagte, die
Europas, und fordern, ihre eigene Gesell- russischen Mnner seien einfach nur
schaft msse wieder maskuliner werden. furchtbar, provozierte er einen Aufschrei
Eine Bekannte sprach neulich von in Russland. Aber er hat recht. Russische
unseren Mnnern, die da unten in der Mnner leben in ihrem eigenen Orbit, sie
Ukraine seien, und das klang stolz, klang knnen Niederlagen und Schwche nicht
achtunggebietend. Und da sprte ich noch mehr ertragen. Und damit verschwinden
etwas anderes: Das Land kehrt vom Ma- Kompromissbereitschaft und Toleranz. Aus
triarchat der Sowjetzeit zum patriarcha- der Politik und aus dem wahren Leben.
Mich peinigt es fast krperlich, wenn
lischen Verhaltensmodell zurck.
Im Sowjetsozialismus dominierte die ich die schlicht denkenden Bewaffneten
Frau. Jedes Kind hatte von Geburt an aus Russland sehe, die auf den Barrikaden
von der Schule bis zu den Behrden fast von Slowjansk ihr berschssiges Testosausschlielich mit Frauen zu tun, Mnner teron abbauen. Oder den russischen Eiswaren wenig prsent. Die Frau galt als die hockey-Nationaltrainer, der bei der Weltmoralisch berlegene, die Gebildete, die meisterschaft in Minsk nach einem Foul
Bessere. Ihre damals gewollte Emanzipa- an einem der Spieler seinen schwedischen
tion habe den Verlust mnnlicher berle- Kollegen mit zwei typischen russischen
genheit bedeutet, schrieb die russische Pu- Mnnergesten abstrafte. Sie besagten:
blizistin Sonja Margolina nach dem Ende Fick deine Mutter und Ich schneid dir
der Sowjetunion: Der sowjetische Mann den Hals durch.
Putin bediente von Anfang an die Stelitt unter fehlender Anerkennung und fehlendem Erfolg. Pro forma war er der Er- reotypen vom starken russischen Mann,
nhrer, de facto aber oft infantil, weil er mit Fotos, Zoten und starken Sprchen.
viel zu frh in die Ehe gestolpert war und Wer genau hinhrt, hrt auch ihn stndig
von Strke und Schwche reden. Russmit der Realitt nur schwer zurechtkam.
Die russische Frau hat nie einen nor- lands Arme werden immer strker, hat
malen Mann. Sie pflegt und heilt ihn, be- er zum Nationalfeiertag am 12. Juni wieder
handelt ihn ein bisschen wie einen Helden gesagt: Die kugelt niemand mehr aus,
und ein bisschen wie ein Kind, beschrieb nicht mal ein so starker Partner wie die
EU. Er wirkt wie besessen von der Idee,
eine Moskauerin diesen Zustand.
Jetzt msse der wahre Mann wieder seinem Volk unablssig Entschlossenheit
fhren, fordern die Neokonservativen: mit demonstrieren zu mssen. Das fordert nun
Eigenschaften wie Hrte, Macht, Aggressi- stndig mehr davon. Putin knnte wie im
vitt, Ausdauer, Hartnckigkeit, Selbstbe- Mrchen vom Hase und Igel am Ende der
wusstsein und Verschwiegenheit. Und viele Hase sein.
Der Zwang, Strke zu zeigen, wird bei
russische Frauen akzeptieren dieses Bild.
Weil ihnen ihre doppelte Rolle in der Putin pathologisch, wenn es um Frauen
Sowjetzeit nach auen hin zwar Anerken- geht, die er formal als gleichberechtigt hinnung, in der Familie aber eher Frust eintrug. nehmen muss die deutsche Kanzlerin
Die Folge ist ein ungebremstes mnn- zum Beispiel. Und als Hillary Clinton ihn
liches Aufmuskeln, das der westeuropi- jngst mit Hitler verglich, sagte er: Wenn
86

DER SPIEGEL 26 / 2014

Leute ber die Strnge schlagen, dann


nicht, weil sie zu stark, sondern weil sie
zu schwach sind. Und dann: Aber vielleicht ist Schwche ja nicht die schlechteste
Eigenschaft fr eine Frau. Unvergessen
auch, wie er im April ber seine frhere
Gattin redete. Danach befragt, wie es nach
seiner Scheidung weitergehe, sagte Putin
im Fernsehen: Ich muss erst meine Exfrau
verheiraten, und dann kann ich an mich
denken.
Vor einigen Tagen war ich wieder im
Restaurant Schurfak, wo manchmal das
Sweet Dream Orchestra spielt. Es war voll,
das Fernsehen bertrug das Treffen zum
D-Day in der Normandie. Und der Sprecher hhnte: Die Westeuroper, die Putin
doch isolieren wollten, wrden Schlange
stehen, um einen Hndedruck von ihm
zu erhaschen. Die Leute grinsten. Sie freuten sich. Sie merken nicht, wie sie jenen
auf den Leim gehen, die gerade eine neue,
eine knstliche russische Welt ausrufen.
Und ich erinnerte mich noch einmal an
die Welt, die ich vor 30 Jahren in Moskau
erlebt hatte: die sowjetische. Die Kommunistische Partei hatte es damals geschafft,
bei den Menschen Vernunft durch Glauben
zu ersetzen. Vaterland, kein Feind soll
dich gefhrden! Denn es gibt kein andres
Land auf Erden, wo das Herz so frei dem
Menschen schlgt, sangen die Leute auf
den Kundgebungen, sie glaubten wirklich
daran, in einem allen berlegenen Land
zu leben.
Sie wussten nicht, dass viele sowjetische
Siege nur Propagandasiege waren. Dass
ihre Autos lediglich Kopien westlicher Autos waren oder den nicht rostenden Stahl
in Wirklichkeit kein sowjetischer Arbeiter
erfunden hatte, sondern ein Englnder.
Einmal, es war Mitte der Achtzigerjahre,
gab es in ganz Moskau wieder mal keine
Eier, und meine russische Mitarbeiterin erklrte stolz: Das mache nichts, die Sowjetunion msse halt gerade die Befreiungsbewegung in Mosambik untersttzen.
Schwche, ausgegeben als Strke und
die Leute glaubten es.
Es geht nicht zusammen: dieses europisch sein wollende Viertel, in dem ich
lebe, und die stndige Sucht nach Strke
wie einst in der Sowjetunion. Ich sitze vor
meinem Bier im Schurfak, lese Zeitung
und stoe auf einen Artikel, den ein bekannter russischer Professor, ein Historiker, geschrieben hat. Russland glaube, es
sei anders als Europa, weil es eine besondere Zivilisation sei, sagt dieser Mann. Dabei sei dieses Anderssein nur das Ergebnis
eines kulturellen Primitivismus nmlich
die Folge davon, dass wir vor vielen Jahrzehnten unsere fhrende europische
Schicht vernichtet haben. Wir haben nichts
mehr von jenen Weltbrgern, die unsere
Vorvter vor 100 oder 200 Jahren waren.
Und das ist ein trauriger Befund.
I

FOTO: SERGEY PONOMAREV / NYT / LAIF

Ausland

Barbesucher im Candelaria-Viertel

Frieden auf Probe


Kolumbien Nach Jahrzehnten des Brgerkriegs entwickelt sich die einst so gefhrliche Hauptstadt
Bogot zu einer der lebendigsten, fortschrittlichsten Metropolen Lateinamerikas.

er Brgermeister der Hauptstadt


trgt feinstes italienisches Tuch und
braune Slipper, nur ein rotes Band
am linken Handgelenk erinnert an seine
kmpferische Vergangenheit. Den ganzen
Tag lang hat er mit streikenden Angestellten verhandelt, jetzt sind seine Augen
schmal, er flstert fast. Gustavo Petro, 54,
wie er da im Rathaus von Bogot auf dem
Sofa seines Amtszimmers sitzt, unter einem prchtigen Kronleuchter, ist ein berlebender.
Als Student der Wirtschaftswissenschaften schloss er sich in den Siebzigerjahren
der linken M-19-Guerilla an. Zwei Jahre
lang sa er im Gefngnis, dann legte er
1990 die Waffen nieder und ging in die
Politik. Ich habe mehrere Attentatsversuche berlebt, es war kein leichter Weg,
sagt der Brgermeister. Aber mein Beispiel zeigt, dass wir es schaffen knnen.
Gerade hat Petro seinen bisher letzten,
vielleicht sogar wichtigsten Sieg errungen,
ber den konservativen Generalstaatsanwalt, der ihn auf Dauer seines Amtes
88

DER SPIEGEL 26 / 2014

entheben wollte. Denn der Brgermeister


hatte nach seinem Einzug ins Rathaus vor
zweieinhalb Jahren privaten Unternehmern die lukrative Konzession fr die
Mllabfuhr entzogen und an einen stdtischen Betrieb vergeben. Der Generalstaatsanwalt warf ihm Missmanagement vor. Am
Ende gewann Petro, es war auch ein Sieg
der Hauptstadt ber den Staat, ein Sieg
der Brger ber die reaktionre Elite, die
das Land beherrscht.
Brgermeister Petro symbolisiert den
Aufstieg von Bogot, bis vor zwei Jahrzehnten Mordhauptstadt, zu einer der am
schnellsten wachsenden, vielfltigsten Metropolen Lateinamerikas. Der Groraum
mit seinen fast acht Millionen Einwohnern
ist Zentrum des Landes, kulturell wie wirtschaftlich. Fast ein Viertel des kolumbianischen Bruttoinlandsprodukts entsteht in
Bogot, die meisten Auslandsinvestitionen
gehen hierher, fast tglich ffnen neue Hotels und Restaurants.
Frher war Bogot eine geteilte Stadt,
es gab die Superreichen in der Nordzone

und die Slumbewohner im Sden. Doch


diese Spaltung mildert sich ab, die Armut
sinkt, eine neue Mittelschicht entsteht. Der
Brgermeister will jetzt auf freien Grundstcken Sozialwohnungen bauen. Wir
wollen das Zentrum beleben, indem wir
es wieder bewohnbar machen, sagt er.
Durch die Einbeziehung der rmeren
habe nach und nach die Gewalt abgenommen. In Bogot wird bereits die Zukunft
Kolumbiens geprobt. Wenn endlich Frieden ist, knnte das ganze Land aufblhen.
Mehrere fortschrittliche Brgermeister
haben diesen Wandel mglich gemacht.
So haben sie auch beigetragen zur Befriedung des Landes, das seit ber fnfzig Jahren von einem brutalen Guerillakrieg zerrissen wird. Dass Prsident Juan Manuel
Santos vorletzten Sonntag wiedergewhlt
wurde, verdankt er nicht zuletzt den Brgern von Bogot, die mehrheitlich fr ihn
stimmten und damit fr die von ihm begonnenen Friedensverhandlungen mit der
Farc-Guerilla. Das Volk hat ihm ein Mandat fr den Frieden erteilt, sagt Petro.

FOTO: JUAN ARREDONDO / DER SPIEGEL

Ausland

Das Rathaus von Bogot liegt im Zentrum der Staatsmacht. Hier schlgt das
politische Herz von Kolumbien. Auf dem
Platz davor steht eine Bronzefigur Simn
Bolvars, dem Befreier von der spanischen
Kolonialherrschaft. Gegenber erhebt sich
die Kathedrale, an der Sdseite das Parlament und an der Nordseite der neue
Justizpalast. Das alte Gebude hatte die
Guerilla besetzt, der auch Petro einst angehrte, bei der Rckeroberung durch das
Militr wurde es zerstrt. Um die Ecke residiert der Prsident.
Nur wenige Blocks entfernt lieferten
sich Drogenhndler und Polizisten lange
Zeit Schieereien. Calle Cartucho, die Strae der Patronen, hie der Slum, in den
sich die Brger nicht wagten. Doch das
Viertel wurde um die Jahrtausendwende
abgerissen und in einen Park verwandelt.
Der linke Brgermeister Antanas Mockus,
ein Philosoph und Mathematiker, verbot
das Tragen von Feuerwaffen. An die Ampeln stellte er Clowns, die die Autofahrer
bei Rot zum Halten zwangen. An Halloween zog er, verkleidet als Mnch, durch
die Kneipen, um die Sperrstunde durchzusetzen. Polizisten bekamen Nachhilfe in
Menschenrechten und begannen, im Zentrum auch nachts zu patrouillieren.
Seitdem kaufen im Altstadtviertel Candelaria um die Plaza Bolvar immer mehr
Kolumbianer Grundstcke auf, direkt unterhalb der Bergkette, die die in 2600 Meter
Hhe gelegene Stadt einrahmt. Um das
Jahr 2000 kostete der Quadratmeter hundert Dollar, heute mehr als zehnmal so
viel. Damals gab es vier Absteigen in der
Altstadt, heute finden Reisende hier an
die hundert Pensionen und Hotels. Viele
der weien oder bunten Huser sind
inzwischen restauriert. Das ehemalige
Elendsviertel mit seinen engen, kopfsteingepflasterten Gassen zieht Touristen aus
aller Welt an, aber auch Knstler und Freiberufler aus dem ganzen Land.
Die Werbetexterin Melissa Perez, 32,
kam ins Candelaria-Viertel, nachdem sie
drei Jahre in London studiert hatte. Als
sie in ihre Heimatstadt zurckkehrte, wollte sie einen Raum fr freie Kunst schaffen
und fand in der Altstadt das geeignete
Haus dafr. Sie kaufte eine Ruine, renovierte sie und stattete die Rume mit Vintage-Mbeln aus. Peluqueras asesinas,
mrderische Friseurinnen, nannte sie ihr
Kollektiv nicht professioneller, aber umso
kreativerer Haarknstlerinnen. Die Kunden kommen auf Empfehlung. Studenten
mssen nichts bezahlen, Vermgende sehr
viel. Damit finanziert Perez Ausstellungen, Konzerte und Veranstaltungen.
Knstler sollen ins tgliche Leben der
Menschen eingreifen, statt sich in den
Elfenbeinturm zurckzuziehen, sagt sie.
Doch die Wiedereroberung der Altstadt bleibt nicht privater Initiative berDER SPIEGEL 26 / 2014

89

lassen. Bereits seit sechs Jahren wird dort


das Schmuckstck restauriert: das Ende
des 19. Jahrhunderts von italienischen
Knstlern errichtete und ausgestattete
Teatro Coln. Umgerechnet vier Millionen Euro hat sich die Regierung dieses
Symbol fr das ganze Land kosten lassen, die Wiedererffnung ist fr August
geplant.
Spter soll ein moderner Anbau hinzukommen, mit Slen fr Opern, Konzerte
und modernes Theater, eine Schauspielakademie soll es ebenfalls geben. Ziel der
Stadtverwaltung ist es, Bibliotheken, Ausstellungen, Theater und Musik auch fr
die Millionen Armen der sdlichen Viertel
zugnglich zu machen.
Yo creo en Colombia, ich glaube an
Kolumbien, das scheint Motto und Ansporn dieser Stadt zu sein. Geprgt hat
den Spruch vor 15 Jahren Pedro Medina,
einst Chef von McDonalds und Professor
fr Unternehmensfhrung an der Universidad de los Andes in Bogot. Ich
fragte meine Studenten, wer von ihnen
seine Zukunft in den nchsten fnf Jahren
in Kolumbien sieht, erinnert er sich.
Nur ein Drittel hob die Hand, der Rest
wollte auswandern. Warum, so fragten
sie ihn, sollten sie in der Heimat bleiben?
Um eine Antwort zu geben, stellte Medina ein Team zusammen, das die guten
Seiten entdecken sollte an Kolumbien. Der
Manager entwickelte einen Vortrag, den
er inzwischen ber 5000-mal gehalten hat.
Von Bogot aus eroberte er mit seiner Brgerinitiative dank seiner berzeugungs90

DER SPIEGEL 26 / 2014

kraft das Land. Inzwischen bert Medina


die Brger einzelner Gemeinden, wie sie
ihre Zukunft selbst gestalten knnen.
Doch trotz aller Bemhungen ist die Verschmelzung der modernen Metropole mit
ihren rckstndigen Rndern bisher weitgehend Utopie. Noch immer leben die
Reichen im Norden in Villen, hermetisch
abgeschottet, beschtzt von privaten Sicherheitskrften. Noch immer ist die Stadt
gelhmt vom Dauerstau der gepanzerten
Limousinen, Gelndewagen und der klapprigen gelben Taxis. Kein Brgermeister hat
es bisher geschafft, den Bau einer U-Bahn
durchzusetzen, die die zerteilte Stadt zusammenfhren knnte. Seit 2010 gibt es
zwar die roten Schnellbusse, die auf eigenen Spuren von Norden nach Sden und
von Osten nach Westen fahren. Doch sie
sind stets berfllt und lassen groe Teile
Bogots ohne Anschluss.
Zudem wchst die Stadt, tglich kommen neue Zuwanderer nach Bogot, angelockt von der Aussicht auf Jobs. Die
meisten sind Vertriebene aus der Provinz,
die vor der Guerilla, paramilitrischen
Truppen oder kriminellen Drogenhndlergangs fliehen. Frher landeten sie in
Ciudad Bolvar, dem Slum im Sden, der
die Andenhnge berwuchert. Doch
selbst der ist lngst zu eng geworden
fr all die Neuankmmlinge, viele lassen
sich daher nun in der Nachbargemeinde
Soacha nieder.
Mindestens 6000 Menschen leben hier
bereits auf den Altos de la Florida, sie haben Verschlge aus Pappe, Wellblech und

Plastikplanen errichtet. Doch die blhenden Hgel sind steinig, Wind und Regen
zerren an den Htten. Es gibt weder Strom
noch Kanalisation, die steilen Pfade sind
ungeteert, Trinkwasser mssen die Bewohner am Tankwagen kaufen und auf
den Berg schleppen.
Hier lebt Elida Piere, 38, mit vier
Kindern und ihrem Mann, einem Maurer.
Sie hat bereits in jungen Jahren ihr Heimatdorf am Magdalena-Fluss verlassen
und als Kindermdchen in Bogot gearbeitet. Jetzt putzt sie zweimal die Woche
in der Nordzone, umgerechnet 15 Euro
verdient sie mit acht Stunden Arbeit.
Dazu kommen drei Stunden fr Hin- und
Rckweg. Ein Pick-up bringt sie zum
Schnellbus, zweimal muss sie umsteigen.
Die Mhen nimmt Elida auf sich, damit
ihre Kinder den Sprung in die Hauptstadt
schaffen.
Die Jngsten mssen noch jeden Tag
zur Schule nach Soacha hinabsteigen, ein
langer und gefhrlicher Weg. Aber ihr
ltester Sohn Jos Alfredo hat es bereits
geschafft, er studiert seit Januar Unternehmensfhrung. Umgerechnet 525 Euro
pro Semester zahlen die Eltern fr sein
Studium. Seine Universitt liegt mitten im
historischen Zentrum der Stadt, das von
Soacha aus so unendlich weit entfernt
scheint.
Helene Zuber
Videoreportage:
Das neue Bogot
spiegel.de/app262014bogota
oder in der App DER SPIEGEL

FOTOS: JUAN ARREDONDO / DER SPIEGEL

Renovierte Huser im Candelaria-Viertel, Brgermeister Petro (u.), Knstlerin Perez mit Ehemann und Shnen
Sieg der Hauptstadt ber den Staat

Milliardrin Gates

Es fhlt sich groartig an


Gates, 49, Computerwissenschaftlerin und
ehemalige Microsoft-Managerin, leitet gemeinsam mit ihrem Mann und Warren Buffett die
Bill & Melinda Gates Foundation mit einem
Vermgen von 40 Milliarden Dollar und jhrlich
geleisteten Zuwendungen von zuletzt ber 3
Milliarden Dollar die grte private Entwicklungshilfeorganisation der Welt. Das Budget
der Gates-Stiftung entspricht rund 25 Prozent
der Summe, die Deutschland jedes Jahr fr
Entwicklungshilfe ausgibt. Die Stiftung finanziert Projekte in mehr als hundert Lndern.
Sie engagiert sich vor allem fr die Gesundheit von Kindern und Mttern in der Dritten
Welt, fr Familienplanung, Impfkampagnen
und die Entwicklung von Impfstoffen gegen
Malaria und HIV. Mit einem geschtzten Privatvermgen von 78 Milliarden Dollar gehren
Melinda und Bill Gates zu den reichsten Menschen der Welt.
92

DER SPIEGEL 26 / 2014

SPIEGEL: Mrs Gates, wie fhlt es sich an, so


reich zu sein, dass man mit seinem Geld
das Leben von Millionen Menschen beeinflussen kann?
Gates: Unser Budget sieht in der Tat gewaltig aus, aber es ist nicht so viel, wenn Sie
bercksichtigen, welch eine Vielzahl von
Projekten wir untersttzen. Bill und ich sind
berzeugt, dass Wohlttigkeit nur dann wirkungsvoll ist, wenn sie Neues anstt. Wir
investieren in Projekte, die sich Regierungen
oft nicht leisten knnen, wie die Entwicklung eines Impfstoffs gegen Malaria. Wenn
wir sechs Projekte finanzieren, wissen wir,
dass fnf scheitern werden. Aber eines wird
ein Treffer sein. Und von einer Mutter zu
hren, dass ihr Baby lebt, weil wir ihm helfen konnten das fhlt sich groartig an.
SPIEGEL: Warum haben Sie Ihr Vermgen
nicht einfach einer Institution anvertraut,

wie der Medienunternehmer Ted Turner,


der den Vereinten Nationen eine Milliarde
Dollar schenkte?
Gates: Wir sind immer davon ausgegangen,
dass unsere Erfahrungen aus der Privatwirtschaft ntzlich sein knnen. Bill hat
Microsoft gegrndet, ich habe neun Jahre
lang dort gearbeitet. Wir haben in manchen Dingen eine andere Herangehensweise als der ffentliche Sektor. Wir bringen eine unternehmerische Denkweise mit
und stoen Innovationen an, mit denen
andere weiterarbeiten knnen. Das ergibt
einen Schneeballeffekt.
SPIEGEL: Wollen Sie mit Ihrer Stiftung der
Uno die Fhrungsrolle bei der Entwicklungshilfe streitig machen?
Gates: Alles, was wir tun, tun wir in Partnerschaft mit den Regierungen. Wir knnten das gesamte Vermgen unserer Stif-

FOTOS: DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL (L.); BILL & MELINDA GATES FOUNDATION (R.)

SPIEGEL-Gesprch Die US-amerikanische Philanthropin Melinda Gates ber das Innenleben der
grten privaten Stiftung fr Entwicklungshilfe, ihre Ehe mit Microsoft-Grnder
Bill Gates und die Ausnahmesituation, mit einem Milliardenvermgen die Welt zu verbessern

Ausland

breitung der Seuche vor einigen Wochen


zu einer globalen Gefahr erklrt.
Gates: Wir arbeiten mit Partnern wie der
WHO und Unicef daran, Polio auszurot1211 ten. Vor drei Jahren existierte die KrankMitarbeiter 2013
heit nur in vier Lndern: Indien, Pakistan,
40,0 Mrd. $ Afghanistan und Nigeria. Indien ist heute
Gesamtvolumen 2013
3,17 Mrd. $ poliofrei. Doch von Nigeria aus ist das
geleistete Zuwendungen 2012*
Virus ber die Grenze nach Kamerun ge*Stand: 31. 12. 2012
davon fr:
langt, wir haben die Krankheit auch im
globale Entwicklung
Tschad gesehen, in Somalia und
1,56 Mrd. $ in Syrien. Wenn es uns bis 2015
u. a. landwirtschaftliche Entwicklung, Mikrokredite,
gelingt, Polio in Nigeria auszuPolio-Impfungen, Impfstofflieferungen
rotten, hren auch diese Ausbrche auf.
Dann knnen wir uns auf Afghanistan und
globale Gesundheitsprogramme
Pakistan konzentrieren. Bill und ich be893 Mio. $ kommen jeden Monat einen Bericht ber
u. a. Erforschung und Entwicklung von Impfstoffen,
die Flle, die in Nigeria aufgetreten sind.
Bekmpfung von HIV/Aids, Malaria, Tuberkulose
2013 waren es um diese Jahreszeit 24 Flle
und Lungenentzndung
in neun Regionen, in diesem Jahr hatten
wir bislang 3 Flle in zwei Bundesstaaten.
Projekte in den USA
Das ist das Endspiel.
471 Mio. $
SPIEGEL: Wie arbeiten Ihre Mitarbeiter in
u. a. Bildungsprogramme
Krisengebieten wie Nigeria?
Gates: Es ist schwierig fr sie. Es gab UnSPIEGEL: Gerade haben Sie mit der Welt- ruhen, Teams wurden angegriffen. Bis heugesundheitsorganisation (WHO) eine Ini- te sind wir trotzdem noch in der Lage zu
tiative fr die Gesundheit von Neugebo- arbeiten. Stammesfhrer helfen uns dabei,
die Impfstoffe zu verteilen. Aber die Impfrenen lanciert.
Gates: Wir haben schon mit unseren Impf- teams haben einen harten Job.
projekten dazu beigetragen, die Sterblich- SPIEGEL: Sie waren Managerin bei Microkeit von Kindern unter fnf Jahren zu re- soft, dann kmmerten Sie sich um Ihre
duzieren. Die Todesflle bei Neugebore- drei Kinder. Wie kam es dazu, dass danen gehen aber am langsamsten zurck. nach die Stiftung zu einer Lebensaufgabe
Von den 6,6 Millionen Kleinkindern, die wurde?
jedes Jahr umkommen, sterben eine Mil- Gates: Als Bill und ich verlobt waren es
lion am ersten Tag und 2,9 Millionen in fllt mir schwer, das zu glauben, aber es
den ersten 30 Tagen. Deshalb bilden wir ist tatschlich 21 Jahre her , reisten wir
Geburtshelfer in der Dritten Welt aus. Sie zum ersten Mal nach Afrika. Wir sahen
sollen sich nicht nur auf die Mutter kon- die Savanne und die Wildtiere, und es war
zentrieren, sondern auch auf das Baby, wunderschn. Aber was uns wirklich beund das schon direkt ab der ersten Minute rhrte, waren die Menschen. Wir fragten
nach der Geburt. Das sind einfache Mittel, uns, ob wir ihnen helfen knnten. Schon
die einen groen Effekt haben.
vor der Reise hatten wir darber geSPIEGEL: Wie weit sind Sie im Kampf gegen sprochen, dass wir das Vermgen, das
Polio gekommen? Die WHO hat die Aus- Microsoft erwirtschaftet hatte, an die Gesellschaft zurckgeben wollten. Aber in
Afrika wurden unsere Plne erst konkret.
Bill sagte damals zwar noch, wir knnten
auch Charity betreiben, wenn wir 60 seien,
aber bekanntlich kam es anders: Heute
ist er 58.
SPIEGEL: Ihre Stiftung ist jetzt die grte
private Entwicklungshilfeorganisation der
Welt. War das Ihr Ziel?
Gates: Nein, ich bin schon immer viel fr
die Stiftung gereist, auch als unsere Kinder
noch klein waren. Bill hatte damals weniger Zeit, aber wenn ich nach Hause kam,
erzhlte ich ihm, was ich in einem Dorf in
Afrika gesehen hatte. Das ist heute noch
so: Wenn ich von einer Reise zurckkehre,
ist Bill der erste Mensch, mit dem ich reden
mchte, und umgekehrt bin ich der erste
Mensch, mit dem er sprechen will. Wir
haben gemeinsam gelernt, Afrika zu verstehen. Aber erst als wir herausfanden,
Verlobte Gates auf ihrer ersten Afrika-Reise 1993: Wir investieren auch unsere Zeit

tung in zwei Jahren ausgeben raus damit,


erledigt. Aber htte das einen katalytischen Effekt? Wrden wir etwas hinterlassen? Wrden wir ebenso vielen Mttern
und Kindern das Leben retten? Nein.
SPIEGEL: Es ist unbestreitbar grozgig von
Ihnen, Ihr Vermgen in die Bekmpfung
von Krankheiten und Armut zu stecken.
Dennoch: Finden Sie es richtig, wenn Privatpersonen bestimmen knnen, welche Prioritten globale Entwicklungshilfe setzt?
Gates: Wir entscheiden uns mit unserem
Geld fr unsere Prioritten. Das bedeutet
ja nicht, dass alle anderen dasselbe tun
mssen. Die deutsche Regierung ist ein gutes Beispiel. Sie beschftigt sich teilweise
mit den gleichen Themen wie wir, aber sie
setzt eigene Schwerpunkte. Auch die afrikanischen Lnder haben ihre Agenda; wir
gehen nicht hin und sagen ihnen, was sie
tun sollen. Wo immer es jedoch berschneidungen gibt, arbeiten wir eng mit
den Regierungen zusammen.
SPIEGEL: Wie entscheiden Sie, auf welche
der zahlreichen Probleme der Dritten Welt
Sie sich konzentrieren wollen?
Gates: Am Anfang haben wir uns berlegt:
Woran sterben die meisten Kinder? Was
ttet die meisten Erwachsenen? So kommt
man auf Aids, Malaria, Tuberkulose, die
ganze Liste. Dann haben wir analysiert,
welche Krankheiten zwar nicht tten, aber
zu groen wirtschaftlichen Einbuen fhren. Wir haben immer auch einen konomischen Zugang zu diesen Themen. Auf
dieser Basis entscheiden wir, wo unser
Geld am meisten bewirken kann.
SPIEGEL: Und wo zum Beispiel?
Gates: Familienplanung ist uns wichtig,
deshalb haben wir uns frh mit Verhtungsmitteln beschftigt. Auerdem interessiert uns die Landwirtschaft, weil sie Menschen eine konomische Perspektive geben
kann. Wir haben 400 Millionen Dollar investiert, um Bauern zu helfen, ihre Produktivitt zu steigern.

DER SPIEGEL 26 / 2014

93

welche Probleme wir angehen


wollten, begann unser Projekt,
die Stiftung, zu wachsen. Und
dann kam Warren Buffett und
berraschte uns.
SPIEGEL: Der Groinvestor hat
Ihrer Stiftung vor acht Jahren
31 Milliarden Dollar geschenkt.
Gates: Das war der Moment,
in dem wir unser globales Entwicklungsprogramm ausbauen konnten, unsere Investitionen in Landwirtschaft und
Stifterin Gates beim SPIEGEL-Gesprch*
finanzielle Dienstleistungen
Einfache Mittel, die einen groen Effekt haben
fr die Armen. Bis dahin hatten wir uns vor allem mit Gesundheit be- in einem so reichen Land im obersten Vierschftigt.
tel der Einkommen liegt, sollte man mehr
SPIEGEL: In Ihrer Rede vor der WHO-Ge- zurckgeben als andere. Bill, Warren und
neralversammlung sagten Sie, dass Sie und ich versuchen derzeit, andere wohlhabenIhr Mann Ungleichheit verabscheuen. Ist de Leute davon zu berzeugen, die Hlfte
es dann nicht komisch, nach Ihren Reisen ihres Vermgens an die Gesellschaft zuin die Armut wieder in Ihr luxurises An- rckzugeben, entweder zu Lebzeiten oder
wesen am Lake Washington zurckzukeh- nach ihrem Tod.
ren? Ein Anwesen, fr das allein Sie jhr- SPIEGEL: Und wie viele Milliardre konnten
lich ber eine Million Dollar Vermgen- Sie mit diesem Aufruf berzeugen?
steuer bezahlen?
Gates: 127 Milliardre sind es inzwischen,
Gates: Ich denke, fr Sie ist es auch nicht nicht nur in den USA, sondern weltweit.
anders, wenn Sie in die Dritte Welt reisen, Wir haben einige aus Grobritannien,
nach Hause kommen, und dann haben Sie aus der Schweiz, aus Australien und Ineine Sitzheizung im Auto. Oder Sie stellen dien. Bill spricht jetzt auch mit Leuten
sich unter die Dusche, drehen den Knopf, in China.
und dann fliet warmes Wasser. Ob Sie SPIEGEL: In den Neunzigerjahren wurde Ihr
nun in einer kleinen Wohnung in Berlin Mann als Microsoft-Chef oft kritisiert und
leben oder in einer gigantischen Villa, der geradezu verteufelt, weil er frh eine MoPunkt ist: Es gibt Ungleichheiten. Aber nopolstellung geschaffen hat. Heute stehen
ehrlich gesagt, weder Bill noch ich wrden Sie als Paar fr das Gute. Man knnte auch
dieses Haus heute noch mal bauen, wenn sagen, mithilfe Ihrer Stiftung ist Ihnen ein
wir von vorn anfangen mssten. Die Frage radikaler Imagewandel gelungen.
ist, was man tut, um diese Ungleichheiten Gates: Ach, wissen Sie, Bill war damals ein
zu bekmpfen. Und Bill und ich haben un- harter Wettbewerber, er und Steve Jobs
ser Leben darauf ausgerichtet, wir geben waren erbitterte Rivalen. Sie waren auch
nicht nur unser Geld dafr aus, sondern Freunde, vor allem zum Ende hin. Aber
wir investieren auch unsere Zeit.
als wir mit der Wohlttigkeit anfingen, taSPIEGEL: Tun Sie das nicht auch aus einem ten wir das nicht, um Bills Image oder das
von Microsoft aufzubessern. Das wre lschlechten Gewissen heraus?
Gates: Ich wrde es nicht schlechtes Ge- cherlich gewesen.
wissen nennen, sondern Verantwortungs- SPIEGEL: Was wird aus der Stiftung, wenn
bewusstsein. Wer auch immer das Glck es Sie und Ihren Mann nicht mehr gibt?
hat, in einem Land wie Deutschland oder Gates: Wenn der Letzte von uns beiden geGrobritannien oder Japan oder den USA storben ist, wird die Stiftung noch fr 20
aufzuwachsen, sollte etwas fr den Rest Jahre existieren. Bis dahin muss das Geld
der Welt tun.
ausgegeben werden. Warren Buffetts VerSPIEGEL: Der franzsische konom Thomas mgen muss nach seinem Tod innerhalb
Piketty hat gerade eine Debatte darber von zehn Jahren investiert werden. Wir
angestoen, dass die Ungleichheit auch in glauben alle drei, dass wir nur die Probleden Industrielndern nicht kleiner werde, me der Gegenwart angehen knnen. Wir
sondern grer. Er fordert, die Steuern fr haben keine Kristallkugel, mit der wir sedie Reichen zu erhhen. Ist das auch in hen knnten, was in 100 Jahren sein wird.
Wird der Klimawandel gestoppt sein? WerIhrem Sinne?
Gates: Bill und ich sind beide fr eine Erb- den unsere Energieprobleme gelst sein?
schaftsteuer, das haben wir immer offen Ich werde dieses Jahr 50, und ich habe vor,
vertreten. Wir sind damit aber bisher nicht auch in 30 Jahren noch fr unsere Stiftung
weit gekommen in den USA. Wenn man zu arbeiten. Was danach kommt, kann ich
Ihnen nicht sagen.
SPIEGEL: Mrs Gates, wir danken Ihnen fr
* Mit den Redakteuren Samiha Shafy und Mathieu von
Rohr im Hotel Adlon in Berlin.
dieses Gesprch.
94

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTO: DOMINIK BUTZMANN / DER SPIEGEL

Ausland

Ausland

LONDON

Glserne
Schwiegershne
Global Village Warum indische Eltern
einen britischen Privatdetektiv
engagieren, bevor sie ihre Tochter vermhlen

FOTO: CHRIS GLOAG / DER SPIEGEL

Das ist hier nicht wie bei James Bond, sagt Clayton. Er
trgt gern Ringelsckchen. Er fhrt einen weien Lieferwagen
mit schwingendem Duftbaum am Rckspiegel, Erdbeeraroma.
Er ist froh, dass er den bequemen Sitzsack hat, wenn er Stunden
im Auto herumlungern muss whrend einer Observierung. Er
pinkelt dann auch in leere Flaschen.
Wenn sein Auftrag hier im Supermarkt erledigt ist, wird er
in sein Bro zurckkehren; es liegt am Ende eines engen,
fensterlosen Gangs in einem Backsteinhaus nahe dem Bahnhof
Paddington. In seinem Konferenzraum hngen gerahmte Zertifikate. Sie bescheinigen, dass Clayton dem Ordre des Coteaux de Champagne angehrt, einer Bruderschaft, die sich
zur Aufgabe gemacht hat, die Weine der Champagne in ihrer
ganzen Breite und Vielfalt zu zelebrieren. Und dass Clayton
Mitglied bei der Vereinigung Britischer Detektive ist.
Das sind die zwei Leben des William Clayton. Frher CafBetreiber in Australien, heute Pub-Besitzer in London und
Direktor bei Bluemoon Investigations.
Beschattungen macht er immer noch gern selbst. Streift bers
Gelnde, den Verdchtigen im Blick, eine rote Hundeleine in
der Hand, ohne Hund, und ruft: Flossie! Flossie! So hie sein
erstes Haustier, ein wunderschner Golden Retriever. Oder
er zieht sich die neongelbe Warnweste an und macht ein Gesicht,
als wre er mit einer offiziellen Verkehrserfassung beauftragt.

illiam Clayton arbeitet nicht gern mit der versteckten


Hutkamera, lieber mit der Brillenkamera, am meisten
aber liegt ihm die schwarze Herrentasche mit der eingebauten Linse. Die nimmt er heute, er hat gleich einen Einsatz
an der Fischtheke.
Die Beschreibung der Zielperson kennt er: Gre, Haarfarbe,
Bartwuchs. Clayton sucht einen jungen, dunkelhutigen Mann.
Er soll Verkufer sein in diesem Supermarkt in London, vermutlich in der Abteilung Meerestiere. Das Problem des
Verkufers ist, dass sich eine junge Frau aus Sdasien in ihn
verknallt hat. Dass diese junge Frau nur Urlaub in Grobritannien macht. Und dass ihre Eltern, daheim in Asien, Wind von
der jungen Liebe bekommen haben. Deswegen hat der Verkufer jetzt Clayton am Hals, 37 Jahre alt, Privatdetektiv, getarnt als pfeifender Kunde mit Einkaufskorb.
Clayton schielt zur Fischtheke: nichts. Er beobachtet die
Schwingtr zu den Personalrumen: nichts. Er taxiert
den Verkufer am Gemseregal und murmelt, dem Brokkoli zugewandt: Zu klein. Enttuscht geht er zu den
Wrstchen.
4000 Pfund, rund 5000 Euro, haben ihm die besorgten Eltern
vorab berwiesen, Clayton soll ihnen Aufnahmen von dem
fremden Freund der Tochter schicken und natrlich Informationen. Etwa drei solcher Flle bearbeitet Clayton bei Bluemoon Investigations jeden Monat. Voreheliche Untersuchung
heit der Geschftszweig bei entsprechenden Detekteien in
Indien. Claytons Berufskollegen in Delhi oder Bangalore werDetektiv Clayton bei einer Observation
ben offen mit einer Charakterprfung von Heiratskandidaten,
Hat er andere Mdchen? Oder Jungs?
sie testen sie auf Reputation und Gier und Image in der
Clayton ist erfolgreich bei seinen vorehelichen UnterNachbarschaft.
William Clayton ist da britischer, vornehmer, er nennt es suchungen. Nach sechs Wochen Beschattung und gegen
eine Recherche zur Lebensfhrung. Doch die Fragen, die 38 500 Pfund dokumentierte er bei einem jungen Mann eine
seine indischen Kunden an ihn haben, sind dieselben: Trinkt klare Historie des Feierns mit exzessivem Alkoholkonsum.
der knftige Schwiegersohn? Raucht er? Verspielt er sein Geld Fr 8700 Pfund fand er heraus, dass ein anderer zwar jeden
bei Hunderennen? Geht er zu Prostituierten? Ist er vorbestraft? Tag mit Lehrbchern aus dem Haus ging, aber nie an der UniVerschuldet? Fromm? Und Clayton wei, was die Pause be- versitt aufkreuzte. Bei etwa der Hlfte der Flle entdeckt er
deutet, wenn ein indischer Vater am Telefon verschmt stam- etwas, das indischen Eltern garantiert nicht gefllt.
Clayton dreht sich um, da! Der Mann zwischen den Regalen,
melt: Hat er andere Mdchen? Stille. Clayton ergnzt dann:
brtig, schmal, vermutlich aus Indien, das muss er sein. Clayton
Oder Jungs?
Bisexuell oder arm, so einen Ehemann wollen diese Vter greift zu den schwarzen Kirschen, um sich unauffllig zu nnicht fr ihre Tchter, und Vermhlung ist in Indien immer hern. Er kippt die Herrentasche leicht nach oben, damit die
noch die Verbindung zweier Sippen und meist nicht allein die versteckte Kamera das Gesicht der Zielperson erfasst und nicht
Entscheidung zweier Liebenden. Doch seit die Inder ihre Kin- die Bauchpartie, Clayton hat das lange gebt.
Er wird die Videoaufnahmen zu seinem Kunden nach Sdder ins Ausland schicken zum Studieren, seit diese Kinder sich
in der Fremde verlieben, brauchen die Eltern Leute wie Clay- asien schicken. Als Nchstes muss er das Prchen zusammen
ton, die fr sie den Status der anderen Familie berprfen. erwischen. Zwei Wochen noch, glaubt Clayton, dann ist die
Also ermittelt er Hauspreise, Automarken, Jobtitel, alles, was Akte voll. Er sagt, dass er nur Fakten weitergebe. Was seine
etwas ber den Lebensstandard eines potenziellen Schwieger- Auftraggeber damit anfingen, sei deren Sache. ber die Anzahl
sohns aussagt. Heute aber taucht die Zielperson gar nicht erst gebrochener indischer Herzen hat er keinen berblick.
auf. Clayton schnaubt leise.
Sandra Schulz
DER SPIEGEL 26 / 2014

95

Sport

Turnen

Sie musste hungern


Swetlana Luschik, 35, ber ihre Anzeige gegen zwei Bundestrainerinnen
der rhythmischen Sportgymnastik

FOTOS: SPORTSWORD / IMAGO (O.); SVEN DRING / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL

SPIEGEL: Ihre 16-jhrige Tochter Ka-

terina ist eine der besten Nachwuchsturnerinnen in der rhythmischen Sportgymnastik. Sie haben
zwei Trainerinnen am Bundessttzpunkt in Fellbach-Schmiden wegen
Krperverletzung, Ntigung, Beleidigung und unrechtmiger Medikamentengabe angezeigt. Was werfen Sie den beiden Frauen vor?
Luschik: Katerina ist vor einem
Wettkampf ins Gesicht geschlagen
worden. Man hat sie als fette
Kuh und dicke Schlampe beschimpft. Sie musste hungern, weil
sie 46 Kilogramm wog. Man hat
ihr verboten zu frhstcken. Und
als meine Tochter einmal Fieber
hatte, holte eine Trainerin Tabletten aus der Tasche und gab sie
ihr russische, verschreibungspflichtige Antibiotika.
SPIEGEL: Die Beschuldigten bestreiten die Vorwrfe.

WM 2018

Teures Spektakel
Die Kosten fr die Fuballweltmeisterschaft 2018 in
Russland explodieren. Das
Bauunternehmen Stroitransgas, das dem Magnaten Gen-

Katerina Luschik

Luschik: Das habe ich erwartet.

Aber es gibt Zeugen fr die Beleidigungen. Diese Zeugen wollen und


werden der Polizei Auskunft geben.
Die Tabletten habe ich noch. Leider
trauen sich die aktiven Sportlerinnen nicht, etwas zu sagen, weil sie
Angst um ihre Karriere haben. Ehemalige Turnerinnen haben mir jedoch besttigt, dass Essensentzug
gang und gbe ist. Es gab bei Wettkmpfen manchmal nur einen Apfel
am Tag. Die Mdchen haben deshalb Wurst und Kse im Koffer geschmuggelt, um satt zu werden.
SPIEGEL: Ihre Tochter ist im Herbst
2013 ins Leistungszentrum gekommen. Wann hat sie zum ersten
Mal mit Ihnen ber die Vorflle
gesprochen?
Luschik: Die ganze Zeit ber. Aber
sie hat mich gebeten zu schweigen.
Sie wollte unbedingt zu den Deutschen Meisterschaften und zur
Europameisterschaft. Irgendwann
kam dann der Tropfen, der das
Fass zum berlaufen gebracht hat.
Im Nachhinein muss ich sagen: Ich

nadij Timtschenko gehrt,


rechnet schon jetzt mit
35 Prozent hheren Ausgaben fr zwei Stadien. Dies
geht aus einem vertraulichen
Brief an das Sportministerium hervor. Die Behrde
selbst beziffert die Kosten

htte frher reagieren sollen.


Wir haben als Erstes mit einer Vertrauensperson am Sttzpunkt
geredet. Die hat uns besttigt: So
geht es dort immer zu.
SPIEGEL: Haben Sie mit dem Deutschen Turner-Bund gesprochen?
Luschik: Natrlich. Sportdirektor
Wolfgang Willam hatte mich aufgefordert, zu einer Aussprache nach
Frankfurt zu reisen. Ich habe abgelehnt. Er sollte zu uns kommen.
Wir haben fnf Stunden lang gesprochen. Willam hat zugegeben,
dass manches fr ihn nicht neu ist.
SPIEGEL: Der Deutsche TurnerBund schreibt in einer Stellungnahme, er wolle prfen, was zu tun
sei, um derartige Konfliktflle zuknftig frhzeitiger zu erkennen
und einer umgehenden Klrung zufhren zu knnen.
Luschik: Ein Witz. Ich erwarte, dass
sich die Verantwortlichen des deutschen Sports im Interesse aller
Schutzbefohlenen und ihrer Eltern
mit diesen Zustnden ernsthaft beschftigen. mag

fr zwlf Arenen in elf Stdten, fr Straen und Flughfen auf umgerechnet 30 Milliarden Euro. Wladimir Putin
hatte bei der WM-Bewerbung von knapp acht Milliarden Euro gesprochen. Finanzminister Anton Siluanow

warnte bei einer Kabinettssitzung, man drfe nicht zulassen, dass aus der WM
ein zweites Sotschi werde.
Die Olympischen Winterspiele in diesem Jahr sollen
Russland 38 Milliarden Euro
gekostet haben. mas
DER SPIEGEL 26 / 2014

97

Sport

Neymars Trnen
WM Das Turnier in Brasilien begeistert die Fans,
die erwarteten Massenproteste sind
bislang ausgeblieben. Aber was passiert, wenn
der Gastgeber vorzeitig ausscheidet?

urz bevor Spanien unterging, erinnerten sich die Journalisten aus aller Welt noch einmal daran, dass es
bei der Fuballweltmeisterschaft in Brasilien eigentlich um viel mehr als um Fuball
gehen knnte. Eine Gruppe von etwa hundert Mnnern strzte ins Pressezentrum
des Maracan-Stadions in Rio de Janeiro.
Sie stieen Zune, Sicherheitsschleusen
und Ordnungskrfte beiseite, die Gruppe
polterte ber die Spanplatten des Medienzentrums, Trennwnde und Kameramnner fielen um, Flatscreen-Fernseher strzten zu Boden, viele Dinge hier wurden
erst in letzter Minute installiert und stehen
nicht besonders fest.
Es htte sein knnen, dass die Mnner
die Informationszentrale besetzen wollen,
so wie es Revolutionre tun, aber sie rannten einfach an all den Schreibtischen vorbei, bis sie nicht mehr weiterkamen. Irgendwann saen sie, umstellt von Ordnungskrften, in einer seltsamen kreisfrmigen Formation am uersten Rand
des Pressezentrums vor einer Betonwand
rote Trikots, den Kopf gesenkt, wie in einem Beschwrungsritual. Fotografen,
Kameraleute und Reporter nherten sich,
beobachteten die Mnner, fotografierten.
Sie stiegen auf Tische und Sthle, um einen besseren Blick zu bekommen.
Da waren es noch etwa 40 Minuten bis
zum Spiel Spanien gegen Chile.
Tagelang hatten Journalisten versprengte Protestgruppen begleitet, auf den Funken wartend, der auf die Massen berspringen knnte. Im vorigen Jahr, whrend des
Confed Cup, waren Hunderttausende auf die Straen gegangen, um
gegen korrupte Politiker zu demonstrieren. Und das war ja nur die Generalprobe zur WM gewesen. Bislang war kein Funke bergesprungen. Nun also hundert Gefangene,
die, wie man sah, chilenische Nationaltrikots trugen.
Sie saen im Kreis. Ein paar Reporter,
die zu spt gekommen waren, interviewten Reporter, die etwas gesehen hatten. Es hie, die Mnner im Kreis seien
Chile-Fans, die keine Tickets bekommen
hatten. Mitarbeiter des Medienzentrums
verteilten Bltter mit den Startaufstellungen. Casillas stand immer noch im Tor.

98

DER SPIEGEL 26 / 2014

Xavi sa nur auf der Bank. Auch interessant. Eine halbe Stunde vor Spielbeginn
stiegen die ersten Journalisten von den
Sthlen, zehn Minuten vor Spielbeginn
war kaum noch jemand da, um die gefangenen Chilenen zu beobachten. Reinigungskrfte fegten das zerbrochene Glas
zusammen.
Die Revolte war mit dem Anpfiff vorbei.
Der Sport hatte gesiegt. Es ist das, was
in den ersten Tagen dieser Fuballweltmeisterschaft passierte. Der Funke wurde
nicht auf den Straen Brasiliens geschlagen, sondern in den Stadien. Hier passierten die groen Tragdien. Auch an diesem
Abend.
Spanien, der amtierende Weltmeister,
wurde von bissigen, wuselnden, nie nachlassenden Chilenen aus dem Turnier gehetzt. Die chilenischen Fans fllten das
Stadion bis zum Rand, sie pfiffen und
schrien und sangen, bis selbst Iniesta die
Beine schwer wurden. Es war eine historische Nacht. Die Spanier schlichen gesenkten Hauptes vom Platz. Vicente del Bosque, der Trainer, erschien vor der Presse
und erklrte die Niederlage. Sie hatten im
ersten Spiel gegen schnelle Hollnder verloren und nun den tapferen Chilenen
nichts entgegenzusetzen.
Wir waren zu mutlos und zu scheu,
sagte del Bosque. Mutlos und scheu. Man
htte ihn am liebsten in den Arm genommen. Die spanischen Kollegen erinnerten
den Trainer an bessere Zeiten, aber del
Bosque war untrstlich. Er humpelte aus
dem Raum wie Balu, der Br. Eine FifaAbgesandte erschien und verlas ein
schmuckloses Kommuniqu zum
Zwischenfall. Es seien 85 Chilenen
gewesen, las sie vor, mindestens,
sie sen in Haft. Die Fifa-Organisatoren verdammten diesen Akt
der Gewalt. Morgen wrde man auf
der tglichen Pressekonferenz statt
ber Hygienebestimmungen ber
Sicherheitsstandards reden. Man fragte
sich, ob die chilenischen Gefangenen wenigstens wussten, dass sie gewonnen hatten. Ihre Landsleute feierten vor dem Stadion. Spanien war geschlagen, es fing an
zu regnen.
Das neue, kleinere Maracan wirkte in
dieser Nacht gar nicht mehr so gesichtslos

wie vor dem Spiel. Es war nicht nur ein


Symbol fr die Gedankenlosigkeit und Verschwendungssucht brasilianischer Stdteplaner. Es war der Platz, an dem die erfolgreichste Fuballmanschaft der vergangenen zehn Jahre scheiterte.
Eigentlich hatte man vom ersten Tag
dieser Weltmeisterschaft an mit irgendetwas Auergewhnlichem gerechnet. Man
wusste nicht so recht, womit, aber es wrde gro sein. Es gab die Erinnerungen an
die Ausschreitungen des vorigen Jahres,
es gab die Erwartungen an den Sehnsuchtsort des Weltfuballs, und es gab all
die besorgniserregenden Nachrichten von
den Baustellen der brasilianischen Sportsttten.
Das Stadion in So Paulo, in dem die
WM erffnet wurde, ist erst Stunden vorm
Anpfiff fertig geworden. Fast fertig jedenfalls. Rohe Fassaden wurden mit weien
Tchern abgehngt, die Treppen kippelten
bedenklich, man war froh, nicht auf einer

FOTO: KAI PFAFFENBACH / REUTERS

Idol Neymar

der steilen Gegentribnen sitzen zu mssen. Jennifer Lopez erschien in der Kulisse
der Erffnungsfeier, die nach all den Supershows der letzten groen Sportereignisse simpel wirkte, rhrend einfach, aber
auch angemessen einfach. Wie die Erffnung eines Schulsportfestes. Man konnte
die amerikanische Sngerin kaum sehen,
man verstand sie nicht gut, und es wre
auch nicht schlimm gewesen, wenn sie gar
nicht da gewesen wre.
Am Ende ging es um Fuball und Brasilien. Das war dramatisch genug. Alle warteten auf den Auftritt der brasilianischen
Mannschaft, die man sich als eine Mischung aus Weltrettern und Gladiatoren
vorstellte.
Es war doch zu befrchten, dass dort drauen in So Paulo ein Brgerkrieg ausbricht,
wrden die Brasilianer das Erffnungsspiel
nicht gewinnen. In den Straen um das Stadion warteten Tausende Polizisten auf einen
Einsatz. Stunden vor dem Spiel roch es be-

reits nach Trnengas. Von der Pritsche eines


Lastwagens appellierte ein Gewerkschaftsfhrer, friedlich zu bleiben.
Die Zuschauer im Stadion sangen die
brasilianische Hymne mit der Mannschaft.
Sie sangen sie in voller Lnge durch, obwohl die Begleitmusik bereits vorher
stoppte. Sie sangen weiter, was selbst dann,
wenn man den Text nicht kennt, rebellisch
wirkt. Es ist viel von Blumen und Sonne
und vom Busen der Natur die Rede in der
brasilianischen Nationalhymne, aber in der
zweiten Strophe wird es ernst.
Wenn Du um der Gerechtigkeit willen
die Keule verlangst, / Wirst Du sehen, dass
keiner Deiner Shne den Kampf scheut
und / Niemand, der Dich liebt, den Tod
frchtet.
Wenn die Kamera die Gesichter der brasilianischen Fuballer beim Singen dieser
Zeilen abfhrt, scheint das Schicksal ihres
Landes auf ihren Schultern zu liegen. Allen
voran auf denen Neymars, der die Nummer

10 auf dem Trikot trgt, wie vor ihm Pel,


Zico und Ronaldinho. Neymar ist 22 Jahre
alt und mit einem Model befreundet. Im
Traditionskabinett des FC Santos steht seine Statue bereits neben der von Pel, sein
schnstes Tor luft in einer Endlosschleife.
Er spielt heute fr den FC Barcelona, er ist
mit Gisele Bndchen auf dem Cover der
brasilianischen Vogue zu sehen, er trgt weie Hosen und hat das Lcheln eines Ladendiebes. Bislang lief alles ziemlich gut fr
Neymar, aber als sie beim zweiten Spiel gegen Mexiko die Hymne anstimmten, sank
er in die Knie.
Neymar kauerte, die Hand vor den Augen, whrend das Stadion die Hymne sang.
Der Held weinte.
Die Tradition ist nicht alt. Sie begann
vor fast genau einem Jahr. Es war dieselbe
Stadt, derselbe Gegner. Brasilien spielte in
Fortaleza gegen Mexiko. Als die Nationalhymne endete, sangen die Spieler einfach
weiter, Zehntausende Zuschauer stimmten
DER SPIEGEL 26 / 2014

99

ein. Drauen explodierten Blendgranaten


und Molotowcocktails. Brasilien brannte,
in der Provinzhauptstadt Fortaleza waren
am Tag des Mexiko-Spiels Tausende Demonstranten vor die WM-Arena gezogen.
Die meisten protestierten friedlich, doch
ein paar Randalierer steckten ein Polizeiauto in Brand und verwsteten eine Tankstelle. Die Polizei setzte Trnengas und
Gummigeschosse ein, die Fifa erwog, das
ganze Turnier abzusagen.
Bis zu diesem Tag galt die Seleo, die
brasilianische Nationalmannschaft, als
Sldnertruppe. Die meisten Fuballer
spielten in Europa, das Schicksal ihrer Heimat schien ihnen gleichgltig. An diesem
Nachmittag vor einem Jahr nderte sich
das. Die Spieler sangen sich in die Herzen
ihrer Landsleute. Und sie besiegten Mexiko. Damals entstand der Glaube, dass sie
auch Weltmeister werden knnten. Mehr
noch, es entstand die Gewissheit, dass sie
das Land retten knnten.
Die Herausbildung des Championgeistes der Seleo ist direkt verbunden mit
dem, was in Fortaleza geschehen ist, sagte
Trainer Luiz Felipe Scolari spter. Er ist
ein groer Motivator und ein Trickser,
aber das schien er ernst zu meinen. Vor
dem Anpfiff hatte er die Spieler ermuntert,
nicht lnger zu den Vorgngen im Land
zu schweigen. Sie folgten. Am deutlichsten
wurde Strmer Hulk. Ich wre gern bei
den Demonstranten auf der Strae, sagte
er. Dani Alves, Dante und David Luiz
schlossen sich an. Auch Neymar lie durchblicken, dass er fr die Proteste Verstndnis habe.
Die Seleo war pltzlich mehr als nur
eine Mannschaft, und Neymar mehr als
ihr Spielmacher.
Jetzt, ein Jahr spter, sangen sie wieder
in Fortaleza, wieder ging es gegen Mexiko.
Sie umarmten sich, aber sie schossen kein
100

DER SPIEGEL 26 / 2014

Tor. An Neymar lag es nicht, er schuftete


wie ein Esel.
Er spielte nicht wie Cristiano Ronaldo,
der am Tag zuvor gegen Deutschland verloren hatte. Ronaldo hat am gleichen Tag
Geburtstag wie Neymar. Ein groer Fuballer, sicher, aber ein Mann ohne Gespr
fr Timing und Tragik. Zur Pressekonferenz vor dem Deutschlandspiel erschien
Ronaldo ber eine Stunde zu spt. Im
Champions-League-Finale riss er sich sein
Hemd vom Leib, als es um nichts mehr
ging. Und als die portugiesische Mannschaft gegen Deutschland zurcklag, probierte Ronaldo bersteiger wie auf dem
Jahrmarkt.
Neymar aber rannte und rannte, fast
jede brasilianische Chance hatte mit ihm
zu tun. Er schien wirklich fr sein Land
zu spielen. Ein Brasilianer.
Entlang der Fanmeile an der Copacabana sahen Zehntausende das Spiel am
Strand. Jeder Zweite trug ein NeymarTrikot. Sie gingen traurig nach Hause,
aber nicht wtend. Spt am Abend diskutierten im brasilianischen Sportfernsehen
vier Mnner in blauem Anzug eine
Viertelstunde lang ber die Trnen von
Neymar.
Die Brasilianer sahen in Fortaleza nicht
aus wie Weltmeister. Fred und Paulinho
wurden ausgepfiffen, die Mexikaner sangen am Ende lauter als die Gastgeber. Trainer Scolari hampelte an der Seitenlinie
herum wie Louis de Funs. Spter erklrte
er, dass Mexiko einen guten Torwart gehabt habe. Dann gab er seiner Mannschaft
einen Tag frei. Vielleicht wusste er, dass
der Druck zu gro geworden war. Selbst
fr einen Mann mit den Schultern von
Hulk.
Erst am bernchsten Morgen trafen
sich die Brasilianer wieder am Flughafen
von Rio und fuhren mit dem Bus in ihr

Trainingslager, das in Terespolis liegt, in


den Bergen oberhalb von Rio. ber Serpentinen windet sich die Strae bis in die
Wolken. Drauen lagen grne Wiesen und
Hgel im Dauerregen, dazwischen standen
Fotografen und Fans in Capes. Zu den Reportern, die von hier oben vom Zustand
der brasilianischen Mannschaft berichten,
gehrt Dario Jos dos Santos, Dad Maravilha, der der Nationalmannschaft von
1970 angehrte. Der 68-Jhrige ist eine
Legende im brasilianischen Fuball, mit
926 Toren liegt er in der Liste der brasilianischen Torschtzenknige an fnfter Stelle. Heute arbeitet er frs Fernsehen. Er
trgt eine grngelbe Pudelmtze, Journalisten und Touristen lassen sich gern mit
ihm fotografieren.
Die Seleo dient dem Volk als Ventil,
sagt Dad. Das Land ist gespalten. Das
Volk ist in Aufruhr. Wenn Brasilien verliert,
wird es einen groen Aufstand geben. Die
Seleo muss in dieser Situation neutral
bleiben.
Irgendwann tauchte der Mannschaftsbus, begleitet von einer endlosen, blinkenden Polizeieskorte, aus dem weien Dunst
auf wie ein Geisterschiff. Die Fans winkten
mit nassen Fhnchen. Die Spieler winkten
mde aus dem Bus zurck. In den Zeitungen kritisieren ehemalige brasilianische
Weltmeister die Auftritte des Teams. Ab
der Mitte nach hinten stehen wir ja ganz
gut, aber von der Mitte nach vorne tun
wir uns schwer, sagte Pel. Die Mannschaft ist irgendwie ineinander verheddert,
scheint verloren, sagte Ex-Nationalspieler
Grson. Der Weltmeistertitel schien unerreichbar weit weg. Im Achtelfinale knnte
Brasilien auf Holland oder auf Chile treffen. Es waren zwei der strksten Mannschaften der ersten Woche. Nachdem es
bislang vor allem darum gegangen war, auf
wen die Brasilianer im Finale treffen wr-

FOTO: MOSCIA / ARCHIVOLATINO / LAIF

Fans an der Copacabana: Singen mit der Mannschaft

FOTOS: MOSCIA /ARCHIVOLATINO / LAIF (O.L.); UESLEI MARCELINO / REUTERS (U.L.); ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES (R.)

Polizisten in Rio, Kinder whrend einer Live-bertragung, Polizeihubschrauber ber Demonstranten: Traurig, aber nicht wtend

den, fragte man sich nun, wie diese Weltmeisterschaft zu Ende gehen wrde, wenn
die Gastgeber nach zwei Wochen aus dem
Turnier flgen.
Am selben Abend begann in So Paulo
eine der grten Demonstrationen dieser
WM. Die meisten Teilnehmer waren vermummt. Ein paar Scheiben gingen zu
Bruch, ein paar Mlltonnen brannten, ein
paar Autos wurden demoliert. Manche redeten von 100 Demonstranten, andere von
6000. In der Stadt spielte Uruguay gegen
England, aber der Protest richtete sich
nicht gegen Fuball, sondern gegen hohe
Fahrpreise.
So hatte es vor einem Jahr auch angefangen.
Man kann es nicht vergleichen, sagen die
Experten. Inzwischen scheue die Mittelklasse die Demonstrationen. Es heit, sie sei
mde, es heit, sie sei ohne Hoffnung, es
heit, sie habe Angst vor der Polizei. Oft
werden die Proteste von Anarchisten und
Krawallmachern angefhrt. Die Wut, die
sich zunchst gegen konkrete Zustnde
wendete, ist inzwischen einem diffusen rger ber jegliche Politik gewichen. Bei der
Erffnungsfeier wurde die brasilianische
Prsidentin Dilma Rousseff ausgepfiffen,
wenn sie ins Bild kam. Es gab ein paar obszne Sprechchre.
Rousseff, die im Oktober zur Wiederwahl antritt, lie die Beschimpfungen uerlich ungerhrt ber sich ergehen. Spter erinnerte sie daran, dass sie whrend
der WM 1970, zu einer Zeit, als Brasilien
noch eine Militrdiktatur war, im Gefngnis sa.
Damals meinten einige, dass du die
Diktatur strkst, wenn du fr Brasilien
jubelst, sagte sie. Ich habe das nie geglaubt. Die Nationalmannschaft steht
ber Regierungen, Parteien und Interessengruppen.

Das macht es natrlich nicht leichter fr


Neymar.
Rousseff hofft auf die Fuballbegeisterung der Brasilianer. Je mitreiender die
WM ist, desto weniger wahrscheinlich sind
Proteste. Und die Fuballwelt scheint mitzumachen. Es sind viele Tore gefallen, die
Stars treffen, Mller, Messi, Neymar, Robben und van Persie. Der uruguayische Strmer Surez erhob sich aus dem Rollstuhl
und schoss England aus dem Turnier.
Kolumbien erzielte drei Tore im ersten
Spiel, Costa Rica auch, und am vorigen
Freitag besiegte die Mannschaft das groe
Italien 1:0. Argentinien, Mexiko, Brasilien
gewannen ihre ersten Spiele. Aber auch
die Lnder, die einen weiteren Weg nach
Sdamerika haben, schienen sich auf die
Bedingungen in Brasilien einzustellen.
Wenn es die Seleo nicht schafft, muss
es der Rest der Fuballwelt richten.
Die Mannschaften suchten nach Lsungen, um endlich den Fluch brechen zu knnen, dass kein Team von einem anderen
Kontinent hier gewinnen kann. Franzosen,
Russen und Sdkoreaner schossen aus allen denkbaren Positionen aufs Tor. Der
Ballbesitzprediger van Gaal lie die Niederlnder steilen Konterfuball spielen,
mit weiten Schlgen und schnellen Strmern. Nur die Spanier hatten es versumt,
fr das Turnier eine neue Spielidee zu entwickeln, und so schieden sie aus.
Die erfolgreichen Mannschaften versuchten, den Rhythmus des Landes aufzunehmen, wie es Oliver Bierhoff, Teammanager der deutschen Nationalmannschaft, ausdrckte.
Besonders gut schien das seinen Spielern zu gelingen. Sie lieen den Portugiesen keine Chance. Sie sind keine reine
Kontermannschaft mehr wie vor vier Jahren in Sdafrika, sie erarbeiteten sich
Chancen, kontrollierten das Spiel und

strahlten groes Selbstbewusstsein aus. Sie


haben sich akribisch auf dieses Turnier vorbereitet und kamen mit den brasilianischen Bedingungen besser zurecht als
die Brasilianer. Die Journalisten erkundigten sich nach der Spielweise von Thomas
Mller wie nach einem Geheimrezept.
Ronaldo verlie abwesend das Spielfeld,
Joachim Lw ergriff seine Hand, als wollte
er ihm kondolieren.
Die Bundeskanzlerin, die fr 24 Stunden
nach Brasilien gekommen war, erschien in
der Kabine und gratulierte der Mannschaft.
Auch das schien bereits selbstverstndlich,
vom Protokoll schon whrend der WMVorbereitung geplant wie ein eigener kleiner Staatsbesuch.
Nach dem Spiel stand Per Mertesacker
mit feuchten Haaren in der Mixed Zone
und sagte, dass Angela Merkel ihnen von
Dilma Rousseff ausgerichtet habe, dass sie
mit dem Auftreten der deutschen Mannschaft besonders zufrieden sei.
Die brasilianische Prsidentin hat mit
der deutschen Bundeskanzlerin in Braslia
ber das Auftreten der deutschen Mannschaft diskutiert?
Mertesacker sah aus wie ein zufriedenes
Pferd und nickte.
Interessant.
Philipp Lahm, Deutschlands Mannschaftskapitn, sa zwei Tage nach dem
Sieg gegen Portugal am Pool des Hotels,
das in Santo Andr als Medienzentrum
dient. Lahm ahnt nur, welchen Druck die
Brasilianer empfinden. Er hat vor acht Jahren eine Weltmeisterschaft im eigenen
Land bestritten. Er hat damals dazu beigetragen, dass sich der Druck ein wenig lste.
Lahm schoss das erste Tor im ersten Spiel
der deutschen Mannschaft. In Mnchen
gegen Costa Rica.
Man will, dass die Stimmung im Land
so lange wie mglich hochgehalten wird,
DER SPIEGEL 26 / 2014

101

sagte er. Aber bei uns war 2006 die Erwartungshaltung nicht so gro wie bei den
Brasilianern jetzt.
Er hat sich bei seinen Mnchner Teamkameraden erkundigt, bei Dante, der in
der brasilianischen Auswahl steht, bei
Rafinha, der es nicht in die Mannschaft
schaffte. Danach sei er entspannter nach
Brasilien gereist, sagte Philipp Lahm. Er
hatte von Protesten gehrt, klar.
Aber ich habe mir gedacht, die Leute
lieben den Fuball, diese Liebe, diese Leidenschaft werden sie sich nicht nehmen
lassen, sagte er. Ich kann verstehen,
wenn die Menschen den Fuball nutzen,
um auf Missstnde aufmerksam zu machen, zum Beispiel darauf, dass die Schere
zwischen Arm und Reich zu weit auseinandergeht.
Lahm sagte, dass hier die WM richtig
ist. Die Leute sind so fanatisch in Sachen
Fuball.
Er hat die Brasilianer spielen sehen. Er
sehe den Stolz, den sie tragen, wenn sie
das Trikot anhaben. Neymar versprht
das am deutlichsten, sagt Lahm.
Die Deutschen sind natrlich weit weg
von all den Problemen im Land. Sie schauen die Spiele auf ARD und ZDF wie die
Leute zu Hause. Lahm wird mit dem Fahrservice gebracht, obwohl er am Strand htte entlanglaufen knnen. Es ist eine Sicherheitsfrage.
Man kann dem Land ja nur begrenzt nahekommen. Bastian Schweinsteiger hat
vor ein paar Tagen einen Jungen am
Strand getroffen, der den Namen Schweinsteiger auf dem Rcken trug. Auf der blanken Haut. Er hat sich dabei filmen lassen.
Deutsche Nationalspieler besichtigten eine
Schule, die Spieler tanzten mit Patax-Indianern. Das ist alles schn, aber es ist natrlich eher Folklore.
Vielleicht haben die deutschen Spieler
ein vages Gefhl dafr, dass auch sie irgendwie dafr verantwortlich sind, dass
es in Brasilien friedlich bleibt. Sie sind das
Unterhaltungsprogramm in einem Land,
das zerrissen ist und unruhig. Die Frage
ist, welche Konsequenzen ein Spieler daraus ziehen soll.
Gewinnen wollen sie ja sowieso alle.
Eine Fussballweltmeisterschaft kann
ihren Gastgeber auf unterschiedliche Weise erlsen. Die Deutschen waren 2006
dankbar, sich als sympathischer, perfekter
Gastgeber vorstellen zu knnen. Die Welt
liebte Deutschland, ein ziemlich ungewohntes Gefhl. Sdafrika war der erste
afrikanische Gastgeber, es war glcklich,
dass Weie und Schwarze zusammen in
Fuballstadien saen. Japan und Sdkorea
richteten ihr gesamtes ffentliches Leben
auf ihre Weltmeisterschaft aus, zum ersten
Mal waren zwei Lnder Gastgeber. Die
USA amsierten sich prchtig ber diesen
erstaunlichen Sport und seine Fans.
102

DER SPIEGEL 26 / 2014

Kanzlerin Merkel*, Teamkollegen Lahm, Mller


Den Rhythmus des Landes aufnehmen

Keiner dieser Gastgeber erwartete wirklich, das Turnier im eigenen Land zu gewinnen. Jrgen Klinsmann sagte es nur,
Frankreich nahm es dankbar mit.
Die Brasilianer aber haben das Gefhl,
gewinnen zu mssen. Sie haben schon einmal zu Hause eine Weltmeisterschaft verloren. Es ist ein Trauma.
Mehr als die Fuballer konnte vielleicht
Angela Merkel nachvollziehen, vor welchem Problem das Gastgeberland steht.
Sie kam als Weltpolitikerin und als Fuballfan nach Brasilien.
Sie besuchte vor dem Spiel eines der
Straenfuballcamps, die die Gesellschaft
fr Internationale Zusammenarbeit, die
GIZ, in verschiedenen WM-Orten aufbaut. Dieses Camp stand direkt am Strand
von Salvador. Kinder spielten im Sand,
eine Trommelgruppe machte einen unbeschreiblichen Lrm, dazwischen wartete
Nia Knzer, eine ehemalige deutsche Fuballnationalspielerin. Nia Knzer ist blond,
wurde aber in Botswana geboren, wo ihre
Eltern als Entwicklungshelfer arbeiteten.
Ihr zweiter Vorname ist Tsholofelo, was in
der Landessprache Botswanas Hoffnung
bedeutet.
Sie hat Angela Merkel bereits vor vier
Jahren in Sdafrika getroffen, in einer
Township auerhalb von Kapstadt, wo die
GIZ ein Fuballcamp eingerichtet hat. In* Mit Nationalspieler Lukas Podolski am vergangenen
Montag.

zwischen haben sich die Deutschen wiederaus Sdafrika zurckgezogen, aber es gibt
Zahlen, die belegen, wie ihre Camps die
Jugendkriminalitt verringert htten, sagt
Nia Knzer. Nia bedeutet in der SwahiliSprache Ich will.
Wenn das neue gutwillige Deutschland
ein Mensch wre, wrde es wahrscheinlich
aussehen wie Nia Knzer. Angela Merkel
selbst sieht man ja an, dass sie nicht nur von
Nchstenliebe getrieben wird.
Die Kanzlerin sah gut aus, schlank und
munter, bereit zum Spiel. Sie war am Morgen schon in einem Kloster gewesen, jetzt
bekam sie eine Kokosnuss mit Strohhalm
gereicht. Sie nahm einen kleinen Schluck,
vorsichtig. Es sei das erste Mal, dass sie
Kokoswasser trinke, sagte sie, was erstaunlich ist, weil Kokosnsse zu den wenigen
exotischen Frchte zhlten, die es auch im
Osten gab.
Die Kanzlerin fragte die Kinder, was sie
von Kokosnssen hielten. Die Kinder
schauten sie erstaunt an. Im Hintergrund
meckerten die Reiseteilnehmer Oppermann von der SPD und Bartsch von den
Linken darber, dass sich die Kanzlerin
nicht mit der Widerstandsbewegung getroffen htte, sondern nur mit der Staatsprsidentin. Angela Merkel hatte nicht viel
Zeit, in anderthalb Stunden begann das
Spiel gegen Portugal, und Brasilien ist eines der Lnder, in dem auch Staatsgste
im Stau stehen knnen. Sie kam gleich zur
Sache.
Welche deutschen Fuballer kennt ihr
denn?, fragte die Kanzlerin die Kinder.
Thomas Mller, sagte ein Junge.
Sehr gut, sagte die Kanzlerin. Und
wen noch?
Neuer. Gtze. Schweinsteiger.
Gut, sagte Angela Merkel. Und fr
wen seid ihr heute?
Die Kinder lchelten, schwiegen. Portugal, sagte ein Mdchen.
Ich sag euch mal was, sagte Angela
Merkel, drckt heute bitte der deutschen
Mannschaft die Daumen, ja? Wenn Brasilien spielt, msst ihr nicht fr die Deutschen sein, aber heute wre es gut.
Dann fuhr sie mit ihrer Polizeieskorte
in den Stau. Sie war pnktlich zum
Spiel im Stadion und winkte kurz aus
ihrer Loge wie Queen Mum. Die Leute
klatschten, aber sie kostete den Moment
nicht aus. Sie will ein guter Gast sein.
Nach dem Sieg durfte die Kanzlerin mit
aufs Mannschaftsfoto. Sie hatte alles getan, was sie konnte. Sie sagte, sie kme
wahrscheinlich wieder, wenn Deutschland
es ins Finale schaffen sollte. Frhestens
zum Endspiel wird auch Prsidentin Rousseff wieder in einem Fuballstadion erscheinen.
Bis dahin wird man sehen, wem die
Brasilianer die Daumen drcken.
Jens Glsing, Jrg Kramer, Alexander Osang

FOTO: STU FORSTER / GETTY IMAGES (U.)

Sport

Medien
Zeitungen

SZ dickt an
Die Sddeutsche Zeitung
will ihre Wochenendausgabe
aufwerten. Ab Herbst soll
die am Samstag erscheinende SZ ein verndertes Layout bekommen und inhaltlich erweitert werden. Geplant ist unter anderem ein
neuer Teil nach dem Vorbild
des Zeit-Dossiers: Auf mehreren Seiten soll dort jeden
Samstag ein Schwerpunktthema der Woche ber verschiedene Texte erzhlt werden.
Zustzlich wird es einen erweiterten Wissenschaftsteil
geben, die bisherige Wochenendbeilage bleibt bestehen.
Das Konzept wurde bereits
in Marktforschungen getestet. Die Redaktion will damit
die Auflage der Zeitung sttzen und dem Umstand Rechnung tragen, dass die Leser
am Wochenende mehr Zeit
fr das Blatt haben als unter
der Woche. Das SZ Magazin
wird auch knftig am Freitag
beigelegt. ih

TV-Filme

FOTOS: HARTMUT SCHWARZBACH / ARGUS (O.); JRG KOCH / DAPD (L.);

Fuchsberger dreht
wieder

Fuchsberger

Nach seinem Schlaganfall


vor einem Jahr hatte Joachim Fuchsberger scherzhaft
angekndigt, keine Filme
mehr drehen zu wollen, es
sei denn, man bietet mir eine
Hauptrolle im Bett an. Die
darauf folgenden Angebote,
so der 87-Jhrige, waren

Werbefahrzeug der Sddeutschen Zeitung

allesamt indiskutabel. Statt- heit: Friss, Vogel, oder


stirb! Als Vorbild fr die
dessen hat er sich selbst ein
Projekt ausgedacht. Von Mit- Figur des Schriftstellers dient
te Juli an steht er gemeinsam Johannes Mario Simmel
(Und Jimmy ging zum Remit Jan Josef Liefers fr den
Film ber(s)Leben vor der genbogen), mit dem FuchsKamera, den Ariane Krampe berger befreundet war. ak
von der Firma Zeitsprung fr
MDR
die ARD Degeto produziert.
Fuchsberger spielt darin eiMagazin Brisant
nen alten Schriftsteller im
vor Gericht
Rollstuhl, der in seinem
Leben Millionen Bcher ver- Wegen einer Moderation im
kauft hat, aber vom FeuilleARD-Boulevardmagazin
ton nie ernst genommen wur- Brisant muss sich der MDR
de. Liefers gibt einen Literavor dem Landgericht Hamturkritiker mit eigener Fernburg verantworten. In dem
sehsendung. Das Besondere:
Verfahren, das Ende August
Ein Drittel des Films, nmverhandelt werden soll, klagt
lich der Schlagabtausch der
ein 49-Jhriger dagegen, dass
beiden in einem TV-Studio,
er in der Anmoderation
soll improvisiert werden. Die eines Beitrags als Mrder
Idee zum Film stammt von
Fuchsberger, das Drehbuch
schreibt er gemeinsam mit
dem Regisseur Uli Bre. Ich
freue mich ungeheuer, dass
ich so viel mitgestalten kann,
sagt Fuchsberger. Heute
bekommt man ja meist ein
Drehbuch vorgesetzt, und es

bezeichnet wurde. Der Film


hatte ber den Franken
berichtet, der wegen eines
Drogendelikts in Brasilien im
Gefngnis gesessen hatte.
Offenbar in Notwehr hatte er
dort einen Mithftling gettet. Ein Mord lge demnach
nicht vor. Der MDR bezeichnet die Schilderung des Klgers zur Tat als widersprchlich, weist aber darauf hin,
dass im Beitrag selbst die Ttung als Notwehr dargestellt
wurde. Insofern gehen wir
davon aus, dass die Zuschauerinnen und Zuschauer
den Begriff ,Mrder in dem
konkreten Kontext nicht im
juristisch-technischen Sinne,
sondern als Stilmittel verstehen. ak

DER SPIEGEL 26 / 2014

103

Medien

Volkskche der Literatur


Internet Auf der Online-Plattform Wattpad prsentieren Scharen von

Freizeitautoren ihre Werke angefeuert von Millionen Lesern, die jedes Kapitel
in Echtzeit kommentieren.

Wattpad-Titel: Mehr als zwei Millionen Autoren laden unentwegt neues Lesefutter hoch alles kostenlos

104

DER SPIEGEL 26 / 2014

chpferische Krisen kann Robert


Thier sich kaum erlauben. Abertausende Fans in aller Welt warten
darauf, wie es weitergeht mit seinem Raubritter Reuben und Ayla, der minniglich holden Burgherrin. Alle paar Tage wuchtet
der Autor ein neues Kapitel ins Internet.
Und sofort melden sich in der Kommentarspalte die Leser zu Wort. Sie fordern,
der Held mge nun endlich mal Ayla kssen. Sie verfluchen die Schergen des schurkischen Markgrafen von Falkenstein. Und
immer wieder treiben sie den Dichter
zur Eile: Es sei eine Marter, schreibt einer,
Jungautorin Line98, Mittelalter-Romancier Thier: 20 000 Leser fr den ersten Liebesroman
ganze Tage nicht zu wissen, wie es weiterLine aus Stuttgart, 15 Jahre alt, gab ihr
kurz; die meisten hat man in kaum 20 Migeht.
Seit zwei Jahren verffentlicht Robert nuten durch. Die Zeit der Menschen ist Debt mit der Liebesgeschichte Ray of
Thier, 25, seine Geschichten aus dem Mit- heute nun mal ziemlich zerstckelt, sagt Hope. Anfangs machte sie jedes Mal ein
telalter auf der Online-Plattform Wattpad. Wattpad-Mitgrnder Allan Lau. Wenn Foto, sobald sie eine Folge hochgeladen
Und seitdem hat er den heien Atem des man ihnen kleinere Portionen bietet, kom- hatte, weil sie sich immer daran erinnern
wollte. Als ich tausend Leser hatte, war
men sie mehr zum Lesen.
Publikums stets im Nacken.
Oft hat aber auch das Schreiben erkenn- ich sprachlos, sagt sie. Ab da ging es
Dem Autor ist das gerade recht. Seinem
ersten Raubritterroman, abgeliefert in 44 bar nicht viel lnger gedauert als das War- dann schnell. Die Leser wurden einfach
Fortsetzungen, folgten ber weite Strecken ten auf den Bus. Mehr als die Hlfte un- immer mehr.
Als Line98 gehrt die Gymnasiastin
um die 90 000 Leser nicht schlecht fr ei- serer Texte, sagt Lau, werden von mobinun schon fast zu den Alteingesessenen
nen bislang unbekannten Fernstudenten len Gerten hochgeladen.
Noch lebt die Firma eher bescheiden auf der Plattform. Gut 15 000 Leser folgen
aus der Nhe von Schwbisch Gmnd. In
der literarischen Welt von Wattpad freilich von etwas Werbung; sie will zunchst ein- ihr. Sie halfen ihr auch ber die erste groe
mal wachsen. Die Aussichten sind nicht Krise: Als die Ideen ausgingen, sagt Line,
reicht das nur fr einen mittleren Rang.
Das Geschichtenportal, gegrndet von schlecht, denn die Technik ermglicht ein seien es die vielen Kommentare gewesen,
zwei Kanadiern, zieht die Leser gerade in Literaturerlebnis in Echtzeit. Die Leser lie- die sie zum Weitermachen ermutigten.
An Zuspruch herrscht auf Wattpad kein
Scharen an; gut 27 Millionen sind hier be- ben es, ungehemmt mitzureden, noch whreits versammelt. Sie werden bedient von rend die Geschichten entstehen. Neuer- Mangel. Mdchen und junge Frauen mamehr als zwei Millionen Autoren, die un- dings drfen sie ihre Anmerkungen sogar chen den Groteil der Leserschaft aus, und
entwegt neues Lesefutter hochladen. Und direkt in die Texte hineinschreiben das sie bemhen sich, ein gutes Publikum zu
alles ist kostenlos eine Volkskche der frdert eine bislang ungekannte Verbun- sein. Nur selten bemngeln sie etwa
denheit mit dem Geschehen. sprachliche Regelverste, wobei die KriLiteratur. Jeden Tag kommen
Bei manchen Lesern geht die tiker meist selbst nicht ganz sattelfest sind:
mehr als 200 000 Kapitel hinzu.
Liebe so weit, dass sie ihren Au- Hey Es sind ein paar kleine Fehler drin
Krzlich schaltete die junge
toren digitale Buchcover zum auch bei der Gro und Klein Schreibung.
Texanerin Anna Todd die 294.
ber
Ansonsten nehmen die Leser wenig
Prsentieren der Werke gestalFolge ihrer Erfolgssaga After
ten. Andere produzieren auf- bel. Im Gegenteil, sie scheinen zu schtfrei. Am nchsten Tag standen
Videotrailer, die dann zen, dass kein Verlagslektor die Texte zubereits mehr als 40 000 groteils
aktive Nutzer wendige
auf YouTube fr die Geschich- vor gestutzt und begradigt hat. Lektoren
begeisterte Kommentare unter
tilgen ja gern das Unfertige, den berten werben.
dem Text. Die Romanze von
bisher mehr als
Auch der Ritter-Romancier schwang und die sentimentale Entgleisung
der lieblichen Tessa und dem
Thier profitiert von der Anteil- also gerade das, was dem Fan in Wahrverruchten Harry ist das bisnahme seines Publikums. So heit teuer ist. Er will sich in der Erzhlung
lang populrste Werk auf der
Texte
kommen ihm engagierte Leser wie unter seinesgleichen fhlen. Zu den
Plattform; Millionen Anhnger
etwa
gern bei den historischen De- hufigsten Kommentaren zhlt der Stolesen jede Folge.
tails zu Hilfe. Eine Pferde- seufzer Das kenne ich!
Fast alles auf Wattpad ist
expertin erklrte mir genau,
Fortsetzungsware. Wie man daHier entsteht eine neue Art von Geneue Uploads was Hufspuren alles verraten brauchsliteratur. Der Dichter lebt nicht entmit die Leserschaft abhngig
knnen, sagt er. Und als er mal rckt in eigenen Sphren, die Leute spinpro Tag
macht, wusste schon Charles
eine groe Schlachtenszene nen sich selbst ihr Garn. Die Geschichten,
Dickens, der so gut wie alle seine Romane kapitelweise herausbrachte. ausmalte, riet ihm eine Leserin aus Kana- die sie im Netz austauschen, entstammen
1841 randalierten im Hafen von New York da, die Brandpfeile lieber in Schweinefett der gemeinsamen Lebenswelt, die naturaufgeregte Fans in Erwartung eines Schiffs zu trnken; das brenne viel besser als Pech. gem vor allem eine popkulturelle Meaus England mit dem neuesten Lesestoff Die Frau, erzhlt Thier, hatte dafr ei- dienwelt ist. Kehrt hier nicht gar in neuer
sie wollten wissen, ob die kleine Nell aus gens Versuche angestellt.
Gestalt die gute alte Volkserzhlung wieFast jeden Schreiber auf Wattpad um- der, wie man sie aus den Spinnstuben von
dem Kuriosittenladen nun tot sei (das
ringt bald ein Chor von Bewunderern, die anno dazumal kennt?
war sie).
Schon damals gab es also den Serien- fr die Gratislektre mit Lob bezahlen:
Beim sozialen Erzhlen ist das PubliJunkie der Literatur. Auf Wattpad er- Einfach nur krass die geile story, schrei- kum von Anfang an dabei. Das verndert
scheint er nun in moderner Gestalt, ange- ben sie. Oder: Unfassbar wie talentiert auch das Schreiben. Die Leser stellen
passt an das Zeitalter des mobilen Inter- du bist. Viele teilen auch mit, an welchen stndig Mutmaungen an, was als Nchsnets. Die Folgen sind in der Regel sehr Stellen sie weinen mussten.
tes passieren wird, sagt Erfolgsautorin

27 Millionen

50 Millionen

FOTOS: CIRA MORO / DER SPIEGEL

200 000

DER SPIEGEL 26 / 2014

105

Medien

Natrlich
dnisch

ter Thorsboe, das schon die Hitserien ProTodd. Wenn sie meinen Plnen zu nahe
tectors und Der Adler fr das dnische
kommen, ndere ich eben die Richtung
Staatsfernsehen DR geschrieben hat. Reder Geschichte, sagt sie. So bleiben sie
gisseurin Kathrine Windfeld war bei Die
auf Trab.
Brcke und Kommissarin Lund dabei,
In Anna Todds Roman After heit der
auch fr Kamera, Schnitt, Szenenbild und
Held brigens mit vollem Namen Harry
Art Direction sind Dnen verantwortlich.
Styles so wie auch in Abertausenden anMaske, Musik, Ton, Licht und Kostm steuderen Geschichten. Den jungen Mann gibt Fernsehen Das ZDF setzt bei
ern Belgier und ein Schwede bei.
es wirklich. Im wahren Leben ist er Snger
Bei den hiesigen Berufsverbnden, die
der weltweit umschwrmten Boygroup seiner teuren Thriller-Serie Das
Team fast ausschlielich auf
seit Jahren ber sinkende Budgets und imOne Direction.
mer weniger Eigenproduktionen klagen,
Auf Wattpad fhren die Fans ihr Idol nordische Kreative. Die hiesige
ist der rger ber den entgangenen Gromit Begeisterung in neuen Rollen vor: Harauftrag gewaltig. Wir sind enttuscht dary Styles, der neue Aushilfslehrer an mei- TV-Branche reagiert vergrtzt.
rber, dass die grte deutsche Fernsehner Schule. Oder: Harry Styles, der kalte
Casanova vom Pausenhof wird die schntwerpen, Berlin, Den Haag, Ko- anstalt internationale Groproduktionen
ne Bella mit dem Hirntumor einen Menpenhagen, Salzburg, sogar auf den wie Das Team ohne Einbindung deutschen aus ihm machen?
Piz Pal sind die Macher fr die scher Autoren und Regisseure betreibt,
Auch beliebt: Harry Styles als Vampir Dreharbeiten zu Das Team geklettert. sagt Jrgen Kasten vom Bundesverband
oder Monster. In einer besonders finsteren Die neue Thriller-Serie ber ein interna- der Film- und Fernsehregisseure (BVR).
Geschichte reit Styles einem armen Poli- tionales Ermittler-Team, die von Februar Beim Verband Deutscher Drehbuchautozisten, der ihm in die Quere kommt, das 2015 an im ZDF laufen soll, gehrt mit ei- ren (VDD) ist die Emprung ber das ZDF
Herz aus der Brust. Je teuflischer der Held, nem Budget von zehn Millionen Euro zu noch grer. Von Skandal und Schweidesto dringlicher seine Errettung durch ein den teuersten und aufwendigsten ZDF-Ko- nerei ist dort die Rede.
Produziert wird die zugrundgtiges Mdchenherz.
nchst auf vier DoppelSchon lnger lieben es Fans, sich eigene
folgen angelegte Story um
Geschichten um ihre Lieblingsgestalten
ein europisches Polizistenauszudenken. Sie nennen es Fan-Fiction.
Team, in dem neben dem
Auf Wattpad ist das die am strksten wachDnen Lars Mikkelsen die
sende Gattung. Hier werden nicht nur zahldeutsche Schauspielerin Jaslose Popstars in romantische Abenteuer
min Gerat (Kokowh)
geschickt, es gibt auch Neufassungen der
und die Belgierin Veerle
Tribute von Panem und einen Remix von
Baetens ermitteln, von der
Harry Potter, in dem es den Zauberlehrling
ZDF-Tochter Network Moaufs Raumschiff Enterprise verschlgt.
vie.
Die Fan-Fiction hat einen entscheidenDass wir diesmal nicht
den Vorzug fr den Freizeitautor. Er muss
mit Deutschen zusammennicht erst mhsam Charaktere aufbauen;
gearbeitet haben, liegt nicht
er nimmt Helden, die bereits jeder kennt.
an einem vermeintlichen
Es gengt, die schlsselfertigen KunstMangel an hiesigen Talenfiguren in Gang zu setzen. Obendrein ist
ten, sagt Creative Producer
die Anteilnahme der Fans so gut wie
Andi Wecker. Die Idee fr
garantiert.
die Serie ging vom dniAuch der Sadomaso-Bestseller 50
Das Team-Darsteller Mikkelsen, Gerat, Baetens
schen Autorenpaar aus, desShades of Grey hat als Fan-Fiction angehalb wollten wir auch das
fangen; er beruht auf Stephenie Meyers
Team um sie herum aufbauTwilight Saga und kam im Internet zu
Ruhm, ehe ein Verlag aufmerksam wurde. produktionen der letzten Jahre. Endlich en, sagt er. Wenn man ber so lange
Und nun ist Anna Todd mit ihrer umju- wollen die Mainzer auch mal eine Serie Zeit zusammen ein Serienkonzept erarbelten After-Serie an der Reihe. Der mit Strahlkraft und Exportchancen vorwei- beitet, ist es hilfreich und kreativittsframerikanische Verlag Simon & Schuster sen knnen ganz so wie das dnische dernd, wenn alle dieselbe Sprache sprewill das Werk als Trilogie drucken; der ers- Staatsfernsehen, das weltweit fr an- chen. Natrlich dnisch.
Dass die Dnen den Deutschen beim Sete Band ist fr November geplant.
spruchsvolle Formate wie Die Brcke,
Todd ist nicht die erste Erfolgsautorin, Kommissarin Lund und Borgen gefei- rienfernsehen voraus sind, rumt BVRdie aus dem egalitren Literaturportal her- ert wird. Und dessen Produktionen inter- Mann Jrgen Kasten ein. Aber warum
auswchst. Auch andere Kolleginnen ha- national gut laufen, nicht zuletzt im ZDF. nicht dnischen Erzhl-Input mit deutscher
ben schon Buchvertrge abgeschlossen.
Was Serien-Fans aufhorchen lsst (Ei- Regiekunst verbinden? Der deutsche FernFr Verlage hat das einen besonderen Reiz: genproduktion! Zehn Millionen!), sorgt in sehfilm ist in Europa qualitativ noch imDie Wattpad-Stars bringen eine Gefolg- der heimischen Fernsehbranche fr rger mer sehr angesehen.
Die Drehbuchautoren sehen das genauschaft mit, die ihre Treue schon bewiesen denn das ZDF orientiert sich nicht nur in
hat.
Manfred Dworschak der Machart an den nordischen Erfolgspro- so; sie werfen dem ZDF mangelnde Nachduktionen. Es hat sicherheitshalber gleich wuchsfrderung vor. Ein Veteran des Berufsstandes sagt: Wenn es jetzt heit, dass
deren Macher mit eingekauft.
Video: DiamondKiki23
Tatschlich stecken in Das Team eine es in Deutschland nicht genug gut ausgeber ihre Leser
Menge Gebhrengelder, aber kaum hiesige bildete Autoren gbe, dann macht uns das
Kreativitt: Die Drehbcher stammen vom ZDF seine eigenen Versumnisse zum Vorspiegel.de/app262014schreiben
oder in der App DER SPIEGEL
dnischen Ehepaar Mai Brostrm und Pe- wurf.
Hannah Pilarczyk
106

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTO: MATHIAS BOTHOR / ZDF

Teufelsschlund

Archologie

Zwitter aus Jesus


und Wotan
Ein Friedhof nahe der Burg
Eltz an der Mosel hat einen
rtselhaften Fund aus dem
Schattenreich des Frhmittelalters freigegeben. Auf dem
Gottesacker sind Franken aus
der Zeit der blutrnstigen
Merowinger-Dynastie bestattet. Bei der Grabung kamen
auch die sterblichen berreste einer Adligen zutage.
Neben dem Skelett lagen
108

DER SPIEGEL 26 / 2014

zwei Fingerringe und feinste


Schuhe mit Eisenbeschlgen. Der schnste
Schmuck der Dame besteht aus einer silbernen Gewandspange,
die einen Mann auf
einem Hengst zeigt.
Der Landesarchologe Cliff Jost spricht
von einem einzigartigen Fund. Nur,
wofr steht die Figur?
Auf dem Arm des Reiters sitzt ein Rabe, wie beim
Gott Wotan, erklrt der
Forscher. Links prangt da-

Silberne Spange aus dem 7. Jh.

gegen ein Kreuz. Die Palmwedel vor und hinter dem


Pferd sind ebenfalls christliche Symbole unter Palmwedeln zog Jesus in Jerusalem ein. Jost vermutet, dass
das kostbare Stck heidnische
und biblische Motive verschmilzt. Das Herstellungsdatum des Bildnisses um
650 nach Christus wrde
dazu passen. Zu der Zeit hatte die Mehrheit der Franken
zwar schon das Taufgelbde
abgelegt, der alte, dstere
Walhall-Glaube war im Volk
jedoch noch lebendig. slz

FOTOS: JORGE ADORNO / REUTERS (O.); GDKE RHEINLAND-PFALZ

nennen die Einheimischen den IguazKatarakt an der Grenze zwischen


Brasilien und Argentinien. Nach den
jngsten Regenfllen donnerten
dort 46 300 Kubikmeter Wasser pro
Sekunde in die Tiefe das 33-Fache
der blichen Menge. Die argentinische Aussichtsplattform wurde zerstrt, auf die hier gezeigte brasilianische wagen sich nur noch Mutige.

Wissenschaft+Technik
Pflanzenzucht

Am Polarkreis wre
das Aroma gttlich
Der schleswigholsteinische
Grolandwirt
Enno Glantz, 69,
erklrt, warum
nordische Erdbeeren besser
schmecken als
spanische.
SPIEGEL: Wieso nennen Sie

die Deutschen erdbeerverrckt?


Glantz: Weil sie immer mehr
von den roten Beeren essen.
Stndig werden neue Rekorde gebrochen.
SPIEGEL: Sie ernten auf Ihren
Farmen mittlerweile ber
2500 Tonnen pro Jahr. Wie
geht das ohne Matsch und
Fulnis?
Glantz: Schnelle Wege, Direktverkauf. Das Pflcken beginnt in aller Herrgottsfrhe.
Mieze Schindler, eine klassische Sorte der Vorkriegszeit,
wurde schon nach drei Stunden weich. Bei der Senga
Sengana, mit der uns im Jahr
1960 erstmals europaweit
der feldmige Anbau gelang,
war am nchsten Tag der

Glanz weg. Sie wurde stumpf


und blulich.
SPIEGEL: Ihre aktuellen Sorten
halten kaum lnger
Glantz: Auf festes Fruchtfleisch und gute Transportfhigkeit haben lange die
Spanier gesetzt. gypten liefert sogar an Weihnachten.
Doch das Konzept fllt den
Leuten jetzt vor die Fe. Es
gibt ein ehernes Gesetz: Haltbarkeit und guter Geschmack
sind Gegenpole.
SPIEGEL: Je fester, desto fader?
Der Sden bietet doch Sonne
im berfluss. Da msste das
Obst prchtig schmecken.
Glantz: Darauf kommt es
nicht an. Lecker wird die
Beere nur, wenn sie am Tag
sehr lange Licht kriegt. Im
Frhsommer ist es bei uns 19
Stunden lang hell, ideal fr
den Geschmack. Am Polarkreis wre das Aroma der
Erdbeeren wahrscheinlich
gttlich. Die besten und
teuersten Erdbeeren kommen deshalb auch aus
Norwegen.
SPIEGEL: Im vorigen
Jahr fiel die Ernte
wegen Nsse geringer aus. Wie luft
es diesmal?
Glantz: Erdbeeren
sind Sensibelchen. Sie

hassen Druck und Starkregen, bei Temperaturen ber


30 Grad verlieren sie ihre
Frische. Um die Rote Spinne
und andere Obstmilben zu
bekmpfen, gehen wir im
Frhjahr mit der Lupe durch
die Felder.
SPIEGEL: Sie arbeiten mit Heerscharen polnischer Helfer.
Warum gibt es keine Pflckmaschinen?
Glantz: Ohne persnliches
Htscheln luft bei der Erdbeere gar nichts. Wenn die
Ernte beginnt, ist die eine
Frucht schon reif, die andere
noch grn oder gelb. Der
Sammler muss rasch entscheiden und sanft abreien.
So was schafft ein Automat
in 100 Jahren noch nicht. slz

Kommentar

Tod beim Reiten

FOTOS: ERDBEERHOF GLANTZ (O.); CULTURA IMAGES / F1ONLINE

Funote

17 108

Mammutbume gedeihen in
Deutschland. Die mchtigsten
wachsen in Baden-Wrttemberg. Bereits 1864 hatte der
Schwabenknig Wilhelm I.
Samen der Giganten aus den
USA frs Lndle eingekauft.
Der hchste dieser Sprsslinge ragt heute 56 Meter empor und steht in Auenwald bei
Backnang.

s war ein schlimmer Tag fr das Vielseitigkeitsreiten. Whrend des internationalen


Turniers im Heidedorf Luhmhlen starb am
vorvergangenen Wochenende Benjamin Winter, als sein Pferd strzte und der junge deutsche Reiter mit dem Kopf aufschlug. Auf dem
Turnier kam aber auch ein Pferd ums Leben.
Der Fuchswallach Liberal brach im vollen Galopp zusammen Aorta-Abriss. Der Deutsche
Tierschutzbund beklagte daraufhin eine
berforderung von Pferd und Reiter. Die
frher Military genannte Disziplin, bei der
die Pferde in der freien Natur ber Baumstmme, Hecken oder Wassergrben springen,
sei eine Tortur. Die radikale Tierrechtsorganisation Peta fordert sogar ein Verbot: Ein
Sport, bei dem der Tod von Tieren mit einkalkuliert wird, gehrt sofort abgeschafft. Unbestreitbar ist das Vielseitigkeitsreiten ein Risikosport, gefhrlicher als etwa die Dressur:
Bei einer Piaffe oder einer Passage bricht sich

kein Reiter den Hals und kein Pferd die Knochen weshalb auch niemand das Dressurreiten verbieten will. Doch hat es ein Dressurpferd wirklich besser als ein Militarypferd?
Viele Dressurpferde sehen kaum das Tageslicht. 23 Stunden am Tag stehen sich die bewegungshungrigen Tiere in kleinen Boxen die
Hufe platt, um dann in dsteren Reithallen
ihre Runden zu drehen. Auf die Weide drfen
die teuren Vierbeiner hufig nicht, aus Angst,
sie knnten sich bei Rangeleien mit anderen
Pferden verletzen. Artgerechter werden Vielseitigkeitspferde gehalten. Sie werden viele
Stunden in der freien Natur geritten allein
schon, um das Springen ber die Gelndehindernisse zu ben. Und auf die Weide drfen
sie auch, das Verletzungsrisiko wird in Kauf
genommen. Selbst wenn ein Militarypferd bei
einem Turnier ums Leben kommt, so hat es
doch bis dahin ein schneres Leben gehabt
als die meisten Dressurpferde.
Olaf Stampf
DER SPIEGEL 26 / 2014

109

Mini-Organe im Plastikgehuse
Funktionsweise einer Lunge auf dem Chip

Weitere Organchips
Atemweg

Durch den oberen Kanal strmt Luft.

Lungenzellen
Vakuumkanal

Herz

Vakuumkanal

Blutstrom

Durch den
unteren Kanal
strmt eine
bluthnliche
Nhrflssigkeit.

Niere

porse
Membran

Die Niere ist ein Organ,


das durch viele Medikamente
geschdigt werden kann.
Mit ihrer Niere auf dem Chip
untersuchten die Forscher
zum Beispiel die toxische
Wirkung des Krebsmittels Cisplatin.

Kapillarzellen

aus der Wand menschlicher Blutgefe

Silikonbauteil
mit Vakuumkanlen Q
und Zuleitungen fr
Q Luft Q Blutflssigkeit

Auf einem geeigneten Substrat


wachsen regelmig kontrahierende Herzmuskelzellen heran.
So gelang es zum Beispiel, eine
bestimmte erblich bedingte Herzschwche (Barth-Syndrom)
zu erforschen.

Ausschnitt

Leber
Inzwischen gelang
es den Forschern,
auch die Leber im
Labor nachzubilden.
Die Ergebnisse sollen
demnchst verffentlicht werden.

rund 3 cm
Vakuumkanle

Rhythmische Kontraktionen
simulieren Atembewegungen.

Forschung

Darm

Durch Bakterien in der Atemluft simulierten die Forscher


eine Infektion. Weie Blutkrperchen durchdrangen daraufhin
die Membran und die Zellschichten, um die Erreger anzugreifen.

Der Darm auf dem Chip


besteht, hnlich wie der Lungenchip, aus zwei Kammern. Wenn
diese fortlaufenden Kontraktionen
(Peristaltik) ausgesetzt sind,
entwickeln sich die charakteristischen Darmzotten. Spontan
bilden sich dabei verschiedene
Zelltypen heraus: Es entstehen
nicht nur die nhrstoffresorbierenden Saumzellen, sondern auch
hormon-, enzym- oder schleimbildende Zellen.

110

DER SPIEGEL 26 / 2014

S P L / AG E N T U R F O C U S

Knochenmark
Das komplexe Labyrinth der Gnge und Hohlrume im Knochenmark
wird im Musekrper gebildet und dann erst in ein Silikonbauteil
platziert. Mithilfe dieses Chips untersuchten die Forscher zum Beispiel die Schdigung des Knochenmarks durch radioaktive Strahlung
und wie sie sich dank bestimmter Wachstumsfaktoren lindern lsst.

Wissenschaft

Der Menschen-Bausatz
Biotechnik US-Forscher zchten lebende Miniatur-Organe in Form radiergummigroer
Plastikbausteine. Mithilfe dieser winzigen Lebern, Herzen und Lungen lassen
sich Medikamente testen und Krankheiten studieren oft besser als im Tierversuch.

Parker arbeitet am Wyss Institute, das


n einem Labor in Boston pulst ein
Herz, das eigentlich bereits zerstrt ist. vor fnf Jahren dank einer 125-MillionenEs gehrt einem erbkranken Jungen, Dollar-Spende des Schweizer Milliardrs
in dessen Brust lngst ein fremdes Organ Hansjrg Wyss gegrndet wurde. Mit Meschlgt. Sein eigenes war so schwach, dass dizinprodukten hatte dieser sein Vermnur eine Transplantation sein Leben retten gen gemacht.
Wissenschaftler quer durch alle Fachkonnte.
Nun haben Wissenschaftler das Herz- disziplinen verfolgen an dem Institut in
gewebe dieses Patienten neu erschaffen. Boston das Ziel, der Natur ihre Tricks
Sie entnahmen dem Jungen dazu Haut- abzugucken, um diese dann in den Dienst
stckchen und wandelten diese im Labor des Menschen zu stellen. Eine Vitrine im
in Herzzellen um. Gezchtet auf prpa- Eingang des Gebudes am Campus der
rierten Glasscheibchen, ordneten sie sich Harvard Medical School vermittelt einen
zu Minimuskeln und begannen rhythmisch Eindruck davon, was alles hier entsteht.
So lehren Wyss-Forscher Roboterbienen
zu pulsen. Herz auf dem Chip, nennt
das Fliegen, um sie etwa nach Naturkatasich das Prparat.
Allerdings zuckte das so erzeugte Herz- strophen zur Erkundung ausschwrmen zu
gewebe zunchst nur schwach, denn es lassen. Inspiriert durch die Tarnfrbung
trgt ja den Gendefekt des Jungen in sich. der Tintenfische, entwickeln WissenschaftKrftigere Kontraktionen vollbringt das ler fr die US-Armee Chamleon-UniforBonsai-Herz erst, seit die Forscher das men, die sich ihrer Umgebung anpassen.
schadhafte Gen repariert haben. So gelang Andere Forscher stellen verrottbares Bioes ihnen, den Krankheitsmechanismus des plastik aus Krebspanzern her, oder sie bausogenannten Barth-Syndroms aufzuklren, en vibrierende Schuheinlagen, die den
einer seltenen Form erblich bedingter Gleichgewichtssinn alter Menschen stimuHerzschwche. Weniger als 500 Flle von lieren und so Strzen vorbeugen sollen.
Groen medizinischen Nutzen erhofft
Kindern mit diesem Leiden sind bisher besich Grndungsdirektor Donald Ingber
kannt, sagt William Pu.
Pu ist Kardiologe am Boston Childrens aber vor allem von der Entwicklung seiner
Hospital, und er behandelt den Barth-Pa- Organe auf dem Chip. Sein Ziel ist es,
tienten nun schon seit dessen Geburt. Hilf- lebende Miniatur-Herzen, -Lebern, -Lunlos musste er zusehen, wie den Teenager gen und -Nieren in Form von (Chips gepltzlich alle Lebenskraft verlie, bis nannten) Plastikbausteinen herzustellen.
schlielich die Transplantation ntig wur- uerlich haben diese keinerlei hnlichde. Warum es bei vielen Patienten zu keit mit ihren natrlichen Vorbildern. In
dieser rapiden Verschlechterung im Ju- den wesentlichen Funktionen jedoch solgendalter kommt, ist eines der vielen un- len sie echte Organe mglichst genau imigelsten Rtsel, die uns diese Krankheit tieren. Wir treiben die synthetische Biologie bis auf die Ebene ganzer Organe,
aufgibt, sagt Pu.
Die Idee, die ihn das Erbleiden besser erklrt Ingber.
Weit besser als in herkmmlichen Zellverstehen lie, wurde gleich nebenan geboren, in einem Labor der Harvard Uni- kulturen knnen die Biotechniker mithilfe
versity, kaum mehr als einen Steinwurf dieser Organ-Imitate Krankheiten studievon der Kinderklinik entfernt. Aber Pu ren und Medikamente testen. Auch viele
musste erst nach Stockholm fahren, um Tierversuche knnten so berflssig werauf einer Konferenz Kit Parker kennen- den. Denn auf einem Chip lassen sich Exzulernen, einen Forscherkollegen, der an perimente viel leichter kontrollieren als
diesem Institut Organe in Kunststoffbau- im lebenden Tier.
Zudem sind die Ergebnisse oft aussagesteinen zchtet. Gleich auf der Tagung
schmiedeten die beiden Wissenschaftler krftiger. Die Tiermodelle der meisten
Plne, wie sie die Erbkrankheit von Pus Krankheiten sind lausig, sagt Ingber.
Denn in Versuchsmusen und -ratten knPatienten im Labor imitieren knnten.
Jetzt verkndeten sie im Fachmagazin nen Forscher nur Museherzen und RatNature Medicine, wie ihnen dies gelungen tenlebern testen. In der Klinik stellt sich
ist. Mit der Herz-auf-dem-Chip-Technik, dann nicht selten heraus, dass Wirkstoffe,
sagt Parker, haben wir das Werkzeug, um die Muse heilen oder Ratten kurieren kndiese Krankheit in den Griff zu kriegen. nen, im menschlichen Organismus wir-

kungslos bleiben. Die Organe auf dem


Chip der Wyss-Forscher dagegen bestehen aus Menschenzellen und bilden deshalb die Vorgnge im Patienten naturgetreuer ab.
So komplex das Verhalten dieser knstlichen Organe, so simpel ist ihr Aufbau.
Die Lunge auf dem Chip etwa besteht
aus einem drei Zentimeter langen Stck
transparenten Silikons, durch das ein
hauchdnner Kanal verluft. Eine porse
Membran in dessen Mitte trennt ihn in
zwei Kammern (siehe Grafik), von denen
die eine mit Luft, die andere mit einer bluthnlichen Nhrflssigkeit durchstrmt
wird. Auf beiden Seiten haben die Forscher diese Membran bepflanzt: auf der
der Luftkammer zugewandten Seite mit
Zellen aus der Lunge, auf der anderen mit
solchen aus der Wand von Blutgefen.
Zum Lungenblschen wird dieser Kanal
allerdings erst, wenn die Forscher ihn mittels in das Silikon eingelassener Druckkammern in Atembewegungen versetzen.
Die rhythmische Kontraktion weckt den
Gemeinschaftssinn der Zellen: Fhrten sie
soeben noch jede ein unabhngiges Einzelleben, so wachsen sie nun zum Organ
zusammen.
Wir knnen in unserer Minilunge sogar Infektionen simulieren, sagt Ingber.
Wenn die Forscher Coli-Bakterien in die
Atemluft ihrer knstlichen Alveole mischen, ruft dies sofort die Abwehrtrupps
der weien Blutkrperchen auf den Plan.
Das Fluoreszenzmikroskop macht sichtbar, wie sie sich durch die Lungenwand
zwngen, um sich, kaum in der Luftkammer angekommen, auf die mikrobischen
Eindringlinge zu strzen.
Selbst die charakteristischen Flimmerhrchen, welche die Atemwege sumen,
bilden die gezchteten Lungenzellen aus.
Mit regelmigen Schlgen befrdern sie
die winzigen Staubkrnchen vorwrts, die
mit der Atemluft durch die Lunge strmen.
Und auch wie Nikotin oder Arzneimittel
ins Blut gelangen, knnen die Forscher mit
ihrer knstlichen Lunge studieren. Gerade
hier offenbart sich die Bedeutung der
rhythmischen Atembewegung besonders
deutlich: Sie fhrt dazu, dass sich die Resorption von Nanopartikeln um das Achtbis Zehnfache erhht, berichtet Ingber.
berhaupt werde die Bedeutung biomechanischer Krfte bei vielen physiologischen Phnomenen weit unterschtzt,
DER SPIEGEL 26 / 2014

111

Wissenschaft

112

DER SPIEGEL 26 / 2014

Die perfekte
Welle
Freizeit Ein baskisches Start-up
hat einen Unterwasserpflug erfunden, der knstliche Brandung
erzeugt. Die Anlage ermglicht
Surfparadiese abseits der Ksten.

eradeaus eine Hhnerfabrik, oben


am Hang brllt ein Esel. Einer der
Bauern hier hat soeben sein Feld
ppig mit Schweinemist gedngt. Die Atlantikwellen brechen viele Kilometer vom
baskischen Bergdrfchen Aizarnazabal
entfernt und doch zeichnet sich ausgerechnet hier im Inland Spaniens die Zukunft des Wellenreitens ab.
Wo einst Khe grasten, da liegt jetzt ein
in Plastikplanen gefasstes Becken, kaum
halbvoll mit Wasser. Dies ist eine Versuchsanlage, der Prototyp eines knstlichen Hawaii, dazu bestimmt, das Surfen zu revolutionieren.
Ein Holzsteg teilt das Becken der Lnge
nach. Auf Knopfdruck ertnt ein Sirren.
Dann geht es los: Eine Wand aus Wasser
steigt auf unter dem Steg und saust nach
vorne. Links und rechts von dem rasenden
Wassermonster bilden sich perfekt geformte Surfwellen, ber einen Meter hoch.
Profisurfer Eneko Acero, 37, paddelt mit,
erhebt sich auf der Welle und tanzt auf ihrem Kamm, immer weiter, bis sie sich nach
150 Metern und 18 Sekunden am Ende des
Beckens berschlgt und gurgelnd und tosend ausluft. Es ist wie im Atlantik, nur
viel berechenbarer, lobt Acero. Eine ganze Reihe globetrottender Profisurfer hat
die Baskenwelle bereits probegefahren, darunter die franzsische Topsportlerin Pauline Ado, 23. Fast alle sind begeistert.
Das Wasser glttet sich. Dann sirrt es
wieder, eine neue Welle formt sich, und
schon braust sie mitsamt Acero auf dem
Brett in die andere Richtung zurck. Im
Ozean fahren Surfer Einbahnstrae, hier
hin und zurck.
Die Welle von Aizarnazabal ist das
Werk des Wirtschaftsingenieurs Josema
Odriozola, 45, und der Sportkonomin Karin Frisch, 44, aus Stuttgart. 2005 grndete
das surfende Ehepaar die Firma Wavegarden, um Surferwellen auerhalb des
Ozeans originalgetreu nachzubauen. Viele
Wochenenden lang hat Odriozola am Atlantikstrand die Physik der Wellen studiert.
Nach Jahren des Experimentierens und
Beinahe-Scheiterns stehen die beiden und
ihre 18-kpfige Mannschaft, Surfer fast allesamt, vor dem Durchbruch.

FOTO: THOMAS LOHNES / DDP IMAGES

Dies allerdings ist ein Organ, bei dem


sagt der Wyss-Forscher. Signaldrhten
gleich durchzieht ein Gespinst von Pro- es nicht reicht, ein Rhrchen in Kunststoff
teinstrngen alle Zellen. Werden diese zu formen. Die blutbildenden Stammzelgedehnt oder gestaucht, laufen Nachrich- len des Knochenmarks sind besonders anten durchs Gewebe, molekulare Kanle spruchvoll: Um heranreifen zu knnen, bein den Zellmembranen ffnen sich, che- ntigen sie ein mglichst getreues Abbild
mische Reaktionsketten werden in Gang ihrer natrlichen Umgebung. Nur in vergesetzt. All das trgt dazu bei, Stoffwech- winkelten Gngen und Kavernen, wie sie
sel, Reifung und Teilung der Zellen zu sich im Innern der Knochen finden, fhlen
sie sich heimisch.
steuern.
Um ein solches schwammartiges Labyrzte nutzen die mechanische Stimulation lngst zum Wohle des Patienten: rinth zu erschaffen, nahmen die Wyss-ForIntensivmediziner etwa justieren Druck scher die Natur selbst zu Hilfe: Sie implanund Volumen der Beatmungsmaschine, tierten Versuchsmusen ein Pulver aus
und Chirurgen nutzen die Spannung von zermahlenen, mit Wachstumsfaktoren verSchrauben, um den Heilungsprozess der setzten Knochen. Aus diesen bildete der
Krper der Tiere binnen vier bis acht
Knochen zu frdern.
In der ffentlichkeit dreht sich alles Wochen naturechte Knochen, welche die
nur um die Gene, klagt Ingber. Nie- Forscher dann auf ihrem Chip am Leben
mand macht sich klar, dass die Mechanik erhalten konnten.
Die Blutstammzellen nahmen das so
ebenso wichtig ist. Besonders deutlich
zeigt dies der Darm auf dem Chip. u- geschaffene Kunstorgan als Heimstatt an.
erlich hnelt er dem Lungenchip: Auch Wie im Krper reiften sie entweder zu roer besteht im Wesentlichen aus einer in ten Blutkrperchen heran, oder sie entKunststoff eingelassenen Kapillare, nur wickelten sich zu Immunzellen, die bereit
dass der Baustein etwas breiter und dicker sind auszuschwrmen, um Jagd auf Einist. Wie bei der Lunge, so trennt auch hier dringlinge zu machen. Ein erster medieine Membran zwei Kammern, doch ist zinischer Versuch glckte bereits: Die
sie diesmal mit Zellen aus der Darmwand Biotechniker studierten mithilfe ihres
besiedelt, und anstelle der Luft schiebt Labor-Imitats, wie radioaktive Strahlung
sich hier langsam eine flssige Lsung an das Knochenmark schdigt und wie sich
diese Schden durch einen speziellen
ihnen vorbei.
Wachstumsfaktor mindern
Wir verwenden die gleilassen.
chen Zellen wie die PharmaNoch sind die Organchips
industrie, sagt Ingber. Nur
Einzelstcke. Um sie taugdass sie dort verhasst sind.
lich fr den Einsatz in der
In der Petrischale bleiben sie
Industrie zu machen, versuunfrmig und wenig diffechen die Forscher am Wyss
renziert, sie bilden kaum
Institute nun gemeinsam mit
Schleim und hneln auch
Entwicklern der Firma Sony
sonst nur entfernt dem naden Einstieg in die Massentrlichen Vorbild im menschfertigung. Diese ,Organe
lichen Krper.
auf dem Chip haben das
Ganz anders dagegen auf
Zeug dazu, das Testen von
dem Organchip: Wird die
Medikamenten, Chemikaknstliche Darmwand einer
lien, Giften und Kosmetika
peristaltischen Massage ausMedizinforscher Ingber
zu revolutionieren, erklrt
gesetzt, vollzieht sich ein
Tricks der Natur abgucken
Christoph Mauracher von
wundersamer Wandel. Pltzlich verdichtet sich der Verband der Sony DADC, einem Tochterunternehmen
sonst so widerspenstigen Zellen, die Ober- des Konzerns.
flche stlpt sich aus, um die charakteristiVerschlossen hinter einer Glastr, entsteht
schen Darmzotten zu bilden, gleichzeitig am Wyss Institute bereits ein Gert, in dem
spezialisieren sich einzelne Zellen auf die ganze Batterien der Kunstorgane zusammenSchleim-, Enzym- oder Hormonproduk- geschaltet und berwacht werden knnen.
tion. Inzwischen haben sich die Forscher Durch dnne Schluche strmt dann das sodaran gemacht, das komplexe Wechselspiel eben gereifte Blut vom Knochenmark in die
von Bakterien und Immunzellen mithilfe Leber, und in der Lunge aufgenommene Meihres Miniaturdarms zu untersuchen.
dikamente gelangen durch Kunstadern zuSchritt um Schritt soll der ganze Krper erst ins Herz, um dann ber die Niere wieauf dem Chip entstehen. Nicht nur fr Lun- der ausgeschieden zu werden.
ge, Herz und Darm, sondern auch fr Niere
uerlich ein unscheinbarer, khlschrankund Leber haben die Forscher bereits Pro- groer Kasten, birgt das Instrument im Intotypen angefertigt. Knftig wollen sie ihr nern die komplexe Wirkkette eines lebendiSortiment auch um Haut und Hirn erwei- gen Krpers.
tern. Ihren jngsten Erfolg verkndeten sie
Einen Namen hat die graue Kiste bereits:
bei der Herstellung von Knochenmark.
Mensch auf dem Chip.
Johann Grolle

FOTOS: JAVI MUNOZ PACOTWO (L.); WAVEGARDEN

Profisurferin Pauline Ado in der spanischen Wavegarden-Versuchsanlage: Hawaii im Hinterland

Ende Juni beginnt im hgeligen Norden


von Wales, weit weg vom Meer, der Bau
des ersten kommerziellen Wavegarden.
Das Becken 300 Meter lang, 113 Meter
breit soll im Juni 2015 in Betrieb gehen.
Eine fast zwei Meter hohe Welle wird hier
hin- und herjagen und sogar Barrels formen, Wassertunnel fr Meistersurfer. Der
Betreiber hofft auf 75 000 zahlende Wellenreiter im ersten Jahr.
Vorige Woche haben auch die Behrden
nahe dem englischen Bristol grnes Licht
gegeben fr einen Surferpark. Er soll umgerechnet fast acht Millionen Euro kosten
und in ein bis zwei Jahren erffnen. In naher Zukunft, so erwartet zumindest Odriozola, gehen zwei weitere Projekte in den
Kernstaaten des Wellenreitens vertraglich
ber die Bhne eine Surfmaschine fr
die USA, eine fr Australien.
Weit fortgeschritten seien zudem die Verhandlungen ber Wavegarden-Anlagen in
Madrid und Barcelona, eine an der franzsischen Atlantikkste und eine in der
Schweiz. Aber auch Deutschland knnte
bald ein Surfbecken bekommen, sagt Karin
Frisch. Ein Hamburger Unternehmer habe
bereits eine Anzahlung fr eine Exklusivlizenz geleistet. Sie hlt seinen Plan fr
ausgereifter als den einer Berliner Initiative, das Tempelhofer Feld fr Wellenreiter
zu ffnen.
Bisher ist das surfende Volk mehr als
30 Millionen Menschen weltweit auf die
Natur angewiesen. Doch was die Ksten
zu bieten haben, reicht nicht. Die Nachfrage nach Wellen ist grer als das Ange-

bot. Populre Surfstellen, etwa in Biarritz


oder auf den Kanaren, sind jetzt selbst im
Winter zu voll.
Zahlreiche Firmen versuchen, den Wellenmangel mit knstlichen Surfanlagen zu
lindern, etwa mit stehenden Wellen hnlich wie im Mnchner Eisbach. Doch keines der bisherigen Designs kommt zu vertretbaren Kosten einer echten Woge nahe.
Bis jetzt.
Herzstck des baskischen Prototyps ist
eine Art Unterwasserpflug, den Ingenieur
Odriozola entworfen hat und patentieren
lie. Wenn er, von Elektromotoren angetrieben, ber den Boden des Beckens dahingleitet, schiebt er die Wassermassen
gleichzeitig nach oben und nach vorne.
Der Pflug arbeitet so effizient, dass jede
Welle nur 22 Cent an Stromkosten verursache, beteuert Odriozola.
Die Surferwellen entstehen, weil der
Pflug und das Tiefenprofil des Beckens aufeinander abgestimmt sind. Ich hatte keine
Ahnung, wie schwer das sein wrde, sagt
der Ingenieur. Mehr als zehn Prototypen
waren ntig, kleinere und grere, dazu
unzhlige Stunden an Computersimulationen. Wir haben vier bis fnf Jahre Vorsprung vor den Mitbewerbern, glaubt er.
Einer davon ist der elfmalige Surfweltmeister Kelly Slater, 42, aus Florida, auch
bekannt als Ex-Liebhaber von Pamela Anderson (Baywatch). Die Szene wartet
gespannt, wie die Kunstwelle der Kelly
Slater Wave Company aussehen soll;
doch bislang hllt sich die US-Firma in
Schweigen. Ihr bisher einziges Projekt zum

garantiert haifreien Surfen in Australien


hat sich vergangenes Jahr zerschlagen.
Bei nherem Hinsehen ist gerade das
Baskenland eine ideale Brutsttte fr die
Kunstwelle. Tausende Surfer leben hier
und auch Tausende Ingenieure. Rund 80
Prozent aller spanischen Maschinenbauer,
Kleinbetriebe zumeist, haben sich hier angesiedelt; es ist ein Milieu, das der badenwrttembergischen Heimat von Karin
Frisch nicht unhnlich ist. Und dank der
spanischen Wirtschaftskrise war es fr
Wavegarden leicht, Ingenieure und Zulieferer zu finden. Fr uns, glaubt Odriozola, war die Krise eher positiv.
Die Wellenbecken von Wavegarden sollen fr Kinder und Erwachsene, Anfnger
und Knner gleichermaen attraktiv sein.
Wer surfen kann, nimmt die Hauptwelle,
wer es noch lernen muss, tummelt sich im
Weiwasser im Lagunenbereich. Jede Minute bildet sich eine Welle, und bald schon,
so glaubt Odriozola, wird der Pflug gar
alle 30 Sekunden eine erzeugen.
Ein Problem sieht der Surfingenieur
noch. Die Welle ist zu perfekt. Eine gleicht
der anderen, anders als im Ozean, wo niemand wei, was kommt. Wir mssen
berraschungen einbauen, sagt Odriozola, was aber mglich sei: Die Welle ist programmierbar mit einer Art Tablet-Computer am Beckenrand.
Marco Evers
Video: Surfen im
Wavegarden
spiegel.de/app262014surfen
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 26 / 2014

113

Der Reiz
der Tiefe

ten, die Funktionsstrungen seien jedoch rasch rcklufig, sagt Professor Volker Bhren. Westhauser drfe mit einer
Rckgewinnung der normalen Lebensqualitt innerhalb von drei bis sechs Monaten rechnen.
Es ist der glckliche Ausgang eines Dramas, das Deutschland tagelang bewegt hat.
Schicksale Der Forscher Johann
Kaum 24 Stunden nach seiner Rettung
Westhauser ist gerettet, doch
wendet sich der 52-Jhrige per Videobotdie bayerischen Behrden bleiben schaft an die ffentlichkeit. Sein linkes
Auge ist blutunterlaufen, er versucht ein
alarmiert: Sie frchten nun
Lcheln und wnscht einen guten MorSchaulustige in der Unterwelt.
gen an alle Leute, die mir so intensiv geholfen haben. Seine Sprechmuskulatur
ie Neugier eines Hhlenforschers wirkt noch ein wenig gelhmt, der Dialekt
ist schwer zu zertrmmern. Als der ist recht ausgeprgt, das macht die Worte
schwer verletzte Johann Westhau- nicht fr alle leicht verstndlich. Die Botser am Donnerstag vergangener Woche schaft aber ist klar: Der Hhlenforscher
endlich wieder Tageslicht sieht und im Ret- bedankt sich ganz herzlich bei jenen,
tungshubschrauber hoch ber dem winzi- die an der Rettung beteiligt waren, es war
gen Eingang der Riesending-Schachthhle doch eine sehr groe Aktion.
11 Tage, 10 Stunden und 14 Minuten
schwebt, bittet er den Piloten, eine Extrarunde um den Untersberg zu drehen. Er dauerte das Drama, vom Sturz eines
will das Felsmassiv von oben sehen, in Lehmbrockens auf Westhausers Helm bis
zum Abflug des Helikopters
dessen Innern er so lange gefanRichtung Klinik. Ein Stck algen war.
pine Rettungsgeschichte htten
Sein Wunsch bleibt unerfllt.
die 728 Helfer geschrieben, sagte
Der Pilot steuert auf direktem
der Vorsitzende der Bergwacht
Weg die Unfallklinik in Murnau
Bayern, Norbert Heiland. Als
an. Die vollstndige Genesung,
alles geschafft war, lagen sich
die rzte Westhauser dort proRetter in den Armen, viele hatgnostizieren, drfte selbst einen
ten Trnen in den Augen.
Forscher wie ihn fr den entganMenschen berall in der Welt
genen Panoramablick entschdiHelferin
hatten die Rettungsaktion vergen. Ein schweres Schdel-HirnZimmerebner
Trauma habe der Patient erlit- Hinab in die Hhle folgt, selbst die New York Times

114

DER SPIEGEL 26 / 2014

hatte Reporter in die Berchtesgadener


Alpen geschickt. Die Aktion wurde genau
verfolgt, jeder Fortschritt erleichtert aufgenommen, doch eine Frage wurde immer
wieder gestellt und nie wirklich beantwortet: Was, um Himmels willen, sucht so ein
Hhlenforscher eigentlich rund tausend
Meter tief in der Erde?
Johann Westhauser ist Mitglied des
Bad Canstatter Hhlenforschervereins
Lempfuhl. Whrend seiner Rettung hatte
die Vereinsfhrung die 35 Mitglieder zum
Schweigen aufgefordert. Und manche andere konnten keine Antworten auf die
Frage formulieren weil sie an der Rettung
beteiligt waren.
Sabine Zimmerebner etwa, die als
Kindergrtnerin in Salzburg arbeitet und
doch mehr ber Hhlenforschung wei als
die meisten Menschen. Denn die zierliche
42-Jhrige mit silbernen Fledermusen
als Ohrringen und Abschrfungen an den
Hnden gehrt seit fnf Jahren dem Salzburger Landesverein fr Hhlenkunde an,
der von der sterreichischen Seite eine
Verbindung hin zum Riesending sucht.
Sie wei nicht genau, was Johann Westhauser diesmal erforschen wollte, aber sie
kennt das langfristige Ziel der Cannstatter
Kollegen: einen Durchbruch zur Salzburger Kolowrath-Hhle zu finden.
Als sie hrte, dass er von einem Stein
getroffen worden sei und halb bewusstlos
auf Rettung warte, habe sie alles stehen
und liegen lassen. Mit einem rzteteam
stieg sie hinab in die Tiefe. Ihre Aufgabe
bestand darin, einen Arzt zu begleiten und

FOTOS: GETTY IMAGES (O.); FRANZ NEUMAYR / ACTION PRESS (U.)

Unfallopfer Westhauser mit


Rettern am Untersberg

Wissenschaft

Westhausers Rettung

die Helfer in der Tiefe mit Lebensmitteln


zu versorgen. Aber es war klar, dass sie
Westhauser zur Seite stehen wrde.
Ereignisse bis zum Transport
Fnf Tage lang begleitete sie Westhauser
7. Juni Ein dreikpfiges Team von Forschern,
als seine Konstante, wie sie es nennt.
darunter Johann Westhauser, steigt in die
Sie half dabei, die Anweisungen der Retter
Riesending-Schachthhle hinab.
und rzte aus Italien, der Schweiz, Kroatien, sterreich und Deutschland fr den
8. Juni Gegen 1.30 Uhr kommt es zu einem SteinSchwerverletzten verstndlich zu kommuschlag-Unfall. Westhauser wird am Kopf verletzt
und erleidet ein Schdel-Hirn-Trauma. Ein Kollege
nizieren. Sie redete mit ihm, und wenn er
holt Hilfe. Sein Aufstieg dauert 12 Stunden.
sich erholen musste, hielt sie ihm die Hand.
Die grte Herausforderung fr sie sei
9. Juni Vier Bergretter treffen an der Unfallstelle ein.
die eigene bermdung gewesen, erzhlt
Westhauser ist ansprechbar.
die Frau. Man verliert schnell das Zeitgefhl, es ist finster, dem Krper fehlt die
10. Juni Vier Schweizer Rettungsexperten stoen
Orientierung. Sie erzhlt ruhig vom Gehinzu. Ein Arzt und drei weitere Bergretter brechen
auf, nachdem ein Arzt am Vortag umkehren musste.
schehen in der Tiefe und reflektiert den
Sinn des gefhrlichen Unternehmens. Wir
12. Juni Am Unfallort befinden sich
Hhlenforscher sind keine Risikofanatiker,
nun zwei rzte und einige Bergretter.
sondern sehr besonnene Leute, sagt sie.
Der Patient ist transportfhig.
Johann Westhauser verhalte sich wie ein
absoluter
Profi. Auerdem sei die Hhle
19. Juni, 11.44 Uhr Westhauser und sein
gut
mit
Seilen
ausgebaut gewesen. HhRettungsteam erreichen den Hhlenausgang.
lenforschung ist kein KamikazeunternehSeit dem Unfall sind mehr als 274 Stunden vermen, sagt Zimmerebner. Wenn wir stngangen. 202 Bergretter aus fnf Lndern haben
sich bei der Bergung Westhausers abgewechselt.
dig die Lebensgefahr im Nacken spren
wrden, wrden wir es nicht machen. Im
Meter unter
Hhe ber
Einstieg
brigen gelte: Nur wer zu Hause auf dem
Einstiegshhe
Meeresspiegel
Sofa sitzt, ist relativ sicher und selbst da
1843 m
0
knnte einem der Tod durch Herzinfarkt drohen.
Untersberg
Zum Vergleich:
In einigen Lndern ist HhlenEiffelturm
100
forschung ein anerkannter Wis324 m
senschaftsbereich, in Deutschland nicht. Die Spelologie gilt als Hobby200
18. Juni Rast am Morgen.
wissenschaft. WestDas Rettungsteam transhauser war dementportiert den Verletzten,
Dutzende bereiten den Weg. sprechend nicht im
300
Auftrag seines ArBiwak 1
400

500

Biwak 2

17. Juni Es geht schneller


voran als gedacht. Das
Team erreicht am Morgen
Biwak 2.

600

700

800

900

Biwak 3

16. Juni Teilweise senkrechte Transportmanver


machen den Weg schwierig.
Einige Stunden Pause.

beitgebers, dem Karlsruher Institut fr Technologie, in die Riesending-Schachthhle gestiegen, sondern hatte ber Pfingsten ein paar
Tage frei.
Seine Bad Canstatter Vereinskollegen teilten am Donnerstag vergangener Woche auf ihrer Homepage mit: Da die Spelologie eine
interdisziplinre Wissenschaft ist,
erreichen Frdermittel in der Regel

die den Universitten zugeordneten jeweiligen wissenschaftlichen Fachrichtungen.


Fettgedruckt heit es weiter: Smtliche
Kosten fr die Neubeschaffung und den
laufenden Ersatz von Befahrungsmaterial
sowie fr Technik zur Vermessung und
Kommunikation tragen die Mitglieder des
Vereins.
Es klingt stolz, die Mitglieder wollen
nicht als Abenteurer gelten, und deshalb
schreiben sie auch: Dass unser eingetragener und gemeinntziger Verein seit
36 Jahren ohne Hhlenunfall (von Schrfwunden, Blutergssen, angebrochenen
Rippen abgesehen) unterwegs ist, verdanken wir dem stets umsichtigen Verhalten
unserer Vereinsmitglieder.
Die bayerischen Behrden aber haben
nun Angst, dass demnchst auch andere
Menschen in die Unterwelt steigen knnten. Innenminister Joachim Herrmann kndigte wenige Stunden nach der geglckten
Rettungsmission an: Der Einstieg in die
Riesending-Hhle wird verschlossen. In
Bayern herrsche in der Natur zwar freies
Betretungsrecht, und er wolle niemanden
von der Entdeckung der wunderschnen
bayerischen Berge abhalten, sagte Herrmann. Aber die Gefahr, dass Hhlentouristen den Ort sehen wollen, ber den
so ausfhrlich berichtet wurde, sei zu
gro.
Bernhard Nerreter, Vorsitzender des
Landesverbands fr Hhlen- und Karstforschung Bayern, hlt die Gefahr einer
Vlkerwanderung auf den Untersberg
zwar fr eher gering. Aber er will nicht
ausschlieen, dass in den kommenden
Wochen und Monaten die Hhlen im Voralpengebiet, in tiefer gelegenen Regionen
Frankens oder der Schwbischen Alb das
Ziel von Schaulustigen mit Stirnlampen
werden knnten.
Nerreter hat lange Zeit als Hhlenretter
gearbeitet und sagt, dass die meisten
Unflle Menschen passieren, die einfach
nur mal gucken wollen. Vter, die mit
Sohn und Drehleiter im Schlepptau in die
Tiefe steigen und sich den Fu verstauchen.
Oder Jugendliche, die sich mutig ins
Dunkle wagen und dann den Ausgang
nicht mehr finden. Allerdings wei auch
er: Ohne den Reiz des Abenteuers gibt
es keine Hhlenforschung.
Anna Kistner

ungefhre Lage
der Unfallstelle

Seengang

Biwak 6

Biwak 4
Biwak 5

1000

15. Juni Rast, nachdem der waagerechte Teil der Hhle berwunden ist.

14. Juni Erster Rastplatz gegen 4.00 Uhr.

13. Juni Der Transport


auf einer Trage beginnt.

1059 m
DER SPIEGEL 26 / 2014

115

Krhengegner
Rentschler

Gewiefter Feind

ls sich Maria Schlumberger-Rentschler, 63, nicht mehr zu helfen wusste,


besorgte sie sich bei einem Jger
ein paar tiefgefrorene Rabenkrhen. Sie
lie die Kadaver in die Baumwipfel auf
ihrem Anwesen hngen und hoffte, dass
ihr Feind nun endlich Angst bekme.
Leider hat auch dieser Abschreckungsversuch nicht funktioniert, sagt die Unternehmergattin aus dem oberschwbischen
Laupheim. Der Anblick der toten Vgel
sei zwar ganz furchtbar gewesen und
auch der Verwesungsgeruch. Doch die
Saatkrhen aus dem benachbarten Schlosspark beeindruckte das nicht.
Unverdrossen ziehen die krchzenden
Singvgel weiter ihre Kreise, sie kacken
auf Schlumberger-Rentschlers gepflegten
Rasen und in ihren Swimmingpool. Auch
die kubusfrmige Metallskulptur des USKnstlers Richard Serra, eines der weltweit
bekanntesten lebenden Bildhauer, neben
der Villa ist in Gefahr. Der Urin der Vgel
frisst sich schnell in die Oberflche von
Kunstwerken und Gartenmbeln.
Mehr als 700 Brutpaare der gemeinen
Saatkrhe (Corvus frugilegus) hat der Naturschutzbund Nabu in diesem Jahr in der
Innenstadt gezhlt. Das macht 1400 Vgel
plus die frisch geschlpften Jungen. So viele waren es in der Geschichte Laupheims
noch nie.

116

DER SPIEGEL 26 / 2014

Krhenkrach und Vogeldreck setzen erkennen lsst. Sie steht unter Artenden Kleinstdtern zu, die sonst nur wenig schutz, und im Gegensatz zur Rabenkrhe
Sorgen haben. In Laupheim herrscht Voll- darf sie nicht gejagt werden.
In Laupheim herrscht Vogelkrieg.
beschftigung, die GewerbesteuereinnahEinige Ideologen beharren auf der Einmen flieen reichlich, und das Rital mit
seinen blhenden Frhsommerwiesen ist haltung des Krhenschutzes und stellen
ein beliebtes Naherholungsziel. Entspannt den Schutz von Tieren ber das Menschensind die Oberschwaben derzeit trotzdem recht auf Leben und krperliche Unversehrtheit, heit es in dem Hilferuf der Krnicht.
Schon seit Jahren versucht die Stadt, die hengegner. Spaziergnger knnten sich
Tiere zu vergrmen mit dem Ergebnis, durch den Kot infizieren, und der Lrm sei
dass die Zahl der Kolonien wchst. Plas- unertrglich. Die Besucher des Friedtik-Uhus zur Abschreckung halfen ebenso hofs mssen sich mit Schirmen schtzen,
wenig wie der Einsatz von Rentnern, die ein Anwohner habe gar in der Psychiatrie
mit Gummiknppeln gegen die Bume behandelt werden mssen. Selbst in den
schlugen, auf denen die Krhen nisteten. geschlossenen Rumen der Klinik, fernab
Und auch der Falkner, der seine Jagdvgel des Schlossparks, so erzhlen die Krhenauf die Krhen hetzte, machte auf den kritiker, habe ihn noch ein imaginres
Gegner wenig Eindruck. Die intelligenten Krchzen verfolgt. Eindringlich verlanVgel merkten sich schnell, wie das Auto gen die Leidgeplagten deshalb nun eine
des Falkners aussah, und machten sich aus zeitnahe Abschussgenehmigung fr einige
Saatkrhen.
dem Staub, sobald es um die Ecke bog.
Noch schiet Friedrich Erwin Rentschler,
Ende Mai schickte Maria SchlumbergerRentschler mit ihrem Ehemann Friedrich 82, nicht scharf. Er steht neben seiner EheErwin Rentschler und weiteren Mitstrei- frau auf der Terrasse und blickt in Richtung
tern deshalb einen Hilferuf an das T- des prchtigen Flgelnussbaums in der
binger Regierungsprsidium. Die Krhen- Mitte des Gartens. Er trgt eine Leinengegner fordern endlich die Erlaubnis, die hose und ein hellblaues Hemd, auf dessen
Vgel abschieen zu drfen. Die Natur- Brusttasche seine Initialen gestickt sind.
Rentschler rckt die schwarze Sonnenschtzer in der Stadt hingegen kmpfen
fr die Saatkrhe, die sich an einer grin- brille zurecht, zielt mit seiner Pistole in
dig-weien Verfrbung am Schnabelansatz die Luft und drckt ab. Es folgt ein Knall,

FOTO: MARIA FECK / DER SPIEGEL

Artenschutz Das oberschwbische Laupheim leidet unter einer Saatkrhenplage. Die schlauen
Tiere lassen sich nicht aus der Stadt locken. Vogelfeinde kmpfen gegen Vogelfreunde.

Wissenschaft

FOTOS: IMAGEBROKER / IMAGO (L.); MARIA FECK / DER SPIEGEL (R.)

der noch Sekunden spter in den Ohren


schmerzt. Mit den Schreckschssen habe
ich wenigstens verhindern knnen, dass
sie direkt bei uns ihre Nester bauen, sagt
der gelernte Apotheker, der einen Jagdschein besitzt. Etwas anderes hilft doch
nicht.
Laupheim ist nicht die einzige deutsche
Stadt, in der auffallend viele Krhen brten. Auch Bewohner von Lahr und Augsburg klagen ber weien Dreck und Lrmbelstigung. In Kempten im Allgu setzte
der stdtische Betriebshof dieses Jahr erstmals eine Drohne ein, die die Vgel mit
Falkenschreien beschallte ohne Erfolg.
Die Jeveraner in Friesland versuchten
es mit Krhenklatschen in den Bumen einer Erfindung aus zwei Brettern
und einem langen Seil. Passanten konnten
daran ziehen, damit das Holz aufeinanderknallte. Leider fielen dabei mehrere
Klatschen aus den Wipfeln und verfehlten
die Spaziergnger nur knapp. Seitdem
verzichtet Jever lieber wieder auf die
TV-geprfte Innovation. Das Modell
kommt nun auf einem Flughafen in Usbekistan zum Einsatz.
Warum manche Naturschtzer so verbohrt seien, die lstigen Krhen schtzen
zu wollen, das wundere ihn schon sehr,
wettert Rentschler. Der Pharmaunternehmer gehrt zur Lokalprominenz Laupheims. Sein Familienunternehmen hat
mehr als 500 Arbeitspltze geschaffen, er
ist Trger des Bundesverdienstkreuzes,
und seine private Kunstsammlung, zu der
auch Werke von Gerhard Richter, Joseph
Beuys und Jean Tinguely zhlen, ist bei
Kennern deutschlandweit bekannt. Seine
Stimme hat Gewicht in der Stadt.
Das jedoch ist Naturschtzer Georg Walcher herzlich egal. Der Rentner sitzt an
einem langen Tisch im Nabu-Vereinsheim,
einem kleinen Holzhuschen am Stadtrand, hinter dem der Garten verwildert.
Wer auf die Toilette muss, wird zum Kompost-Klo gefhrt ohne Wassersplung,
dafr aber mit Mulch zum Drberstreuen.

Walcher, weie Haare, Vollbart, Lach- Bedrohung noch schneller, um das berfalten um die Augen, ffnet auf seinem leben der Art zu sichern erfolgreich
Laptop eine Tabelle. Seit 1994 hat er die durch Angstsex.
Saatkrhenpopulation in allen Stadtteilen
Wir knnen verstehen, dass die Krhen
dokumentiert. Im Problembezirk Schloss- in der Innenstadt fr manche Bewohner
park hat sich die erste Kolonie 2002 mit zur Belastung werden, sagt Vogelfreund
30 Brutpaaren angesiedelt. Seitdem ist sie Walcher. Nur wollen wir das Problem auf
auf 412 angewachsen.
vertrglichem Weg fr Mensch und Tier
Das umliegende Rital mit dem Fluss lsen.
und seinen Wiesen bietet den Tieren reichEine Mglichkeit bestehe darin, Flughaltige Nahrungsgrnde. Vor allem aber drachen in die Nistbume zu hngen. So
der zunehmende Maisanbau fr Biogas knnten die Vgel auf sanfte Weise vertriekommt den Krhen gelegen. Smlinge, ben werden. Solange es aber Leute gibt,
Wrmer und Insekten auf den Feldern sind die berall mit Schreckschusspistolen rumgutes Futter, auch fr die Brut. Ihre Nist- knallen, werden sich die Tiere in gar keine
pltze suchen sich die Vgel trotzdem lie- Richtung bewegen, argumentiert Walcher.
ber im idyllischen Laupheimer Schlosspark
In der Tat ist Rentner Rentschler nicht
oder auf dem alten Friedhof.
der Einzige, der mit Leuchtraketen und
Die Tiere fhlen sich in der Innenstadt Knallpatronen in die Luft schiet. Auch
einfach sicherer, sagt Vogelfreund Walcher. ein Herr von nebenan ballert mit PlatzAuf den Feldern seien sie lange Zeit von patronen, damit die aufgeschreckten
den Bauern als Saatruber vergiftet worden; Krhen nicht gerade in seinem Garten
und der eine oder andere Hobbyjger schie- landen. Eine Nachbarin hlt dagegen, ine sie noch heute gesetzeswidrig ab. Die dem sie mit Holzlatten gegen die Bume
Tiere mssen wieder das Vertrauen lernen, haut. Und eine andere klatscht so lange
dass ihnen auf dem Land nichts passiert, in die Hnde, bis die Vgel sich davonbehauptet Walcher. Nur dann wrden sie machen.
Vor Kurzem war der Landrat persnlich
ihre Zufluchtsorte in der Stadt rumen.
Rabenvgel sind sehr schlaue Tiere. Sie da, um sich ein Bild von der Lage zu maknnen beispielsweise Gesichter voneinan- chen. Nun will die Stadt zumindest alle
der unterscheiden und feindlich gesinnte Nester nach der Brutzeit entfernen lassen.
Menschen noch Jahre spter identifizieren. In den kommenden Wochen wollen sich
Japanische Forscher haben beobachtet, wie Vogelfreunde und Vogelfeinde an einem
Krhen whrend einer roten Ampelphase runden Tisch treffen, um ber einen KomNsse vor die wartenden Autos warfen. Die promiss im Vogelkrieg zu beraten.
Der grn-roten Landesregierung in StuttFahrzeuge rollten darber und knackten
die Schale. Whrend der nchsten Rotphase gart werfen die Oberschwaben indes vor,
das Saatkrhenproblem nicht ernst genug
schnappten sich die Vgel die Beute.
Man muss verstehen, was das fr Tiere zu nehmen. Die rtliche CDU droht der
sind, damit man richtig mit ihnen umgehen Landeshauptstadt deshalb schon mit der
kann, sagt Walcher. Er hat zwei Theorien, Schenkung einiger Laupheimer Krhen:
warum die Krhen in Laupheim zahlrei- zur Begrndung einer eigenen Kolonie.
Katrin Elger
cher werden: Zum einen, sagt er, fhrten
die stndigen Vergrmungen dazu, dass
Videoreportage: Schsse
die Kolonien zersplitterten und die neuen
gegen Krhen
Gruppen rasch wieder zu groen Schwrmen heranwchsen. Zum anderen verspiegel.de/app262014kraehen
oder in der App DER SPIEGEL
mehrten sich die Tiere durch die stndige

Saatkrhe, Naturschtzer Walcher: Flugdrachen statt Leuchtraketen


DER SPIEGEL 26 / 2014

117

Kino in Krze

Mdelshumor
Szene aus Mdelsabend

Wenn eine Frau im amerikanischen Kino zu viel suft, einen


wildfremden Kerl vgelt und vor der Fernsehkamera schreiend
blde Sprche klopft, ist das natrlich eine Attacke auf die
Mnnerdomne brachialkomischer Kinobrller der Sorte
Hangover und Anchorman. In dem Film Mdelsabend,
der berraschenderweise nicht von einer Frau, sondern von
einem Mann namens Steven Brill gedreht wurde, spielt Elizabeth Banks eine lustig-kaputte Heldin. Sie heit Meghan Miles,
ist hbsch, nicht die Hellste und logisch Fernsehmoderato-

rin. Eines Morgens steht sie in einem sehr nuttigen, sehr teuren
gelben Kleid absolut verloren im Armen-Getto von Los Angeles
herum; sie hat kein Handy dabei und kein Geld. Die Spe, die
Mdelsabend aus dieser Konstellation gewinnt, sind konsequent geschmacklos und fhren durch Crack-Kchen, auf den
Straenstrich und in die sexfreien Rckzugsgebiete religiser
Mnnerbnde. Vor allem mnden sie in ein komdiantisches
Chaos, das selbst mit dem Spa des radikalbldesten Vatertagsausflugs, sagen wir mal: mindestens mithalten kann. hb

Bildbetrachtung

Rembrandt. Wenn da nur


nicht die Mlltte so verwegen aus der Ecke leuchten
wrde, wenn da nur nicht die
Trinkflaschen stnden wie
Trophen nach erfolgreicher
Jagd, wenn da nur nicht der
halb gerahmte Hintergrund
so vollgermpelt wre. Sami
Khediras Jesusgesicht in der
Mitte, das ist immerhin ein
Anfang auf dem Weg in die
Propagandageschichte der
deutschen Fuballnationalmannschaft, die sich mit der
Kanzlerinmutter als Supercoach, die Hnde gefaltet und
mit viel Licht auf dem Oberkopf, altmeisterlich prsentiert. Fr die nchsten Bilder
wnschen wir uns, dass alle
in dieselbe Richtung schauen
und die gleichen Badelatschen tragen, und zum guten
Schluss soll statt der Box
mit Powerwasser ein Pokal
auf dem Boden stehen. es

Da steht sie, die kleine Frau


im roten Jackett, umgeben
von 23 mig bekleideten
Mnnern, die sich glcklich
und frisch geduscht umar-

Merkel mit deutscher Fuballnationalmannschaft in Salvador

118

DER SPIEGEL 26 / 2014

Kunst

Sehr schn und


sehr gesucht
Marina Ferretti,

Kunsthistorikerin
am Impressionisten-Museum im
franzsischen
Giverny, ber das
Gemlde Quai de
Clichy. Temps gris
von Paul Signac,
das jetzt in der Sammlung von
Cornelius Gurlitt in Salzburg entdeckt wurde
SPIEGEL: Madame Ferretti,

welche Bedeutung hat dieser


Fund fr die Forschung?
Ferretti: Eine sehr groe. Das
Bild entstand ganz zu Beginn
von Signacs neoimpressionistischer Phase im Jahr 1887, als
er mit winzigen Farbpunkten
gearbeitet hat. Die Bilder aus
dieser Zeit sind sehr schn

FOTOS: UNIVERSUM FILM (O.); BUNDESREGIERUNG / GUIDO BERGMANN / DDP IMAGES (U.L.); PATRICE SCHMIDT (M.)

Heiligenformation

men. Irgendwie kommt es


einem bekannt vor, das Bild:
die vielen, dicht gedrngten
Kpfe, wie auf den Heiligenformationen der italienischen
Renaissance, die eng gedrngten Krper wie auf der
Nachtwache des groen

Kultur
Claudia Voigt Mein Leben als Frau

ber Heldinnen

ILLUSTRATION: PETRA DUFKOVA / DIE ILLUSTRATOREN / DER SPIEGEL

Signac-Gemlde Quai de Clichy. Temps gris, 1887

und sehr gesucht. Und dieses


Werk war ja lange verschollen, zuletzt hat man es 1952 in
Dsseldorf ausgestellt.
SPIEGEL: An welchem Ort
wre das Bild am besten aufgehoben?
Ferretti: Es wird festzustellen
sein, wer rechtmige Ansprche darauf hat. Die grte Signac-Sammlung befindet
sich allerdings im Muse
dOrsay in Paris.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass
man die Provenienz des
Werks herausfinden kann?
Ferretti: Wir wissen, dass es
1927 dem Franzosen Gaston
Lvy gehrt hat, 1934 wurde
das Bild in Paris im Petit Palais gezeigt. Die Ausstellung
1952 im Dsseldorfer Kunstverein hat Hildebrand Gurlitt, der Vater von Cornelius,
organisiert. Damals hat
Signacs Tochter versucht
herauszubekommen, wem
das Bild gehrt. Sie hat
etwas in einem Katalog dazu
notiert, was wir nicht richtig
entziffern konnten, nur ein H
und ein G. Nun scheint es so
zu sein, dass man aus ihren
Notizen mit etwas Mhe den
Eintrag Hildebrand Gurlitt
herauslesen knnte. kro

Internetserien

Das neue Schwarz


Ich liebe Duschen sie sind
mein Glcksort. Na ja, waren
mein Glcksort, sagt Piper
Chapman (Taylor Schilling),
wei, blond, wohlsituiert
und aufgrund eines jugendlichen Fehltritts zu 15 Monaten

Haft verurteilt, noch zu Beginn der ersten Staffel der


amerikanischen Gefngnisserie Orange is the new
black. Zu Beginn der zweiten Staffel, die nun in den
USA beim Streamingdienst
Netflix zu sehen ist, hat sie
sich eingewhnt. Vor anderen
auf die Toilette zu gehen,
sich angaffen und angrabschen zu lassen sie kommt
irgendwie damit klar, und
sie hat vor allem gelernt,
sich zu wehren gegen die
zahnlosen Crystal-MethAbhngigen oder gegen die
Russin, die sie als Kchenherrscherin fast verhungern
lie. Ging es in der ersten
Staffel (in Deutschland auf
DVD erhltlich) vor allem
ums nackte berleben im
Gefngnis und Chapmans
Anpassungsschwierigkeiten,
taucht die zweite Staffel
tiefer ein in die Vorgeschichte
der Insassinnen. WeedsAutorin Jenji Kohan splt in
Orange is the new black
Frauenfiguren an die Fernsehoberflche, deren Geschichten sonst selten erzhlt
werden: Alleinerziehende,
Gescheiterte, Verrckte,
Junkies und Ungebildete.
Angelehnt an den Erfolg
der Serie hat die Menschenrechtsorganisation New
York Civil Liberties Union
nun die Kampagne Humanity is the new black gestartet, die sich fr bessere
Hygienestandards im Suffolk
County Jail in Riverhead,
New York, einsetzt, in dem
Gefngnis, in dem Teile der
Serie gedreht wurden. red

Das Blde ist, sagte ein Freund von


mir vor einigen Tagen, dass Alice
Schwarzer auch ihre Verdienste hat.
Er sprach mir mit diesem Satz aus
dem Herzen, und das stimmte mich
traurig. Wie lange eigentlich, fragte
ich mich, kann jemand von den
Verdiensten seiner Vergangenheit
zehren?
Meine Erinnerungen an Schwarzer reichen weit zurck. Zwischen den Bildern meiner Kindheit ist auch das
Bild einer Frau mit lockigen Haaren und Eulenbrille, die
im Fernsehen mit anderen Leuten streitet. Ich kannte ihr
Gesicht, bevor ich wusste, was Feminismus ist. Und wie
das so ist mit Kindheitserinnerungen, es umgibt sie eine
Seligkeit, die man sich zu bewahren versucht.
Dabei habe ich mich im Laufe der Jahre immer wieder
ber Alice Schwarzer gergert, wegen ihrer Zusammenarbeit mit der Bild-Zeitung; vor allem aber, weil sie oft keine
anderen Meinungen gelten lie und herablassend auf Kritik
reagierte. Zu meinen bleibenden Erinnerungen gehrt eine
Begegnung aus dem Jahr 2011. Zusammen mit einem Kollegen war ich nach Kln gefahren, Schwarzers Autobiografie
sollte erscheinen, wir fhrten ein SPIEGEL-Gesprch. Als ich
sie fragte, ob es mit fast siebzig nicht an der Zeit sei, sich zur
Ruhe zu setzen, reagierte sie uerst angriffslustig. Ich htte
damals gut dieses neue Freisto-Spray gebrauchen knnen:
bis an diese Linie und nicht weiter. Trotzdem blieb ihr meine Bewunderung. Das Recht auf Abtreibung, das Ende der
gesetzlich verankerten Hausfrauenehe sie hat viel erreicht
fr die Frauen. In den Siebziger- und Achtzigerjahren.
Mitte Juni fand in London eine Konferenz zu sexueller
Gewalt in Kriegsgebieten statt. Geleitet wurde sie von
Angelina Jolie, die als UN-Sonderbotschafterin zu diesem
Thema schon vor dem Sicherheitsrat gesprochen hat und
die das Schicksal einer vergewaltigten Frau im BosnienKrieg verfilmte. Jolie war in meinen Augen lange ein
schauspielerndes Pin-up. Ich habe einige Zeit gebraucht,
um zu begreifen, wie klug sie ihren Ruhm nutzt, wie offensiv sie fr unpopulre Themen eintritt, Brustkrebs, sexuelle Gewalt. Vielleicht ist das Hochglanz-Feminismus,
doch die Verdienste von Jolie sind bemerkenswert.
Es war nicht die Nachricht, dass Alice Schwarzer Steuern hinterzogen hat, die mich emprte. Mich regte nicht
einmal die Diskrepanz auf zwischen der mangelnden Moral, die eine Steuerhinterziehung offenbart, und den Moralpredigten, die Schwarzer in Talkshows hielt. Es war die
Art, wie sie sich herausredete: Sie sprach von Rufmord.
Und nach den neuen Vorwrfen vor zwei Wochen schwieg
sie, keine Selbstkritik, kein Wort der Reue. Die Mglichkeit der Selbstanzeige mag rechtens sein, es handelt sich
aber um ein unwrdiges Gesetz, das Vermgende bevorteilt. Es bestand wirklich kein Grund, sich in die Brust zu
werfen und die eigenen Winkelzge zu verteidigen.
Im Netz gibt es eine Petition, in der die Emma-Grnderin aufgefordert wird, ihr Bundesverdienstkreuz
zurckzugeben. Die werde ich nicht unterschreiben. Aber
innerlich habe ich mich von ihr verabschiedet.
An dieser Stelle schreiben drei Kolumnisten im Wechsel. Nchste Woche ist
Elke Schmitter an der Reihe, danach Dirk Kurbjuweit.

DER SPIEGEL 26 / 2014

119

Kultur

Der Ego-Zoo
Architektur Investoren planen in den kommenden Jahren weit ber 200 neue Hochhuser
im Zentrum Londons. Viele Entwrfe sind misslungen. Verliert die Stadt ihre Seele?

s war im vergangenen Herbst, als Peter Murray bemerkte, dass eine Vernderung in seiner Stadt vor sich
ging. Sie schien sich nach oben auszudehnen. Murray ist Vorsitzender der Organisation New London Architecture,
sie veranstaltet Ausstellungen und Diskussionsrunden ber Stdtebau. Zusammen
mit Helfern begann Murray, eine Datenbank von Bauprojekten anzulegen, die 20
Stockwerke oder hher werden sollen. Es
wurde der Katalog eines Grenwahns.
Murray ist ein eher niedriger Mann,
70 Jahre alt, mit Halbglatze, schwarz gerahmter Brille und einer Vorliebe fr
Strickkrawatten. Seine Worte whlt er mit
der Sorgfalt eines stheten, der die Welt
von den Fen gern auf den Kopf dreht,
um eine frische Perspektive zu haben.
Wenn ihm ein Gebude gefllt, sagt er
nicht, dass es hbsch aussieht, sondern:
Ich mag, wie es auf den Boden trifft.
Bei der Recherche fand Murray heraus,
dass in London 236 Hochhuser geplant
oder bereits gebaut werden, davon etwa
ein Fnftel 160 Meter oder hher. Wenn
nur ein Teil dieser Plne verwirklicht wird,
wird sich die Silhouette der Stadt so radikal verndern wie seit 1719 nicht mehr, als
St. Pauls seine Kuppel bekam. Das wre
nicht schlimm, aber viele Entwrfe sind
einfallslos, hsslich oder passen nicht in
ihre Umgebung. Auerdem wird ein be-

The Shard
304m

The Pinnacle

trchtlicher Teil aus Luxuswohnungen bestehen, vor allem fr Investoren aus China
oder Russland.
Als Murray seine Recherchen im Frhjahr verffentlichte, zettelte er einen Streit
an zwischen Architekten, Denkmalschtzern, Investoren, Politikern und Bewohnern. Auch Prinz Charles hat sich eingeschaltet. Es geht um das Gesicht der Stadt.
Drfen Investoren so viel Macht ber
die Skyline bekommen? Kann eine Stadt
ihre Seele verlieren?
London ist die komplizierte Lady unter
den Metropolen, manchmal eine Bitch. Sie
hat die Pest berstanden, Invasionen, Feuersbrnste, deutsche Bomben, Attentate
der IRA, vermutlich wird sie sogar die Invasion der Banker und Immobilienmakler
berleben. Trotzdem gefllt sie sich bisher
in Bescheidenheit. Die Gebude in der Innenstadt sind selten hher als sechs Stockwerke. Man kann die niedrige Bauweise
als britisches Understatement lesen oder
einfach als Verachtung von Egomanie, die
Protzerei berlie man jedenfalls anderen.
Peter Murray tritt an einen Tisch, auf
dem ein Modell der Innenstadt aufgebaut
ist, zwlf Meter lang, aus Holz und Kunststoff, Mastab 1:1500. Murray erklrt, wie
Stadtplanung in London funktioniert:
meistens gar nicht.
Es gibt zwar Rahmenbedingungen, die
die Verwaltung festlegt, aber die Macht
ber das Planungswesen zerfasert sich auf
32 Stadtbezirke sowie die City of London.
Manchmal schaltet sich der Brgermeister
ein oder ein Staatssekretr. Grob gesagt
kann derjenige, der ein Grundstck kauft,

genau das darauf bauen, was er will, falls


kein Mchtiger widerspricht.
Murray ist nicht gegen Hochhuser, er
ist aber gegen hssliche Hochhuser. Auerdem will er, dass die Brger ber ihre
Stadt mitbestimmen knnen. In den Sechzigerjahren studierte er an der berhmten
Architekturschule am Bedford Square, wo
auch Rem Koolhaas, David Chipperfield
und Zaha Hadid ausgebildet wurden, also
diejenigen, die heute als Stararchitekten
gelten. Spter grndete er ein Designmagazin und eine Kommunikationsagentur.
Die Stadt habe immer schon ein pragmatisches Verhltnis zu Neubauten gehabt,
sagt er. Ein Leitbild gab es nie. Es ist
Stadtplanung durch Zufall. Das Ergebnis
des Zufalls kann man auf dem Modell betrachten, das in Hfthhe vor ihm steht.
Seine Helfer haben Plastikstbe ins Modell gesteckt: im Bezirk Vauxhall im Westen, in Canary Wharf tief im Osten und
fast berall dazwischen; an der London
Bridge, in der City, in Waterloo, in Elephant & Castle sdlich der Themse. berall sollen neue Hochhuser entstehen.
Um den Wildwuchs einzudmmen, legte
die Verwaltung elf Ballungsorte fest, sogenannte Cluster, an denen sich die Trme
konzentrieren sollen. Aber natrlich genehmigen die Bezirke zustzlich Einzelprojekte, denn sie profitieren von den auslndischen Investitionen. Und deshalb drfen die Investoren im Groen und Ganzen
auch entscheiden, wie und wo gebaut wird.
Immobilienentwickler, das sind Mnner
in navyblauen Anzgen, die wie Kreuzfahrtkapitne aussehen und in ihren riesi-

288 m

Riverside South
South Tower
236 m

The Leadenhall
Building
225 m

120

DER SPIEGEL 26 / 2014

North Quay
Tower One
221 m

North Quay
Tower Three
209 m

City Pride
209 m

FOTO: ANDREA ARTZ / DER SPIEGEL

gen Bros von schneeweien Fassaden


schwrmen und von Lofts mit ThemseBlick. George Iacobescu ist einer dieser
Mnner, er ist Vorstand der Canary Wharf
Group, wenige kennen die Londoner Immobilienwelt besser als er.
Iacobescu empfngt in der 30. Etage des
One Canada Square, eines 244 Meter hohen Broturms des Architekten Cesar Pelli.
Man knnte von hier aus stundenlang auf
die Themse schauen oder sich das gigantische, raumfllende Modell von Iacobescus
Schwrmereien ansehen.
Cappuccino?, fragt Iacobescu.
Die letzte Silbe schwingt noch durch den
Raum, als ein Diener mit weien Handschuhen und einem Silbertablett auftaucht.
Auf dem Tablett stehen drei Pappbecher.
George Iacobescu wurde vor drei Jahren
von der Queen wegen seiner Verdienste
fr die Finanzbranche zum Ritter geschlagen, er ist auf seine kapitnshafte Art hflich. Als man whrend des Gesprchs mit
ihm nach einem Platz zum Abstellen des
Bechers sucht, fragt Sir George, ob er den
Diener rufen solle, der den Kaffeebecher
festhalten knne.
Iacobescu wurde in Ungarn geboren und
wanderte in den Siebzigerjahren nach Kanada aus, wo er an die Spitze eines der damals grten Immobilienkonzerne aufstieg. Er entwickelte unter anderem Hochhuser in der New Yorker Battery Park
City, die sich nahtlos in die Topografie
Manhattans mit ihren Straenschluchten,
senkrechten Glasfassaden und scharfen
Kanten einfgten. 1987 bekam Iacobescus
damalige Firma von Margaret Thatcher die
Zusage, die Halbinsel Isle of Dogs im Osten Londons bebauen zu drfen. Iacobescu
sollte Amerika nach London bringen.
Auf die Isle of Dogs ging man damals
aus zwei Grnden, erzhlt Iacobescu: um
einen Mord zu planen oder sich umzubringen. Thatcher wollte die Hundeinsel zum
Motor der Finanzindustrie machen. Iacobescus Firma lie Straen asphaltieren,

Immobilienentwickler Iacobescu

Neubauten Londoner Hochhuser seit 2008 (Auswahl)


Heron
Tower
203 m

fertig

52 Lime Street

Riverside South

192 m

North Tower
186 m

im Bau

Baustopp

geplant

Quelle: skyscraperpage.com

100
Bishopsgate

St George
Wharf Tower

172 m

170 m

Broadgate
Tower
164 m

20 Fenchurch
Street
160 m

DER SPIEGEL 26 / 2014

121

Strom-, Gas- und Wasserleitungen verlegen und steckte 400 Millionen Pfund in
die Erweiterung der U-Bahn, der Jubilee
Line, die die Angestellten in die Banken
bringt. Von einer Baumschule bei Hamburg kauften seine Leute 1000 Platanen
aus den Dreiigerjahren. Wir wollten,
dass es so aussieht, als wre alles schon
seit Ewigkeiten hier gewesen, sagt er.
Tatschlich wirkt Canary Wharf wie aus
Manhattan herausgesgt. Die Banken sind
in glsernen Ksten untergebracht, die sich
vor allem in der Gebudehhe und der Tnung der Fenster unterscheiden. Der Hochhauspark wird dominiert von Cesar Pellis
Turm, einem riesigen ausgestreckten Mittelfinger in Richtung des alten Bankenviertels. Dort hinten, in der trgen City, zwischen neoklassizistischen Fassaden, Sulen, Reliefs und Steinfiguren aus dem
Stadtplanungskritiker Murray: Die Protzerei anderen berlassen
18. und 19. Jahrhundert, verwalteten die
Man muss sich die Entwrfe fr das entwurf, in dem Paris als Beispiel gelunGentlemen das Kapital. Nach Canary
Wharf zogen dagegen die smarten Jungs neue London in 3-D ansehen, Peter Mur- gener Stadtplanung gefeiert wird, weil es
aus dem Investmentbanking. Londoner rays Verein hat an der Store Street einige dort Regeln gibt. Charles schlgt fr LonArchitekten lstern gern ber die architek- Plastikmodelle ausgestellt. Es sind Ksten, don vor: Es sollte der niedrige Wohnblock
tonische Einfallslosigkeit von Canary Zylinder, Keile, ein knppelartiger Bau bei gefeiert werden. Der Prinz sammelt geWharf, zumindest dann, wenn sie nicht Blackfriars sowie ein cartoonhaft absurdes rade Verbndete in der Stadt, es sind noch
Ding in der City, genannt Walkie Talkie. nicht viele, aber sie besitzen Einfluss. Einidaran mitgeplant haben.
Vor Kurzem begann Sir George mit der Der zpfchenfrmige Turm von Norman ge arbeiten beim Denkmalschutzamt Engzweiten Bauphase, nun will er Wohnungen Foster, den die Londoner Gherkin lish Heritage.
Nigel Barker ist dort fr London zustnerrichten, Luxuswohnungen, mehrere Tau- Gurke nennen, war 2004 der erste dieser
send. Einer dieser Wohntrme ist ein 56- ungewhnlichen Solitre, gefolgt vom dig, auf seinem Tisch landen alle groen
stckiger Zylinder des Schweizer Archi- Shard (Splitter), der aussieht wie die Spit- Bauprojekte. Sein Bro befindet sich im
ze eines Cocktailspiees. Es ist ein Ego- Seitenflgel eines Versicherungsgebudes
tekturbros Herzog & de Meuron.
Amerika wird sich weiter ausbreiten. Zoo, der da gezchtet wird, als htte eine Backstein, Terrakotta, Schieferdach, willMakler bieten bereits auf Roadshows Domina den Hochhusern befohlen: Seid kommen im 19. Jahrhundert. Barkers Job
durch China und Russland mglichen Ku- anders! Jeder Investor, jeder Architekt will ist nicht immer angenehm, weil er derjenige
ein Wahrzeichen in den Himmel setzen, ist, der den Hhenrausch bremsen will. In
fern die Apartments an.
Iacobescus Firma plant und baut auch aber man fragt sich, wie viele Wahrzeichen den Planungsverfahren hat seine Behrde
zwar nur beratende Funktion, aber Bauherin der Innenstadt. Ihr Einfluss wchst, ob- London vertrgt.
Die Entwickler und Investoren sagen, ren und Architekten frchten ihn trotzdem.
wohl ein betrchtlicher Teil des Kapitals,
Wenn Barker knurrt, zieht sich der Pladas den Bauboom in London befeuert, aus es knne gar nicht genug davon geben,
dem Ausland kommt. Der Turm The allein um den Platzbedarf der Zuwanderer nungsprozess meistens in die Lnge. Im
Shard, entworfen von Renzo Piano, wur- zu decken. 80 Prozent der neuen Hoch- schlimmsten Fall kommt es zu einer ffentde mit Geld aus Katar finanziert. Ein Kon- hausprojekte sind Wohngebude, die lichen Anhrung. Ein obskurer Mnchssortium aus Malaysia lsst gerade das ehe- meisten gedacht fr reiche Russen oder orden sei die Behrde, sagte ein frherer
malige Kohlekraftwerk Battersea Power Chinesen, die fr sich selbst eine angeneh- Brgermeister, ein Stadtplaner nannte sie
Station in Wandsworth umbauen und me Zuflucht suchen oder wenigstens fr die Taliban des Denkmalschutzes. Nigel
gleich nebenan, an der Vauxhall-Brcke, ihr Geld. Prinz Charles dagegen sagt, dass Barker sagt: Wir werden als die Gegner
will ein chinesischer Konzern zwei Wohn- der Hhenrausch ein Ende haben msse. des Fortschritts gebrandmarkt.
Er schreitet zum Beispiel dann ein,
Die Stiftung des Prinzen verffentlichte
trme hochziehen, die 161 und 200 Meter
vor Kurzem eine Studie mit einem Gegen- wenn ein Hochhaus das optische Umfeld
in den Himmel ragen sollen.
Wood Wharf
One

Wood Wharf
Two

Baltimore Tower/
Baltimore Wharf

150 m

150 m

149 m

122

DER SPIEGEL 26 / 2014

Pan Peninsula

Strata

East Tower
147 m

147 m

Doon Street
Tower
140 m

The Landmark
East Tower
137 m

FOTO: ANDREW TESTA / PANOS PICTURES / DER SPIEGEL

Kultur

FOTO: CPAT / HAYES DAVIDSON / JASON HAWKES

Computersimulation der zuknftigen City of London: Die komplizierte Lady unter den Metropolen

eines historischen Gebudes strt. Kreuz


und quer durch die Stadt ziehen sich mehr
als ein Dutzend vordefinierter Sichtachsen,
die unverstellt bleiben mssen. Barker
wehrt sich aber oft erfolglos. Auch den
Shard wollte er verhindern, weil dessen
Spitze aus der Kuppel von St. Pauls zu
wachsen scheint, wenn man von NordwestLondon auf die Kathedrale schaut. Der
Shard steht falsch, sagt Barker.
Und was passiert, fragt er, wenn die Immobilienblase platzt und sich niemand findet, der zehn Millionen fr ein Apartment
mit Flussblick zahlen will? Muss man die
Trme dann sprengen?
David Chipperfield ist einer der Architekten in London, die sich ber den Mangel an Planung in der Stadt aufregen knnen. Sein Bro liegt neben der Waterloo
Station in der zwlften Etage eines verfallenen Brogebudes von 1967. London
braucht einen Masterplan, sagt Chipperfield. Er gilt als einer der besten Architekten der Stadt, obwohl er hier nie etwas
Greres gebaut hat. Dafr entwarf er den
Neubau des Folkwang-Museums in Essen
und den des Deutschen Literaturarchivs
in Marbach, in Berlin arbeitete er an der
neu gestalteten Museumsinsel.
Ende Mrz unterschrieb er einen offenen Protestbrief, in dem er zusammen mit
Knstlern, Autoren, Politikern und ande1 Merchant
Square
132 m

ren Architekten vor den Folgen des Wolkenkratzer-Booms warnt: Die Londoner
Skyline ist auer Kontrolle. Keines der
geplanten Gebude lse das Wohnungsproblem. Die Unterzeichner fordern eine
Kommission, die die Skyline vor den grten Snden schtzen soll.
Es gibt Kollegen, die Chipperfield scheinheilig nennen. Er plant nmlich derzeit
selbst ein Hochhaus, 600 Millionen Pfund
schwer, das die Silhouette der Stadt prgen
wird, sein erstes groes Projekt in London.
Der nrdliche Turm seines Elizabeth
House soll 123 Meter hoch werden, mit
Wohnungen, 62 000 Quadratmeter Broflche, und es ist, vorsichtig gesagt, kein filigraner Entwurf geworden. In der grafischen
Simulation wchst der Bau wie ein Gebirge
aus riesigen Ksten aus dem Boden. Zu
gro, zu hsslich nannten es die Mchtigen
im gegenberliegenden Westminster.
Chipperfield rutscht auf dem Stuhl
herum. Schlielich sagt er: Eigentlich verstehe ich Hochhuser gar nicht. Sie sind
wie Flugzeuge, man steigt hinein, begreift
aber im Grunde berhaupt nicht, wie sie
funktionieren. Heit das, Hochhuser sind
schlecht? Ich bin nicht sicher.
An einem Montagabend im Juni betritt
Peter Murray den Saal des Peacock-Theaters in Holborn. Seine Organisation hat zu
einer Podiumsdiskussion eingeladen, Ar-

chitekten sind gekommen, Beamte der


Stadtverwaltung, Lokalpolitiker, Vertreter
von Brgerinitiativen.
Die Leitfrage fr den Abend lautet:
Braucht London mehr Hochhuser? Die
meisten der tausend Pltze sind belegt.
Murray geht zum Rednerpult, lobt die faszinierende und lebendige Diskussion in
den vergangenen Wochen und setzt sich
in die erste Reihe. Er wirkt zufrieden, er
hat dafr gesorgt, dass halb London ber
sein Thema spricht.
An diesem Abend sieht es allerdings so
aus, als sei eine Mehrheit fr die Hochhuser, egal, ob sie gut aussehen oder nicht.
Nur der Guardian-Journalist Simon Jenkins argumentiert dagegen: Wir brauchen
Luxuswohnungen so sehr wie die Pest.
Auf dem Podium sitzt auch Edward
Lister, stellvertretender Brgermeister
von London und oberster Stadtplaner. Er
macht deutlich, wer in London die Macht
hat. Die geplante Erweiterung der UBahn nach Battersea zum Beispiel koste
ber eine Milliarde Pfund, sagt Lister.
Das wird nicht von der Regierung bezahlt, sondern von Immobilienentwicklern. Im Publikum ruft ein Mann, man
drfe die Investoren nicht verschrecken.
Warum bauen wir nicht 460 neue Hochhuser?
Nach zwei Stunden ist die Diskussion
vorber, Peter Murray steht mde neben
der Bhne. Ihm ist klargeworden, dass er
gegen Mchte kmpft, die einflussreicher
sind als er. London erholt sich gerade von
der schwersten Wirtschaftskrise seit dem
Zweiten Weltkrieg, die Milliarden flieen
wieder, aus China, Russland, vom Persischen Golf. Die Investoren wollen Glanz,
Stil ist ihnen nicht so wichtig. Ihr Geld
wird der Stadt ein neues Antlitz verschaffen, ein Antlitz, das ein wenig vulgr wirken knnte. London, die alte Lady, lsst
das mit sich geschehen.
Murray sagt, er wolle demnchst eine
Debatte ber bezahlbaren Wohnraum
starten.
Christoph Scheuermann
Video:
Londons neue Skyline
spiegel.de/app262014london
oder in der App DER SPIEGEL

fertig

Pan Peninsula
West Tower
122 m

im Bau

Baustopp

geplant

Quelle: skyscraperpage.com

North Quay
Tower Two
120 m

Arrowhead
Quay

Nido
Spitalfields

112 m

112 m

Vauxhall Cross
Tower Two
100 m

Distillery
Crescent
82 m

15 Canada
Square
71 m

DER SPIEGEL 26 / 2014

123

Frau im Schatten
Fotografie Der Dokumentarfilm Finding Vivian Maier
rekonstruiert das Leben eines amerikanischen Kindermdchens.
Dass sie eine groe Fotografin war, hat man erst nach ihrem Tod entdeckt.

inmal wurde Vivian Maier von einem Bekannten nach ihrem Beruf
gefragt. Es htte verschiedene Mglichkeiten gegeben, darauf zu antworten.
Kindermdchen, htte sie sagen knnen,
denn das war der Job, mit dem sie ihr Geld
verdiente. Fotografin wre allerdings
treffender gewesen, denn das war Maiers
Passion, ihr wahrer Lebensinhalt. ber
Jahrzehnte machte sie unzhlige Fotos,
von denen viele heute als Meisterwerke
gelten. Maier htte also auch Knstlerin
sagen knnen, aber dazu fehlte ihr wohl
das Selbstbewusstsein.
Ich bin eine Art Spion, sagte Vivian
Maier stattdessen, ein Scherz mit einem
wahren Kern, denn sie sammelte und dokumentierte wie eine Besessene. Mehr als
100 000 Negative fand man in ihrem Nachlass, aber auch Tonbnder, Fahrkarten,
Quittungen. Und dennoch hinterlie ihr
Leben nur wenige Spuren. Keine Kinder,
keine Freunde, nichts. Vivian Maier, eine
Einzelgngerin, ein Mysterium.
Der Versuch, Maiers Leben und Werk
zu rekonstruieren, gleicht einem Detektiv124

DER SPIEGEL 26 / 2014

spiel. Dass dieses Spiel berhaupt begann, herum. In einem Auktionshaus ersteigerte
dass Vivian Maier heute als eine der wich- er fr 380 Dollar eine Blechkiste mit mehr
tigsten amerikanischen Fotografinnen des als 30 000 Negativen. Der Name der letzten
20. Jahrhunderts gefeiert und mit Gro- Besitzerin: Vivian Maier.
meistern wie Diane Arbus oder Garry
Flchtig prfte Maloof das Material. EntWinogrand verglichen wird, ist einer Kette tuscht stellte er fest, dass die Bilder fr
von Zufllen zu verdanken und der Hart- das Stadtteilbuch nicht zu gebrauchen
nckigkeit von John Maloof, einem jungen waren. Er verstaute die Kiste in seinem
Amerikaner. Er sorgte dafr, dass ihre Fo- Kleiderschrank.
tos heute in Museen und Galerien auf der
Erst zwei Jahre spter, 2009, holte er die
ganzen Welt gezeigt werden, dass es prch- Kiste wieder hervor. Diesmal guckte er
tige Bildbnde gibt und jetzt sogar ein Do- sich die Fotos genauer an. Darunter waren
kumentarfilm ber sie produziert wurde, viele Portrts von Menschen auf der StraFinding Vivian Maier, der diese Woche e, aufgenommen in Chicago und New
in den deutschen Kinos startet*.
York, vor allem in den Fnfziger-, SechziMaloof arbeitete als Immobilienmakler ger- und Siebzigerjahren, Kinder, alte Dain Chicago, nebenbei war er Vorsitzender men, Arbeiter, Bettler. Die Bilder gefielen
eines Vereins von Hobbyhistorikern, die ihm, eine eigentmliche Faszination ging
die Geschichte ihres Stadtteils aufarbei- von ihnen aus. Maloof scannte rund hunteten. Fr ein Buch suchte er historische dert Aufnahmen und stellte sie ins Internet.
Fotos aus dem Viertel, er stberte auf Floh- Gibt es hufig solche Bilder?, fragte er
mrkten und bei Haushaltsauflsungen im Fotoportal Flickr.
Die Reaktionen im Netz waren eupho* John Maloof (Hg.): Vivian Maier Street Photograrisch.
Groartig, bitte mehr davon, lautepher. Verlag Schirmer / Mosel, Mnchen; 136 Seiten;
ten die Kommentare, verbunden mit der
39,80 Euro. Ein weiterer Vivian-Maier-Bildband (Das
Frage: Wer ist Vivian Maier?
unbekannte Meisterwerk) erscheint im Oktober.

FOTO: VIVIAN MAIER / MALOOF COLLECTION

Maier-Selbstportrt 1955

Kultur

FOTO: VIVIAN MAIER / MALOOF COLLECTION (O.L.,); ESTATE VIVIAN MAIER / COURTESY SCHIRMER / MOSEL (O.R., U.M., U.L.);
VIVIAN MAIER / MALOOF COLLECTION / COURTESY OF HOWARD GREENBERG GALLERY (U.R.)

Maier-Motive
Ich bin eine Art Spion

Zu diesem Zeitpunkt ergab eine Suche


bei Google genau einen Treffer, eine Todesanzeige in der Chicago Tribune: Vivian
Maier, geboren 1926 in New York, von
Beruf Kindermdchen, gestorben am 21.
April 2009 in Chicago, eine ganz besondere Persnlichkeit.
Zwischen den Negativen hatte Maloof
auch eine Adresse entdeckt. Sie fhrte ihn
zu einer Familie, fr die Maier 17 Jahre
lang gearbeitet hatte. Die Familie berlie
Maloof die Schlssel zu zwei Abstellkammern in einem Lagerhaus, in denen Maiers
Habseligkeiten aufbewahrt wurden; altes
Zeug, das eigentlich auf den Mll wandern
sollte: ein paar Koffer mit Kleidung, Schuhen, Hten, aber auch Kartons voller vergilbter Zeitungen, Briefe, Papierkram. Vor
allem aber entdeckte Maloof weitere Fotos,
sehr viele Fotos und noch mehr Negative,
Zehntausende, sowie unzhlige belichtete,
aber noch nicht entwickelte Filme.
Seitdem ist Vivian Maier fr John Maloof
zur Lebensaufgabe geworden, zu einer Obsession. Bild fr Bild erschliet er ihren
Nachlass, er archiviert und kuratiert, er or-

ganisiert Ausstellungen und erforscht ihr


Leben. Gemeinsam mit dem Produzenten
Charlie Siskel dokumentierte er seine
Schnitzeljagd fr den Kinofilm Finding Vivian Maier; Maloof ist Regisseur, Rechercheur und Hauptdarsteller in einer Person.
Aus effektvoll montiertem Archivmaterial, Maiers Fotos und Interviews mit Menschen, die sie gekannt haben, entsteht in
dem Dokumentarfilm nach und nach das
Portrt einer einzigartigen, exzentrischen
Knstlerin. Nicht, dass die Familien, fr
die Maier als Kindermdchen arbeitete
und die jetzt von ihr erzhlen, etwas davon
geahnt htten. Ja, Vivian habe immer ihre
Kamera dabeigehabt. Aber ihre Bilder
habe sie nie jemandem gezeigt. Warum
auch? Sie war ja blo die Nanny.
Ehemalige Ziehkinder, heute lngst erwachsen, berichten, wie sie Maier auf Spaziergngen begleiten mussten, oft in ble
Stadtteile. Dort fand Maier ihre Motive, die
Verlierer des amerikanischen Traums, Obdachlose und Straenhndler. Aber eigentlich fotografierte sie immer und berall, Damen im Pelzmantel auf der Fifth Avenue

ebenso wie spielende Kinder im Park. Ihr


Blick war empathisch und distanziert zugleich, manchmal humorvoll, nie herablassend, die Bilder waren immer perfekt komponiert. Sie war eine Fremde, die viele Menschen ungewhnlich nah an sich heranlieen.
Maiers Kamera war fr dieses Sujet ideal.
Gern arbeitete sie mit einer Rolleiflex,
einer Mittelformatkamera, die der Fotograf
etwa in Brusthhe hlt und dabei von oben
in den Sucher blickt. Blickkontakt mit dem
Portrtierten ist so jederzeit mglich, kein
Apparat vor dem Auge strt.
Maier machte auch unzhlige Selbstportrts, Selfies des Analogzeitalters. Sie
fotografierte sich vor Spiegeln und in
Schaufenstern. Die Bilder zeigen eine
eigenwillige, kontrollierte Frau, auch wenn
ihr Gesicht mitunter nur halb zu sehen ist
oder ganz verzerrt. Einige Fotos zeigen
auch nur ihren Schatten.
Diese Selbstbildnisse passen zu der geheimnisvollen Aura, die Maier auch sonst
umgab. Sie war eine sehr in sich gekehrte,
auf ihre Privatsphre bedachte Person,
erzhlt eine Frau, in deren Haushalt Maier
DER SPIEGEL 26 / 2014

125

Kultur

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik

1
2
3

(1)

Sachbuch

Donna Leon
Das goldene Ei

(3)

Jan Weiler
Das Pubertier

Kindler; 12 Euro

Marc Elsberg
ZERO Sie wissen, was du tust

(7)

(5)

7
8

(4)

(6)

()

(1)

Wilhelm Schmid
Gelassenheit Was wir gewinnen,
wenn wir lter werden
Insel; 8 Euro

(3)

Susanne Frhlich / Constanze Kleis


Diese schrecklich schnen Jahre
Grfe und Unzer; 17,99 Euro

Donna Tartt
Der Distelnk

Goldmann; 24,99 Euro

Frank Schtzing
Breaking News
Kiepenheuer & Witsch; 26,99 Euro

Christian Wulff
Ganz oben Ganz unten
C. H. Beck; 19,95 Euro

(2)

Blanvalet; 19,99 Euro

()

Diogenes; 22,90 Euro

Jonas Jonasson Die Analphabetin, die


rechnen konnte
Carls Books; 19,99 Euro
Karen Rose
Todesschuss

4
5

(2)

(7)

Roger Willemsen
Das Hohe Haus

S. Fischer; 19,99 Euro

Matthias Weik / Marc Friedrich


Der Crash ist die Lsung
Eichborn; 19,99 Euro

(4)

Glenn Greenwald
Die globale berwachung
Droemer; 19,99 Euro

Knaur; 19,99 Euro

Hanns-Josef Ortheil
Die Berlinreise
Luchterhand; 16,99 Euro

Reisetagebuch des damals


zwlfjhrigen Autors, der
sich 1964 mit seinem Vater
im Nachkriegs-Berlin auf
familire Spurensuche begibt

(5)

Guido Maria Kretschmer


Anziehungskraft
Edel Books; 17,95 Euro

(6)

Dieter Hildebrandt
Letzte Zugabe

(8)

Volker Weidermann Ostende


1936, Sommer der Freundschaft

Blessing; 19,99 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro

10 (17) Axel Hacke


9
10

(8)

(9)

Veronica Roth
Die Bestimmung
Letzte Entscheidung
Martin Walker
Reiner Wein

Fuballgefhle

cbt; 17,99 Euro

Diogenes; 22,90 Euro

11 (16) Horst Evers

Vom Mentalen her quasi Weltmeister


Rowohlt Berlin; 18,95 Euro

11

(9)

Sternschanze

1913 Der Sommer des


Jahrhunderts
S. Fischer; 19,99 Euro

13 (14) Peter Hahne

Rettet das Zigeuner-Schnitzel!

Wunderlich; 17,95 Euro

14

()

13 (11) John Williams


Stoner

dtv; 19,90 Euro

Der Hof

Das letzte Buch des verstorbenen Feuilletonisten


beschreibt die Folgen eines
totalitren Kapitalismus

Wunderlich; 19,95 Euro

15 (13) Romain Purtolas

Die unglaubliche Reise des Fakirs,


der in einem Ikea-Schrank
feststeckte
S. Fischer; 16,99 Euro

16 (14) Graeme Simsion

Fischer Krger; 18,99 Euro

17 (15) Timur Vermes

Er ist wieder da

Eichborn; 19,33 Euro

18 (17) Suzanne Collins

Die Tribute von Panem


Flammender Zorn
Oetinger; 18,95 Euro

19 (20) Joachim Meyerhoff

Wann wird es endlich wieder so, wie


es nie war Kiepenheuer & Witsch; 19,99 Euro
Die Pilgerjahre des farblosen
Herrn Tazaki
DuMont; 22,99 Euro

126

DER SPIEGEL 26 / 2014

Frank Schirrmacher
Ego
Das Spiel des Lebens
Blessing; 19,99 Euro

14 (10) Simon Beckett

20 (19) Haruki Murakami

DVA; 39,99 Euro

12 (11) Florian Illies

Quadriga; 10 Euro

12 (12) Ildik von Krthy

Das Rosie-Projekt

Kunstmann; 16 Euro

Christopher Clark
Die Schlafwandler

15

()

Hillary Rodham Clinton


Entscheidungen

Droemer; 28 Euro

16 (13) Jenke von Wilmsdorff


Wer wagt, gewinnt

17

()

Bastei Lbbe; 14,99 Euro

Hamed Abdel-Samad
Der islamische Faschismus
Droemer; 18 Euro

18 (12) Michelle Knight mit Michelle Burford


Die Unzerbrechliche

Bastei Lbbe; 19,99 Euro

19 (18) Jaron Lanier

Wem gehrt die Zukunft?


Hoffmann und Campe; 24,99 Euro

20 (10) Peter Wensierski

Die verbotene Reise

DVA; 19,99 Euro

jahrelang arbeitete. Maiers Zimmer im


Dachgeschoss galt als verbotene Zone,
Zutritt unerwnscht. Als sich die Frau
doch einmal heimlich dort umsah, betrat
sie das Reich einer manischen Sammlerin,
eines Messies. berall im Zimmer stapelten sich meterhoch die Zeitungen, nur ein
schmaler Gang blieb frei.
Eine Frage, die auch ihr Chronist Maloof
nicht wirklich beantworten kann: Warum
hat sich Vivian Maier nach allem, was
man wei nie darum bemht, ihre Fotos
auszustellen oder zu verffentlichen? Traute sie sich nicht, aus Angst vor Kritik? Wollte sie ihre Bilder mit niemandem teilen?
Und was zeichnet berhaupt einen Knstler aus? Nur das Werk an sich? Oder gehrt
dazu auch die berzeugung, ja: der Grenwahn, die Welt msse von diesem
Werk erfahren?
Viele ihrer Fotos, die wir heute bewundern, hat Maier selbst nie gesehen,
weil sie die Filme nicht entwickeln lie.
Wenn das Bild erst einmal aufgenommen
ist, interessiert mich berhaupt nicht, was
dann damit passiert, hat der berhmte
Fotoreporter Henri Cartier-Bresson einmal
behauptet, denn Jger sind nun mal keine
Kche.
John Maloof jedenfalls verdient mittlerweile gut an Maiers Beute. ber eine New
Yorker Galerie werden Maier-Fotos fr
2200 bis 5400 Dollar verkauft; auf jedem
Abzug steht auch Maloofs Name. ber Erben, die ihm das Recht streitig machen, ist
nichts bekannt. Finding Vivian Maier ist,
eher unfreiwillig, auch eine Studie ber
den zeitgenssischen Kunstmarkt.
Maier selbst, da ist sich einer ihrer ehemaligen Arbeitgeber sicher, htte den
Rummel um ihre Person gehasst. Dass andere jetzt an ihren Arbeiten verdienen,
htte sie dagegen mglicherweise weniger
gestrt: In ihrem Nachlass fanden sich auch
uneingelste Schecks.
In ihren letzten Jahren sa Vivian Maier
manchmal auf einer Parkbank am Ufer des
Lake Michigan. Sie a kaltes Pkelfleisch
aus der Dose, sie fotografierte nicht mehr,
aber sie beobachtete noch immer ihre Umgebung.
Wir mssen anderen Menschen Platz
machen, sagt Maier auf einer Tonbandaufnahme aus ihrem Nachlass, das Leben
sei ein Rad. Man springt auf und fhrt
bis zum Ende, und dann hat jemand anders die Gelegenheit, bis zum Ende zu fahren, und wird seinerseits von einem anderen abgelst. Es gibt nichts Neues unter
der Sonne.
Es sei denn, jemand ersteigert eine Kiste
mit alten Fotos.
Martin Wolf
Video: Ausschnitte aus dem
Film Finding Vivian Maier
spiegel.de/app262014maier
oder in der App DER SPIEGEL

Kultur

Eine Gromacht geht nicht in Rente


Essay Prsident Obamas Auenpolitik schafft Krieg statt Frieden.
Von Robert Kagan
ren geschah, war eine Revolution der amerikanischen Auenpolitik. Davor, also vor dem Zweiten Weltkrieg, hatte Amerika
ein dauerhaftes globales Engagement abgelehnt. Fr die allermeisten Amerikaner schien dies die angemessene Antwort auf
die Welt der Zwanzigerjahre zu sein. Bedrohungen waren nicht
erkennbar: Die instabile Weimarer Republik, so die Einschtzung,
wrde eher zusammenbrechen als versuchen, noch einmal eine
deutsche Vorherrschaft in Europa zu erringen. Russland sei durch
Vor fast 70 Jahren ist aus den Trmmern des Zweiten Welt- Brgerkrieg und Wirtschaftskrise ruiniert. Und obwohl Japan
kriegs eine neue Weltordnung entstanden. Im Zentrum: die groe Ambitionen gehegt habe, sei es im Innern eine fragile
Vereinigten Staaten von Amerika. Nun zeigt diese Weltord- Demokratie.
Die Amerikaner hielten am Normalittskurs auch dann noch
nung Risse. Zwar sind beispielsweise die Krisen in Russland/
Ukraine und in Syrien weder einzigartig noch unbeherrschbar, fest, als die Weltordnung erodierte und schlielich einstrzte:
genauso wie die zaghaften Reaktionen der Staatengemeinschaft angefangen beim japanischen Einmarsch in der Mandschurei im
darauf, auch nicht der Aufruhr im Nahen Osten und in Nordafrika, Jahr 1931 bis zum Anschluss sterreichs durch Hitler und der annicht die derzeitige bernahme syrischer und irakischer Territo- schlieenden Annexion der Tschechoslowakei in den Jahren 1938
rien durch Dschihadisten, die wachsenden nationalistischen Span- und 1939 diese Ereignisse erschreckten die Amerikaner, aber
nungen zwischen den Gromchten in Ostasien oder der welt- es gab keine Grnde einzugreifen.
Sogar noch nach dem deutschen Einmarsch in Polen 1939, dem
weite Vormarsch der Autokratie und der Rckzug der Demokratie. Sie zeigen aber in ihrer Summe, dass sich etwas verndert, Beginn des Zweiten Weltkriegs, verkndeten amerikanische Straund dies wohl rascher, als wir es uns vorstellen knnen. Eine tegen, die USA seien unverwundbar, geschtzt durch zwei Ozeane und eine starke Kriegsmarine. Diese Einschtzung war so
neue Weltordnung scheint zu entstehen.
Falls die alte Weltordnung tatschlich zusammenbrechen sollte, populr, dass sich sogar der internationalistisch denkende Prsiliegt das nicht am Machtverlust der USA ihr Wohlstand und dent Franklin Roosevelt einen Maulkorb anlegte und gelobte,
ihre Bedeutung sind immer noch gro genug, um die Herausfor- Amerika aus einem weiteren Krieg herauszuhalten: Ich hasse
derungen der Gegenwart zu bewltigen. Es liegt auch nicht daran, Krieg!, hatte er 1936 in einer berhmten Ansprache gesagt. Doch
dass die weltpolitischen Probleme komplexer und schwerer lsbar nach dem Mnchner Abkommen zwei Jahre spter begann er,
geworden wren. Und es liegt auch nicht einfach an einer Kriegs- mit wachsender Panik, zu spren, dass die Westmchte, Gromdigkeit. Seltsamerweise ist es ein Problem in unseren Kpfen, britannien und Frankreich, den Willen verloren hatten, Hitler
es ist eine Frage amerikanischer Identitt und Entschlossenheit. die Stirn zu bieten. Und so begann Roosevelt, die Amerikaner
Viele Amerikaner und fhrende Politiker beider Parteien, aber vor der heraufziehenden Gefahr zu warnen.
Der Entschluss, in den Krieg zu ziehen, folgte erst nach Pearl
auch Prsident Obama, haben vergessen oder sich davon distanziert, was die amerikanische Auenpolitik auszeichnete dies Harbor. Japans berfall 1941 auf die amerikanische Pazifikflotte,
war vor allem die Idee eines globalen Verantwortungsgefhls, Hitlers anschlieende Kriegserklrung und der umfassende Eindas amerikanische Interessen mit den Interessen vieler anderer tritt der USA in die Konflikte in Europa und Asien waren ein
Lnder weltweit gleichsetzte. Nun scheint man sich wieder enger Schock. Unsere Vorstellung, Amerika sei sicher inmitten einer
gefassten nationalen Interessen zuzuwenden. Dies wird gelegent- unruhigen Welt, zerschellte an einem einzigen Tag. Die Ereignisse
lich auch Isolationismus genannt, aber das ist nicht das richtige von 1941 erzwangen eine Neudefinition amerikanischer InteresWort. Eigentlich ist es ein Streben nach Normalitt. Hinter dem sen. Hinzu kam die Erkenntnis, dass sowohl der Wohlstand als
amerikanischen Unbehagen, die alte Rolle weiter auszufllen, auch die Sicherheit Amerikas von einer gesunden Weltwirtschaft
steht der Wunsch, die Last der Verantwortung, die frhere Ge- abhngig waren.
berzeugt davon, dass der Zweite Weltkrieg auf den politinerationen im Zweiten Weltkrieg und whrend des gesamten
schen, konomischen und strategischen Zusammenbruch der
Kalten Krieges auf sich geWeltordnung insgesamt zurckzufhren war, machte sich die
nommen hatten, abzuschtteln.
amerikanische Regierung nach dem Kriegseintritt daran, eine
Amerika mchte wieder eine
neue, auf Dauer angelegte Ordnung zu entwickeln. Diesmal sollte
normale Nation werden, die
es eine Weltordnung sein, die auf der wirtschaftlichen, politischen
strker ihre eigenen Bedrfnisse
und militrischen Macht Amerikas basierte. Die Europer hatten
und weniger die der Welt im
sich als unfhig erwiesen, den Frieden zu bewahren. Die USA
Auge hat.
nahmen sich vor, eine magebliche Rolle bei der Besetzung und
Um zu verstehen, wohin AmeTransformation der besiegten Mchte zu spielen und dafr zu
rika und die Welt womglich
sorgen, dass irgendeine Form der Demokratie die Diktaturen absteuern, sollten wir uns daran erlsen wrde, die diese Nationen in den Krieg getrieben hatten.
innern, welche Entscheidungen
Amerika msste auch eine deutliche militrische berlegenheit
die Amerikaner damals getroffen
besitzen und, wenn ntig, Streitkrfte in ausreichendem Umfang
haben und welche tief greifenden
einsetzen, um Stabilitt und Sicherheit in Europa, Asien und im
Vernderungen sie hervorgeruNahen Osten aufrechtzuerhalten. Militrische Gewalt spielte im
fen haben. Was vor fast 70 JahKagan, 55, ist amerikanischer Autor und Politikberater.
Der profilierte Neokonservative und Experte fr internationale Politik hat in Bchern wie Macht und Ohnmacht die Auenpolitik Amerikas unter der Regierung
George W. Bush verteidigt. Er ist verheiratet mit Victoria Nuland, die fr das US-Auenministerium arbeitet
und dort zustndig ist fr Europa und Eurasien.

Nach gngiger
Meinung sind die
Amerikaner heute
kriegsmde.
Es ist vielleicht
zutreffender, sie
als weltmde
zu bezeichnen.

128

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTO: BROOKINGS INSTITUTION

I.

Kadetten an der Militrakademie in Westpoint


Die Amerikaner haben wie Atlas die Welt auf ihren Schultern getragen das war eine monumentale Aufgabe

Kalkl Roosevelts und seiner Berater eine zentrale Rolle. Der


Frieden muss gewaltsam aufrechterhalten werden, versicherte
Roosevelt. Es gab keinen anderen Weg.

der Welt genoss einen nie da gewesenen Wohlstand. Es gab zwar


keinen Mangel an Katastrophen und Beinahe-Katastrophen sowie
die beiden kostspieligen Kriege in Asien aber die Strategie war
weitgehend erfolgreich, so sehr, dass das sowjetische Imperium
Diese neue amerikanische Gesamtstrategie war die denk- schlielich zusammenbrach beziehungsweise unter dem Druck
bar radikalste Abkehr von der amerikanischen Normali- der konomischen und politischen Erfolge des Westens freiwillig
tt. Sie war nicht selbstlos oder altruistisch. Amerikani- den Rckzug antrat. All dies war das Ergebnis vieler Faktoren,
sche Regierungsvertreter glaubten, sie sei im besten Interesse aber nichts davon wre ohne den Willen der USA mglich geweder Vereinigten Staaten. Der amerikanische Auenminister Dean sen, die anormale Rolle des Bewahrers und Beschtzers einer
Acheson erklrte: Amerika msse lernen, in einem Verantwor- freiheitlichen Weltordnung zu spielen.
Die breite Akzeptanz ihrer Macht, die groe Zahl ihrer Vertungszusammenhang zu handeln, der grer ist als die eigenen
Interessen. Dies war die eigentliche Revolution in der amerika- bndeten, die Tatsache, dass sich keine der mchtigen Nationen
mit der Sowjetunion gegen die USA verbndete, erzeugte eine
nischen Auenpolitik.
Ende der Vierzigerjahre und in den Fnfzigerjahren stellten einzigartige Situation: Keine andere Nation in der Geschichte
die USA Milliarden Dollar fr den Wiederaufbau Europas bereit hatte jemals eine solche Rolle im globalen Mastab gespielt, auch
und schlossen militrische Allianzen mit ehemaligen Gegnern wre wohl keine andere Nation dazu in der Lage gewesen. Aber
wie Japan und Deutschland und anderen europischen Mchten, was wrde geschehen, wenn die Sowjetunion unterginge und
denen sie ehedem misstraut hatten. Sie erweiterten sogar ihre die Bedrohung durch den Kommunismus verschwnde?
nuklearen Garantien, um die Sowjetunion vom konventionellen
Einmarsch in Westeuropa abzuhalten; auf diese Weise machten
Als der Kalte Krieg endete, glaubten viele, die USA
sich die USA freiwillig zum Ziel sowjetischer Nuklearwaffen. In
knnten sich endlich von den immensen globalen Verden Fnfziger- und Sechzigerjahren gaben sie oftmals zehn Proantwortlichkeiten befreien, die sie seit mehr als 40 Jahren
zent oder mehr ihres Bruttoinlandsprodukts fr Verteidigung schulterten. Die Welt der frhen Neunzigerjahre schien hinreiaus. Sie fhrten kostspielige Kriege in Korea und Vietnam.
chend sicher zu sein. Die ehemalige Sowjetunion befand sich in
In den 50 Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg haben die USA einem Zustand des wirtschaftlichen und politischen Zusammeneine liberale Weltordnung begrndet und weiterentwickelt; sie bruchs; China war im Anschluss an das Massaker auf dem Platz
haben eine freie Welt geschaffen, in der eine beispiellose ra des Himmlischen Friedens diplomatisch und wirtschaftlich isoliert.
von Frieden und Wohlstand gedeihen konnte.
Welche Bedrohung verlangte dann von Amerika, weiterhin seine
Obgleich sich die Spannungen zwischen den USA und der anormale Rolle in der Welt zu spielen? Knnten die USA nicht
Sowjetunion manchmal gefhrlich zuspitzten, zeichnete sich wieder zu einer normalen Nation mit einer normalen Definition
diese Phase vor allem durch Frieden zwischen den Gromchten ihrer nationalen Interessen werden?
aus. Die amerikanische Prsenz in Europa und Ostasien setzte
Im September 1990 behauptete Jeane Kirkpatrick, die unter
den Kriegszyklen ein Ende, die die beiden Regionen seit dem Prsident Ronald Reagan US-Botschafterin bei den Vereinten Naausgehenden 19. Jahrhundert schwer zerrttet hatten. Die Zahl tionen gewesen war, in einem Aufsatz mit dem Titel A Normal
der Demokratien in der Welt wuchs dramatisch. Der grte Teil Country in a Normal Time, es gebe kein dringendes Bedrfnis

II.

FOTO: WANG LEI XINHUA / EYEVINE / INTERTOPICS

III.

DER SPIEGEL 26 / 2014

129

Kultur

Das war eine monumentale Aufgabe. Sie haben riesige Summen


fr ihre Verteidigung ausgegeben, mehr als alle anderen zusammen. Knnten also nicht die Verbndeten der USA einen greren Beitrag leisten?
Die Frage wird seit dem Ende des Kalten Krieges gestellt, aber
die Antwort lautete immer: wahrscheinlich nicht. Dieselben Grnde, die die USA befhigten, diese Weltordnung abzusichern, erklren auch, weshalb die Verbndeten der USA immer weniger
dazu fhig und bereit waren: Sie haben nicht die Macht und die
Sicherheit, ber ihre eng definierten nationalen Interessen hinauszublicken und entsprechend zu agieren. Dort, wo sie bereits
versagten, werden sie daher wieder versagen. Sogar die Europer
des 21. Jahrhunderts scheinen ungeachtet der wunderbaren Errungenschaften ihrer politischen Einigung unfhig zu sein, sich
gegen ein Raubtier in ihrer Mitte zu verbnden, und sie werfen,
wie in der Vergangenheit, wenn ntig bereitwillig die Schwachen
der Bestie zum Fra vor, um ihre eigene (finanzielle) Haut zu
retten. Es gibt eben auch moralische Kosten.
Wie die meisten Menschen glauben die Amerikaner nur zu
gern, sie wrden sich richtig verhalten und auf der richtigen Seite
stehen. Sie wnschen sich wohl auch, dass ihre Handlungen rechtlich oder institutionell sanktioniert werden.
Aber diese Welt besitzt keine bergreifende rechtliche oder
institutionelle Ordnungsinstanz, geschweige denn eine demokratische Ordnungsinstanz, der sich alle Nationen unterwerfen. Fragen von Recht und Unrecht werden nicht im Rahmen eines unparteiischen Verfahrens der Rechtsfindung entschieden, sondern
gem der Machtverteilung innerhalb des Systems. Amerikaner
mussten in der Regel ihre Macht nutzen, um ihre Vorstellungen
von Gerechtigkeit durchzusetzen, wobei sie abgesehen von ihrer
eigenen berzeugung, im Recht zu sein keine weitere Besttigung bentigten. Das ist eine schwer zu tragende moralische Brde fr eine demokratische Gesellschaft. In ihrem eigenen Staat
sind es die Amerikaner gewohnt, diese Last gleichmig auf verschiedene Schultern innerhalb der Gesellschaft zu verteilen. Das
Volk macht die Gesetze, die Polizei verschafft den Gesetzen Geltung, Richter und Geschworene sprechen Recht, und die Mitarbeiter der Justizvollzugsanstalten fhren die verhngten Strafen
aus. Auf internationaler Ebene dagegen mussten Amerikaner als
Richter, Geschworene, Polizei und, im Fall militrischer Aktionen,
als Henker in einem fungieren. Was gibt den Vereinigten Staaten
das Recht, im Namen der freiheitlichen Weltordnung zu handeln?
Um die Wahrheit zu sagen: nichts auer der berzeugung,
dass die freiheitliche Weltordnung die gerechteste ist.
Dieses moralische Problem lie sich whrend des Kalten Krieges
leichter ignorieren, in einer Zeit, als jede Aktion, selbst in den
hintersten Winkeln der Welt, mit vitalen nationalen Interessen
gerechtfertigt wurde. Manahmen zur Verteidigung der Weltordnung dagegen werfen komplexe ethische Fragen auf. Amerikaner
Historiker sprechen hufig vom Reifeprozess amerika- und Europer behaupten, die Souvernitt der Ukraine drfe
nischer Auenpolitik seit dem 19. Jahrhundert. Aber nicht angetastet werden und die Ukrainer mssten ihre Bestrewenn Nationen lernen knnen, knnen sie auch verges- bungen, Teil der Europischen Union zu werden, frei verfolgen
sen. Wenn man die gegenwrtige amerikanische Auenpolitik drfen. Wladimir Putin rechtfertigt die Annektierung der Krim
und die Diskussionen darber genauer betrachtet, beschleicht mit alten historischen Banden und als Reaktion auf die Einmieinen das Gefhl, dass die Prmissen von Roosevelts Gesamt- schung der Amerikaner und Europer in die historische Einflussstrategie in Vergessenheit geraten sind. Vielleicht war das unver- sphre Russlands. Wer knnte unparteiisch darber entscheiden,
meidlich. Der Zweite Weltkrieg liegt heute fr diejenigen, die welche dieser konkurrierenden Rechtsauffassungen die richtige
zur Jahrtausendwende geboren wurden, so lange zurck wie der ist? Es hilft nichts, einen vermeintlich berlegenen ethischen
amerikanische Brgerkrieg fr die Generation der Dreiigerjahre. Standpunkt des 21. Jahrhunderts gegen eine vermeintlich unterEine Generation, die sich nicht an den Kalten Krieg erinnert und legene ethische Konzeption des 19. Jahrhunderts auszuspielen.
In diesem Jahrhundert gibt es genauso wenig eine perfekte
nur den Irak und Afghanistan miterlebt hat, wird Amerikas Rolle
in der Welt anders sehen. Die Amerikaner sind heute keine Iso- Ethik wie in den vorangegangenen Jahrhunderten. Und Grolationisten, wie sie es in den Zwanzigern waren. Sie sind fr eine mchte geraten in diesem Jahrhundert genauso wenig wie in irfreie Weltordnung, soweit sie deren unmittelbaren Nutzen fr gendeinem anderen Jahrhundert mit einer weien Weste in Aussich selbst erkennen. Aber sie sind nicht mehr bereit, groe Opfer einandersetzungen. Alle sind egoistisch, alle sind moralisch komzu bringen, um diese Weltordnung aufrechtzuerhalten. Die Ame- promittiert. Tatschlich ist es so, dass eine Nation, je mchtiger
rikaner haben wie Atlas die Welt auf ihren Schultern getragen. sie ist, desto eher in einer Weise handelt, die nicht mit der Ethik

nach Heroismus und Opferbereitschaft mehr. Kirkpatrick sprach


aus, was viele nach dem Fall der Berliner Mauer dachten. Der
Politikwissenschaftler Francis Fukuyama behauptete, mit dem
Triumph der Demokratie seien keine anderen geopolitischen oder
ideologischen Herausforderungen in Sicht. Die grte Gefahr fr
die Zukunft sei die leere de eines Daseins in einem geistlosen,
seelenttenden westlichen Liberalismus, wie er in seinem berhmten Essay Das Ende der Geschichte dargelegt hat.
Bemerkenswerterweise haben die USA in den ersten beiden
Jahrzehnten nach dem Kalten Krieg die ursprngliche Gesamtstrategie Roosevelts verfolgt. Im August 1990 fiel Saddam Husseins irakische Armee in Kuwait ein, das innerhalb weniger Tage
annektiert wurde. So brutal dieses Vorgehen auch war, im Vergleich zu den seismischen Ereignissen des blutigen 20. Jahrhunderts war es nur ein Klacks. Obwohl es kostspielig und riskant
schien, die irakischen Streitkrfte aus Kuwait zu vertreiben, befrchtete die Regierung Bush, dass sie einen schrecklichen Przedenzfall in dieser aufkommenden ra nach dem Kalten Krieg
schaffen wrde, wenn sie dies unterliee. Nachgiebigkeit gegenber einer Aggression in einer Region wrde Aggressionen in
anderen Regionen provozieren. Prsident George Bush erinnerte
all dies an die Dreiigerjahre. Dieses Mal, so erinnerte er sich in
seinen Memoiren, wollte ich kein Appeasement.
So fhrten die USA in den zehn Jahren nach dem Fall der Berliner Mauer eine Reihe militrischer Operationen durch: Panama
(1989), Irak (1991), Somalia (1992), Haiti (1994), Bosnien (1995),
erneut im Irak (1998) und im Kosovo (1999). Keine davon war
eine Reaktion auf vermeintliche Bedrohungen vitaler nationaler
Interessen. Alle zielten darauf ab, die freiheitliche Weltordnung
zu verteidigen und auszudehnen durch den Sturz von Diktatoren und die Niederschlagung von Staatsstreichen.
Bill Clinton erweiterte die Nato um Staaten wie Polen und
Tschechien und forcierte die militrische Zusammenarbeit mit
den baltischen Lndern. Er versuchte mit Milliarden Dollar, das
taumelnde demokratische Experiment von Boris Jelzin in Russland zu retten, und betrieb eine entschlossene Eindmmungspolitik gegegenber Nordkorea, dem Irak und Iran, die als Schurkenstaaten bezeichnet wurden, weil sie die Prinzipien einer
freiheitlichen Weltordnung missachteten. Konflikte in entlegenen
und unruhigen Regionen galten nicht als belanglos fr amerikanische Interessen.
Nach gngiger Meinung sind die Amerikaner heute kriegsmde.
Es ist vielleicht zutreffender, sie als weltmde zu bezeichnen.
Heute sind mehr als 50 Prozent der Amerikaner der Meinung,
die USA sollten sich auf internationaler Ebene um ihre eigenen
Angelegenheiten kmmern und es anderen Lndern berlassen,
aus eigener Kraft mglichst gut klarzukommen so viele wie
noch nie in amerikanischen Meinungsumfragen.

IV.

130

DER SPIEGEL 26 / 2014

FOTOS:DAILY MIRROR GULF COVERAGE / GETTY IMAGES (U.); JOE ROSENTHAL / AP (O.)

des Christentums oder der Aufklrung in Einklang gebracht werden kann.


Wer wollte behaupten, dass die Verteidigung der freiheitlichen
Weltordnung notwendigerweise gut ist? Man hat die Weltbevlkerung nie ber die freiheitliche Weltordnung abstimmen lassen.
Sie ist nicht gottgegeben. Sie ist nicht der Endpunkt des menschlichen Fortschritts. Es ist eine vorbergehende, vergngliche Weltordnung, die den Bedrfnissen, Interessen und vor allem Idealen
einer groen und mchtigen Gruppe von Menschen entspricht,
aber nicht notwendigerweise den Bedrfnissen und Wnschen
aller. Der Kommunismus mag gescheitert sein, aber Autoritarismus und Autokratie leben weiter. Und es ist die Autokratie, nicht
die Demokratie, die in der Geschichte die Norm gewesen ist.
In den vergangenen Jahrzehnten hatten die Demokratien unter
Fhrung der USA und Europas die Macht, die Welt nach ihren
Vorstellungen zu gestalten. Aber wer sagt, dass der Putinismus
in Russland oder jene besondere Spielart des Autoritarismus, die
in China praktiziert wird, sich nicht genauso lange halten werden
wie die europische Demokratie, die auerhalb Grobritanniens
selbst nur etwas ber hundert Jahre alt ist? Fr eine machtmde
Nation ist das ein verstrender Gedanke. Der Politikwissenschaftler Hans Morgenthau bemerkte einmal, die Amerikaner wrden
sich gern der Illusion hingeben, dass sich eine Nation der
Machtpolitik entziehen knnte, dass irgendwann der Schlussvorhang fllt und das Spiel der Machtpolitik nicht lnger gespielt
wird. Ein eskapistischer Gedanke, der in den Jahren nach dem
Ende des Kalten Krieges breiten Widerhall fand. Im Jahr 1989
offenbarte Fukuyama den Amerikanern, mit dem Ende der
Geschichte habe die freiheitliche Demokratie keinen ernst zu
nehmenden ideologischen Rivalen mehr. Der liberale Fortschritt
sei unvermeidlich, und deshalb msse man nichts tun, um ihn zu
frdern oder zu schtzen. Was Amerika in der neuen ra bentigte, war weniger hard power und mehr soft power.
Das war die herrschende Meinung, zumindest vom Ende des
Kalten Krieges bis zum Jahr 2008 und zum Beginn der Finanzkrise. Da kam es zu einem Paradigmenwechsel. Nun war es nicht
mehr das Ende der Geschichte, sondern das Ende Amerikas, das
Ende des Westens. Der Triumphalismus wich einer Niedergangsdoktrin. Whrend es zuvor unntig und sogar unrecht gewesen
war, wenn die USA ihre Macht nutzten, um der Welt eine bestimmte Ordnung vorzugeben, war es jetzt pltzlich unmglich,
weil die Vereinigten Staaten nicht mehr ber gengend Macht
verfgten. Hochrangige US-Regierungsvertreter, insbesondere
jngere, sind der Meinung, dass den USA beim Syrien-Konflikt
weitgehend die Hnde gebunden seien. Dies ist die Lektion ihrer
Generation, die Lektion von Irak und Afghanistan: dass Amerika
weder die Macht noch das Verstndnis noch die Fhigkeiten besitzt, Probleme in der Welt zu lsen.
Doch die Auffassung, wonach internationales Handeln vergebens sei, birgt im Kern einen Mythos. Durch die rosarote Brille
blicken wir zurck auf den Kalten Krieg und stellen uns vor, dass
die USA andere Nationen mhelos dazu brachten, das zu tun,
was die USA wollten. Aber die amerikanische Auenpolitik whrend
des Kalten Krieges war ungeachtet
ihres Erfolgs geprgt von zahllosen
Fehlern, Dummheiten, vielen Beinahe-Katastrophen und einigen richtigen Katastrophen. Von Anfang an
erwiesen sich Verbndete als aufsssig, missgnstig und widerspenstig.
Glauben die Architekten der heutigen Auenpolitik tatschlich, dass
die Strategen frherer Regierungen
es leichter hatten?
Die Auenpolitik jeder Nation
scheitert zwangslufig fter, als dass

Knnte Amerika
berleben,
wenn Russland
nicht nur
die Ukraine,
sondern ganz
Osteuropa
dominierte?

US-Einstze auf der Pazifikinsel Iwo Jima 1945, in Bagdad 2003


Nationen zu beeinflussen ist die schwierigste Aufgabe

sie gelingt. Der Versuch, das Verhalten von Menschen im eigenen


Land zu beeinflussen, ist schon schwierig genug. Andere Vlker
und andere Nationen zu beeinflussen, ohne sie einfach auszulschen, ist die schwierigste aller menschlichen Aufgaben. Es gehrt zur Gewissheit der Auenpolitik wie auch zur Gewissheit
unserer menschlichen Existenz , dass alle Lsungen von Problemen nur neue Probleme produzieren. Und das gilt erst recht
fr alle Kriege. Kein Krieg hat ein perfektes Ende, selbst Kriege,
die aus den besten Grnden gefhrt wurden. Das Kriterium des
Erfolgs ist nicht, ob das Endergebnis hundertprozentig den
Wnschen entspricht, sondern ob das unbefriedigende Ergebnis
besser oder schlechter ist als das Ergebnis, das ohne Aktion
erzielt worden wre. Das Beharren auf Ergebnissen, die immer
maximale Ziele zu minimalen Kosten verwirklichen, ist eine weitere Form des Eskapismus.
Allerdings hat es den Anschein, als seien die Amerikaner
heutzutage von der Komplexitt des Ganzen berfordert. Sie
sehnen sich danach, zur Unschuld der Verantwortungslosigkeit
zurckzukehren, wie es der amerikanische Theologe Reinhold
Niebuhr einmal formuliert hat, oder zumindest zu einer Normalitt, in der die USA das Ausma ihres internationalen Engagements verringern knnen. Auf diese Weise ist Amerika vielleicht
zur Stimmung der Zwanzigerjahre zurckgekehrt. Allerdings
gibt es einen Unterschied: In den Zwanzigerjahren glaubten die
Amerikaner, es sei die Aufgabe Grobritanniens und Europas,
die von ihnen geschaffene Weltordnung zu bewahren. Werden
die Amerikaner nun begreifen, dass diesmal nur sie in der Lage
sind, diese Weltordnung aufrechtzuerhalten?
Als Prsident Obama sein Amt antrat, schrieb Peter Baker in
der New York Times, Obama wolle die Welt so nehmen, wie sie
ist, nicht so, wie man sie sich vielleicht wnschen wrde. Es ist
ein Refrain, der von Vertretern der Regierung Obama immer
wieder ins Feld gefhrt wurde, um zu erklren, weshalb er sich
DER SPIEGEL 26 / 2014

131

US-Soldaten auf dem Weg nach Europa 1917, beim Irak-Abzug 2011
Fehler, Dummheiten, Beinahe-Katastrophen

dagegen entschieden habe, in dieser oder jener Region ein


wnschenswertes, aber unerreichbares Ideal anzustreben. Anscheinend begreifen jedoch immer weniger Menschen, dass die
vergangenen 70 Jahre den Amerikanern und vielen anderen
eine Gnadenfrist verschafft haben eben von einer Welt, die ist,
wie sie ist.
Phasen von Frieden und Wohlstand knnen Menschen vergessen lassen, wie die Welt, wie sie ist, tatschlich aussieht, und
sie in dem Glauben wiegen, die Menschheit habe eine hhere
Seinsstufe erklommen. Empirische Studien sollen zeigen, dass
es zu einer Transformation der internationalen Beziehungen
gekommen ist. Gewaltsame Grenznderungen seien seit 1946
drastisch zurckgegangen.
Aber ist es ein Zufall, dass diese erfreulichen Trends einsetzten,
als die amerikanische Weltordnung nach dem Zweiten Weltkrieg
errichtet wurde? Tatschlich ist die Welt, wie sie ist, ein gefhrlicher und oft brutaler Ort. Das menschliche Verhalten hat
sich genauso wenig grundlegend gendert wie die internationalen
Beziehungen. Gewalt ist auch im 21. Jahrhundert das letzte Mittel.
Die Frage lautet nicht, ob Nationen bereit sind, Gewalt anzuwenden, sondern, ob sie glauben, sie kmen ungeschoren davon,
wenn sie es tun. Als Wladimir Putin es nicht schaffte, seine Ziele
in der Ukraine mit politischen und konomischen Mitteln zu erreichen, griff er zu Mitteln der Gewalt, weil er glaubte, dass er
das knne. Er wird weiterhin Gewalt einsetzen, solange er glaubt,
dass der Nutzen die Kosten der Gewaltanwendung bersteigt.
Er ist in dieser Hinsicht auch nicht sonderlich einzigartig. Was
wrde China alles tun, wenn nicht ein Kreis mchtiger Nationen,
gesttzt von den USA, es zgeln wrde? Und in diesem Zusammenhang: Was wrde Japan anstellen, wenn es viel mchtiger
wre und viel weniger abhngig von den USA? Wir mssen noch
nicht die Antworten finden auf diese Fragen, weil Amerikas
Dominanz Pandoras Bchse geschlossen hlt.
132

DER SPIEGEL 26 / 2014

Das internationale System ist ein sehr enges Netz von Machtbeziehungen, in dem jede Nation, die grte genauso wie die
kleinste, stndig mit sehr feinem Gespr Verschiebungen und Strungen registriert. Seit 1945, und erst recht seit 1989, ist dieses
Netz gesponnen worden, um auf Amerika einzugehen. Die Verbndeten beobachten Amerikas Verhalten und versuchen, seine
Verlsslichkeit einzuschtzen. Nationen, die sich von Amerika
eingeengt oder bedroht fhlen, suchen nach Anzeichen wachsender oder schwindender Macht und Entschlossenheit. Und wenn
sich Amerika zurckzuziehen scheint, beunruhigt dies selbstverstndlich dessen Verbndete, whrend andere ihre Chance wittern.
In den vergangenen Jahren hat die Welt Signale empfangen,
dass die Amerikaner wohl nicht mehr lnger die Brde der globalen Verantwortung tragen wollen. Prsident Obama hat krzlich ber ein Eingreifen in Syrien gesagt: Es ist nicht so, dass es
das nicht wert wre. Aber nach einem Jahrzehnt des Krieges ist
Amerika an seine Grenzen gestoen.
Mittlerweile sind die Anzeichen des Zusammenbruchs der Weltordnung berall zu sehen. Als Russland in der Ukraine einmarschierte und die Krim annektierte, hatte zum ersten Mal seit dem
Zweiten Weltkrieg eine europische Nation territoriale Eroberungen gemacht. Wenn Iran eine Atombombe baut, werden ihm
andere Nationen zwangslufig nacheifern. Iran, Saudi-Arabien
und Russland fhren einen Stellvertreterkrieg in Syrien, der bislang 150 000 Menschenleben gefordert und Millionen zur Flucht
gezwungen hat. Und die jngsten Ereignisse in Syrien und im Irak
erhhen die Wahrscheinlichkeit eines neuen Dschihadisten-Staates mitten im Nahen Osten, eines Staates, der keine Grenzen
kennt. Setzt sich diese Entwicklung fort, werden wir in naher Zukunft mehr Kriege um Territorien, mehr ethnische und religise
Gewalt und eine schrumpfende Welt der Demokratien sehen.
Wie wird Amerika reagieren? Knnten die USA berleben,
wenn Syrien unter Assads Kontrolle bliebe oder, was wahrscheinlicher ist, sich auflste und in dem entstehenden Chaos die Dschihadisten weite Gebiete kontrollierten? Knnte Amerika berleben, wenn Iran die Atombombe htte und wenn sich im Gegenzug auch Saudi-Arabien, die Trkei und gypten Atombomben
zulegten? Knnte es berleben in einer Welt, in der Russland
Osteuropa dominierte, nicht nur die Ukraine, sondern auch das
Baltikum und vielleicht sogar Polen?
Natrlich knnte es das. Wirklich notwendig wre ein Eingreifen nicht. Amerika knnte Handel treiben mit einem dominanten
China und auch einen Modus Vivendi finden mit einem wiedererstarkten russischen Imperium. Wie auch in der Vergangenheit
werden die Amerikaner die Letzten sein, die durch einen Zusammenbruch der Weltordnung leiden werden. Und wenn sie
tatschlich die Auswirkungen spren, wird es ziemlich spt sein.
Der amerikanische Politologe Robert Osgood, wohl der klgste
realpolitische Denker des vergangenen Jahrhunderts, hat im Rckblick auf die Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg etwas Entscheidendes
erkannt: Rein rationale Definitionen des nationalen Interesses
seien nicht ausreichend. Paradoxerweise seien es die Idealisten
gewesen, die besonders sensibel auf die faschistische Bedrohung
fr die westliche Kultur und Zivilisation reagiert htten. Idealismus
sei ein unverzichtbarer geistiger Ansporn, der Menschen dazu
bringt, die tatschlichen Imperative der Machtpolitik zu erkennen.
Genau das war auch Roosevelts Botschaft, als er die Amerikaner
aufforderte, nicht nur ihre Huser, sondern auch die Grundlagen
ihres Glaubens und ihrer Menschlichkeit zu verteidigen.
Vielleicht knnte man die Amerikaner zu hnlichem inspirieren, ohne dass ein neuer Hitler droht. Aber diesmal werden sie
nicht 20 Jahre lang Zeit haben, um sich zu entscheiden. Die Welt
ndert sich viel schneller, als sie es sich vorstellen. Und es wird
keine andere demokratische Supermacht geben, die hinter den
Kulissen bereitsteht, um die Welt zu retten, wenn die einzige
derzeitige demokratische Supermacht zaudert.
bersetzung: Thorsten Schmidt

FOTOS:MARTIN BUREAU / AFP (U.); AKG (O.)

Kultur

Kultur

beispielsweise, schildert den in Verse gefassten Traum einer


Sekretrin, die vom Leben im Reichtum fantasiert, von wilden
Tanzabenden in einem Kleid mit richtigem Dekollet. Und
statt der verdammten Schreibmaschine bekommt jede von
uns eine Limousine!
Vorgetragen hat sie ihre Gedichte damals als Couplets auf
Berliner Kabarettbhnen. Ihre Auftritte, so viel allerdings ist
berliefert, sollen witzig und kess gewesen sein. Lili Grn,
attestierte ihr damals der Berliner Film-Kurier, trgt Erotik,
Literaturkritik Wer kennt noch Lili Grn?
sehr persnlich und sehr belustigend.
Mdchenhimmel!, eine Sammlung
Erich Kstner und Joachim Ringelnatz haben hier Pate geihrer Gedichte und Geschichten, erinnert
standen; bei anderen Gedichten ist es eher Mascha Kalko,
etwa wenn Grn von den Enttuschungen der Liebe erzhlt,
an die fast vergessene Dichterin.
vom bsen Erwachen in den Armen eines Fremden: Gestern
Abend war er doch wirklich scharmant, und heut ist er d,
ili Grn, so viel nur verrt die Rckseite des Buches, scheulich und unbekannt.
lebte von 1904 bis 1942 der Grund ihres frhen Todes
In diese scheinbar so leichten Texte sind bittere Stze eingebleibt ausgespart.
streut. In der Elegie bei einer Tasse Mocca, etwa, berichtet
Auf dem Cover findet sich dafr ein historisches Foto von sie von ihren Verehrern, die sie im Grunde alle gelangweilt hazwei leicht bekleideten Mdchen, beim Sonnenbaden irgendwo ben. Ein Mann msse doch nebst Verstand und anderen Gaben,
auf einem Berliner Dachgarten. Auch der Begleittext verspricht so etwas wie eine Seele haben. Und ich bin so scharf auf Seele!
nur Gedichte und Geschichten ber junSie infizierte sich mit Tuberkulose, der
ge, moderne, selbstbewusste Frauen und
Krankheit der Armen. Ihr Verlag spendierte
Rezepte frs Herz.
ihr eine Kur, ohne Erfolg. Schchterner
Dieses Buch kommt sozusagen inkognito
Flirt mit dem vermummten Herrn, eines
daher. Die Herausgeberin Anke Heimberg
ihrer besten Gedichte, entsteht: Natrlich
prsentiert zunchst auf 160 Seiten die heifrchte sie sich vor dem vermummten
ter-melancholischen Miniaturen der heute
Herrn, dem Tod. Wenn du kommst, komm
fast unbekannten Autorin und dann, im
nicht als Feind!, schrieb sie, fall mich
Nachwort erst, die ganze Wahrheit: Lili
nicht tckisch von rckwrts an , komm
Grn wurde am 27. Mai 1942 zusammen mit
nicht als Ruber aus dem Hinterhalt, und
tausend weiteren sterreichischen Juden
vor allen Dingen: komm nicht zu bald.
deportiert und am 1. Juni 1942 im weiLili Grn dachte an ihre Tuberkulose, der
russischen KZ Maly Trostinez ermordet.
Leser denkt an einen ganz anderen Tod, an
1904 in Wien geboren und zeitlebens betdas, was wirklich geschah. Schwer lungentelarm, arbeitete Lili Grn anfangs als Sekrank zog sie sich nach Wien zurck. 1938,
kretrin; ihren Traumberuf, die Schauspienach dem sogenannten Anschluss sterlerei, musste sie sich hart erkmpfen. Und
reichs, konnte sie als Jdin nichts mehr verimmer, wenn sie kein Engagement bekam
ffentlichen, und fr eine Emigration fehlte
und das war ziemlich hufig der Fall ,
es ihr an Geld und Kontakten.
schrieb sie ein paar von den Kritikern daDie Nazis schickten sie Ende Mai 1942
mals hochgelobte Romane sowie Gedichte
in das Vernichtungslager Maly Trostinez.
und klassische Feuilletons, also kleine, laDort wurden die meisten Deportierten
konische Geschichten fr den Zeitungsleser
noch am Tag ihrer Ankunft von SS-Komin Wien, Berlin, Mnchen oder Prag.
mandos erschossen und in Massengrbern
In diesen Texten erzhlt sie aus ihrem
verscharrt.
eigenen Leben, ironische Berichte von
Vor dem Hintergrund ihres unbegreifLili Grn
Macho-Mnnern und enttuschenden Onelichen
Todes wirken ihre aus dem Alltag
MdchenNight-Stands, vom Elend der kleinen Angegegriffenen Minidramen und Episoden wie
himmel!
stellten in der Grostadtwelt und immer
kleine Mahnmale, wie literarische StolperGedichte
wieder von den groen und kleinen
steine. Denn jedes ihrer Gedichte, jede
und Geschichten
Niederlagen auf der Bhne.
Geschichte erzhlt von der Hoffnung auf
Hrsg. von
War sie berhaupt begabt? War Lili Grn
eine bessere Zeit, von der Sehnsucht nach
Anke Heimberg.
eine gute Schauspielerin? Man wei es nicht.
Liebe und Erfolg. Und jeder Text erzhlt
Aviva Verlag,
Es gibt nur wenige Fotos von ihr, kaum
zugleich von der Nichterfllung dieser WnBerlin; 192 Seiten;
18 Euro.
Theaterkritiken und Filme schon gar nicht.
sche. Lili Grn war eine Kmpferin. Dass
Und war sie eine gute Schriftstellerin? Ja,
sie ihren Kampf verlieren wrde, ahnte sie.
wahrscheinlich, aber nicht einmal das mag man mit Gewissheit
Ihre Romane, Geschichten und Gedichte sind seither fast
sagen. Denn die nun wieder verffentlichten Texte lassen sich vergessen. In einigen Literaturgeschichten wird sie am Rande
nicht mehr unbefangen lesen und beurteilen. Wo Lili Grns erwhnt, immerhin hat der kleine Berliner Aviva Verlag seit
Zeitgenossen vielleicht nur Lebenslust und Frivolitt gesehen 2009 zwei Romane von ihr neu verffentlicht.
haben, drften die Nachgeborenen in jedem Satz Anflge von
Lili Grn kannte den Talmi-Glitzer der Goldenen Zwanziger
Sarkasmus oder gar Todesahnungen spren. Ihr Werk wurde und die gescheiterten Trume ihrer Generation. Man hat sich
von ihrer Leidensgeschichte fr immer kontaminiert.
ein schlechtes Geburtsdatum ausgesucht, schrieb sie 1932,
Die frhen Stcke kommen noch unbeschwert daher. Das seit wir leben, sind die Zeiten gro, aber unangenehm.
fr den Buchtitel ausgewhlte Gedicht Mdchenhimmel!,
Martin Doerry

Scharf auf Seele

FOTO: STERREICHISCHE NATIONALBIBLIOTHEK

DER SPIEGEL 26 / 2014

133

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

E-Mail spiegel@spiegel.de

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael

MOSKAU Matthias Schepp, Glasowskij

(1923 2002)

Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,


Lukas Eberle, Maik Groekathfer, Detlef
Hacke, Jrg Kramer

Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,


Tel. (007495) 22849-61, Fax 22849-62

CHEFREDAKTEUR Wolfgang Bchner

(V. i. S. d. P.)

PA RIS 12, Rue de Castiglione, 75001 Paris,


Tel. (00331) 58625120, Fax 42960822

ART DIRECT ION Uwe C. Beyer

CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

GESCHF TS FHRENDER REDA KT EUR

S C H LU S S R E DA KT I O N Christian Albrecht,

Klaus Brinkbumer, Dr. Martin Doerry,


Clemens Hges
MITGLIED DER CHEFREDAKTION

Nikolaus Blome
(Leiter des Hauptstadtbros)

Jensen (stellv.), Katharina Lken (stellv.)


Rdiger Ditz
Politischer Autor: Dirk Kurbjuweit
DEUTSCHE POLITIK HAUPTSTA DT BRO

Stellvertretende Leitung: Christiane Hoffmann, Ren Pfister. Redaktion Politik:


Nicola Ab, Dr. Melanie Amann, Horand
Knaup, Ann-Katrin Mller, Peter Mller,
Ralf Neukirch, Gordon Repinski. Autor:
Markus Feldenkirchen
Redaktion Wirtschaft: Sven Bll, Markus
Dettmer, Cornelia Schmergal, Gerald
Traufetter. Reporter: Alexander Neubacher, Christian Reiermann
Meinung: Dr. Gerhard Sprl
D E U TS C H L A N D Leitung: Alfred Weinzierl,
Cordula Meyer (stellv.), Dr. Markus Verbeet (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Felix Bohr, Jan Friedmann, Michael Frhlingsdorf, Hubert
Gude, Carsten Holm, Charlotte Klein,
Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert, Bernd
Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig,
Maximilian Popp, Andreas Ulrich, Antje
Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen
Dahlkamp, Dr. Thomas Darnstdt, Gisela
Friedrichsen, Beate Lakotta, Bruno Schrep,
Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe

Berliner Bro Leitung: Frank Hornig. Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich,
zlem Gezer, Sven Rbel, Jrg Schindler,
Michael Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren: Stefan
Berg, Jan Fleischhauer, Konstantin von
Hammerstein
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,

Michael Sauga (Berlin), Susanne Amann


(stellv.), Marcel Rosenbach (stellv., Medien
und Internet). Redaktion: Markus Brauck,
Isabell Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter, Alexander Khn, Martin U. Mller,
Jrg Schmitt, Janko Tietz. Autoren, Reporter: Markus Grill, Dietmar Hawranek,
Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Daniel Steinvorth,
Helene Zuber. Autoren, Reporter: Ralf
Hoppe, Susanne Koelbl, Dr. Christian
Neef, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:

Rafaela von Bredow, Olaf Stampf. Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Susanne

Beyer (stellv.). Redaktion: Lars-Olav Beier,


Dr. Volker Hage, Ulrike Knfel, Philipp
Oehmke, Tobias Rapp, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin Wolf.
Autoren, Reporter: Georg Diez, Wolfgang
Hbel, Thomas Hetlin, Dr. Joachim
Kronsbein, Dr. Romain Leick, Elke Schmitter, Dr. Susanne Weingarten

Gesine Block, Regine Brandt, Lutz


Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula
Junger, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein, Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi, Peer Peters, Karin Weinberg, Anke
Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel.
(001212) 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia Pfauter, Julia Saur, Andr Stephan, Michael
Walter

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. (001212) 2217583, Fax 3026258

PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,


Peking 100101, Tel. (008610) 65323541, Fax
65325453

Postal 56071, AC Urca,


22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Tel. (005521)
2275-1204, Fax 2543-9011

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche


Telefon: (040) 3007-2687
Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: artikel@spiegel.de

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-Rom.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: (040) 3007-2869
Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
New York Times News Service/Syndicate
E-Mail: nytsyn-paris@nytimes.com Tel.: (00331) 41439757

Rom, Tel. (003906) 6797522, Fax 6797768


SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
P.O. Box 330119, San Francisco, CA 94133,
Tel. (001212) 2217583
TEL AVIV Julia Amalia Heyer, P.O. Box

8387, Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. (009723)


6810998, Fax 6810999
TOKIO Dr. Wieland Wagner, Daimachi
4-44-8, Hachioji, Tokio 193-0931,
Tel. (0081426) 73887

WAS H I N GTO N Marc Hujer, Holger Stark,

36, 76133 Karlsruhe, Tel. (0721) 22737,


Fax 9204449

LESER-SERVICE Catherine Stockinger

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Kistner, Conny Neumann, Rosental 10,


80331 Mnchen, Tel. (089) 4545950,
Fax 45459525

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,


Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid

ST U T TGA RT Bchsenstrae 8/10, 70173

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN


GMBH & CO. KG

Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg


Besondere Aufgaben: Stefan Kiefer
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft Tel. (030)


886688-100, Fax 886688-111; Deutschland,
Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft
Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. (0351) 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. (0211) 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, Simone Salden, Anne Seith,


An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main,
Tel. (069) 9712680, Fax 97126820

Stuttgart, Tel. (0711) 664749-20,


Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. (001617) 9452531

KULTURSPIEGEL: Marianne Wellershoff


(verantwortlich). Tobias Becker, Anke
Drr, Maren Keller, Daniel Sander

BRSSEL Christoph Pauly, Christoph

GESELLSCHAF T Leitung: Ullrich Fichtner,


Matthias Geyer, Barbara Supp (stellv.).
Redaktion: Fiona Ehlers, Hauke Goos,
Barbara Hardinghaus, Wiebke Hollersen,
Ansbert Kneip, Katrin Kuntz, Dialika
Neufeld, Bettina Stiekel, Jonathan Stock,
Takis Wrger. Reporter: Uwe Buse,
Jochen-Martin Gutsch, Guido Mingels,
Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Schult, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel,


Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. (002721) 4261191
LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
(0044203) 4180610, Fax (0044207) 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. (0034) 650652889

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn


www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: (0228) 9296984

1202 National Press Building, Washington,


D.C. 20045, Tel. (001202) 3475222,
Fax 3473194

KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae

TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt; Iris

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versandkostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona


26, PL- 03-912 Warschau, Tel. (004822)
6179295, Fax 6179365

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),
Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Michael Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Sonja Maa,
Nadine Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas
Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra fner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vassilios Papadopoulos, Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea
Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko
Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam
Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens,
Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff, Dr.
Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer
Szimm, Dr. Eckart Teichert, Nina Ulrich,
Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Holger Wilkop, Karl-Henning
Windelbandt, Anika Zeller, Malte Zeller

L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,


Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Nils Kppers, Sebastian Raulf, Barbara
Rdiger, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Rainer Sennewald

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, finden Sie unter der Webadresse www.spiegel.de/briefkasten Hinweise, wie Sie die
Redaktion erreichen und sich schtzen. Wollen Sie wegen
vertraulicher Informationen direkt Kontakt zum SPIEGEL
aufnehmen, stehen Ihnen folgende Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Briefkasten, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
PGP-verschlsselte Mail: briefkasten@spiegel.de
(den entsprechenden PGP-Schlssel finden Sie unter
www.spiegel.de/briefkasten)
Telefon: 040-3007-0, Stichwort Briefkasten

NEW YORK Alexander Osang, 10 E 40th

SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,


Annette Grobongardt (stellv.). Redaktion:
Annette Bruhns, Angela Gatterburg, Uwe
Klumann, Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. Eva-Maria
Schnurr, Dr. Rainer Traub
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann

ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: (06421) 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: (069) 955124
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 218,40
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNISPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.

Kundenservice Persnlich erreichbar


Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: (040) 3007-2700
Fax: (040) 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: (040) 3007-3070, www.spiegel.de/abo

Ich bestelle den SPIEGEL


fr 4,20 pro Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 0,48) zustzlich zur Normallieferung. Eilbotenzustellung auf Anfrage. Das Geld fr
bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte bekomme ich zurck.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:

Verantwortlich fr Anzeigen: Norbert


Facklam
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 68 vom
1. Januar 2014
Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040)
3007-2540, www.spiegel-qc.de

Name, Vorname des neuen Abonnenten

Verantwortlich fr Vertrieb: Thomas Hass

Strae, Hausnummer oder Postfach

Druck: Prinovis,
Ahrensburg /
Prinovis, Dresden

PLZ, Ort

VERL AGSLEITUNG Matthias Schmolz,

Rolf-Dieter Schulz
G E S C H F TS F H RUN G Ove Saffe

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

134

DER SPIEGEL 26 / 2014

DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP14-001, SD14-006
SD14-008 (Upgrade)

Nachrufe

FOTOS: AMIN AKHTAR / LAIF (O.L.); ULLSTEIN BILD (U.L.); SUCHODREV / POP-EYE (O.R.); KLAUS FRANKE / PICTURE-ALLIANCE (U.R.)

gute. Boris Becker, Paul


Schockemhle, Karlheinz
Schreiber und, postum, Uwe
Barschel zhlten zu seinen
Mandanten. Erich Samson
starb am 11. Juni in Kiel. hip

ROBERT LEBECK, 85
Wer ihn bei der Arbeit beobachtete, bewunderte seine
Gelassenheit. Wenn andere Fotografen hektisch ihr Objekt
umkreisten, ging Lebeck, den seine Kollegen nur Bob
nannten, erst mal spazieren oder holte sich einen Kaffee.
Im entscheidenden Moment war er zur Stelle und machte
dann das beste Bild. Das Fotografieren hatte er sich selbst
beigebracht. In New York, wo er Vlkerkunde studierte,
lernte er Magazine wie Life kennen. Von 1966 an arbeitete
er fr den Stern, den er prgte wie kein zweiter Fotograf.
Zu seinen bekanntesten Motiven zhlt der Afrikaner, der
im Kongo dem belgischen Knig den Degen entwendet
hat. Sein Ziel erreichte Lebeck oft mit einer Melange aus
Dreistigkeit und Charme. Ein Bild von Winston Churchill,
der sitzend ein Defilee im Palais Schaumburg abnimmt,
gelang ihm, weil er sich hinter einem Vorhang versteckte,
nachdem alle Fotografen hinausgebeten worden waren. Zu
den Anekdoten, die er immer wieder erzhlen musste, gehrte die Nacht, die er mit Romy Schneider in deren Hotelbett verbracht hatte. Er fotografierte, sie posierte, ansonsten habe man nur geredet, stundenlang, dann sei man eingeschlafen. Robert Lebeck starb am 14. Juni in Berlin. ak
HORACE SILVER, 85
Er war keiner dieser technisch brillanten Pianisten, deren Hnde in
rasender Geschwindigkeit ber die
Tasten huschen und die kuriosesten Riffs vollbringen. Im Gegenteil,
das Spiel des Jazzmusikers war geradeaus, erdenschwer, manchmal
sogar schroff, aber immer voller
Blues. Genau das machte den Sohn
eines Einwanderers von den Kapverdischen Inseln berhmt. Silver spielte 1950 zusammen
mit dem Saxofonisten Stan Getz, als beide am Anfang ihrer
Karriere standen, und grndete spter gemeinsam mit dem
Schlagzeuger Art Blakey die legendre Band Jazz Messengers. Seine grte Komposition, Song for My father, wird
Dancefloor-Jazz-Jngern im Gedchtnis bleiben, genau wie
eine besondere menschliche Leistung Silvers: Gemeinsam
mit dem Drummer Max Roach half er 1954 Miles Davis, erstmals von den Drogen wegzukommen, und spielte mit ihm
die wegweisende Platte Walkin ein. Horace Silver starb
am 18. Juni in New Rochelle, New York. jat

RUDOLF KICKEN, 66
Er erzhlte gern davon, wie
Madonna ihn einmal in seiner
Berliner Galerie besucht habe,
um sich einige Fotoklassiker
auszusuchen. Als es ans Bezahlen ging, bot die Sngerin
an, Kicken knne stattdessen
doch mit ihrem Namen werben was der renommierte
Fotogalerist dankend ablehnte. Nach einem Studium der
Fotografie in Rochester hatte
der gebrtige Aachener im
Dachgeschoss des Hauses seiner Eltern angefangen. Dort
erffnete er 1974 seine erste
Galerie, bald wechselte Kicken nach Kln, im Jahr 2000
dann nach Berlin. Von Anfang
an zeigte er Werke von Fotografen mit Weltrang: Andr
Kertsz, Man Ray, Otto Steinert, Irving Penn, Robert
Mapplethorpe. Rudolf Kicken
starb am 17. Juni in Berlin an
einem Gehirntumor. kle

ERICH SAMSON, 73
Den groen Samson nennen ihn Strafrechtskollegen
noch heute voller Bewunderung, und das nicht nur
wegen seiner Statur. Schon
als junger Professor sorgte er
fr Aufsehen, als er seinen
Habilitationsvortrag an der
Uni Bonn in freier Rede hielt.
Dass er nicht nur in Fragen
des Rechts, sondern auch im
Umgang mit Menschen ein
Groer war, kam ihm besonders als Strafverteidiger zu-

CARLA LAEMMLE, 104


Die zierliche Balletttnzerin
war ber ihren Onkel, den
gebrtigen Schwaben Carl
Laemmle, der 1912 die Universal-Filmgesellschaft mitbegrndet hatte, an ihre
ersten Engagements gelangt.
Sie wirkte in Stummfilmen
wie Das Phantom der Oper
(1925), Onkel Toms Htte

(1927) und The Broadway


Melody (1929) mit. Den ersten Satz ihrer Rolle in Dracula (1931) konnte sie 80 Jahre spter noch auswendig. Mit
100 feierte sie ein Comeback
und stand noch mehrere Male
vor der Kamera, etwa fr
den Horrorfilm Mansion of
Blood. Carla Laemmle starb
am 12. Juni in Los Angeles. kle
GERRY GOFFIN, 75
Der gebrtige New Yorker
hatte schon als Kind begonnen, Songtexte zu schreiben.
Aber sein Sinn fr gefhlvolle
Worte verhalf ihm erst zusammen mit der Komponistin
Carole King zum groen
Aufstieg die beiden wurden
mit Hits wie Will You Love
Me Tomorrow, (You Make
Me Feel Like) A Natural Woman und The Loco-Motion
eines der erfolgreichsten
Songwriter-Paare der Sechzigerjahre. Nach ihrer Trennung verffentlichte Goffin
Soloalben und schrieb Songs
fr Diana Ross und Whitney
Houston (Saving All My
Love for You). Gerry Goffin
starb am 19. Juni in Los Angeles. kle
DER SPIEGEL 26 / 2014

135

Personalien
Es gehrt zum Berufsrisiko von Hollywood-Schauspielern, dass sie auch gegen ihren Willen fotografiert werden. Manche Stars flippen beim Anblick
von Paparazzi aus, sie fluchen oder schlagen zu;
keine gute Idee. Wie man lstige Fotografen fr
eine gute Sache einspannen kann, zeigten jetzt die
Nachwuchsstars Emma Stone, 25, und Andrew Garfield,
30. Die beiden spielen in den neuen Spider-ManFilmen ein Liebespaar und sind auch im wirklichen
Leben miteinander liiert. Stone und Garfield wurden vergangene Woche beim Frhstcken im Caf
Cluny in Manhattan von Paparazzi entdeckt. Als
sie auf die Strae traten, verbargen sie ihr Gesicht
hinter Papierschildern mit handgeschriebenen
Botschaften. Wir brauchen die Aufmerksamkeit
nicht, aber diese wunderbaren Organisationen
schon, stand darauf. Es folgte eine Aufzhlung
von Websites gemeinntziger Institutionen, darunter die WWO, eine Stiftung fr Waisenkinder. Von
ganzem Herzen, danke!, schrieb WWO-Chefin
Jane Aronson bei Twitter. mwo

Linientreue Ode

Kimye trifft Homer

Die Beliebtheitswerte fr den


russischen Prsidenten Wladimir Putin sind
im eigenen
Land derzeit exorbitant. Davon
wollen offenbar
auch die Rapper
Kudzayi King und
Beni Crakk, in
Moskau bekannt als Architects Music
Group, profitieren. Sie besingen in ihrem neuesten Song
I Go Hard Like Vladimir Putin zu Glockenklngen und
schweren Beats die Charakterstrke Putins. Was die beiden ursprnglich aus Afrika stammenden Musiker zu der
Ode bewogen hat, durften sie kurz nach Erscheinen des
Songs im Kreml-nahen Boulevardsender LifeNews ausfhren: Er hat gute politische Ansichten. Er zgert nicht.
Und er hat die Krim zurckgeholt, erklrten die beiden
Wahlmoskauer. red

Wer immer schon wissen wollte, wie Kim Kardashian, 33,


berhmt fr ihre Berhmtheit, und ihr Mann, der Musiker
Kanye West, 37, als Simpsons-Zeichentrickfiguren aussehen
wrden, muss nicht lnger grbeln: Der italienische Knstler
Alexsandro Palombo verffentlichte jetzt seine Version des
populren Paares. Besondere Aufmerksamkeit widmete der
40-jhrige Illustrator Kardashians groem Einfluss auf die Belfie-Mode. Dabei handelt es sich um ein Internetphnomen,
das bekannte und unbekannte Frauen dazu
treibt, Fotos ihres Pos
online zu verffentlichen; Kardashian war
eine der Vorreiterinnen
dieses seltsamen Trends.
Ihre Vorbildfunktion
wird auch in der Simpsons-Welt des Zeichners Palombo deutlich:
Nicht nur die Dame des
Hauses Kimye zeigt
ihren Po, auch der Rapper-Ehemann und Baby
North machen mit. ks

Haakon, 40, norwegischer Kronprinz, und seine Frau,


Mette-Marit, verkndeten vergangenen Dienstag einen
Traditionsbruch: Ihre beiden Kinder, acht und zehn
Jahre alt, sollen fortan auf private Schulen gehen. Die
Mitteilung provozierte einen Aufschrei der Entrstung
im auf Gleichheit bedachten Norwegen: Generationen
norwegischer Knigskinder besuchten ffentliche
Schulen. Der sozialdemokratische Politiker Martin
Kolberg kritisiert die Entscheidung nun als eine sehr
deutliche Abgrenzung vom Volk, sie bedeute einen
Schritt in Richtung Ende der Monarchie. red

136

DER SPIEGEL 26 / 2014

George R. R. Martin, 65, US-Fantasy-Autor, bettigt sich


als erfolgreicher Spendensammler. ber die Website
Prizeo rief er seine Fans auf, ein Wolfsreservat in New
Mexico finanziell zu untersttzen. Sein Lied von Eis
und Feuer dient als Vorbild der TV-Serie Game of
Thrones, in der wolfshnliche Wesen auftreten. Zur
Motivation bietet Martin spezielle Gegenleistungen:
Die Namen der beiden ersten Spender, die 20 000 Dollar zahlen, tauchen bald als Figur in der Saga auf; wer
15 000 gibt, erhlt die Chance, mit ihm zu frhstcken.
Am ersten Tag flossen mehr als 200 000 Dollar. ks

FOTOS: IGNAT / BAUER-GRIFFIN / GC IMAGES (O.); ILYA NODIA (M.L.); ALEXSANDRO PALOMBO / HUMOR CHIC (M.R.); ROYALFOTO / NEWS PICTURES / FACE TO FACE (U.L.); JAMIE MCCARTHY / GETTY IMAGES (U.R.)

Blatt vorm Kopf

FOTOS: DOMENICO STINELLIS / PICTURE-ALLIANCE / DPA / AP (O.); NBANERJEE (U.L.); NANCY KASZERMAN / ZUMA PRESS / CORBIS (U.R.)

Kino-Klan
Vor zwei Jahren benannte
ihr Opa einen Wein nach ihr,
aber Gia Coppola, 27, bleibt
offenbar lieber beim Kerngeschft der Familie: Die Enkelin des mit fnf Oscars ausgezeichneten Filmemachers
Francis Ford Coppola (Der
Pate), Nichte der Regisseurin Sofia Coppola (Lost in
Translation), gibt mit Palo
Alto ihr Spielfilmdebt im
Regiefach. Gia Coppolas
100 Minuten langes Werk, fr
das sie auch das Drehbuch
geschrieben hat, beruht auf
Kurzgeschichten des Hollywood-Stars James Franco,
der eine der Hauptrollen
spielt. Palo Alto handelt
von kalifornischen Teenagern
und ihrem Ringen ums Erwachsenwerden. Gia Coppola, die als Kind oft ihrer Tante Sofia bei Dreharbeiten zuschaute und sich auch schon
als Schauspielerin versucht
hat, sagt, sie wolle davon erzhlen, wie es sei, jung und
ziellos zu sein und festzustellen, dass die Eltern auch
nur Menschen mit Problemen
sind. Vor einem Monat ist
Palo Alto in den USA angelaufen und erhielt berdurchschnittlich gute Kritiken. Der
kommerzielle Erfolg war bisher mit rund 700 000 Dollar
eher bescheiden. Das sind
aber immer noch gut 300 000
Dollar mehr als Twixt eingespielt hat, der letzte Film
ihres Grovaters. lob

Shubham Banerjee, 12, Schler aus Kalifornien, hat es


geschafft, einen funktionierenden Drucker aus Lego zu
konstruieren fr Blindenschrift. Der Junge begann
seine Bastelei, nachdem er im Briefkasten seiner Eltern
einen Spendenaufruf fr Sehbehinderte gefunden hatte. Weltweit gibt es rund 285 Millionen Menschen mit
Sehschwche, 90 Prozent von ihnen leben in Entwicklungslndern; ein herkmmlicher Braille-Drucker kostet
um die 2000 Dollar. Shubhams Modell besteht aus
Legoteilen im Wert von rund 300 Dollar. In den Ferien
will er den Prototyp Braigo perfektionieren. red

Donald Trump, 68, extrovertierter amerikanischer Immobilientycoon und Milliardr, lie in der Innenstadt
von Chicago seinen Nachnamen an der Fassade eines
Wolkenkratzers anbringen die Buchstaben sind
sechs Meter hoch. Viele Einwohner der Metropole sind
entsetzt, der Brgermeister will jetzt ein Gesetz vorlegen, das derartige Eingriffe in die Skyline verbietet.
Trump: Das ist mir recht; es bedeutet, dass andere
Leute es nicht mehr drfen. Er hatte bereits 2009
eine Genehmigung erhalten, demnach htte er noch
grere Lettern benutzen knnen. ks

DER SPIEGEL 26 / 2014

137

Hohlspiegel

Aus dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde


Grnstadt-Land: Das Sozialamt
der Verbandsgemeinde Grnstadt-Land
sucht fr die Unterbringung von
Obdachlosen/Asylbewerbern gut erhaltene Khl-/Gefrierkombinationen.

Hinweis am Hamburger Flughafen


Aus der Sddeutschen Zeitung: Vor
zehn Jahren verwstete eine Nagelbombe des NSU die Keupstrae in Kln.
Zum Jubilum feiern die Menschen, mit
deutschen Fahnen und Mesut zil in
Marzipan. Doch manche Opfer kommen
bis heute nicht ber das Erlebte hinweg.

Beschilderung im Salzkammergut
Aus den Kieler Nachrichten: Costa Rica
kam zum Erfolg wie die Mutter zum Kind:
Die als Geheimfavorit gehandelten Uruguayer lieen sich schlicht bertlpeln.

Aus einer Wahlwerbung


der CDU-Rebland
Aus der Badischen Zeitung: Ihre Anhnger verkrpern ein traditionelles Weltbild,
die Frauen tragen Kopfbedeckung, die
Mnner in der Regel Gesichtsbehaarung,
manchmal wechseln sie auch ab.

Aus dem Klner Stadt-Anzeiger


Aus der Frankfurter Allgemeinen: Das
gilt freilich weder fr den wurmstichigen
Altherrenverein Fifa noch fr dessen
sandiges Htschelland Katar mit beiden geht die Reise schlimmstenwrts.
138

DER SPIEGEL 26 / 2014

Rckspiegel

Der SPIEGEL berichtete


in Heft 23/2014 Katja, die Grobe ber
die Linken-Vorsitzende Katja Kipping.
Die Vorsitzenden der Partei Die Linke
haben aus der Kritik an ihrem Fhrungsstil erste Konsequenzen gezogen. Katja
Kipping und Bernd Riexinger kndigten
an, alle in dem sogenannten No-GoPapier aufgefhrten Mitarbeiter aus
Bundestagsfraktion und Parteizentrale
zu einem Gesprch zu bitten. Der SPIEGEL hatte ber mehrere Personalpapiere
aus der Bundesgeschftsstelle berichtet.
In dem No-Go-Papier waren Abgeordnete und Mitarbeiter als Reste-Rampe
oder Versorgungsflle diskreditiert
worden. Kipping geht juristisch gegen
einen Teil des SPIEGEL-Berichts vor.
Die Parteivorsitzende teilte mit, sie
habe das Konzept nicht in Auftrag
gegeben und bis zur Verffentlichung
im SPIEGEL auch nicht gekannt. Der
SPIEGEL bleibt bei seiner Darstellung,
dass das Papier aus dem Bro der
Vorsitzenden stammt.
Fr die Mitarbeiter der Parteizentrale
in Berlin will der geschftsfhrende Vorstand nun eine Art Ehrenkodex erlassen. Das in der Parteistrmung Forum
demokratischer Sozialismus (fds) organisierte Realo-Lager der Linken trifft
sich am kommenden Wochenende zu einem Krisengipfel. Die Realos hatten auf
dem Parteitag Anfang Mai bei den Vorstandswahlen schmerzhafte Niederlagen
erlitten. So war unter anderem die
Wiederwahl des Schatzmeisters Raju
Sharma knapp gescheitert. Aus der
Parteizentrale hatte es eine Art schriftlichen Fahrplan gegeben, wie Sharmas
Konkurrent, der Bundestagsabgeordnete
Thomas Nord, als Wunschkandidat von
Kipping und Riexinger durchgesetzt
werden soll. Die Existenz des Papiers
wird nicht bestritten, Kipping erklrte
im Vorstand dazu lediglich, sie habe es
nicht veranlasst. Mit dieser Erklrung
will man sich im Realo-Lager nicht zufriedengeben, weil man auch Papiere,
die man nicht veranlasst oder in Auftrag gegeben habe, politisch instrumentalisieren knne. Im Forum demokratischer Sozialismus herrscht der Eindruck
vor, dass die Parteifhrung die Konflikte
in der Linken dazu benutzt, ihre eigene
Position zu strken. Organisierte Strmungen werden von den Vorsitzenden
nur gebraucht, um sich von ihnen abzugrenzen, sagt der Bundestagsabgeordnete und fds-Sprecher Stefan Liebich.
Man werde die Konsequenzen ernsthaft
beraten, selbst ein Rckzug der Realos
aus der Parteiarbeit in bisheriger Form
ist im Gesprch: Die Auflsung des fds
ist dabei eine Option, so Liebich.