Professional Documents
Culture Documents
Mac mini
Manual
del usuario
Informacin sobre
configuracin y solucin de
problemas en ordenadores
Mac mini
El producto descrito en este manual incorpora tecnologa de proteccin de derechos de autor que aparece
en algunas patentes estadounidenses y otros derechos
relativos a la propiedad intelectual de Macrovision
Corporation y otros propietarios de derechos. El uso
de esta tecnologa requiere la autorizacin expresa de
Macrovision Corporation y est limitado nicamente a
un uso domstico y a otros usos de visualizacin limitados a menos que Macrovision Corporation autorice lo
contrario explcitamente. Est prohibido invertir o desensamblar este producto.
Relacin de patentes de EE UU: 4.631.603, 4.577.216,
4.819.098 y 4.907.093 con licencia limitada a la
visualizacin exclusivamente.
Contenido
9
10
11
17
19
Captulo 1: Introduccin
Contenido de la caja
Cmo configurar el Mac mini
Prximos pasos
Cmo poner en reposo o apagar el Mac mini
21
22
24
26
27
29
30
31
32
33
33
34
63
64
66
67
71
72
73 Apndice A: Especificaciones
75 Apndice B: Seguridad, uso y cuidado del ordenador
Contenido
75
77
78
79
80
80
81
81
81
81
85
88
90
90
Contenido
Introduccin
Contenido de la caja
El Mac mini incluye los siguientes componentes:
Adaptador
de DVI a VGA
Cable de alimentacin
U
EN
M
Adaptador de corriente
Mando a distancia
Apple Remote
Antes de configurar el Mac mini, retire la cinta protectora que cubre la parte exterior
del ordenador y del adaptador de corriente.
10
Captulo 1 Introduccin
Captulo 1 Introduccin
11
Tambin puede acceder a Internet mediante un mdem USB externo. Puede adquirir
un mdem USB externo de Apple en cualquier distribuidor Apple autorizado o en la
tienda Apple Store en Internet, en www.apple.com/spainstore/.
Si desea configurar o acceder a una red inalmbrica, consulte el apndice C, Conexin
a Internet, en la pgina 85.
12
Captulo 1 Introduccin
El Mac mini no incluye ni teclado ni ratn, pero podr utilizar con l prcticamente
cualquier teclado o ratn USB. Si su teclado incorpora un puerto USB (d), puede
conectar el ratn a dicho puerto. En caso contrario, puede conectar el ratn a un
puerto USB (d) de la parte posterior del ordenador.
Captulo 1 Introduccin
13
Si utiliza un teclado USB que no est especficamente diseado para Mac OS, es posible que no disponga de la tecla Comando (x) u Opcin, que son teclas estndar de los
teclados Apple. La tecla Comando (x) del teclado Apple equivale a la tecla Windows
(el icono de la tecla es similar al logotipo de Windows) de un teclado de otro fabricante. La tecla Opcin de un teclado Apple equivale a la tecla Alt de un teclado de
otro fabricante.
Puede utilizar el panel de preferencias Teclado y Ratn para modificar las equivalencias del teclado. Para abrir el panel de preferencias Teclado y Ratn, seleccione
Apple () > Preferencias del Sistema y haga clic en Teclado y Ratn; a continuacin,
haga clic en Teclas de modificacin y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si usa un ratn o un teclado USB de otro fabricante, es posible que necesite instalar
drivers de software. Consulte el sitio web del fabricante para obtener los drivers
ms recientes.
Para configurar un teclado y un ratn inalmbricos Apple Wireless Keyboard y
Apple Wireless Mouse para usarlos con el Mac mini, siga las instrucciones suministradas con el teclado y el ratn.
14
Captulo 1 Introduccin
Importante: No coloque ningn objeto encima del Mac mini, ya que podra interferir
con la unidad de discos pticos o con la seal inalmbrica de AirPort o Bluetooth.
Captulo 1 Introduccin
15
16
Captulo 1 Introduccin
Prximos pasos
La primera vez que encienda el Mac mini, se abrir el Asistente de Configuracin.
El Asistente de Configuracin le ayuda a introducir la informacin de Internet y de
correo electrnico necesaria para crear una cuenta de usuario en su Mac mini. Si ya
tena un ordenador Mac, el Asistente de Configuracin puede ayudarle a transferir
automticamente sus archivos, aplicaciones y otros datos desde su Mac antiguo a
su nuevo Mac mini.
Captulo 1 Introduccin
17
18
Captulo 1 Introduccin
Captulo 1 Introduccin
19
20
Captulo 1 Introduccin
21
Unidad de discos
pticos sin bandeja
22
Receptor de
infrarrojos integrado
Indicador
luminoso de estado
23
Ranura de
seguridad
FireWire 400
Botn de
arranque
f Puerto de
auriculares y
salida ptica
de audio
digital
Puerto de
alimentacin
G Puerto Ethernet
(10/100/1000
Base-T)
24
Puerto de
salida de
vdeo
d Puertos
USB 2.0 (4)
, Puerto de
entrada de audio
y entrada ptica
de audio digital
Ranura de seguridad
Conecte un cable y un dispositivo de seguridad antirrobo (disponibles en
www.apple.com/spainstore/).
Puerto Ethernet
Conecte el ordenador a una red Ethernet 10/100/1000Base-T o conecte un mdem DSL
o por cable.
Puerto de alimentacin
Conecte el cable de corriente del adaptador de corriente.
Botn de arranque
Encienda el Mac mini o pngalo en reposo. Mantenga pulsado este botn para reiniciar
el ordenador en caso de problemas.
25
26
2 Seleccione Ayuda > Ayuda Mac (haga clic en el men Ayuda de la barra de mens y
elija Ayuda Mac).
27
28
A medida que vaya utilizando el Mac mini, puede explorar el resto de paneles de
Preferencias del Sistema, que constituye el centro de control de la mayor parte de los
ajustes del Mac mini. Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y
busque por Preferencias del Sistema o por el nombre de la preferencia concreta que
desee abrir.
29
30
31
32
Uso de Internet
Durante el proceso de configuracin inicial del Mac mini, el Asistente de Configuracin
le ayud a establecer la conexin a Internet. Si tiene la intencin de cambiar de tipo de
conexin (mdem DSL o por cable, red de rea local Ethernet, o red AirPort Extreme u
otro tipo de red inalmbrica), encontrar ms informacin en el apndice C, Conexin
a Internet, en la pgina 85.
33
Puede establecer conexin con otro ordenador Mac mediante un cable FireWire.
El Mac mini aparecer en forma de disco rgido en el otro ordenador (y vice versa) y
podr transferir los archivos que desee. Para obtener informacin sobre cmo usar
FireWire para transferir archivos, abra la Ayuda Mac y escriba transferencia de archivos mediante FireWire.
Puede conectarse a una red inalmbrica AirPort. Si desea obtener ms informacin,
consulte el apartado Conexin a redes inalmbricas AirPort Extreme en la pgina 50.
Para obtener ms informacin sobre la transferencia de archivos y documentos, abra
la Ayuda Mac y busque transferir archivos o bien busque por el tipo de conexin
que necesita.
Uso de aplicaciones
El Mac mini incorpora iLife y otras aplicaciones con las que podr enviar mensajes de
correo electrnico, navegar por Internet, chatear, organizar su msica y sus fotografas,
crear pelculas y muchas cosas ms. Para obtener informacin, abra cualquier aplicacin y consulte la Ayuda Mac correspondiente.
34
35
37
38
Puerto de
salida de
vdeo
Adaptador
de DVI a VGA
Adaptador
de DVI a vdeo
Conector VGA
del cable de
la pantalla
Puertos de salida
de vdeo compuesto
y de S-vdeo
39
40
Equivalencia en el teclado
Seleccionar un men ()
Esc
Salir de un men ()
Espacio o Retorno
Seleccin/reproduccin/pausa ()
Equivalencia en el teclado
Flecha arriba ()
Flecha abajo ()
Flecha derecha ()
Avance rpido/siguiente ()
Retroceso/anterior (])
Para utilizar el mando a distancia Apple Remote, apunte con l hacia la parte frontal
del Mac mini y...
Pulse el botn Men () para abrir o cerrar Front Row o para regresar al men
anterior mientras se est desplazando por Front Row.
Pulse el botn de avance rpido/siguiente () o de retroceso/anterior (]) para pasar
de una aplicacin a otra desde la interfaz de Front Row.
Pulse los botones para elevar () o reducir (D) el volumen para desplazarse por un
men o ajustar el volumen.
Pulse el botn de seleccin/reproduccin/pausa () para seleccionar un elemento del
men o para reproducir o detener una cancin, pase de diapositivas, vdeo o DVD.
Pulse el botn de avance rpido/siguiente () o de retroceso/anterior (]) para
saltar hacia adelante o hacia atrs en sus contenidos digitales. Para avanzar rpidamente o retroceder, mantenga pulsados estos botones.
41
Ventana de infrarrojos
Botn de
retroceso/anterior
Botn de avance
rpido/siguiente
Botn de seleccin/
reproduccin/pausa
Botn Men
Compartimento de la pila
42
Cuando el mando a distancia Apple Remote haya sido correctamente enlazado con
el Mac mini, ver unos eslabones de cadena (
) en la pantalla.
Para eliminar el enlace entre el mando a distancia Apple Remote y el Mac mini:
1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema en la barra de mens.
2 Haga clic en Seguridad y, a continuacin, haga clic en Eliminar enlace.
43
EN
U
Extraiga el compartimento
de la pila por completo.
44
45
46
H
,
47
Conectar una cmara de vdeo digital para capturar, transferir y editar vdeo de alta
calidad directamente en el ordenador utilizando software de edicin de vdeo como
iMovie o Final Cut Express.
Conectar una unidad de disco rgido FireWire externa y utilizarla para realizar copias
de seguridad de los datos o para transferir archivos.
Conectar un disco FireWire externo (con el Mac OS X instalado) y arrancar desde
este disco. Abra Preferencias del Sistema > Discos de Arranque y haga clic en el
disco FireWire. Reinicie el ordenador.
48
49
Mdem por
cable o DSL
Conexin a
Internet
50
51
52
2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para el tipo de dispositivo que
desea configurar.
Importante: Si no visualiza el men de estado Bluetooth () en la barra de mens, abra
Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth. Seguidamente, haga clic en Ajustes y
seleccione la casilla Mostrar estado de Bluetooth en la barra de mens.
Para suprimir el enlace con un dispositivo:
1 Abra Preferencias del Sistema y haga clic en Bluetooth.
2 Haga clic en Dispositivos y seleccione el dispositivo en la lista.
3 Haga clic en Eliminar enlace.
53
Puerto Ethernet
(10/100/1000Base-T)
La conexin a una red le permite acceder a otros ordenadores conectados a esa red.
De esta forma, es posible guardar y recuperar informacin, utilizar impresoras de red,
mdems y correo electrnico, as como conectarse a Internet. Tambin puede compartir archivos entre dos ordenadores o configurar una pequea red. Para conectarse a
una red Ethernet 10Base-T, 100Base-T o 1000Base-T, utilice cables de puerto paralelo
para Ethernet de categora 5 (Cat. 5 blindado). El puerto Ethernet (G) del Mac mini
detecta automticamente los dispositivos Ethernet conectados.
Puerto de auriculares y
salida ptica de audio digital
55
,
,
Puerto de entrada
de audio y entrada ptica
de audio digital
56
57
Expulsin de un disco
Para expulsar un disco, arrastre el icono del disco a la Papelera. Tambin puede pulsar
la tecla de expulsin de discos (C) del teclado Apple o la tecla F12 en teclados de otros
fabricantes. Si no puede expulsar un disco, cierre las aplicaciones que puedan estar utilizando archivos del disco e intntelo de nuevo. Si el disco sigue en la unidad, reinicie el
ordenador y mantenga pulsado el botn del ratn.
Importante: No coloque objetos sobre el ordenador. Los objetos situados sobre
el Mac mini podran impedir la expulsin de discos.
58
59
Si desea ms informacin...
Para obtener informacin sobre cmo utilizar iTunes para grabar archivos de msica
en un disco CD-R, abra iTunes y seleccione Ayuda > Ayuda iTunes y Music Store.
Si desea obtener informacin sobre cmo utilizar el Reproductor de DVD, abra esta
aplicacin y elija Ayuda > Ayuda Reproductor de DVD.
60
Ranura de seguridad
61
Solucin de problemas
64
65
Otros problemas
Si experimenta problemas al abrir una aplicacin:
Seleccione el icono de la aplicacin y vaya a Archivo > Obtener Informacin para ver
de qu clase de aplicacin se trata.
67
Las aplicaciones de Classic (o Mac OS 9) no se podrn abrir ya que no son compatibles con el ordenador.
Si surge algn problema con una aplicacin:
Para solucionar problemas con el software de un fabricante que no sea Apple, pngase en contacto con el mismo. Normalmente, los distribuidores de software ofrecen
actualizaciones en sus pginas web.
Puede ajustar el Mac mini de manera que busque e instale automticamente el software ms reciente de Apple mediante el panel Actualizacin de Software de Preferencias del Sistema. Para obtener ms informacin, seleccione Ayuda > Ayuda Mac y
busque actualizacin de software.
Si tiene algn problema al utilizar la tecnologa para redes inalmbricas AirPort:
Compruebe que el software est bien configurado, de acuerdo con las instrucciones
que acompaan a la estacin base AirPort Express o AirPort Extreme.
Compruebe que su ordenador o la red a la que intenta conectarse funciona correctamente y cuenta con un punto de acceso inalmbrico.
Compruebe que se encuentra dentro del alcance de la antena de otro ordenador o
del punto de acceso de la red. Si cerca del ordenador hay dispositivos electrnicos o
estructuras metlicas, stos pueden crear interferencias en la comunicacin inalmbrica y reducir el alcance de la antena. Se puede mejorar la recepcin cambiando la
posicin o la orientacin del ordenador.
Verifique el nivel de la seal de AirPort. Puede haber hasta cuatro barras en el icono
de estado AirPort de la barra de mens.
Compruebe que no hay objetos sobre el ordenador, pues pueden interferir con la
seal de AirPort.
68
69
70
71
72
Especificaciones
Apndice
73
74
Apndice A Especificaciones
Apndice
77
78
79
Dado que su ordenador incorpora una unidad ptica, se considera un producto lser
de Clase 1. La etiqueta Clase 1, situada en un lugar visible para el usuario, indica que
la unidad cumple con los requisitos mnimos de seguridad. La etiqueta de advertencia
est ubicada en un lugar al que tiene acceso el servicio tcnico. Es posible que las etiquetas de su ordenador sean distintas a las que se muestran a continuacin.
Etiqueta Clase 1
Etiqueta de advertencia
80
Consejos de ergonoma
Pantalla
Coloque la pantalla de manera que la parte superior quede ligeramente por debajo de
sus ojos cuando est sentado ante el ordenador. La distancia desde sus ojos a la pantalla depende de sus preferencias, aunque la mayora de los usuarios eligen de 45 a 70 cm.
Coloque la pantalla procurando evitar reflejos procedentes de luces y ventanas.
Apndice B Seguridad, uso y cuidado del ordenador
81
Hombros
relajados
De 45 a 70 cm
Antebrazos y
manos formando
una lnea recta
Nivel de los
antebrazos recto
y ligeramente
inclinado hacia
arriba
Zona lumbar
perfectamente
apoyada
Muslos en
posicin horizontal
(ligeramente inclinados)
Nivel superior
de la pantalla
ligeramente inferior
al de los ojos (es
posible que deba
ajustar la altura del
monitor elevando
o descendiendo la
superficie de trabajo)
Pantalla colocada
para evitar reflejos
Espacio debajo de la
superficie de trabajo
Pies apoyados
totalmente en
el suelo o en
un reposapis
Silla
Una silla regulable proporciona un soporte firme y cmodo. Ajuste la altura de la silla
de forma que los muslos queden en posicin horizontal y pueda apoyar los pies en el
suelo. El respaldo de la silla debera recoger perfectamente la regin lumbar. Siga las
instrucciones del fabricante para realizar las modificaciones pertinentes.
82
Es posible que deba utilizar un escritorio con una bandeja para el teclado situada
debajo de la superficie de trabajo o tal vez deba levantar la silla para que el antebrazo y
la mano formen un ngulo apropiado respecto al teclado. Si ello impide que sus pies
se apoyen totalmente en el suelo, puede utilizar un reposapis de altura regulable para
compensar cualquier espacio que pueda existir entre sus pies y el suelo. Tambin podra
bajar la altura del escritorio a fin de eliminar el reposapis.
Ratn
Coloque el ratn a la misma altura que el teclado y procure disponer de espacio suficiente para utilizarlo con comodidad.
Teclado
Al utilizar el teclado, procure que los hombros estn relajados. El brazo y el antebrazo
deberan formar un ngulo prcticamente recto y la mueca y la mano, una lnea recta
con el teclado. Utilice el teclado con suavidad y procure que manos y dedos estn relajados. Evite colocar el pulgar bajo la palma de la mano.
Cambie la posicin de las manos para evitar la fatiga. Algunos usuarios de ordenadores pueden desarrollar molestias en manos, muecas o brazos despus de trabajar
durante largo rato sin descansar. Si nota que empieza a sentir dolores crnicos en
estas partes del cuerpo, consulte con un mdico especialista.
Si desea ms informacin...
Visite www.apple.com/about/ergonomics/.
83
Conexin a Internet
Apndice
85
86
87
89
Diagnstico de Red
Si no puede conectarse a Internet, utilice Diagnstico de Red para realizar una
comprobacin de sus ajustes de red.
Para utilizar Diagnstico de Red:
1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.
2 Haga clic en Red y, a continuacin, en Asistente.
90
91
Conexiones PPPoE
Si no consigue conectarse con su proveedor de acceso a Internet mediante el protocolo PPPoE, compruebe que la informacin introducida en el panel de preferencias Red
sea la correcta.
Compruebe los ajustes de Preferencias del Sistema:
1 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema.
2 Haga clic en Red.
3 Elija Configuraciones del puerto de red en el men local Configurar.
4 Arrastre la opcin Ethernet Incorporada a la primera posicin de la lista de configuraciones del puerto.
5 Seleccione Ethernet incorporada en el men local Configurar.
6 Haga clic en PPPoE.
7 Seleccione Conectar usando PPPoE.
8 Compruebe el campo Nombre de cuenta para asegurarse de que ha introducido
correctamente la informacin de su proveedor de acceso a Internet.
9 Si tena seleccionada la opcin Guardar Contrasea, vuelva a escribirla para asegurarse
de que es correcta.
10 Haga clic en TCP/IP. Asegrese de que ha introducido correctamente la informacin de
su proveedor de acceso a Internet en este panel.
11 Haga clic en Aplicar.
92
Conexiones de red
Compruebe que el cable Ethernet est conectado al ordenador y a la red. Compruebe
los cables y las fuentes de alimentacin de cada hub y router Ethernet.
Si dispone de dos o ms ordenadores que intentan compartir la misma conexin a
Internet, asegrese de que ha configurado la red correctamente. Es necesario que sepa
si su proveedor de acceso a Internet otorga una nica direccin IP o si proporciona
varias (una distinta para cada ordenador).
Si slo se utiliza una nica direccin IP, debe disponer de un router capaz de compartir
la conexin mediante un sistema de traduccin de direcciones de red (NAT) o enmascaramiento IP. Para obtener informacin sobre la configuracin, consulte la documentacin que acompaa al router o pngase en contacto con la persona que ha configurado
la red. Se puede utilizar la estacin base AirPort Extreme para compartir una direccin IP
entre varios ordenadores. Para obtener informacin sobre cmo utilizar la estacin base
AirPort Extreme, consulte la Ayuda Mac o visite la pgina web de Apple dedicada a
AirPort en www.apple.com/es/airportextreme/.
Si no puede resolver el problema siguiendo estos pasos, pngase en contacto con su
proveedor de acceso a Internet o administrador de red.
93
95
Unin Europea
96
97
Desecho de pilas
El Mac mini incorpora una pila de seguridad interna que
permite conservar determinados ajustes (como la fecha
y la hora) cuando est apagado. No intente cambiar la
pila usted mismo. Esta operacin slo puede llevarla a
cabo un tcnico certificado por Apple.
98
Taiwan: