Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf

2015 ckESpf? {NyD 19 &uf? we*FaEGaeY?

twGJ 54 ? trSwf 196

tajccHynmrlvwef;tqifhrS txufwef;tqifhtxd pmar;yGJatmifpm&if;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;xkwfjyefaMunmcJh&m rdwDvmNrdKUwGif

pmar;yGJatmifpm&if; vma&mufMunfhIolrsm;udk odkYawGU&onf/
(owif;? pmrsufESm-3) "mwfyHk-csrf;om(rdwDvm)

pmrsufESm-12

pmrsufESm-12

we*FaEG? {NyD 19? 2015

acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHopfqDodkY
OD;wnfavQmufvSrf;aeaom EdkifiHwpfEdkifiHtaejzihf pnf;
urf;onf tvGeyf ifta&;BuD;ygonf/ 'Drku
d a&pDEkdiif Htjzpf
jyKjyifajymif;vJ&mwGif vlwdkif;vdkufygNyD; tajccHjyKjyif
ajymif;vJ&rnhf vkyfief;pOfonf pnf;urf;jzpfygonf/
vlwpfOD;csif;rStp pnf;urf;udk av;pm;vdkufemusihfoHk;
Mu&rnfjzpfygonf/ pnf;urf;&SdrS wdk;wufrnf[laom
pum;twdki;f pnf;urf;onf wdk;wufrI\ tajccHtkwjf rpf
yifjzpfygonf/
pnf;urf;[lonf abmiftem;jzpfygonf/ vkyfudkif
aqmif&Guf&rnfh &nfrSef;csufrsm; rwdrf;rapmif;? r,drf;
r,dkif&avatmif pnf;urf;abmiftem;rsm; owfrSwf
xm;jcif;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf aumif;rGeaf om&nf
rSef;csufrsm;jzihf xkwfjyefxm;aom Oya'rsm;? pnf;urf;
csufrsm; aMunmcsufrsm;yifjzpfygonf/ xkdOya' pnf;
urf;rsm;udk vdkuef maqmif&Gujf cif;jzihf wnfhrwfajzmifhwef;
pGm aqmif&Gufvkyfudkifonfh vkyfief;tjzmjzmwdkY wdk;wuf
atmifjrifrIrsm; &&SdEkdifrnfjzpfygonf/
NyD;cJhonhf oBuFefumvudkjyefvnfqef;ppfMunhfvQif
NrdKUBuD;jyBuD;rsm; pnf;urf;udkav;pm; wefzdk;xm;MuzdkY
vdktyfaeNyDjzpfaMumif; awGU&rnfjzpfygonf/ a&upm;
r@yfBuD;rsm; toD;oD;wdkYteD; pnf;urf;rJhpGm pGefYypfxm;
Muaom azmhbl;cGHrsm;?yvwfpwpftw
d cf GHrsm;? puLbl;rsm;?
bD,m t&ufbl;cGH? ykvif;cGHrsm;? pGeYyf pfpm;<uif;pm;userf sm;
ae&mtESHYwGif awGU&rnfjzpfygonf/
xdkYtjyif a&upm;r@yfrsm;teD; ,mOfrsm;udk
pnf;urf;rJph mG &yfem;xm;jcif;? yvufazmif; jrufcif;rsm;ay:
,mOfwufa&muf&yfem;jcif;? ,mOfarmif;rsm;uGrf;wHawG;
rsm;udk pnf;urf;rJhpGm axG;jcif;? vloljrifuGif;rsm; pnf;
urf;rJhpGm tayghtav;oGm;jcif; paompnf;urf;rJhvky&f yf
rsm;udkvnf; awGUcJhMu&onf/ odkY pnf;urf;rJhvkyf&yf
rsm;aMumihf jrefrmhdk;&moBuFeftvSudk xdcdkufapcJhygonf/
jrefrmhkd;&m oBuFeyf GJawmfonf vlrsK;d ra&G;? bmomra&G;
yg0ifqifETJEkid o
f nfh a&obifyGJawmfBuD;jzpfouJhokdY jynfy
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonfrsm; trsm;tjym;vma&muf
yg0ifqifEJT&m yGJawmfBuD;vnf; jzpfygonf/
tcsufrsm;udk axmufIjcif;tm;jzihf jrefrmEkdifiH
pnf;urf;udkav;pm;wefzkd;xm;vdkfuef mMu&ef vdktyfaMumif;
rD;armif;xdk;jyvdkufjcif;yif jzpfygonf/ pifumylEkdifiH
acgif;aqmif vDuGrf,lu pifumylEkdifiHudk wwd,urmrS
wdk;wufacwfrDaom yxrurmodkY ydkYaqmifay;&mwGif
pnf;urf;udk tav;teufxm; aqmif&Gucf Jhjcif;jzpfygonf/
wdk;wufaom Edkiif HtoD;oD;wdkY pnf;urf;udk tav;teuf
wefzdk;xm;wwfMuygonf/ pnf;urf;&Sdvnf; wdk;wuf
jcif;jzpfygonf/ rnfonhftvkyf? rnfonhftrIudpwdkY
rqdk pnf;urf;&SMd u&rnfjzpfygonf/ pnf;urf;ESifh wdk;wuf
rIwdkYonf 'GefwGJvsuf&Sdygonf/ pnf;urf;pepfaumif;NyD;
csrSwfxm;aom pnf;urf;udk vlwdkif;vdkufemMuygrS wdk;
wufBuD;yGm;rnfjzpfygonf/ odkYyg jrefrmjynfBuD; wdk;
wufzkdYqkdvQif vlwkdi;f vlwkdi;f pnf;urf;? pepfrsm;udk txl;
av;pm;wefzdk; xm;vdkufemMu&ef vdktyfygaMumif;/ /

rEav; {NyD 18
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f
oHvQufarSmfawmif&yf {&mxGef;
NrdKUopf tuGuf (454) ewf&Gm
uke;f &yfuu
G &f Sd 0dZm wnfxm; urm
jynhf0 avmurked e*g;eDbk&m;
twGif;&Sd &wemodCFAdrmefawmf
BuD;tm; a&TxD;awmfwifvSLylaZmf
yGJudk jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY
eHeuf 10 em&Du tqdkygbk&m;
0if;twGi;f &Sd r*Fvmr@yf usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rk'domoem
jyKbk&m;a*gyutzGJU0ifrsm;? ckepf
&ufom;orD; tvSL&Sifrdom;pk
rsm;u a&TxD;awmf? iSufjrwfem;
awmf? pdefzl;awmfESihf bHktqihf
qihfwdkYudk r*Fvmtcsdefusa&muf
onfEiS w
fh pfNyKd ief uf wifvLS ylaZmf

MuNyD; a&TxD;awmfwifvSLylaZmfyGJ
atmifyGJtxdrf;trSwftjzpf ckepf
&ufom;orD; tvSL&Sifrsm;u
&wem? a&Trdk;? aiGrkd;rsm; &GmoGef;

awmfwdkY&JU 0dZmwnfxm; urm

jynfh0 avmurked e*g;eDAdrmef
awmfBuD;udk a&TxD;awmfwifvSL
jcif;jzpfygw,f/ aemufyikd ;f rSmvnf;
bHkckepfqihfjzpfwJh *Euk#dwdkuf
awmfBuD;udkvnf; wnfaqmuf
oGm;zdYk &Syd gw,f}}[k tqdyk gbk&m;rS
rk'dwm omoemjyKbk&m; a*gyu
tzJGUOu|u ajymMum;onf/
tqdkyg &wemodCFAdrmef
awmfBuD; a&TxD;awmfwifvSLyGJ
rusi;f yrD r[moBueF f twufaeY
ESifh jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeY eHeuf
wdkYwGif pwk'domtjzpf oufowf
vGwf xrif;ESifh [if;vsmrsm; auR;
arG;vSL'gef;NyD; atmifyGJtxdrf;
trSwt
f jzpf jrefrmESpq
f ef; 1 &uf
aeYwGif 0if;pEmAdkvf r*Fvmqdkif;
tzGUJ ESifh a&TopH Of acwfay:aw;*Dw
tzGJUwdkYjzihf {nhfcHazsmfajzay;um
NzdK;ay;Muonf/
jrefrm ESpfqef; 2 &ufaeY nwGif
ck e pf & uf o m;orD ; rsm;ES i h f [movl&Tifawmf zdkufpwm;tzJGU
yg&rD&Sif y|mef;quf aqGawmfrsKd; wkjdY zihf {nfcaH zsmaf jzcJah Mumif; od&
awmftaygif; vSL'gef;cJhwJh uRef onf/ rif;xufatmif(ref;udk,yf mG ;)

aejynfawmf {NyD 18
omoema&;0efBuD;Xme rdom;pkrsm;\
'ortBudrfajrmuf
tE&m,fuif;y&dw&f w
G zf wfyal ZmfyEJG iS fh oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;udk
aejynfawmf Hk; trSwf(31) omoema&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;r
jrefrmESpfqef; 1 &ufu usif;y&momoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;0if;OD;aqmifaom 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&Gwfqkd zGihfvSpfcJh ysOf;rem;NrdKU
ygVdwuodkvfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf t*r[my@dw
b'E0drv Ak'dxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum q&mawmf oHCm
awmfrsm; &Gwzf wfawmfral om y&dww
f &m;awmfrsm;em,lNy;D a&pufoeG ;f cs
trQay;a0cJhonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fESihf
v,fa0;NrdKUe,fESihf ZrLoD&dNrdKUe,frsm;rS tbdk; tbGm; 43 OD;wdkYtm;
OD;acgif;oefYpifjcif;? ajcvufoefYpifjcif;? ajconf;vufonf;nyfjcif;
rsm;jyKvkyfcJhNyD; tbdk;tbGm;wpfOD;vQif tvSLaiGusyf 50000 pD vSL'gef;
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

aejynfawmf {NyD 18
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifh ZeD;a':MuLMuLvS? ndEIdif;
uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av)
Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD; ol&
oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av) AdkvfcsKyfBuD; cifatmifjrifh?
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;
rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;onfowif;rD'D
,mrsm;vdkufygvsuf ,aeYeHeuf
ydkif;u vm;Id;wyfe,f wyfrawmf
aq;HkodkUoGm;a&mufum
,ck
umvtwGif;
jzpfyGm;cJhonfh
avmufudkifa'o wdkufyJGrsm;wGif
EdkifiHawmfESifh wyfrawmftwGuf
pGefYvTwfpGefYpm;onfh pdwf"mwfjzifh
pGrf;pGrf;wrH
oufpGefYBudK;yrf;
wm0efxrf;aqmif&if; xdcdkuf
'Pf&m&&SdNyD; aq;ukorIcH,lae
onfh t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
&if;ES;D aEG;axG;pGmawGUqH
k *kPjf yK
tm;ay;pum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzJGU0if
rsm;onf aq;Hkwufa&muf uko
rIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonf
ESifh
4if;wdkY\rdom;pkrsm;tm;
wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIESifh aq;uko
rItajctae tao;pdwfudk ar;
jref;um
aq;ukorIqdkif&m
vdktyfcsufrsm;? ppfonfwpfOD;
csi;f \ wifjycsurf sm;udk jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;NyD; axmufyHhaiG?
ypnf;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
ay;tyfum
xdcdkuf'Pf&m&&Sd
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;? wkdif;
jynftwGuf toufpGefYvTwfcJh&

jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;
tE&m,ftrsm;qHk;MuHKawGUcHpm;&
onhf {&m0wDwkdif;a'oBuD;
twGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;
wGif obm0ab;tE&m,frsm;tm;
BudKwifumuG,fEkdif&ef 'Da&awm
rsm; jyefvnfxal xmifa&; pDru
H ed ;f
udk 2013 ckESpfrS 2017 ckESpftxd
ig;ESpfwmumvtwGif; taumif
txnfazmfEkdifa&; BudK;pm;aeNyD
jzpfonf/
'Da&awmrsm; jyefvnfxl
axmifEidk af &;twGu{f &m0wDjrpf0
uRe;f ay:a'owGio
f wfrw
S u
f mv
ig;ESpftwGif; *sKdufum(JICA)
tzJGUESifhyl;aygif;um 'Da&awm{u
2800 ausmfpdkufysKd;xlaxmifoGm;
rnfjzpfonf/ xkdodkY 'Da&awm
rsm;xlaxmifrIESifh xdef;odrf;rI
vkyfief;rsm;wGif a'ocHrsm;tm;
'Da&awmrsm;\wefzdk;? tusKd;
aus;Zl;rsm;udk ynmay;jcif;? a[m
ajym aqG;aEG;jcif;rsm;vnf; jyKvyk f
vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awm
{&d,monf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
wGif 46 &mcdkifEIef;cefY? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wGif 37 &mckdifEIef;
cefYESifh &cdkifurf;dk;wef;a'owGif
17 &mcdik Ef eI ;f cef&Y adS e&m 'Da&awm
jyefvnfxlaxmifrIESifh xdef;
odrf;rIrsm;
jyKvkyf&efvdktyf
vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonf
urmwGifowrajrmuf 'Da&awm
trsm;qH k ; jzpf a Mumif ; tuf z f
attdk\ opfawmo,HZmw
tuJjzwfcsuf tpD&ifcHpmazmf
jyxm;onf/
obm0ab;tE&m,f trsm;
qHk; MuHKawGU&onhfEkdifiHrsm;wGif
jrefrmEkdifiHvnf; yg0ifvsuf&Sd&m
'Da&awmrsm; xlaxmifa&;ESifh
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk a'ocH
rsm;tm; todynmay;NyD; yg0if
aqmif&Gufapum 'Da&awmrsm;
wdk;yGm;a&; *sKdufum(JICA)
tzJGUESifh yl;aygif;vkyfudkifvsuf&Sd
onf/
(jrefrmhtvif;)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif avmufudkifa'owdkufyJGrsm;wGif wm0efxrf;aqmif&if; xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD;

aq;ukorIcH,laeonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGmawGUqHktm;ay;pOf/
(jr0wD)
aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\
rdom;pkrsm;ESifh rpGrf;roefjzpf
oGm;aom t&m&Sd? ppfonfrsm;\
b0&yfwnfa&;ESifh aexkdifEkdifa&;
twGuf ylyifaMumifhMurIr&Sdap&ef
ESifh b0tmrcHcsuf&Sd&efaqmif
&Gufay;xm;onfh tajctae
rsm;ESifh qufvufaqmif&Gufay;
rnfhtpDtpOfrsm;tm; ajymMum;
NyD; vdktyfaomtkyfcsKyfrIudp&yf
rsm;tm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
onf/
xdt
Yk wl wyfrawmf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS
ESifhtzJGU0ifrsm;onf aq;ukorIcH

,laeaom trsKd;orD;vlemaqmif
&Sd rdom;pk0ifrsm;udk awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;NyD; axmufyHhaiG
ESifhypnf;rsm;? pm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyfonf/
qufvuf naeykdif;wGif
jyifOD;vGifwyfe,f&Sd wyfrawmf
aq;kHokdY a&muf&SdNyD; EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efrsm;ukd ouf
pGefYBudK;yrf;xrf;&Guf&if; xdcdkuf
'Pf&m&&SdNyD; aq;kHwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd?
ppfonfrsm;tm; wpfO;D csi;f &if;ES;D
pGmawGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;
um axmufyHhaiG? ypnf;ESifh

pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJh
onf/
tvm;wl Red Link ukrPD?
pukdif;0rf;aqmufvkyfa&;ukrPD?
Adventure Myanmar Group

ukrPDvDrdwufESifh rif;'ifazmif
a';&Sif;wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; aq;kHwufa&mufukorI
cH,laeonfh t&m&Sd? ppfonfrsm;
tm; axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;
ukd wpfOD;csif;ay;tyfonf/
vm;dI;wyfe,fESifh jyifOD;vGif
wyfe,f&Sd wyfrawmfaq;HkwGif
EkdifiHawmf umuG,fa&;wm0ef
rsm;twGuf toufudky"me
k ausmzHk;rS

rdwDvm {NyD 18
tajccHynmrlvwef;tqihf
oli,fwef;rS txufwef;tqihf
e0rwef;txd pmar;yGJatmif
pm&if;rsm;udEk ikd if w
H pf0ef;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;wGif {NyD 18 &uf
eHeufydkif;u xkwfjyefaMunmay;
cJ&h m rdwv
D mwGiv
f nf; tvm;wl
pmar;yGJ atmifpm&if;rsm; xkwf
jyefaMunmay;cJhNyD; pwkwwef;
ESihf t|rwef;pmar;yGJwGif tqihf
'D &&Sdolrsm;taejzihf ar 14 &uf
wGif pmar;yGJjyefvnfajzqdk&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'DaeY tajccHynmrlvwef;
tqihf oli,fwef;uae txuf
wef;tqihf e0rwef;txd pmar;
yGaJ tmifpm&if;awGukd oufqikd &f m
pmoifausmif;rsm;rSm xkwfjyef

rxm;bJ pGefYvTwfpGefYpm;pGmwdkufyJG
0if&if; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhMuonfh
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh aq;uko
rIrsm;
aqmif&Gufay;aeonfh
wyfrawmfaq;HkrS wm0ef&Sdol
rsm;udk owif;rD'D,mrsm;u od&Sd
vdkonfrsm; ar;jref;cJhMuonf/
if;tjyif
,aeYwGif
wyfrawmf(Munf;?a&?av)rdom;
pkrsm;u avmufudkifa'o EdkifiH
awmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ
a&;twGuf
udk,fusKd;pGefYwdkuf
yJG0ifaeMuaom wyfrawmfom;
rsm;ESifh rdom;pkrsm; pm;oHk;&ef

axmywfxrif;xkyf 5000? a&Tyk

pGefudwf tvHk; 810 ESifh tcsKd
&nfbl; 5000 wdkYudk &[wf
,mOf?
armfawmf,mOfrsm;jzifh
avmufudkifa'oodkY ydkYaqmif
ay;cJhonf/
,refaeYuvnf; avmufuidk f
a'owGif
wkdufyGJ0ifaeaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf acguf
qGaJ Mumftxkyf 5000 tm; ay;ykcYd hJ
aMumif;od&Sd&onf/
zkefMum;&SifOD;aqmifaom udk;
uefYaomif;usef;olrsm;onf jynf
axmifpkaeYrwdkifrD avmufudkif
NrdKUtm; odrf;ydkufNyD; EdkifiHawmf
tpdk;& tusyftwnf;jzpfap&ef
EdkifiHa&;?
ppfa&;tusyfudkifrI
rsm; jyKvkyf&ef&nf&G,f 2015
ckESpf azaz:0g&D 9 &ufrS pwif
um avmufudkifa'otm; wkduf
cdkufrIrsm;jyKvkyfvmcJhonf/ udk;
uefaY omif;use;f olrsm;onf tjcm;
vufeufudkif wdkif;&if;om;tzGJU
rsm;ESifh yl;aygif;avmufudkif
a'otm; odrf;ydkuf&&Sda&;wdkufyGJ
rsm; pwifqifETJwdkufcdkufcJhaomf
vnf; jrefrmhwyfrawmftaejzifh
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf raJ &;udk umuG,af pmifh
a&Smuf&efESifh a'ownfNidrfat;
csrf;a&;twGuf toufudky"me
rxm;bJ wyfrawmfom;wdkY\
touf? aoG;? acR;rsm;ay;qyf
um &Gyf&GyfcRHcRH? &J&Jwuf? &J&Jwdkuf?
&J&JacsrIef; wdkufcdkufEdkifrIrsm;
aMumifh ,cktcg avmufudkif
a'owpfckvHk;&Sd t"duta&;BuD;
aom awmifukef;rsm;? tcsuf
tcsme,fajrrsm;tm; odrf;ydkuf
xdef;csKyfxm;EdkifNyDjzpfaMumif; od&Sd
&onf/
(jr0wD)

jrefrmEkdifiHwGif 'Da&awm
rsm;udk &ckdif? {&m0wD? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;wdkYwGif trsm;qHk;
awGU&Sd&NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
pwkwwef;ESihf t|rwef; wGifvnf; 'Da&awmrsm;ayguf
aMunmay;xm;ygw,f/ pwkw
wef;eJY
t|rwef;pmar;yGJrSm pmar;yGJajzqdkolrsm;tm;
A a&mufvsuf&Sdonf/ &efukefwkdif;
tqihf'D &Sdolrsm;taeeJY ar 14 tqihf? B tqihf? C tqihf? a'oBuD;twGif; ausmufwef;?
&ufrSm pmar;yGJjyefvnfajzqdk D tqihf cGJjcm;owfrSwfxm;NyD; uGrf;jcHukef;? oHk;cGNrdKUe,frsm;&Sd
&rSmyg/ tJ'Dvdk pmar;yGJ ajzqdk bmom&yftm;vHk;\ pkpkaygif; urf;wufajrrsm;
obm0
zdkYtwGuf {NyD 22 &uf uae {NyD &rSwfonf ysrf;rQ 100 rSwfrS 80
tavsmufaygufaeaom 'Da&awm
29 &uftxd oifcef;pmawG rSwf A tqihf? ysrf;rQ 79 rSwfrS
rsm;wnf&Sdae&m pepfwusxdef;
jyefvnfwufa&mufoifMum;&rSm 60 rSwftwGif; Btqihf? ysrf;rQ
jzpfygw,f/ pmar;yGJudk ar 14 59 rSwrf S 40 rSwt
f wGi;f Ctqih?f odrf;apmihfa&Smuf&ef pDpOfvsuf
&ufuae 16 &uftxd wpf&uf ysrf;rQ 39 rSwfatmuf Dtqihf &Sdonf/
obm0ywf0ef;usifESifh opf
vQif bmom&yfESpfck
eHeuf [k owfrSwfxm;jcif;jzpfum D
awma&;&m0ef
Bu;D Xmeu {&m0wD
ydkif;eJY aeYv,fydkif; cGJjcm;NyD; tqihf &&Sdolrsm;taejzihf pwkw
wk
d
i
f
;
a'oBuD
;
wGif 2008 ckESpf
oHk;&uf ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ wef;rS yrwef;odkY vnf;aumif;?
pwkwwef;u bmom&yfig;ckyJ t|rwef;rS e0rwef;odkY vnf; rwkdifrDESifh em*pfrkefwkdif;'PfcH&
&Sdawmh ESpf&ufeJY eHeufydkif;wpf aumif; twef;wufcGifh&&Sdolrsm; NyD;aemufydkif; 'Da&awmpdkuf
ydkif;ajzqdk&rSm
jzpfygw,f}}[k jzpfatmif pmar;yGJjyefvnfajz cif;{u ig;aomif;cGJcefY pdkufysKd;
rdwDvm cdkifynma&;rSL;Hk;rS cdkif qdkcGihfjyKxm;jcif;jzpfaMumif; od& cJhNyD; 'Da&awmxdef;odrf;rIvkyfief;
vufaxmufynma&;rSL; OD;ouf onf/
rsm;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sd
csrf;om(rdwDvm) onf/
av;OD;u ajymonf/

aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd Uwdt

Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f rnf/ rEav;NrKd UESit
hf eD;wpf0u
kd w
f iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmEkid f
onf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif aeYtylcsdefrsm;tenf;i,fwdk;vmEkdifonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;toifhtwifh&Sdrnf jzpfonf/
(rdk;^Zv)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

*svmvmbwf {NyD 18
tmz*efepwefEikd if H ta&SUydik ;f eef*g[mjynfe,f
NrdKUawmf *svmvmbwf&Sd a'oqdkif&mbPfcGJwpfck
wGif {NyD 18 &uf eHeufyikd ;f u taocHA;Hk cGw
J u
kd cf u
kd rf I
wpfcjk zpfymG ;cJ&h m vl 33 OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D 100
ausmf xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&m
&JwyfzGJUESifh usef;rma&;qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\
tqdkt& od&onf/
jzpfpOfrSm taocHAkH;cGJwdkufcdkufa&;orm;wpfOD;
u a'opHawmfcsdef eHeuf 8 em&DcefYwGif ubl;
bPfco
JG pf 0ifaygufteD; if;\ *smuiftusx
w
J iG f
0Sufxm;aom aygufuGJypnf;udk azmufcGJcJhNyD;aemuf
,if;uJhodkYaoqHk;rIrsm; jzpfay:vmcJhjcif;jzpfaMumif;
a'oqdik &f m&JwyfzUJG tBu;D tuJjzpfol zmZD;vftmruf
&SmZwfu qif[Gmowif;XmeodkY ajymMum;onf/
tqdkygAkH;aygufuGJrIaMumifh ,cktxd vl 33 OD;
aoqk;H cJNh y;D 'Pf&m&So
d l 100 ausmw
f u
Ykd kd aq;0g;uko

rIcH,l&eftwGuf ,aeYeHeufydkif;u *svmvmbwfNrdKU

&Sd aq;kHrsm;odkY ydkYaqmifcJhaMumif;? 'Pf&m&&Sdol
tawmfrsm;rsm;rSm tajctaeqdk;Gm;ojzifh aoqkH;rI
OD;a&vnf; aemufxyfw;kd vmEdik af Mumif; a'oqdik &f m
usef;rma&;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol tDemrlvm
rD,mac;vfu rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/
aygufuGJrIjzpfyGm;pOfwGif wyfrawmfom;rsm;
tygt0if vltrsm;tjym;onf tqdkygbPfcGJxJodkY
0if&ef wef;pDaeMuaMumif; rsufjrifoufaorsm;\
tqdt
k &od&onf/ ,if;aygufurJG aI Mumifh teD;tem;&Sd
aps;qdkifrsm;ESifh armfawmf,mOfrsm;udkvnf; xdcdkuf
ysupf ;D cJNh y;D aygufurJG 'I PfaMumifh xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l
rsm;udk aq;0g;ukorIc,
H &l eftwGuf vlemwif,mOfrsm;
ESifh &Jum;rsm;jzifh eD;pyf&maq;kHrsm;odkY ta&;ay:
tmz*efepwefEdkifiHwGif 2014 ckESpftwGif; 3700 eD;yg;aoqkH;NyD; 6800 ausmfxdcdkuf'Pf&m
ydkYaqmifcJhaMumif;? tqdkygwdkufcdkufrIESifh ywfoufNyD;
rnfolrnf0g\ vufcsufjzpfonfudk ,cktxdrod& wmvDbeftkyfpkOD;aqmifonfh wdkufcdkufrIrsm;ESifh &&SdcJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/
(qif[Gm)
ao;aMumif;jzifh &JwyfzUJG tBu;D tuJu ajymMum;onf/ tjcm;aom tjiif;yGm;rIrsm;aMumifh t&yfom;jynfol

b*'uf {NyD 18
tD&wfacgif;aqmifa[mif; quf'rf[lpdef\ nmvufkH; ppfaoG;<uacgif;aqmif tDZwftDb&m[if
t,fvf'kd&Donf b*'ufajrmufbuf qmvm[l'ifjynfe,fwdkufyGJtwGif; aoqHk;oGm;NyDjzpfaMumif; tD&wf
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
odkY&mwGif 4if;tm;axmufcHolrsm;u jiif;qdkxm;onf/ touf 72 ESpft&G,f&Sd 'dk&Donf rMumao;rDu
x<uaomif;usef;vmonfh tkdiftufpftzGJU\ aemufuG,fwGif&Sdaeonhf t"dutMurf;zuftzGJUudk OD;aqmif
aeoljzpfonf/ 4if;onf tar&duefusL;ausmfxdk;ppfqifrIaMumifh 2006 ckESpfwGif usqHk;oGm;aom
quf'rf[lpdef\ vufaxmufjzpfonf/ 'dk&Donf quf'rf[lpdef\ bwfygwDwGif wm0eft&SdqHk;yk*dKvfjzpfNyD;
ygwDtwGi;f MoZmwdur Bu;D rm;oltjzpf xif&mS ;ausmMf um;onhyf *k Kd vf jzpfonf/ 'd&k aD oqH;k rIukd bwfygwDu
jiif;qdx
k m;onf/ okaYd omfvnf; 'd&k \
D kyt
f avmif;udk t,fvt
f ma&As kyjf rif oHMum;u xkwv
f iT jfh yocJo
h nf/
4if;\ kyftavmif;udk 'Dtifefatppfaq;&ef b*'ufodkY ,cktcgwGif vTJajymif;ay;vkdufNyDjzpfonf/
(bDbDpD)
onf tdkiftufpfppfaoG;<ursm;&Sd
aMumif;udk jyovdkufouJhodkY jzpf
onf/ aomMumaeYu b*'PfwiG f
AH;k ESpv
f ;kH aygufu&JG m 27 OD; aoqH;k
cJhNyD; 4if;onf tdkiftufpfwyfzGJU
rsm;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tm&bDaumifppf0efHk;udk wdkuf
cdu
k rf o
I nf tdik t
f ufpw
f aYkd Mumifjh zpf
aMumif; tar&dueftMurf;zuf
wefjyefwdkufcdkufa&; t&m&Sdu
dkufwmodkYajymcJhonf/
(dkufwm)

tm&bD {NyD 18
tdkiftufpftzGJUrS axmifxm;
onf[,
k q
l &aom um;AH;k wpfv;kH
onf vGefcJhaom aomMumaeYu
tm&bD&Sd tar&duefaumifppf0ef
H k ; tjyif b uf w G i f ayguf u G J r I
jzpfyGm;cJh&m oHk;OD;aoqHk;cJhonf/
tqdkygwdkufcdkufrIonf tD&wf

umh'fa'owGif jzpfawmihfjzpfcJ
wdkufcdkufrIwpfckjzpfonf/
tqdkygaygufuGJrIwGif rnf
onhf tar&duefEdkifiHom;wpfOD;
wpfa,mufrQ
xdcdkuf'Pf&m
&jcif;r&SdaMumif; tar&duef
EdkifiHjcm;a&;Xmeu ajymcJhonf/
tD&wfumh'fa'oonf tar

&duefOD;aqmif r[mrdwfwyfzGJU
rsm;\ tdkiftufpfwdkYudk wdkufcdkuf
acsrIef;&m ta&;BuD;aomae&m
jzpfonf/ tdkiftufpfwyfzGJUrsm;
onf vGefcJhaomaEG&moDwGif
tD&wf&Sd ae&ma'o tawmf
rsm;rsm;udk pD;eif;cJhNyD; tm&bDudk
odrf;ydkuf&ef Ncdrf;ajcmufcJhonf/

AHk;aygufuGJrI jzpfNyD;aemuf
tefum0g jynfe,fwGif wdkufcdkuf
rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ 4if;a'o
onf c&pf,mefrsm; vTrf;rkd;
aexkdif&mjzpfNyD; aumfzDqdkif
rsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;jzihf
pnfum;vsuf&Sdaomae&m jzpf
onf/ tqdkyg AkH;azmufcJGwdkuf

a&Ekdqm {NyD 18
tar&duef e,fpyfteD;&Sd
ruqu
D Ekd ikd if \
H NrKd UwpfNrKd Ujzpfonfh
a&EkdqmNrdKUwGif rl;,pf*dkPf;rsm;
\
tMurf;zufwkdufcdkufrI
aMumifh oH;k OD;xufrenf; aoqH;k
cJhonf/ 4if;wdkY\ t"du rl;,pf
*dkPf;acgif;aqmifwpfOD;udk 4if;
a'owGif zrf;qD;Ny;D aemuf tqkyd g
wkdufcdkufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygrl;,pf*dkPf;onf jynf
e,fwyfzJGU0ifrsm;\ wkdufckdufrI
udkjyefvnf wkHYjyefjcif;jzpfonf[k
t&m&Srd sm;uazmfjycJo
h nf/ aoqH;k
olrsm;rSm vufeufudkift&yfom;
rsm;jzpfonf[kvnf; azmfjyxm;
onf/ aoewform;rsm;u ,mOf
rsm;udkrD;dIUwkdufckdufNyD; NrdKUawmf
&Sd tpdwftydkif;rsm;udk ydwfqdkY
cJo
h nf[k t&m&Srd sm;u ajymonf/
aoewfypfcwfjcif;ESifh ydwf
qdjYk cif;rsm;aMumifh a'ocHjynfol

rsm;taejzifh t"duvrf;rBuD;
rsm;udk toHk;rjyK&ef tmPm
ydkifrsm;u ta&;ay: aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/ tMurf;zufrI
jyKvkyf&mwGif xif&Sm;aom El
Gafe [kac:aom Gulf Cartel

\ acgif;aqmifudk tmPmydkif
rsm;u zrf;qD;cJo
h nf/ Gulf Cartel
ESifh4if;\NydKifzufrsm;Mum; jyif;
xefonhfy#dyursm;aMumifh a&Ekd
qmESifh tjcm;NrdKUrsm;wGif tMurf;
zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; jzpfvmcJo
h nf/

bdef;arSmifcdk ukefpnfpD;qif;rI
t"dujzpfonhf tqkdyga'oudk
xdef;csKyfEkdifa&;twGuf tMurf; rJvfbkef; {NyD 18
zuf*dkPf;rsm; ,SOfNydKifwkdufcdkuf
yxrurmppf &mjynhEf pS f txdr;f trSwyf aGJ wmfwpfcu
k kd tkid t
f ufpf
vsuf&Sdonf/
tzJUG u tMurf;zufwu
dk cf u
kd &f ef vQKUd 0SuMf upH nfrt
I m; zsuq
f ;D Ekid cf o
hJ nf[k
(bDbDpD) MopaMw;vs&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
touf 18 ESpft&G,f vli,fESpfOD;yg0ifonhf oHo,jzpfzG,f
vlig;OD;udk &Jrsm;u zrf;qD;xm;onf/
tqdkyg vlig;OD;onf vmrnfhoDwif;ywfwGif rJvfbkef;NrdKUusif;y
jyKvkyfrnfh yxrurmppf &mjynfhESpftxdrf;trSwfyGJawmf &JwyfzGJUtm;
ypfrSwfxm;wdkufcdkuf&ef MuHpnfolrsm;jzpfonf[k &JwyfzGJUuqdkonf/
paeaeYtapmydik ;f u &Jt&m&Sd 200 wkyYd g0ifvsuf NrKd UwGi;f tMurf;zuf
rIwefjyefESdrfeif;a&; ppfqifrIwpf&yfudkjyKvkyfcJh&m tqdkygvlig;OD;udk
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
oufaotaxmuftxm;rsm;t& tqkdygoHo,&Sdolrsm;onf
tkdiftufpfwdkY\MoZmvTrf;rdk;jcif;cH&olrsm;jzpfonf[k 'kwd,&JrSL;BuD;
eDvfa*:*efu owif;axmufrsm; odkY ajymMum;cJhonf/
tMurf;zuf w&m;cHwpfOD;[k ,lq&ol qufAf'wfbDpiftm;
rJvfbkef;&Sd w&m;kH; Mum;emppfaq;NyD; tMurf;zufvkyfaqmif&m
yl;aygif;MuHpnfrIjzifh ta&;,lxm;onf/ tMurf;zufrI qufET,faom
udp&yfrsm; yg0ifywfoufonhf 'kwd,oHo,&Sdoludkvnf; ta&;,l
rnfjzpfonf[k &JwyfzGJUuqdkonf/
(bDbDpD)

cdkufjcif;onf aumifppf0efHk;udk
OD;wnfwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;
tm&bDNrdKUawmf0efu kdufwmodkY
aj[cJo
h nf/ tefum0ga'o tBu;D
wef;vHkjcHKa&;t&m&Sdu tqdkyg
aygufurJG w
I iG fvlo;kH OD; aoqH;k cJNh y;D
14 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; ajym
cJhonf/ ,ckuJhodkY AHk;aygufjcif;

we*FaEG? {NyD 19? 2015

jrpfBuD;em; {NyD 18
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItpOftvmESifhtnD jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY
wGif ESpfpOfrysufusif;yonfh ZD0dw'geig;vTwfyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ? aoG;
vSL'gef;yGJESihf tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfemr*Fvmtcrf;tem;rsm;
udk ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU {NyD 17 &uf eHeufydkif;u usif;y&m
a&S;OD;pGm kH;BuD;vrf;ESihfurf;em;vrf;axmifh {&m0wDjrpfqdyf ZD0dw'ge
ig;vTwfyGJudk jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESifh ZeD;? jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;&m;0rf*sKH;? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
OD;wl;*sm? jynfe,fvw
T af wmf 'kw,
d Ou|? jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if0efBu;D
rsm;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmf
rsm;onf {&m0wDjrpftwGi;f odYk ig;om;aygufaumifa& ok;H ode;f ausmu
f kd
ZD0dw'getjzpfvTwfay;Muonf/
,if;aemuf omoemhAdrmefawmf oufBuD;ylaZmfyGJwGifbkd;bGm; 78

OD;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifhZeD;ESihfrdom;pku

vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf tvSLaiGusyf 390000? jynfe,fvw
T af wmfOu|u
aiGusyf 780000? jynfe,ftpkd;&tzGJUu bkd;bGm;wpfOD;vQif aiGusyf
25000 EIef;jzihf aiGusyf 11025000? jynfe,fESifhNrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mESifh rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;wku
Yd aiGusyf 468000
wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;MuNyD; jynfe,ftpdk;&tzJGUrS
vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk tcrf;tem;odYk wufa&mufEikd jf cif;r&So
d nfh
bkd;bGm; 363 OD;tm; aetdrfrsm;ta&muf ay;tyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkrSwpfqihf jrpfBuD;em;taxGaxGa&m*guk jynfolUaq;kkHBuD;
jynfe,fMuufajceDBu;D MuyfraI umfrwDuusi;f yonfh MuufajceDwyfzUGJ 0if
rsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh apwemaoG;tvSL&Sifrsm;u pkaygif;aoG;
vSL'gef;aerIudk jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzJGUrsm;u tm;ay;MunfhIMuNyD;

jyifOD;vGif

{NyD

18

jyifO;D vGif a*gufo;D du

k t
f oif;
\ (57)Budrfajrmuf r[moBuFef
a&Tzvm; (Gold Cup) a*gufoD;
dkufNydKifyGJ qkay;yGJESihf npmpm;yGJ
tcrf;tem;udk {NyD 15 &uf
naeu jyifOD;vGif a*gufuvyf
a&SUjrufcif;jyif usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY jyifOD;vGif
a*gufo;D du
k t
f oif;\ em,ursm;
jzpfMuaom rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrihf? vlrIa&;0efBuD;
&efukefNrdKU a&Twd*Hkbk&m;ESifh r[m0dZ,apwDawmfwdkYwGif r[moBuFefESpfqef; 1 &ufu bk&m; a'gufwm0if;vIid ?f jrefrmhp;D yGm;a&;
f rD w
d uf refae*si;f 'gdu
k w
f m
y&d0kPf"rmHkrsm; bk&m;zl;vma&muf ukodkvf,lMuolrsm;tm; pwk'domrsm; auR;arG;vSL'gef;jcif;? OD;ydik v
Ad
k
v
f
c
sKyf
Z
menf
0
if
;
?
jref
r
mEd
kifiH
ZD0dw'geig;vTwfjcif;? iSufvTwfjcif;rsm; aqmif&GufMu&m tbGm;tdkwpfOD; iSufuav;rsm; vTwfaeonfudk
MunfEl;zG,fjrifawGU&pOf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;) a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;rif;odef;ESihftzGJU0ifrsm;? jyifOD;
vGif a*gufoD;dkuftoif;Ou|
OD;atmifaZmfvwfESihf tzGJU0ifrsm;?
&m ig;taumifa& 300? iSuf ukef;bkd;bGm;&dyfom oD&d&wem NyKd iyf 0JG ifa*gufo;D tm;upm;orm;
&efukef {NyD
18
taumifa& 140 wdkYukd ZD0dw cef;r tbkd; 70? tbGm; 133 OD; rsm; wufa&mufcJhMuonf/
&efukef taemufydkif;cdkif toufvTwfyGJusif;ycJhNyD; aMu; pkpkaygif; 203 OD;wdkYudk ykqkd;?
a*gufo;D du
k Nf yKd iyf \
JG a&Ttqihf
A[ef;NrdKUe,fMum;awm&&yfuGuf oGef;bk&m;BuD;tm; yef;? qDrD;? vkHcsnf vSLzG,fypnf;rsm;ay;tyf toif;vdkufNydKifyGJwGif [efa*guf
&Sd aMu;oGef;bk&m;BuD; &efukef a&csrf;rsm; uyfvSLylaZmfjcif;? vSL'gef;uefawmhjcif;? eHYomvdrf; uvyftoif;u 441 csufjzihf
wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m aMu;oGef;bk&m;BuD;twGuf tvSL ay;jcif;? ajconf;? vufonf; yxr? jrefrma*gufuvyftoif;rS
tzGJU? rdcifESihfuav;apmifha&Smuf aiGusyf 320000 wdkYukd aMu;oGef; rsm; vDS;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Guf 444 csufjzihf 'kwd,? jyifOD;vGif
rI
BuD;Muyfa&;tzGJUem,u a*gyutzGJUtm; ay;tyfvSL'gef; cJhMuNyD; bkd;bGm;&dyfomodkY tvSL (c)toif;u 452csujf zihf wwd,?
a':cifoufaX;ESifh
tzGUJ wku
Yd
cJhaMumif;od&onf/
aiGusyf 10 odef; ay;tyfvSL'gef;
ZD0dw'getoufvTwfyGJtjzpf ig;
qufvuf A[ef;NrdKUe,f cJhonf/
vTwyf EJG iS ihf u
S v
f w
T yf rJG sm;udk usi;f y a&TawmifMum;(2)&yfuu
G &f dS ESi;f qD
(jrefrmhtvif;)

rEav; {NyD 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D tajccH
ynmausmif;rsm;\ 2014-2015
ynmoifESpftwGuf oli,fwef;rS
e0rwef;txd pmar;yGJajzqdk
atmifjrifolrsm;\ trnfpm&if;
rsm;udk {NyD 18 &uf eHeufwGif
xkwjf yefaMunmcJ&h m wdik ;f a'oBu;D
tqihf ppfaq;onhf t|rwef;
pmar;yGJ ajzqdkatmifjrifol 40
&mcdkifEIef;ausmf&SdaMumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f
28 NrdKUe,f t|rwef;wGif
wufa&muf ynmoifMum;aeaom
ausmif;om;ausmif;ol pkpak ygif;rSm
73174 OD;&SdcJhaomfvnf; 72165
OD; 0ifa&mufajzqdkcJh&m atmifjrif

ol 29457 OD;&Scd o
hJ jzihf atmifcsuf
&mcdkifEIef; 40 'or 82 &mcdkifEIef;
&SdaMumif; wkdif;a'oBuD; ynm
a&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]2014-2015 ynmoifESpf
rSm pwkwwef;eJY t|rwef;udk
pmar;yGJ ppfaq;wJph epfawG ajymif;
vJxm;ygw,f/ pwkww
ef;udck dik f
tvdkuf ar;cGef;jyKpkNyD; ppfaq;wJh
pepfeJY t|rwef;udkawmh wdkif;
a'oBuD;eJY
jynfe,ftvdkuf
ar;cGef;jyKpkNyD; ppfaq;wJhpepfawG
tjyif ukpm;ajzqdkcGihfjyKwJhpepf
awGygyJ/ 'gaMumihf ,aeYxw
k jf yef
aMunmay;wJah tmifpm&if;eJt
Y wl
ukpm;ajzqdk&r,fholrsm;&JU trnf
pm&if;eJY jyefvnfajzqdk&r,hf

bmom&yfawGudk wpfcgwnf;
aMunmay;xm;ygw,f/ wdik ;f a'o
BuD;wpfckvHk;taeeJY ukpm;ajzqdk&
r,fh OD;a& 42708 OD;&Sdygw,f}}[k
ajymonf/
pmar;yGaJ tmifpm&if;vmMunfh
ol ausmif;om;rdbwpfO;D uvnf;
]]uRefawmfhorD;u t|rwef;ajz
xm;vdv
Yk mMunfw
h myg/ 'DEpS x
f ;l jcm;
csuu
f awmh atmifjrifopl m&if;rSm
rygwhJ ausmif;om; ausmif;olawG
twGuf olwdkYusIH;wJh bmomawG
udk jyefvnfajzqdkzdkY pm&if;udk
wpfygwnf; aMunmay;xm;wmyg
yJ}}[k ajymonf/
ausmif;olwpfO;D uvnf;]]orD;
uawmh t|rwef;ajzxm;wmyg/
atmifwpJh m&if;xJrmS ygvdkY 0rf;om

aq;ESifhtm[m&rsm; ay;tyfum jynfe,f0efBuD;csKyfu aiGusyfig;odef;?

vTwaf wmfOu|u aiGusyaf v;ode;f ESihf trsK;d orD;a&;&mtzJUG u aiGusyf
ESpfodef;cGJwdkYudk axmufyHhay;tyfMuonf/
xdkYaemuf NrdKUawmfcef;r jynfe,ftpdk;&tzJGUu BuD;rSL;usif;yonfh
yOrtBudrfajrmuf ESpfopful;tE&m,fuif; y&dwfw&m;awmf&Gwfzwf
ylaZmfyw
JG iG f Edik if aH wmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu "r&udw0ef;odkausmif;wkdufq&mawmf b'EoDv0Ho
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;u tE&m,fuif;y&dwfw&m;awmfrsm;
&Gwzf wfoZm,fawmfrMl u&m jynfe,f0efBu;D csKyEf iS fh tzJUG 0ifrsm;u y&dwf
w&m;awmfem,lMuum oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; vSLzG,fypnf;
rsm;ESifh tvSLaiGrsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

&ayr,hf orD;oli,fcsi;f ESpaf ,muf

uawmh ukpm;pm&if;rSmygaevdkY
olwdkYtwGuf pdwfraumif;jzpf&
ygw,f}}[k ajymonf/
pwkwwef;ESihf t|rwef;

aiGtqihf toif;vdkufNydKifyGJwGif
ywjrm;ajrtoif;rS 466 csufjzihf
yxr? KM a&Tpm&Htoif;rS 471
csufjzihf 'kwd,? jyifOD;vGif (u)
toif;rS 491 csufjzihf wwd,?
aMu;tqihf toif;vdkuf NydKifyGJ
wGif jynftoif;rS 495 csufjzihf
yxr? jyif O D ; vG i f ( u)toif ; rS
503 csujf zihf 'kw,
d ? jyifO;D vGi(f c)
toif;rS 505 csufjzihf wwd,
&&SdcJhMuaMumif; od&onf/
wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;wGif qk&
&SdcJhMuaom yDwmcspf(jyifOD;vGif)?
xGe;f jrihf (jyifO;D vGi)f ? Orm(aemifcsK)d ?
wd;k a0atmif(jynf)? aeOD;Edik f (KM
a&Tpm&H)? rif;Ekdifpdk;? ausmfoufOD;

(jrefrma*gufuvyf)? twGJvdkuf
NydKifyGJwGif MGA rS aZmfaZmfxGef;
ESihf Zifatmifrif;? jynftoif;rS
wdk;a0atmifESihf 0PaxG;ponhf
qk&&So
d rl sm;udk oufqidk &f m wm0ef
&So
d rl sm;u qkrsm;ay;tyfcs;D jri cfh MhJ u
aMumif; od&onf/
(57)Budrfajrmuf jyifOD;vGif
r[moBueF f a&Tzvm;a*gufo;D du
k f
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf t
JG oD;oD; pkpak ygif;
NyKd iyf 0JG if 546 OD; yg0if,OS Nf yKd icf MhJ u
ojzihf jyifOD;vGifa*gufoD;dkuf
toif;\orkdif;wGif tBuD;us,f
qkH;ESihf tatmifjrifqHk; NydKifyGJBuD;
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

twGuf ukpm; ajzqdk&rnhf

ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; {NyD
22 &ufrS 29 &uftxd oufqikd &f m
ausmif;tvdu
k f ukpm;oifMum;jcif;
rsm;udk jyKvyk af y;rnfjzpfNy;D ar 14

&ufrS 16 &uftxd us;IH bmom&yf

rsm;udk wpfaeYvQif ESpfbmomEIef;
jzihf jyefvnfukpm;ajzqdkcGihfjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

,aeYr'D ,
D mrsm;&JUrsuEf mS pmawGrmS puf?Hk tvkyf
kt
H csKUd rS tvkyo
f rm;rsm; vuf&&dS &Sad ewJh vkycf vpm
tay:tajccHNy;D vkycf vpmwk;d jri &fh &Sad &; awmif;qkd
aeMuwmudk rMumcPawGUjrifae&ygw,f/ tJ'v
D kd
vkycf vpmwk;d jri ahf wmif;cHwhJ t"dutcsuu
f awmh
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfEkdifjcif; r&Sdao;wJh
tcsufudkajymqdkaeMuwmvnf; Mum;ae&ygw,f/
pOf;pm;apvdw
k t
hJ csuu
f awmh tenf;qH;k tcaMu;aiG
owfrSwfvdkufkHeJY ,aeYjzpfay:aewJh tvkyf&Sif^
tvkyform;jyemawGutrSefwu,fajyvnf
oGm;rSmvm;qdkwm&,f? EkdifiHawmf&JUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wkd;wufrIudkvnf; wpfzufwpfvrf;u taxmuf
tuljyKrSmvm;qdkwmuvnf; t"dupOf;pm;&r,hf
tcsufrsm;vdkY ,lqygw,f/ tenf;qHk;tcaMu;aiG
owfrw
S &f mrSm Oya't& owfrw
S w
f m&So
d vdk tvkyf
orm;eJY tvkyf&SifwdkY ESpfOD;ESpfzuf ndEIdif;owfrSwf
Ekdifwmvnf; &Sdygw,f/
tenf;qH;k tcaMu;aiG&UJ t"dym ,feYJ vkycf vpm
qdkwJh t"dym,fawG&JU jcm;em;csufudkvnf; OD;pGm
&Sif;&Sif;vif;vif;od&Sdem;vnfzkdYvnf; vkdygw,f/
tvG,fwuleJY t&Sif;qHk;ajym&&if tenf;qHk;tc
aMu;aiGqw
kd m[m tvkyo
f rm;rsm;&JU pm;0wfaea&;
twGuf &yfwnfEkdifzkdY vkdtyfwJh tedrfhqHk;vkyfc
(odkYr[kwf) vkyfcEIef;xm;udkqdkvdkwmjzpfygw,f/
tvkyo
f rm;wpfO;D tvky0f ifwmeJY aexkid pf m;aomuf
EkdifzkdYtwGuf tenf;qHk;owfrSwfay;wJh aiGaMu;yJ
jzpfygw,f/
tenf;qHk;tcaMu;aiGudkwpfem&D?
wpf&uf odkYr[kwf wpfvponfjzihf umvtykdif;
tjcm;tvku
d f wduswhJ yHrk eS t
f vkycf sed t
f ay:rlwnf
owfrw
S jf cif;jzpfygw,f/ vkycf vpmqdw
k mutenf;
qH;k tcaMu;aiGvnf;jzpfEidk o
f vkd tvky&f iS u
f tvkyf
orm;&JU uRrf;usifrIawG? vkyfief;atmifjrifrIawG
tay:rSm qkcsD;jrihfwmawG? ukefxkwfpGrf;tm;wkd;
wufzt
Ydk wGuf rufv;kH ay;wJh aiGawGu tpyg&Syd g
w,f/
tenf;qHk;tcaMu;aiG owfrSwfxm;&SdNyD;Mu
wJh EkdifiHtrsm;pkrSmawmh vlwpfOD;csif;pD&JU aexkdif
pm;aomufrI ukeu
f sp&dw&f UJ 60 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y o
kd m
tenf;qHk; tcaMu;aiGtjzpf owfrSwfMuw,fvkdY
avhvmcJzh ;l ygw,f/ usew
f hJ 40 &mcdik Ef eI ;f udak wmh
tvkyform;&JUuRrf;usifrIeJY ukefxkwfvkyfEkdifpGrf;

'Dudp[m vG,foa,mifeYJcufNyD; wdrfoa,mifeYJ

eufeJwJhudpjzpfygw,f/ tvsifpvdkvkyf&r,hfudp
r[kwfbJ tcsdef,laqmif&Guf&r,hf? tbufbufu
pOf;pm;NyD; odrfarGUpGmudkifwG,fajz&Sif;&r,hfudp
wpf&yfomjzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; 0efBu;D Xmeu
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfay;Ekdifa&;vkyfief;
pOfBu;D udk tcsed ,
f Nl y;D vkyaf qmifae&wJt
h ay:rSmvnf;
oabmaygufem;vnfygw,f/ ESpfOD;ESpfzuftwGuf
rQwrIr&SdbJ owfrSwfvdkufwJhtenf;qHk;tcaMu;aiG
wpfc[
k m aumif;usK;d xuf qd;k usK;d bufukd OD;wnfomG ;
EkdifvdkYyJ jzpfygw,f/

ay:rlwnfNyD; jznhf,l&wmjzpfygw,f/ 'Dae&mrSm

tenf;qH;k tcaMu;aiGeYJ vkycf ? vpm[m rwlnb
D ;l
qkw
d mudk awGUMu&rSmjzpfygw,f/ b,fvykd J owfrw
S f
owfrw
S f t"duuawmh tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;
tMum; ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlauseyfMuzkYd t"duyJ
jzpfygw,f/
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;
0efBuD;XmetaeeYJuvnf; tvkyf&SifeYJtvkyform;
awGudk tBudrfBudrfawGUqHkcJhNyD; ESpfzufoabmwlwJh
aiGaMu;yrmPwpfc&k &Szd Ykd BuKd ;pm;cJah yr,hf vkyif ef;
oabmobm0rwlnw
D m? vkyif ef;oabmobm0
wlnaD yr,hf Buyer (0,fo)l rwlnw
D m? e,fajra'o
rwlnw
D mawGtay:rSmtajccHNy;D ESpzf ufuoabm
wlnw
D &hJ v'fr&Edik af o;bl;vdYk od&ygw,f/ 'gaMumifh
0efBuD;Xmeu Mum;0ifNyD;aqmif&Gufay;zdkY vdktyf
vmygw,f/
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfr,hf udp[m
tvkyform;rsm; tcsdefMumjrihfpGmuwnf;u apmihf
arQmfaeMuwJhudpjzpfovdk tvkyf&Sifrsm;uvnf;
pdwf0ifwpm; apmihfMunhfaeMuwJhudpjzpfygw,f/

tenf;qHk;tcaMu;aiGudk jrifhrm;pGmowfrSwf
vdkufr,fqdk&if ukefaps;EIef;awGjrifhrm;vmEkdifjcif;?
pufHk? tvkyfHkrsm;&JU xkwfvkyfrIukefusp&dwfawG
wdk;jrifhvmvdkY pufpGrf;tm;awG ydkrdktoHk;jyKvmNyD;
0efxrf;tiftm;awG avQmch svmEkid jf cif;? tvky&f iS af wG
rwwfEidk af wmh&if pufakH wGyw
d o
f rd ;f oGm;Ekid v
f Ykd tvkyf
vufrhJ tvkyo
f rm;rsm; wdk;yGm;vmEkid jf cif;eYJ Ekdiif jH cm;
&if;ESD;jrKyfESHrIudkvnf; t[efYtwm;jzpfapjcif;qdkwJh
jyemawGjzpfay:vmEkdifygw,f/
tenf;qHk;tcaMu;aiGudk enf;yg;pGmowfrSwf
vdu
k rf ,fq&kd ifvnf; tvkyo
f rm;awG&UJ pm;0wfaea&;
tcuftcJrsm;jzpfay:vmapEkdifjcif;? tvkyf&SifeYJ
tvkyform;tjiif;yGm;rIjyemrsm; ydkrdkrsm;jym;vm
EkdifNyD; ukefxkwfpGrf;tm;usqif;vmEkdifjcif;eJY vkyfief;
cGifat;csrf;om,mrIudk
xdcdkufvmEkdifjcif;pwJh
jyemawGjzpfay:vmEkdifwmyJ jzpfygw,f/
'gayr,hv
f nf; vTwaf wmftygt0if tvkyo
f rm;
rsm;&JUawmif;qdrk aI wGtay: tcsed ef w
JY pfajy;nD wm0ef
,laqmif&Guf&r,hftcsdefawGudkvnf; oufqkdif&m
0efBu;D Xmeu oabmaygufem;vnfNy;D taumif;qH;k

aejynfawmfaumifpD?
wdkif;a'oBuD;?

pOf
jynfe,f

aejynfawmfaumifpD?
ppfwrf;aumuf,ljcif;rS
wdkif;a'oBuD;?
&&Sdvmaom
jynfe,frsm;rS
wpfOD;ysrf;rQ
ysrf;rQtqdkjyKEIef;xm;
ukefusp&dwf(usyf)
(wpfaeYEIef;xm;)(usyf)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

4,000
3,500
3,500
4,000
3,000
4,000
4,000
3,500
4,000
4,000
4,000
5,000
5,000
3,000
3,500

ucsif
u,m;
u&if
csif;
ppfukdif;
weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&cdkif
&efukef
&Srf;
{&m0wD
aejynfawmf

rSwfcsuf

2,500
2,600
2,200
3,000
2,600
3,000
3,000
2,500
3,500
2,200
2,800
3,500
3,000
2,500
2,600
aqmif&Gufay;zdkY vkdtyfaeygNyD? 'Dvdkaqmif&Guf&mrSm
vlenf;pk&JU oabmxm;xuf um,uH&SifawGjzpfwJh
tvkyf&Sif^tvkyform;trsm;pk&JU oabmxm;ukdyJ
&,lNyD; owfrSwfay;zdkY vdktyfygw,f/ tm;vHk;&JU
oabmwlnDcsuf&rSqdk&ifawmh tvGefyJcufcJNyD;
MuefYMumrSmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm
tdrw
f iG ;f rIvyk if ef;rsm;tygt0if tvky&f iS t
f csKUd taeeYJ
cufcJrIawGvnf; &SdEkdifygw,f/ txl;ojzifh txnf
csKyfvkyfief;vdk CMP vufcpm;&wJh tvkyf&SifawG
twGuf EkdifiHawmfuvnf; wpfzufwpfvrf;uaeNyD;
yHyh ;kd Ekid w
f t
hJ ydik ;f u yHyh ;kd ay;Ekid rf o
S m a&&Sn&f yfwnfEidk f
r,fqdkwmvnf; *kjyKzdkYvdkygw,f/
tvkyo
f rm;rsm;udk tMujH yKvw
kd muvnf; tenf;
qH;k tcaMu;aiG owfrw
S v
f u
kd af yr,hf ,cif&&Sad ewJh
tcaMu;aiGu Oya't&owfrw
S af y;r,hf tcaMu;
aiGxuf ydkNyD;&aer,fqdk&if tJ'DtcaMu;aiGudk
qufvufcHpm;cGifh&SdaerSmjzpfygw,f/ ,ckowfrSwf
wJhpepft&vnf; vkyfcvpmrSm tvkyf&SifawGuay;
aewJh acgif;pOftrsK;d rsK;d tpm; tvkycf sed f 8 em&DtwGi;f
rSmay;r,hw
f pfaeYvyk t
f m;cudyk J tenf;qH;k tcaMu;aiG
tjzpf owfrw
S af y;r,fvYkd od&ygw,f/ tvky&f iS af wG
u vuf&Sday;aewJh &ufrSefaMu;? qkaMu;? rkefYzdk;qdw
k Jh
tydkif;awGuawmh tvkyf&Sif&JUvkyfief; aumif;rGefrIeJY
tvkyf&Sif&JU apwemxm;rItajctaet&yJ jzpfvm
awmhrSmjzpfygw,f/ 'gayr,hfvnf; tvkyform;rsm;
&JU tajccHvpmrSm aeYwu
G pf &dww
f ;kd vmwmeYJ tcsed yf kd
vkyftm;cuvnf; jrifhwufvmrSmrdkYvdkY tvkyform;
awGtwGuf ydNk y;D tusK;d &Sv
d mrSmjzpfygw,f/ wpfct
k od
ay;vdkwmuawmh vkyfcvpmeYJukefxkwfpGrf;tm;qdk
wm qufpyfaewmjzpfvYkd vkycf vpmjrifv
h mwmeYt
J rQ
wlnDwJhukefxkwfpGrf;tm;udk wkd;jrifhvkyfaqmifay;&
awmhrSmjzpfygw,f/ 'DtcsufESpfckudk [efcsufnDnD
raqmif&u
G Ef idk &f ifawmh tvky&f iS af wGbufrmS tcuf
tcJjzpfNyD; vkyfief;cGifwnfNrJa&;qdkwJh jyem
&Sv
d mrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; tvkyo
f rm;xkBu;D
bufuaeNyD; rdrd&JUvkyfief;awGtay:rSm owfrSwf
xm;wJh pHcsed pf n
H eT ;f awGet
JY nD ukex
f w
k pf rG ;f tm;wk;d jri hf
vkyaf qmifay;zd?Yk uRr;f usiw
f 0hJ efxrf;awGjzpfzYkd wm0ef
&Sdw,fqdkwmawGudk *kjyKzdkYvdkrSmjzpfygw,f/
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D
XmetaeeYJvnf; tenf;qHk;tcaMu;aiGtjrefqHk;
owfrw
S af y;Ekid zf t
Ykd wGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G af ewmudk

awGU&Sd&ygw,f/ tvkyf&SifeYJtvkyform;awG&JU
rwlnw
D hJ oabmxm;awGaMumifh pepfwuset
JY jref
qHk; ay:aygufvmEdkifapzdkY vkyfief;pOftqifh(5)&yf
csrSwfNyD; vkyfudkifae&mrSm vkyfief;pOftqifh(3)
txda&muf&NdS y;D pD;aeNy[
D k od&Ny;D vkyif ef;pOftqifh
(3)uawmh tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwf&mrSm
taxmuftuljzpfapzdkY tvkyform;rsm;\ aeYpOf
aexdkifpm;aomufukefusp&dwfod&SdzdkYtwGuf wkdif;
a'oBuD;eYJ jynfe,ftvdkuf tdrfaxmifpkrsm;\
aexdik pf m;oH;k p&dwt
f ajctae ppfwrf;aumuf,w
l hJ
tydik ;f jzpfygw,f/ 'guvnf;,ckEpS f rwfvqef;rSm
awmh NrKd Ue,faygif; 108 NrKd Ue,fu tdraf xmifpak ygif;
22032pkudk aumuf,lNyD;NyDvkdYvnf; od&ygw,f/
pm&if;aumuf,w
l ahJ e&mrSmvnf; taxmuf
txm;tcsuftvufawG rSefuefapzkdY? yGihfvif;NyD;
xifomjrifom&Sad pzkt
Yd wGuf 0efBu;D Xmeu 0efxrf;
awGtjyif tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,rf sm;? tvky&f iS f
udk,fpm;vS,frsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;eJUtwlwuGaumufccH w
hJ ,fvYdk od&ygw,f/
Ny;D cJw
h t
hJ ywfu tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS fh
vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerSm jyKvyk cf w
hJ hJ uRr;f usiyf nm
&Sirf sm;eJY aqG;aEG;cJw
h t
hJ enf;qH;k tcaMu;aiGtpnf;
ta0;u&&Scd w
hJ hJ tcsut
f vuftcsKUd udv
k nf; tod
ay;vkdygw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;rSm aejynfawmf
aumifpDtygt0if wkdif;a'oBuD;eJY jynfe,frsm;
tvkduf
tenf;qHk;tcaMu;aiGowfrSwfa&;
aumfrwDrsm;rS oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;tvkduf
tvky&f iS ^f tvkyo
f rm;rsm;ESifh a'oqdik &f mtmPm
ydkiftzGJUtpnf;rsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;u &&Sdvm
wJh &v'frsm;eJY tenf;qH;k tcaMu;aiGudk taxmuf
tuljyKapEkid &f efaumufccH o
hJ nhf tdraf xmifprk sm;\
aexkid pf m;aomufrpI &dwf ppfwrf;aumufuu
G t
f csKUd
rSxGufay:vmaom tcsuftvufrsm;udk ,SOfwGJ
azmfjyxm;Ny;D tcaMu;aiGEeI ;f xm;wpfck tqdjk yKEidk f
a&;aqmif&u
G af ejcif;jzpfygw,f/ pm&if;ppfwrf;rsm;?
tcsuftvufrsm; NyD;jynhfpHkjcif;r&Sdao;aomfvnf;
pm&if;tcsKyu
f ed ;f *Pef;rsm;tm; aqG;aEG;vko
d rl sm;
twGuf BudKwifavhvmEkdifapzdkY EIdif;,SOfazmfjycsuf
Z,m;rSm azmfjyxm;ygw,f/
txufygtcsuaf wGut
kd ajccHNy;D vmr,hf {Nyv
D
25 &ufaeYrSm tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;? 26 &uf
aeYrSm tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;eJY awGUqHk
aqG;aEG;r,fvdkY od&ygw,f/ 'Dhtjyif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwJhtvkyfHkaqG;aEG;yGJBuD;
wpfckudkvnf; vmr,hfarvtwGif; tm;vHk;tqif
ajyr,fhtcsdefrSm jyKvkyfr,fqdkwm od&ygw,f/
tJ'aD qG;aEG;csuaf wGu &&Sv
d mr,hEf eI ;f xm;wpfcu
k kd
tqdkjyKtenf;qHk;tcaMu;aiGtjzpf owfrSwfrSm
jzpfNyD; &ufaygif; 60 BudKwif jynfolvlxkudk
today;&rSm jzpfygw,f/ tenf;qHk;tcaMu;aiG
rowfrw
S rf D &&Sv
d mr,fh tMujH yKcsu?f uefu
Y u
G cf suf
rsm;ay:rlwnfNyD; qufvufndEIdif;owfrSwfay;&
rSm jzpfygw,f/
tenf;qHk; tcaMu;aiGeJYywfoufNyD; tm;vHk;
u vdv
k m;awmifw
h aeMuvdYk oufqikd &f m0efBu;D Xme
u
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;aewJh
vkyfief;pOfawGrSmvnf; tvkyf&SifeJY tvkyform;
rsm;tjyif tm;vH;k u tjyKoabmaqmifNy;D vkyif ef;
cGifat;csrf;om,ma&;? vkyfief;cGifwnfNrJa&;
wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIawGay;zdkY vkdtyfyg
w,f/ rMumcifrSm jyKvkyfr,fhtpnf;ta0;awGrSm
vnf; tusKd;tjypfawGudk yGihfyGihfvif;vif;0dkif;0ef;
axmufjyaqG;aEG;tMuHay;MuzdkYvnf; vdkygw,f/
,ckwifjyxm;wJh tcsut
f vufawGtay:rSm toH;k
csNy;D tjrwfxw
k zf Ykd BuKd ;pm;r,fo
h al wGuv
kd nf; owd
xm;&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf awGUqHkaqG;aEG;
tajz&SmwJhenf;vrf;eJY tm;vHk;yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifhom jrefrmEdkifiHtwGif;tenf;qHk; tcaMu;
aiGwpf&yf tjrefqHk;ay:aygufvmEkdifa&;BudK;pm;
aqmif&GufoihfygaMumif; tMuHjyKvdkuf&ygw,f/ /

we*FaEG? {NyD 19? 2015

&efukef {NyD 18
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJU
taejzihf oBuFefyGJawmfumv
twGif; rIcif;rsm;jzpfyGm;rI r&Sdap
a&;twGuf todynmay;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhNyD; rIcif;BudKwif
umuG,frIrsm; zrf;qD;ta&;,lrI
rsm;udk oBuFefrwdkifrDumvrSp
aqmif&u
G cf &hJ m oBueF rf wdik rf D rwf
23 &ufrS oBueF yf aJG wmfNy;D qH;k onfh

rkdif;a,mif; {NyD 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) rkdif;
a,mif;NrdKUe,f rkef;vkduftkyfpk erhf
a,mif;acsmif; oBueF af &upm;ae
onhf uav;wpfOD; a&epfaoqHk;
onhjf zpfpOf {NyD 16 &ufu jzpfymG ;
cJhonf/

{NyD 16 &uftxd BuKd wifumuG,f

zrf;qD;rIrsm;rSm avmif;upm;rI 37
rI? vufeufykef; 88 rI? ,pfrsKd;
777 rI? jynfhwefqmrI 40? rl;,pf
aq;0g;rI 60? ajccsKyf 121 rI?
&Jtuf 1083 rI? usihf 54 (132 )
rIEiS fh qifqmrJAh 'D ,
D kd zrf;qD; ta&;
,lrI 31 rI pkpkaygif; 2369 rI
zrf;qD;ta&;,lcJhonf/
xkdodkY BudKwifumuG,fzrf;qD;

jzpfpOfrSm {NyD 16 &uf nae

4 em&D 10 rdepfu rkdif;a,mif;NrdKU
jynfolYaq;HkodkY uav;wpfOD;
a&epfaoqHk; a&muf&SdvmaMumif;
owif;t& rkdif;a,mif;NrdKUrpcef;
rSL;ESit
fh zGUJ u aq;ko
H Ykd oGm;a&muf
NyD; aoqHk;oltm; ppfaq;cJh&m

rIrsm; aqmif&Gufjcif;? a&upm;ol

rsm; vdkufem&ef owday;EId;aqmf
csufrsm; xkwfjyefjcif;rsm;tjyif
pnf;urf;xde;f odr;f a&; tzGUJ rsm;jzifh
aqmif&GufcJh ,ckESpf oBuFefyJG
awmfumvtwGif; oBuFefESihf
qufET,fonhf rIcif;jzpfyGm;rIrsm;
rSm ,mOfwdkufrI ckepfrI? cdkuf&ef
jzpfyGm;rI udk;rI? wm0ef0w&m;
aESmifh,SufrI ESpfrI? aorIaocif;

wpfrI? um,da`EzsufqD;rI wpfrI?

rl;,pf&rf;um;rI ajcmufrIESihf
tjcm;trI wpfrIjzpfyGm;cJhNyD;
cg;yd k u f E I d u f r I av;rI ? cg;yd k u f
EIdufrouFmrI 37 rIESihf vufeuf
yke;f ESprf w
I u
Ykd v
kd nf; zrf;qD;aqmif
&GufEkdifcJhojzihf ,cifESpfuxuf
rIcif;avsmhenf;usqif;cJhaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
Hk;rS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pdkif;crf;avmh (13 ESpf) trSwf(8)

&yfuGuf rkdif;a,mif;NrdKUaeolonf
oli,fcsi;f rsm;ESit
fh wl oBueF w
f iG ;f
trsm;
jynfola&upm;onhf
erhfa,mif;acsmif; rkef;vdkuftkyfpk
0rfaumif;&Gm &Jpcef;awmifbuf
ig;rkdifcefYwGif nae 3 em&D 15

rdepfu
oBuFefa&upm;&if;
a&epfaoqHk;
aq;kHodkY
ydYktyfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf rkdif;
a,mif;NrdKUr&Jpcef;u aq;pmydkY
tyfxm;&SNd y;D "rwmtwdik ;f aoqH;k
jcif; [kwf^r[kwf ppfaq;Ekdif&ef
trIzGihf ppfaq;aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
jrihfrkd&f(wmcsDvdwf)

aejynfawmf {NyD 18
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Total E & P Myanmar onf rkwrurf;vGef
vkyfuGuftrSwf M-6 wGif Geophysical Site Survey vkyfief;rsm;udk
ASIAN WARRIOR(Call Sign:V4VG) jzifh atmufazmfjyyg
Coordinates rsm;wGif 5-5-2015 &ufrS 15-5-2015 &ufaeYtxd
aqmif&Gufrnfjzpfonf(u) CARBAN 1 wGif aqmif&Gufrnfh Coordinate rsm;

Latitude
Longitude

ompnf {NyD 18
ompnfNrdKUe,f [HZm;aus;&Gm
&Jpcef;ykdif jrif;jcHaus;&GmwGif
aexkdifol rwif(32ESpf)u if;\
cifyGef;jzpfol ukdarmifpkd;(35 ESpf)
ukd wpf&Gmwnf;ae ukdaZmfaZmf
atmifESihf ukdrm'if? raX;OD;wkdYu
"m;ESihfxkd;ojzifh aoqkH;oGm;aom
aMumifh ta&;,lay;yg&ef {NyD 16
&ufwGif [HZm;&JwyfzGJUpcef;okdY
vma&mufwkdifwef;ojzihf [HZm;
&Jpcef;u
trIzGihfta&;,l
xm;onf/

jzpfpOfrSm jrif;jcHaus;&GmwGif
aexkdifol ukdarmifpkd;onf {NyD 15
&uf n 7 em&DcGJu
if;\
ajcmufESpft&G,f orD;jzpfol
r,Ge;f ukd aiG 100 usyw
f efwpf&u
G f
ay; tdrfeD;csif; OD;rm'ifaps;qkdif
okYd aps;0,fcidk ;f vku
d o
f nf/ ukad rmif
pkd;ay;vkdufaom tqkdygaiGpuL
usyf 100 wefrSm yJhaeojzihf aps;
qkdifrS ypnf;ra&mif;bJ r,Gef;ukd
jyefckdif;vkdufonf/ r,Gef; tdrfjyef
a&mufcsdefwGif ukdarmifpkd;u ol
0,fckdif;vkdufaomypnf; ygrvm

bJ aiGpuLyJhaMumif; ajym&ygrnf
vm;qkdNyD; OD;rm'ifaps;qkdifukd
aetdrf0kdif;twGif;rS atmf[pf
qJqkdaeojzihf qkdif&SifOD;rm'ifESihf
ZeD;jzpfol raX;OD;? nDjzpfol
aZmfaZmfatmifwo
Ydk ;Hk OD;u ukad rmif
pkd;tdrfa&SUvrf;ay:okdY vma&muf
NyD; &Sif;vif;ajymjy&mrS pum;rsm;
MuNyD;aemuf aZmfaZmfatmifu
if;wGif toifhygvmaom tkd;
toGm;wpfay? okH;vufrcefY&Sd
"m;ajrm ifjzihf ukad rmifp;dk \ &ifneG Yf
twGi;f okYd xk;d oGi;f vku
d &f m ukad rmif

pkd;rSm tqkdygxkd;oGif;'Pf&m wpf

csufjzihf tcif;jzpfae&mwGifyif
aoqkH;oGm;cJhonf/
trIESihfywfouf [HZm;
&Jpcef;rS &JtkyfaZmfvGifu tcif;
jzpfae&mokdY
oGm;a&muf
vkdtyfonfrsm;ukd pkHprf;ppfaq;
NyD; aZmfaZmfatmif(23 ESpf)ESihf
taygif;tyg OD;rm'if(37 ESpf)?
if;\ ZeD; raX;OD;(37 ESpf)wkdYukd
Oya't& ta&;,lzrf;qD;xm;
aMumif; od&onf/
armifukd(ompnf)

rlq,f {NyD 18
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;
xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDuGyfuJ
rIHk; (&efukef)rS vdkifpif/ID jzifh
aMumfjimwifaqmifaom armfawmf
,mOfrsm;wGif taumufcGefrJh ukef
ypnf;rsm;yg a&maESmwifaqmif
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdojzifh
jr0wD-&efukef ukefoG,frIvrf;
aMumif;ay:&Sd ppfawmif;wHwm;
a[mif;^topf vrf;qHkjzpfaom
anmifcg;&SnftajcjyK vIyf&Sm;-2
Mobile Team tzJGUonf rwf
27 &ufu BuKd wifowif;&&Srd t
I &

2015 ckESpf {NyD 18 &uf paeaeYxkwf Daily Eleven owif;pm pmrsufESm (15) wGif azmfjyaom
owif;wpfyk'fwGif ]]pudkif;eufOD;ausmf0if;&JUZeD; a':eDeD}} [k vHk;0rSm;,Gif;pGmazmfjyoGm;cJhonfudk vGefpGm
pdwfxdcdkuf0rf;enf;pGmjzifh a&ToHvGifukrPD 0efxrf;rdom;pkrsm;u awGU&SdzwfI&ygonf/ owif;trSefrSm
a&ToHvGifukrPDOu| OD;ausmf0if;\ rdcifjzpfol a&ToHvGifukrPD em,uBuD; a':eDomjzpfygonf/
odkYjzpfyg Daily Eleven owif;pmu rdciftm; ZeD;[k vHk;0rSm;,Gif;pGma&;om;azmfjycJhjcif;tay:
rdbjynfolrsm;ESifh Daily Eleven owif;pmzwfy&dowfrsm;tm; owif;trSefodap&eftwGuf dkao
av;pm;pGm today;wifjytyfygonf/

a&ToHvGifukrPD 0efxrf;rdom;pkrsm;/

aejynfawmf {NyD 18
{NyD 16 &ufu crf;ygwfe,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESihf rl;,pf
wyfzGJUpk(7) wrl;rS wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
crf;ygwfNrKdU trSwf(1) &yfuGuf
crf ; ygwf - usD c g;oG m ; um;vrf ;
ay:wGif csi;f jynfe,f wGe;f ZHNrKd Ue,f
bm;bD v f a us;&G m rS wrl ; od k Y
avidkufxef armif;ESifvmonhf
qdkifu,fudk &yfwefY&SmazG&m 4if;
0wfqifxm;aom em&Dvufywf
BuKd ;ESifh vufMum;twGi;f rS yvwf
pwpfjzifh xkyfxm;aom bdef;pdrf;
oHk;*&rf? qdkifu,fa&SUcGMum; yDeH
tdwftwGif;rS bdef;pdrf; 3 'or

15 H 23' 36" N
95 H 15' 25" E
15 H 22' 46" N
95 H 16' 06" E
15 H 22' 02" N
95 H 15' 18" E
15 H 22' 48" N
95 H 14' 32" E
(c) CARBAN 2 wGifaqmif&Gufrnhf Coordinate rsm;
Latitude
Longitude
14 H 55' 41" N
95 H 02' 10" E
14 H 55' 41" N
95 H 03' 19" E
14 H 54' 37" N
95 H 03' 19" E
15 H 54' 37" N
95 H 02' 10" E
(*) CARBAN 3 wGif aqmif&Gufrnfh Coordinate rsm;
Latitude
Longitude
15 H 16' 58" N
95 H 13' 27" E
15 H 16' 11" N
95 H 14' 10" E
15 H 15' 26" N
95 H 13' 22" E
15 H 16' 13" N
95 H 12' 35" E
(C) M6-B wGif aqmif&Gufrnfh Coordinate rsm;
Latitude
Longitude
14 H 53' 10" N
94 H 53' 19" E
14 H 53' 10" N
94 H 54' 28" E
14 H 52' 02" N
94 H 54' 28" E
14 H 52' 02" N
94 H 53' 19" E

txufazmfjyyg ydu
k v
f ikd ;f wpfavQmuf\ ab;b,fnmrDwm 500
pDtwGi;f oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;?
pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;?
ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm; csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;
owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

armfawmf,mOfav;pD;udk wm;qD;
ppfaq;EkdifcJhonf/
tqkdyg ,mOfav;pD;onf
oGi;f ukev
f ikd pf if? oGi;f ukeaf Mumfjim
vTm(ID)xuf ydkrdkwifaqmifvm
jcif;? taumufceG rf yhJ pn;f rsm; yg&Sd
vmjcif;wku
Yd kd od&cdS &hJ ojzifh &efuek f
ql;avqdyfurf; ajrjyifcsppf
*dka'gif0if;odkY ydkYaqmifapcJhNyD;
Mobile Team txl;ppfaq;a&;
tzJGUu ppfaq;cJhonf/
xdkodkY ajrjyifcsppfaq;&m
wpfzufEkdifiHrS
w&m;r0if
taumufcGefrJh wifoGif;vmaom
N*dK[fwk
kyfoHzrf;pufrsm;ESifh

qufpyfypnf;rsm;? vQyfppfypnf;
rsm;? aq;0g;rsm;? acgufqGJxkyf
109 zm? EkdYrIefY (Nestle) 10 zm?
wmyifwkdifqDzm 40? yHk; 240?
t0wftpm;a[mif;(abxkyf)80
udk oGif;ukefpm&if;wGif aMunm
xm;jcif;r&Sdaom ukefypnf;rsm;
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Scd &hJ ojzifh
taumufcGefrJh ypnf;rsm;tjzpf
odrf;qnf;cJhNyD; Oya'vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD taumufcGef
trIwGJzGifhvSpfum taumufcGef
OD;pD;XmeodkY
vTJajymif;tyfESHcJh
aMumif; od&onf/
ausmfqef;jrifh(iprd)

111 uDvdk pkpkaygif; bdef;pdrf; 3 apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'

'or 114 uDvdkwkYdudk odrf;qnf; t& ta&;,lxm;aMumif; owif;
&rdojzihf avidkufxef(22 ESpf)udk &&Sdonf/
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
(owif;pOf)

avidkufxeftm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

we*FaEG? {NyD 19? 2015

a&pBudK {NyD
18
orwkH;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;armifonf
{NyD 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif
a&pBuKd NrKd UtwGi;f &Sd MuL&Gm? Avb?
tif;r? udk&ifh? [oFm? &om? bkr?
ZD ;ukef ;aus;&Gmrsm;wpfavQmuf
azmufvkyfvsuf&Sdaom aus;&Gm
csif;quf ukefxkwfvrf;azmuf
vkyfaerIrsm;udk MunfhIppfaq;
onf/ (,myHk)
,if;aemuf udk&ifhaus;&Gm
"rmkH ZD;ukef;aus;&Gm? Avb
aus;&Gm? &omaus;&Gm? udk&ifh
aus;&GmwkdYrS &yfrd&yfztzGJU0if
rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmol&Gmom;rsm;ESifh awGU
qkH a'ozHGUNzdK;a&;qkdif&mudp&yf
rsm;udkaqG;aEG;onf/
{NyD 14 &ufwGifjynfaxmifpk
0efBuD;ESihf ZeD;wdkYonf a&pBudK

&efukef {NyD 18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &Sd tajccH
ynmausmif;rsm; rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef; (e0rwef;txd)
atmifpm&if;jyef vnfajzqkd&rnfh
olrsm;pm&if;ESifh *kPx
f ;l & ausmif;
om; ausmif;olrsm;pm&if;udk ,aeY
eHeufydkif;u oufqkdif&m tajccH

ynmausmif;rsm;wGif uyfxm;
aMumif;od&onf/
tajccHynmausmif;rsm; jzpf
onfh oli,fwef;rS e0rwef;txd
pmar;yGJ atmifpm&if;rsm;xJrS
tpd;k &ppfpwkww
ef;ESihf t|rwef;
wdkYwGif pmar;yGJatmifpm&if;rsm;
tjyif
jyeffvnfajzqdk&rnfh

ausmif;om;rsm;\ pm&if;rsm;
vnf; uyfxm;onf/
jyefvnfajzqkd&rnfh ausmif;
om;rsm;onf {NyD 27 &ufeHeuf
9 em&DrSpwif4if;wkdYusIH;onfh
bmom&yfrsm;tm; ausmif;wGif
jyefvnfoifMum;ay;rnfjzpfNy;D ar
14 &uf? 15&ufESifh 16 &ufwdkY
wGif toD;oD;jyefvnfajzqkd&rnf
jzpfaMumif; t.x.u(6) Akdvf
waxmif(pdeaf yg)\ ausmif;tkyf
q&mBu;D OD;ausmaf usmx
f eG ;f uajym
onf/
pdefaygausmif;wGif pwkw
wef; ausmif;om; 118 OD;
ajzqdk&m 103 OD;atmifjrifNyD;
&mcdkifEIef;tm;jzifh 87 'or 28
&mcdik Ef eI ;f atmifjrifaMumif;? t|r
wef;wGif 177 OD;ajzqkd&m 117
OD;atmifjrifNyD; 66 'or 1 &m
cdkifEIef; atmifjrifonf[k 4if;u
ajymonf/
oefYZif0if;

rEav; {NyD 18
rEav;wdik ;f a'oBu;D jynfBu;D
wHcGefNrdKUe,f 'kwd,tBudrfajrmuf
oufBu;D bd;k bGm;ylaZmfuefawmhyJG
udk {NyD 18 &uf eHeuf 8 em&Du
wHceG w
f ikd &f yfuu
G f &efuek -f rEav;
um;vrf;ab;&Sd rsKd;odef;tDvuf
x&Gefepf edAmerkcAdrmefawmfBuD;
usif;ycJhonf/
ylaZmfyGJwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd
touf 90 ESihftxuf oufBuD;
tbdk;tbGm;
52 OD;wdkYtm;
trsKd;om;vTwfawmfESihf rEav;

NrdKUe,f ycef;BuD;NrdKUa[mif;&Sd
&wembkrd ausmif;wkdufokdYoGm;
a&mufNyD; q&mawmfb'EZedw
tm; vSLzG,fypnf;rsm;qufuyf
vSL'gef;NyD; pnfol&SifjrwfpGmbk&m;
BuD;a*gyuopftzGJU0if yPmr
a&G;cs,fxm;olrsm;ESifhawGUqkH
bk&m;BuD; b@maiGrsm; vkHjcHKa&;
twGufpepfwus aqmif&GufEdkif
rnfholrsm;ESifh a*gyutzGJU,m,D
zGJUpnf;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihftzGJUonf ycef;BuD;NrdKU
a[mif;pnfol&SifjrwfpGmbk&m;BuD;
okdYrGef;vGJ 2 em&DwGifa&muf&SdNyD;
om&uejf rwfpmG bk&m;tm; zl;ajrmf
um bk&m;BuD;y&d0kPfodkYa&;ay;
a0&eftwGuf av;vufrpufa&
wGif; wl;azmf&mokdYMunfhIppfaq;
onf/
tqkdygpufa&wGif;
onfydkufcsteuf ay 80? a&xdyf
15 ay&SNd y;D a&jrK yyf efY ok;H aumifukd
tvSL&Sifrdom;pku vSL'gef;NyD;
bk&m;BuD;a*gyu tpDtpOfjzifh
bk&m;BuD;y&d0kPftwGif;a&*gvef
8000 qHh a&odkavSmifpifquf
vufaqmufvkyfjzefYa0ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rEav; {NyD 18
jrefrmESpfqef; 1 &uf(1377
ckEpS )f {NyD 17 &uf eHeuf 8 em&Du
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f
rif;wJtDuif;&yf 19 vrf; t
aemufxdyfae OD;jrodef;- a':rdrd
cdkif(0g;x&Ha&mif;0,fa&;vkyfief;
rdom;pk)u
touf 75 ESpf
txufbdk;bGm; 35 OD;udk jrefrmh
,Ofaus;rIdk;&mrysuf ylaZmf
uefawmhyGJ usif;yonf/
tqdkygoufBuD;ylaZmfyGJwGif
touf 75 ESpftxuf oufBuD;
tbd;k ? tbGm; 35 OD;udk wpfO;D vQif
qefwpftdwf? qDwpfyHk;? aiGusyf
wpfodef;pDESifh tjcm;vSLzG,fypnf;
rsm;ay;tyfuefawmhonf/ xkdY
aemuf oufBuD;bdk;bGm;rsm;ESifh
&yfuGufwGif;&Sd &yfuGufol &yf
uGufom;rsm;tm; xrif;auR;arG;
vSL'gef;onf[k od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;?
NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef
&So
d rl sm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;u
ylaZmfuefawmhMu bd;k bGm;wpfO;D
vQif aiGusyf 35000 ESifh aiGusyf
wpf o d e f ; ck e pf a omif ; wef z d k ; &S d
t0wftxnfrsm;? tdro
f ;kH aq;0g;

rsm;jzihf ay;tyfuefawmhMu&m
uefawmhcH bdk;bGm;rsm;udk,fpm;
tbdk;wpfOD;u qkawmif;arwm
ydkYocJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou| NrdKU
e,frdcifESihf uav;apmihfa&Smuf
a&;toif;Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;?
toif;0ifrsm;onf bdk;bGm;wdkYudk
jrefrmhdk;&m tpOftvmESihftnD
ajconf;vufonf; nyfay;jcif;
jzihf ukodkvf,lMuaMumif; od&
onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

t*FylNrdKUe,f &Srf;acgif;jAJaus;&Gmtkyfpk Icif;omaus;&GmwGif 4 ESpfajrmuf ZD0dw'ge pkaygif;ig;vTwfyGJ

udk {NyD 17 &ufu usif;y&m aus;&Gmjynfolrsm;u unifacsmif;twGif;odkY ig;rsm;vTwfay;pOf/
ref;ausmf(iprd)

6;00 - aw;*DwtpDtpOf
6;20 - jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; 0dnmOfcdkwJhrSef
a0VKausmf? aruAsm? cs,fqkoD
('gdkufwm-vGifudkrif;)
8;00 - avcGef
8;05 - qdkMur,f? aysmfMur,f
9;20 - jrefrmkyf&Sif(aq;a&mifpHk) rdk;ntdyfrufjrL

aewdk;? &Jatmif? atmif&Jvif;? rdk;a[udk?
oifZm0ifhausmf? pdk;jynhfoZif? cifoDwmxGef;
('gdkufwm-MunfjzL&Sif)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

]]0.x.u.v.o}} [laom pmom;udk pmvHk;

aygif;NyD;&Gwfqdkaeonhf pmzwfpmtHoHrsm;onf
teD;&Sd &Sr;f d;k rawmifwef;rsm;txdatmifyif yJw
h if
dkufcwfysHUvGifhvsuf&Sdaeonf/ a&SUwnfhwnfhwGif
axmifxm;onfh teufa&mif pmoifyek ;f rS ]]0.x.
u.v.o}} pmom;udk oHNydKif&GwfqdkaeMuolrsm;
onf oHk;av;ESpft&G,f rlvwef;BudKausmif;rS
ausmif;om; ausmif;olrsm;r[kwMf ubJ touf 40
rS 60 t&G,fMum;&Sdolrsm;jzpfNyD; olwdkYtm;vHk;
xkpd mom;udk zwfaecsed o
f nf olwb
Ykd 0\ yxrOD;qH;k
pma&;pmzwftavhtxudk pwifvkdufonhftcsdef
yifjzpfonf/
pmoifom; 10 OD;cef&Y dS tqdyk g pmoif0ikd ;f av;
onf NyD;cJhonhfESpftwGif; wpfEdkifiHvHk; pm&if;
aumuf,lxm;onhf pmrwwfolrsm;jym;onhf
NrKd Ue,f 30 rS wpfNrKd Utygt0ifjzpfaom ysO;f rem;NrKd U
\ ta&SUbuf
oeyfyifqdyfta&SUaus;&GmrS
pmrwwfol avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf pmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIjzihf pmoifMum;aeonfh pmoif
0dkif;wpf0dkif;jzpfonf/
ysO;f rem;NrKd Ue,fwiG f tajccHpmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rItjzpf
aus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpk&Sd
aus;&Gmaygif; 47 &GmrS pmoif0ikd ;f aygif; 65 0dik ;f wGif
pmoif o m; 657 OD ; ud k rd w D v muw o d k v f r S
BuD;Muyfol q&m q&mr ckepfOD;? vkyftm;ay;
ausmif;om; ausmif;ol 65 OD;jzihf oifMum;ay;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYtzGJU 72 OD;[m 'DysOf;rem;NrdKU
tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rItwGuf rwf 30
&ufu a&muf&SdNyD; {NyD 1 &ufu qifao&GmrSm
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIziG yhf JG jyKvyk Nf y;D oifMum;
ay;cJhygw,f/ uRefawmfwdkY
'DNrdKUe,frSmqdk&if
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrSmyg0ifwJh aus;&Gm
xuf0ufeD;yg;u ta&SUbuf&Srf;dk;rawmifay:u
wdik ;f &if;om;awG jzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;&GmawG
jzpfwJhtwGuf oifMum;rIem;vnfzdkYtwGuf bmom
pum;tcuftcJawmh tenf;i,f&Sdw,f/ tJ'g[m
uRefawmfwdkYtwGuf t"dujyemjzpfcJhw,f/
vlrsKd;uawmh u&if? u,ef;? ytkd0f;awGrsm;w,f/
tajccHoifMum;rItykid ;f u jrefrmpmjzpfawmh Mum;cH
taeeJY wdkif;&if;om;bmompum;a&m jrefrm
bmompum;yg ESprf sK;d pvH;k wwfwhJ a'ocHwikd ;f &if;
om;awG&UJ tultnDeYJ bmomjyefNy;D oifMum;ay;&
w,f/ olwdkYtm;vHk;u wdkif;&if;om;vlrsKd;awGjzpf
ayr,hfvnf; jrefrmpmem;vnfcsifawmh wu,fhudk

vkdvdkvm;vm;eJY oif,lwmudk awGU&ygw,f/ pmoif

csed u
f akd wmh nbufukd t"duxm;Ny;D oifay;ygw,f/
vrf;yef;qufoG,fa&;taeeJYvnf; tcuftcJawG
&Sdayr,hf pmrwwfao;wJholawGudk tckvdk oifMum;
ay;&wmudku uRefawmfwdkYtwGuf wu,fhudk
0rf;omyDwdjzpfrdygw,f}} [k ysOf;rem;NrdKUe,f
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif tzGJU0ifacgif;aqmif
tjzpf t"duvdkufygvmonhf rdwDvmwuodkvf
(jrefrmpmXmerS uxdu) a'gufwmodef;0if;u
jrefrmhtvif;odkY ajymonf/
pmoif&rIEiS yfh wfoufNy;D oeyfyifqyd af us;&GmrS
touf 60 cefY&Sd tbGm;a':ciftkef;jrihfu ]]touf
awG BuD;vmayr,hf ukefoGm;wJhtcsdefawGudk jyefawG;
Munhfawmh raeYwpfaeYuvdkyJ/ pmawGqkd&awmh
udk,hfudkudk,f jyefi,foGm;ovdkawmif cHpm;&w,f/
i,fi,fwkef;u toHk;vHk;awmh oifvdkuf&ao;w,f/
tckawmh toufBu;D vmawmh bk&m;? w&m;eJyY wfouf
wJh pmtkyfawG? owif;pmawG zwfcsifvdkY tckvdk
vmNyD; oif,lwmyg/ oifMum;ay;wJh q&mrav;u
vnf; apwemxm;NyD; oifMum;ay;vdkY 0rf;omyDwd
jzpfrdygw,f}}[k &,f&,farmarmjzihfajymonf/
tajccHpmwwfajrmufa&; pmwef;wHqdyfyg
tjzLa&mifwD&Syfudk 0wfqifxm;onfh rdwDvm

wuov
kd rf S pwkwE pS f "mwkaA'bmom&yfausmif;ol
rat;at;vif;u ]]uRefrtaeeJY tajccHpmwwf
ajrmufa&; vIyf&Sm;rIrSmwpfcgrS tawGUtMuHKr&Sdzl;
awmh pmpoifwahJ eYrmS tbGm;t&G,af wGygawmh &ifxJ
rSm wpfrsKd;BuD;yJcHpm;&w,f/ bmyJjzpfjzpf tckvdk
pmwwfajrmufatmif oifay;cGihf&wmudkyJ 0rf;omrd
ygw,f/ yxrawmh 'Dvdkpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
rSmyg0if&r,fqdkwm rarQmfvihfcJhygbl;/ aemufydkif;us
awmh udk,fuvnf; wu,f0goemygwJhtwGuf
aMumifh b,fae&m b,fa'oawGyu
J sus oGm;a&muf
oifMum;r,fqw
kd hJ &nf&,
G cf sux
f m;Ny;D tckvkd vmoif
ay;cJw
h mjzpfygw,f/ oif,o
l al wGuvnf; BuKd ;BuKd ;
pm;pm;eJYoif,lMuwmawGUjrif&awmh aysmfvnf;
aysmfygw,f/ tm;vnf;tm;&w,f/ ajymrjy

Aef;armuf {NyD 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uomcdik f Aef;armufNrKd U wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;
oabmwlpmcsKyf(NCA) rlMurf;udk atmifjrifpGm vufrSwfa&;xdk;jcif;tm; BudKqkdaxmufcH
onft
h aejzifh {NyD 18 &uf eHeuf 8 em&DrS pwif NrKd U\ taemufbuftxGuf qkid ;f bkwrf S
pwifNyD; jynfol 700 ausmfcefYonf owfrSwfvrf;aMumif;twkdif; pDwef;vSnhfvnf qE
xkwfazmfMuNyD; atmifomukef;aus;&Gm NrdKUOD;apwDodkY eHeuf 9 em&DwGif a&muf&Sdum
a<u;aMumfoHrsm;jzifh a<u;aMumfMuNyD; Nidrf;csrf;pGmvlpkcGJoGm;MuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

armifawm {NyD 18
armifawmcdik f armifawmNrKd U
wGif tajccHynm pwkwwef;
atmifpm&if;ESifh
t|rwef;
atmifpm&if; {NyD 18 &ufwGif
oufqkdif&m ausmif;toD;oD;

atmifpm&if;rsm; uyfxm;aMumif;
od&onf/
armifawmNrKd Ue,fwiG f tajccH
ynmpwkww
ef;udk ajzqdo
k l 3479
OD;&Sd&m atmifjrifol 1615 OD;
atmifjrifonhftwGuf &mcdkifEIef;

tm;jzifh 46 'or 42 &mckdifEIef;

atmifjrifaMumif;ESihf tajccHynm
t|rwef;pmar;yGJwGif ajzqdkol
1312 OD;ajzqdkNyD; atmifjrifol
507 OD;&SdonfhtwGuf 38 'or
64 &mcdkifEIef; atmifjrifaMumif;

od&onf/
tajccHynm pwkwwef;ESifh
t|rwef;pmar;yGJwGif usHI;ol
rsm;udk ukpm;taejzihf ar 14
&ufwGif wpf&ufvQif ESpfbmom
EIef;jzifh usIH;onhfbmom&yfrsm;
udk jyefvnfajzqdkMu&rnfjzpf
aMumif; ynma&;XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;onf/
(cdkif jyef^quf)

wwfatmif 0rf;omygw,f}}[k ajymjyonf/

oeyfyifqyd af us;&GmrS pmoifom;wpfO;D uvnf;
]]t&ifuawmh toHk;vkH;oifwef;awmh wpfBudrf
wufzl;ao;ygw,f/ tJh'Dwkef;uawmh odyfrzwf
wwfbl;/ tckvdk vmwufvdkufawmh uRefawmf
zwfcsiw
f hJ owif;pmawG? *sme,fawG? wDAu
DG vmwJh
jrefrmpmwef;xd;k Zmwfum;awGMunhv
f &Ykd awmhrmS yg}}
[k ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif tajccHpmwwfajrmufa&;udk
trsK;d om;a&;vIy&f mS ;rIwpf&yftaejzifh 2013 ckEpS f
u yxrtBudrftjzpf jynfe,fig;ck&Sd NrdKUe,faygif;
udk;NrdKUe,frS pmrwwfol 22417 OD;udk wuodkvf
10 ckrS vkyftm;ay; ausmif;om; ausmif;ol 1985
OD;jzihfvnf;aumif;? 2014 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf
tjzpf wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;&Sd NrdKUe,f
29 NrKd Ue,frS pmrwwfol 46479 OD;udk wuov
kd f
ausmif;om; ausmif;ol 4260 jzihf vnf;aumif;
oifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif tajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;
rItjzpf NrKd Ue,faygif; 30 rS pmoif0dkif;aygif; 3071
0dkif; zGifhvSpfNyD; wuodkvf 28 ckrS vkyftm;ay;
ausmif;om; ausmif;ol 3071 OD;? BuD;Muyf q&m
q&mr 310 jzihf {NyD 1 &ufrS pwifNyD; ar 15 &uf
txd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpftajccHpmwwfajrmufa&; vIyf&Sm;rIjyK
vkyo
f nhf NrKd Ue,f 30 rSm jrpfBu;D em;? a&Tu?l abmfvcJ?
jr0wD? rif;wyf? cED;? t&mawmf? jrif;rl? uRef;pk?
yJcl;? oJukef;? yef;awmif;? rvdIif? rdwDvm? oydwf
usi;f ? yGijfh zL? atmifv?H oHjzLZ&yf? ajryH?k rmefatmif?
omauw? armufr,f? anmifa&T? erwl? odef;eD?
wmcsv
D w
d ?f 0g;c,fr? usKH aysm?f [oFmwESifh ysO;f rem;
NrdKUe,fwdkY jzpfonf/

u ausmzHk;rS
tqdkyg y,fe,fwDudk uGif;v,f
upm;orm; yg&D*sKd uefoGif;cJh&m
*dk;r&&SdcJhay/
bmpDvdkem
toif;onf
abmvHk;tompD;jzifh upm;EdkifNyD;
{nfhonf AvifpD,mtoif;u
wefjyefwdkufppfjzifh Ncdrf;ajcmuf
EdkifcJhaomfvnf; yxrydkif;yGJNyD;
csed w
f iG f wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifo
h m Ny;D qH;k
cJhonf/
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvHk;
vlpm;ajymif;vJrIrsm;jyKvkyfvmNyD;
tjyeftvSef zdtm;ay;EdkifNyD; rdepf
udk;q,fxd ESpfoif;pvHk; *dk;roGif;
Edkifay/ emusiftcsdefydkwGif bmpD
vdkemtwGuf xyfrH*dk;udk wdkufppf
rSL; rufqDu oGif;,lay;cJhonf/
yGJNyD;csdefwGif tdrf&SifbmpDvdkem
toif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&Scd o
hJ nf/ bmpDvekd mtoif; Ekid yf JG
&&SdonfhtwGuf &rSwf 78 rSwf&&Sd
NyD; Z,m;xdyfqHk;rSm qufvuf
&yfwnfaeonf/ bmpDvdkemESifh
Avifp,
D mtoif; El;urfu
h iG ;f wGif
10 ESpftwGif; 10 BudrfawGUqHk
rIwGif ckepfyGJEdkif? ESpfyGJoa&? wpf
yGJIH;awGUqHkxm;onf/ wdkufppfrSL;
rufqDrSm ,ck&moDwGif 35 *dk;&&Sd
xm;NyDjzpfonf/

we*FaEG? {NyD 19? 2015

]]bb? olwu
Ykd ar;csiw
f mawG useaf o;w,fqv
dk Ydk orD;wdYk xyfvm
Muwmyg}}
]]xdkifMu? xkdifMu/ uJ...b,folu par;rSmvJ}}
]]orD;par;yg&ap/ ]v}'a'G;owf ]v'f}eJY va&;cs bukef;owf
]vmbf}udk b,fvkdcGJoHk;&rvJqdkwm odcsifwmyg q&mBuD;}}
]][kwNf y/D tJ'pD vH;k ESpv
f ;kH u toHxu
G cf si;f vnf;wlw,f/ t"dym ,f
csif;vnf; cyfqifqifrkdYcGJjcm;NyD; odzdkYvkdwmaygh/ vudk 'a'G;owfwJh
]v'f}u ]v'}qdkwJhygVduvmwm/ ]&tyfaom}vdkYt"dym,f&w,f/
oHk;wmuawmh ]&v'f} qdkNyD; ]&}eJY ]v'f} udk wGJoHk;w,fr[kwfvm;/
*Pef;ocsFmwGufwJhtcg tpm;ykpmqdkygawmh? wGufvdkY&wJhtajzudk
]&v'f} vkdYac:ovdk wpfckckvkyfudkifvkdY ay:xGufvmwJhtusKd;udkvnf;
]&v'f} vdkYac:w,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]va&;csbukef;owfwJh ]vmbf}uvnf;]vmb} qdkwJh ygVdu
vmwmyJ/ toHxu
G cf si;f wlw,f/ &wJah iGaMu;ypn;f udv
k nf; vmbfvYkd
oHk;w,f/ tusKd;arQmfudk;NyD;ay;wJhypnf;udkvnf; ]vmbf}vdkY oHk;w,f/
]vmbfpm;}qdw
k phJ um;[m toH;k twGiq
f ;kH aygh/ ]vmbfaumif} ?]vmbf
wdu
k }f ? ]vmbfay;vmbf,}l ? ]vmbfyw
d }f ? ]vmbfjzpf}? ]vmbf&iT }f ponf
jzihf ]vmbf} toHk;awG trsm;BuD;&Sdw,f}}
]]em;vnfygNyD q&mBuD;}}
]]bb? ]y&Akduf}vkdY toHxGufwJhpum;vHk;vnf; ESpfvHk;&Sdw,faemf/
orD;wdkY uGJuGJjym;jym;rodvdkYyg}}
]]at; [kwfw,f}} toHxGufwlayr,fh a&;ykHrwlbl;av/ bb
a&;jyr,f}}
uRefawmfu ]y&dAkdZf}? ]yk&ydkuf} [k a&;jyonf/
]][kwfygw,f bb? tJ'DESpfvHk;yg}}

]]orD;u wpfrsKd;ar;jyefNyD/ b,fvdk uvyfESpfrsKd;vJuGJU}}

]]vrSm a&;csrygwJh ]uvyf} eJYa&;csygwJh ]uvmyf} yg}}
]]aMomf...aMomf? [kwfNyD/vrSma&;csrygwJh ]uvyf} uawmh
ajcaxmufwpfacsmif;ygwJh wifp&mAef;uav;udk uvyfvkdYac:wm
vnf;&Sw
d ,f/ ]uGr;f uvyf} wdYk ]yef;uvyf} wdaYk ygh/ Ny;D awmh t*Fvyd pf um;
Club uvmwJh ]uvyf}vnf; &Sdw,f/ toif;tzJGU vlpkvla0;qdkwJh
t"dym,faygh/ ]Edkufuvyf}wdkY ]wif;epfuvyf} wdkY qdkwmrsKd;aygh/
tJ...a&;csygwJh ]uvmyf}uawmh ]uvmy}qdw
k hJ ygVdpum;u vmwmyJ/
]uvmyfpnf;} qdkwJh toHk;u wGifus,fw,f/ EkdifiHa&;tajccHtzGJUudk
qkdvdkwmyg}}
]]em;vnfygNyDq&mBuD;/ aemuforD;wdkY a&mwwfwmwpfcku? A[dk
qdw
k phJ um;eJY ]y[d&k }f qdw
k phJ um;yg/ b,fpum;vH;k u b,ft"dym ,fvq
J w
kd m
rMumrMum a&moGm;wwfvdkYyg}}
]] ]A[dk} u ]tv,f? tcsuftcsm} vkdYt"dym,f&whJ jrefrmpum;yg/
A[dkaumfrwDwdkY? A[dktzJGUwdkYqdkwmrsKd;oHk;w,f/ a&mwwfwmu ]y[dk&f}
eJY a&mwwfwmr[kwv
f m;/ tJ'D ]y[d&k }f u ]y[&}qdw
k hJ ygVduvmwmav/
a&S;jrefrmbk&ifawGvufxufu tcsed ef m&Dukd tcsuaf y;zdw
Yk ;D wJph nfBu;D udk
]y[d&k pf nf} vkYd ac:w,fav/ ]a&Ty[d&k }f pnforH sm;udv
k ? rMum;&MumacsNy}D }
qdkwJh uAsmawmif&Sdw,fr[kwfvm;/ a&S;uoHk;wJh tcsdeftydkif;tjcm;
vdkYvnf; t"dym,f&w,f/ 'gayr,hf ]A[dk} vkdYyJ toHxGufawmh a&mEkdif
wmaygh}}
]][kwfuJhyg/ &Sif;oGm;ygNyD}}
]]'gqdk Iyfaewm bmawGusefao;ovJuG,f}}
]]q&mBu;D ]0dbwf}u trSev
f m; ]0dbuf}u trSev
f m;odcsiyf gw,f}}
]]orD;wdjYk refrmo'grSm oif&wJh 0gp*FawGxu
J pum;vH;k udak jymwm
r[kwfvm;}}

]]y&dAkdZfu ]y&dAmZu }qdkwJh ygVduqif;oufwm/ ]omoemy

&[ef;wpfrsKd;vdkY t"dym,fzGihfavh&Sdw,f/ Ak'bmom0if &[ef;r[kwf
bJ wjcm;*dkPf;u &[ef;udkac:wJh pum;yg/ tJ...]yk&ydkuf}
vdkYvnf; ^y&Akduf^vdkYyJ toHxGufw,f/ 'Dyk&ydkufuawmh pma&;zkdY
tjyefjyeftvSefvSef acgufxm;wJhpuLwpfrsKd;udk ac:wmyg/ a&S;u
oH;k whJ pma&;ud&,
d maygh/ ouwpum;u vmwmvdv
Yk nf; t,ltq
&Sdw,f/ wcsKdUuvnf; wkwfpum;u vmwmvkdY ,lqMuw,f}}
]][kwfuJhyg bb}}
]]uvyfvnf; ESpfrsKd;&Sdw,f r[kwfvm;q&mBuD;}}

]][kwfygw,f q&mBuD;}}
]]tJ'gu ]0dbwf}av/ emrfawG? Bu,
d mawGaemufuqufwhJ ]onf?ud?k
rS? odkY? ? wGif}qdkwJh pum;vHk;rsKd;awGudk]0dbwf} vkYdac:wmaygh/]0dbwd}
qdkwJh ygVdpum;u qif;oufwmav}}
]]orD;wdYk oli,fcsi;f wcsKUd u tJ'pD um;vH;k ud]k 0dbuf}vdYk toHxu
G af e
Muwm Mum;&ygw,f q&mBuD;}}
]]tJ'guawmhckacwf orD;wdkYvli,fawG rSm;wwfwJhtoHxGufwpfck
yJuGJU/ uowfeJY wowf? yowfeJY rSm;NyD; toHxGufwmawG rMumcP
Mum;&w,f/ ]awmfawmfcufw,f} udk ]awmfawmfcwfw,f} vkdY toH

xGufwm? ]ywfouf}udk ]ywfowf} vkdY toHxGufwmawGav/

]vGwv
f yfa&;} usawmh ]vGwv
f ufa&;} wJh jzpfjyefa&m/ 'Dawm ]h 0dbwf}
udkvnf; ]0dbuf}vkdY rSm;xGufMuwmayghuG,f}}
]][kwfw,faemf q&mBuD;}}
]0dbuf}vdkY toHxGufwJhpmvHk;u ]0dygu} qdkwJh ygVdpum;uvmwJh
]0dyguf} yJ/ toHxGufawmh ^0dAuf^vkdY toHxGufw,f/ ]tusKd;quf}
vdkY t"dym,f&w,f/ ]odvsufESihfyif? 0dygufMurmiifvkdY }qdkwhJ uAsm
xJuvdkayghuG,f}}
]]em;vnfygNyD q&mBuD;}}
]]q&mBuD;? ]'o}udk ]'}vkdYa&;wmu toHxGufwmudkvkdufNyD;
rSm;a&;wmayghaemf}}
]][kwfw,f/ ]wpfq,f} vdkY t"dym,f&whJygVdpum;u ]'o}ygyJ/
]'or}wdkY ]'o*D&d}wdkYvnf; tJ'DvdkyJa&;&w,f/ ]'r}wdkY ]'*D&d}
wkdYrSm;a&;wwfMuw,f}}
]]toHxGuftaMumif; a&mufvmvkdYpmvHk;wpfvHk;&JU toHxGuf
taMumif;ar;yg&ap q&mBuD;}}
]]ar;av}}
]] ]0gus}qkdwJh pmvHk;udk ^0ufus^vdkY bmjzpfvdkY toHxGuf&ovJ
qdkwm orD;wdkY rodvdkYygq&mBuD;}}
]]orD;wdYk odyaf r;oihw
f hJ ar;cGe;f aygh/ ]0gus} qdw
k m jrefrmpum;vH;k
r[kwfbl;? ygVdu,lxm;wJh pum;vHk;av/ jrefrmpum;vHk;qdk&ifawmh
^0gus ^vdkYyJtoHxGufrSmaygh/ 0 a&;cs0g? uBuD;,yihfus? ]0gus}aygh/
[kwfw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,fq&mBuD;}}
]] ]w}ygwJh jrefrmpum;vHk;ppfppfawGudkzwf&ifvnf; ]0g*Grf;} ?
]0gBudwf}? ]0gzef}qdkNyD; ]0g}vdkYyJtoHxGufw,fr[kwfvm;/ ou
wpum;uae wpfvHk;wnf;cGJ,lxm;wJh ]0g}udk jrefrmpmvHk;eJY wGJNyD;
]0gqdk? 0gacgif? 0gyef}qdkwJh pum;awGrSmvnf;]0g} vdkYyJ toHxGufw,f/
]0gus} uawmh ESpfvHk;wGJaewJh ygVdpum;vHk;twdkif; ,lxm;wmrdkY ygVd
toHxGufwJhpepftwdkif; xGuf&wmyg}}
]]orD;wdkY odyfr&Sif;ygbl; q&mBuD;}}
]]&Sif;jyyghr,f/ ygVdrSm ygXfqihfvkdYac:wJh ESpfvHk;qifhudkzwf&if
a&SUpmvHk;udk towftjzpf zwf&w,fqdkwm orD;wdkY odNyD;ygNyDaemf}}
]]odygw,f bb? ]pu}qdw
k hJ pmvH;k qd&k if tay:u ]u}udk towf
vkyfNyD; ]pufu } vkYd zwf&wmrsKd;ygbb}}
]][kwyf gNy/D ]0gus} [mvnf; ygVdpum;rdYk ]us}[m ]u}eJY ],} qihx
f m;
wJhESpfvHk;qihfjzpfw,fqdkwm t&ifodzdkYvdkwmaygh/ 'Dawmh tay:pmvHk;
jzpfwJh ]u} udktowftjzpf zwf&r,fqkdwJh pnf;urf;t&? 0a&;cseJY
wGJvdkuf&if ]0guf}aygh/ toHxGuf awmh ]0uf}vdkY toHxGufwmaygh}}
]][kwfuJhyg}}
]]aemufpnf;urf;wpfcu
k Asn;f oH;k q,fo
h ;kH vH;k rSm 0*fAsn;f vkaYd c:wJh
]u} u]r}txd Asnf; 25 vHk;xJu wpfvHk;eJY? t0*fAsnf;vdkYac:wJh ],?
&? v? 0? o? [} Asnf;awGxJu wpfvHk;eJY txufatmufqihf&if
tay:u 0*fAsnf;u toHaysmufroGm;bl;/ 'Dawmh 0*fAsnf;jzpfwJh ]
u}eJY t0*fAsnf; ],}eJY qifhwmrSmvnf; ]u} oHraysmufawmh ueJY,
eJYaygif;NyD; ]us}vkdY toHxGufwmyg/ 'gaMumihf ]0gus} jzpfoGm;wmaygh}}
]]tJ'DoabmrsKd; wjcm;om"ua&m &Sdygovm; q&mBuD;}}
]]&Sdw,f/ vdk&if;ajym&&if ]ousomuD0if}rSmygwJh ]ous}udk
^oufusm^h vkYd toHxu
G &f wm? ]pMum} ud^k pufusm^ vkt
Yd oHxu
G &f wm
awG[m ]0gus}udk ]0ufus}vdkY toHxGuf&wmeJY oabmcsif;twlwl
ygyJuG,f}}
]]em;vnfygNyD q&mBuD;/ aus;Zl;wifygw,f}}

oHwGJ {NyD
18
&ckid jf ynfe,f oHwcJG dik f oHwNJG rKd UwGif r[moBueF yf aJG wmftxdr;f trSwt
f jzpf &ckid f ;dk &m eHo
Y maoG;NyKd iyf u
JG kd
{NyD 13 &uf eHeuf 7 em&Dcu
JG oHwNJG rKd U bk&ifah emifvrf;&Sd A[drk @yfusi;f y&m oHwNJG rKd Ue,f trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ 0if a':cifapmnGeu
fY trSmpum;ajymMum;Ny;D a':cifrrd (d 'dik cf sKy)f u NyKd iyf pJG nf;urf;rsm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
qufvuf NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&m Xmeqkid &f mrsm;ESihf aus;&Gm? &yfuu
G u
f ,
kd pf m;jyKtoif;rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd if
MuNyD; (atmufyHk)&&SdvmaomeHYom&nfrsm;udk oHwGJNrdKUay:&Sd wefcdk;BuD;a&TqHawmf? a&TeHawmf? a&TtHawmfapwD
rsm;ESihf omoemhArd mefawmf&dS qif;wkawmfwu
Ykd dk a&oym,fuo
k v
kd ,
f Ml uaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

aejynfawmf {NyD 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aejynfawmfwdkif;&JwyfzGJU tpnf;
ta0;cef;r (1377 ckESpf jrefrm
ESpq
f ef; 1 &uf) {NyD 17 &uf eHeuf
8 em&Du oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;
tem;usif;y&m
aejynfawmf
wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; udkudk

atmifu EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Ny;D 'kwikd ;f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
BuD; aZmfcifatmifu oufBuD;
ylaZmfyGJusif;y&jcif;\ taMumif;
udk ajymMum;onf/
qufvuf oufBuD;bd;k bGm;
rsm;udk
aiGusyfig;odef;ESihf
uefawmhcHypnf;rsm;jzihf vSL'gef;

ylaZmfMuNyD; oufBuD;tbdk;tbGm;
rsm;teuf tbd;k wpfO;D uqkawmif;
arwmrsm; csD;jrihfonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf pnf;Hk;a&;ESihf
pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwD
Ou|ESihf
rdom;pk0ifrsm;u
oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; acgif;aq;
r*FvmjyKvkyfay;jcif;? ajconf;
vufonf;rsm; nyfay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&
onf/
aZmfrsKd;Ekdif

we*FaEG? {NyD 19? 2015

armifawm
jrif;rl {NyD
18
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYu
jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd touf 75
ESpEf iS t
fh xuf tbk;d 27 OD;? tbGm;
52 OD; oufBu;D bk;d bGm; 79 OD;tm;
ylaZmfuefawmhyGJudk {NyD 17 &uf
eHeufydkif;ujrif;rlNrdKU a&Tjynfopf
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;aomif;jrifh?
NrdKUe,f pDrHcefY cGJrIaumfrwDOu|
OD;odef;aZmfESifhwufa&mufvmMu
olrsm;u oufBu;D bk;d bGm;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhMuNyD; NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;ode;f aZmfu
oufBuD;ylaZmfyGJ usif;y&jcif;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
jrefrmESpq
f ef; 1 &ufaeYnae
ydkif;wGif jrif;rlNrdKU azmifawmful;
jrwfpmG bk&m; a0,sm0pvil ,frsm;
toif;u OD;aqmifNyD;&yfuGufae
jynfolrsm;? vli,frsm;u {&m0wD
jrpftwGif;odkY ig;aumifa& 700
ausmfudk ZD0dw'geukodkvftjzpf
pkaygif;vTwfay;cJhMuonf/
tvm;wljrif;rlNrdKUe,ftwGif;
&Sd &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmrsm;wGiv
f nf;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
tE&m,fuif;y&dww
f &m;rsm; &Gwf
zwfyal ZmfMuNy;D q&mawmf? oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
atmifpdk;az(iprd)

armifawmNrKd Ue,fwiG f touf (70)ESpEf iS t

fh xuf tbd;k &Sif tabmif
&Sif (tbd;k tbGm;)rsm;tm; (38)Burd af jrmuf oufBu;D ylaZmfyJG tcrf;tem;
udk {NyD 17 &uf eHeuf 9 em&DuarmifawmNrdKU omoemhAdrmefcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
touf 70 ESpfESihftxuf tbdk;tbGm; 151 OD;tm; aiGom;rsm;?
ypn;f rsm;jzihf ylaZmfuefawmhMuNy;D tbd;k tbGm;rsm;twGuf aiGya'om
yifrsm; pdkufxlxm;NyD; tcrf;tem;odkY &cdkifjynfe,fvHkjcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; xdefvif;? jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;jratmif? e,fjcm;apmihfuGyfuJa&; wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf wifudkudk? cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifviG ?f NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf cdik ^f NrKd Ue,ftqihf Xme
qdkif&mrsm; wufa&mufaMumif; od&onf/
(ckid f jyef^quf)

[m;cg;

awmifilNrdKU 18 &yfuGuf vli,frsm; OD;pD;usif;yaom bmomra&G;oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJudk {NyD

18 &ufwGif 18 &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;ab;usi;f y&m ylaZmfuefawmhcHrnfh oufBuD;&G,t
f kd tbdk;tbGm;
60 tm; vli,frsm;u ajconf; vufonf;nyfay;NyD; tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;onfh vSLzG,fypnf;rsm;ESifh
tvSLaiGrsm; vSL'gef;pOf/
ol&(awmifil)

&efukef {NyD 18
&efukefNrdKU ewfarmufvrf;(uefawmfBuD;uefywfvrf;)&Sd &efukefrsufpd txl;ukaq;HkBuD;odkY ESpfopful;
r[moBuFefyGJawmf&ufrsm;ESifh jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwdkYwGif jyifyvlem 201 OD;vma&mufjyo usef;rma&;
apmihfa&SmufrIcH,lcJhaMumif; od&onf/
wpf&ufcsi;f tvku
d f use;f rma&;apmihaf &SmufrcI ,
H cl ahJ om jyifyvlem OD;a&rSm {NyD 13 &uf(oBueF t
f BuKd aeY)
wGif 46 OD;? {NyD 14 &uf(oBuFeftus aeY)wGif 41 OD;? {NyD 15 &uf(oBuFeftMuwfaeY)wGif 31 OD;? {NyD 16
&uf( oBuFeftwufaeY)wGif 27 OD;ESifh 1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &uf({NyD 17 &uf)wGif 56 OD; pkpkaygif;
201 OD;&SdaMumif; &efukefrsufpdtxl;ukaq;HkBuD; jyifyvlemXmerS od&onf/
udkcspf
qdyfjzL {NyD 18
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\BuD;MuyfrIjzifh oBuFeftBudKumvrsm;wGif ,mOftE&m,f
uif;a0;a&; todynmay;aqmif&Gufjcif;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;vdkufemaqmif&Gufa&;? wm;jrpf
aq;0g;rsm; a&mif;csjcif;? oH;k pGjJ cif;r&Sad pa&;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf NhJ y;D oBueF u
f mvrsm;wGif oBueF af &upm;olrsm;
at;csr;f pGm a&upm;Edik af &;twGuf qdyjf zLNrKd U NrKd Urpcef;rSL;&JrLS ;jrifah tmifxeG ;f OD;aqmif NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;BuD;Muyfjcif;vkyfief;rsm;? a,macsmif;twGif;wGif a&upm;olrsm; at;csrf;pGm
a&upm;Edkifa&;twGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhyl;aygif; vHkjcHKa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhjcif;
aMumifh cdu
k &f efjzpfymG ;rIavsmeh nf;cJNh y;D qdyjf zLNrKd Ur&Jpcef;wGif cdu
k &f efjzpfymG ;emusirf EI pS cf o
k m ta&;,laqmif&u
G f
ay;cJh&aMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif(iprd)

rEav; {NyD 18
oBueF t
f BuKd umvESifh oBueF f
umvtwGif; vHkjcHKa&;qdkif&m
aqmif & G u f r I r sm;ES i f h y wf o uf
rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; [efxGef;ESifh ,aeY eHeuf
ydik ;f u oGm;a&mufc&hJ m oBueF rf wdik f
rD oBueF yf aJG wmfatmifjrifpmG usi;f y
Ekid &f ef vHjk cKH a&;tpnf;ta0;rsm;udk

rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k ?

cdkif &JwyfzGJUrSL;Hk;? NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL;Hk;rsm;wGif rwf 23 &ufrS {NyD
12&uftxd jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;e,fajr
twGi;f oBueF u
f mvrIcif;usqif;
a&;ESihf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
urf; vdkufema&;twGufvnf;

rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU?
rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumf
rwD? ynmay;a&;ESihf pnf;urf;
owfrSwfa&;qyfaumfrwD? ,mOf
xde;f &JwyfzUJG ? rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU? vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG ? tkycf sKyf
a&;tzGJUwdkY yl;aygif; tBudKynm

ay; a[majymaqmif&GufrIrsm;udk
rwf 18 &ufrpS wifNy;D oufqikd &f m
cdkifrsm;tvdkuf pkpkaygif; tBudrf
500 jyKvyk
f ynmay;vufurf;
pmapmifrsm;
jzefYa0ay;cJhNyD;
rEav;wdkif;a'oBuD; e,fajr
twGi;f vdipf w
d Ef ;dI qGaom aq;0g;
rsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;twGuf
aps;qdkifrsm;ESihf vrf;ab;aps;qdkif
rsm;udk
rEav;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJU? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;
Xme? taxmuftuljyKtzGJUrsm;
yl;aygif; rwf 25 &uf rS{NyD 12
&ufxd aq;qdik rf sm;tm; 24 Burd f
&SmazGcJhonf/
{NyD 9 &ufrS 12 &uftxd
oBuFeftBudKumv ,mOf^vrf;
pnf;urf; todynmay;aqmif&u
G f
jcif;ESihf rl;,pfaq;0g;tE&m,f
wm;qD ; umuG , f a &;wd k Y t wG u f
,mOfppfaq;&SmazGjcif;rsm;tm; 25
Budrf aqmif&GufcJhaMumif;? r[m
oBuFefyGJawmfusif;ypOftwGif;
vlt
Y ouftm; tE&m,fjyKEidk af om
vufeuf^ud&,
d mrsm; oGm;vmudik f

jrefrmou&mZf 1377 ckESpf jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif csif;

jynfe,f tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzihf usif;yonfh tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmf&GwfzwfylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du [m;cg;NrdKU
jynfe,ftpdk;& tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmhzGihfvSpf
NyD; ausmbkwfomoemjyKausmif;q&mawmf o'raZmwdu"Z b'E
yanmbmoxHrS {nhyf &dowfrsm;u ig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuum
q&mawmfoC
H mawmfrsm; &Gwzf wfo&Zsm,fawmfral om y&dww
f &m;awmf
ESihf ur0gpmrsm;udk em,lMuonf/
qufvuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm
barmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
(jynfe,f jyef^quf)

uav;
uav;NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif oufBuD;tbdk;tbGm; 199 OD;wdkYtm;
ylaZmfuefawmhyGJudk 1377 ckESpf jrefrmou&mZf ESpfqef; 1 &ufaeY {NyD
17 &uf eHeuf 9 em&DcGJuusif;y&m uav;cdkifpDrHcefYcGJrI aumfrwD
Ou| OD;armifx;l u ylaZmfyu
JG si;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u oufBu;D tbd;k tbGm;rsm;tm;
aiGom;ESihf vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;MuNy;D touf 90ausmf
&Sd tbdk; OD;cspfvdIifu tbdk;tbGm;rsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum; ajym
Mum;onf/
*sLEdkif;

armfvNrdKifuRef;
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f&dS oufawmf 70? odum awmf 50 txufr[m
ax&f oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D rsm;tm; yxrtBurd af jrmufomoemh
tusK;d awmfaqmif "ra0ykvt
zGu
YJ OD;aqmif tvSL&SiNf rKd Ue,fol NrKd Ue,f
om;rsm;u pkaygif;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &ufnae 5 em&DuNrdKUe,f
usufoa&aqmif ykn0dok'domoemhAdrmefawmf usif;y&m NrdKUe,f
twGi;f rS r[max&f oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D 12 yg;wdt
Yk m; vSLzG,f
0wKrsm;? 0wKaiGrsm; qufuyfvSL'gef;ylaZmfMuonf/
jrifhatmif(armfuRef;)

aqmifjcif;rjyKEidk &f eftwGuf ,mOf

ppfaq;&SmazGcJh&m opfom;wkwf
175acsmif;? 0g;wkwf 17 acsmif;?
oHacsmif;^oHydkuf 51 acsmif;?
pwD;vfyu
kd f 22acsmif;? wlig;ck? "m;
ESpfvuf? csdef;BudK;oHk;ck? ausmuf
vSnhf ig;ck? ausmufcJ ig;ck?
ykvif;cGH 1135 vHk; odrf;qnf;&rd
onf/
rIcif;jzpfyGm;rItaejzihf 2014
ckEpS f oBueF u
f mvwGif emusiaf prI
udk;rI? emusif(,mOf)oHk;rI? tjcm;
trI 20? pkpkaygif; 32 rI jzpfyGm;
cJhNyD; ,ckESpfoBuFefumvwGif
emusifaprI ig;rI? emusif(,mOf)
ig;rI?tjcm;trIav;rI pkpak ygif; 14
rI omjzpfymG ;cJ&h m 2015ckEpS f r[m
oBuFefyGJawmfumvtwGif; rIcif;
jzpfymG ;rIonf ,cifEpS rf sm;ESifh EIid ;f

,SOv
f Qif avsmeh nf;oGm;aMumif;
awGU&Sd&onf/
okyfysuf0wffpm;qif,ifrI
rsm;vnf; ,cifESpfxuf tvGef
enf;yg;oGm;aMumif; awGU&Ny;D xko
d Ykd
enf;yg;&jcif;rSm jrefrmEkdifiH&Jwyf
zGJU0ifrsm;ESihftwl oufqdkif&m
tkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf;rsm;?
&yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;? t&yfbuf vlrItzGJU
tpnf;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; yl;
aygif; oBuFefrwdkifrD ynmay;
a[majymaqG;aEG;jcif;? oBuFef
umvtwGif; yg0ifqifETJMuaom
rdbjynforl sm;uvnf; jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rItpOftvmudk 0dkif;0ef;
xde;f odr;f cJjh cif;aMumifh jzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

aejynfawmf

{NyD

18

udk;uefY aomif;usef;olrsm;
onf avmufudkifa'otm; xdef;
csKyEf idk &f efEiS hf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;\
oHcsyfumwkduf,mOf?

vlo,f,mOfrsm;jzifh vIy&f mS ;csw

D uf
rIrsm;udk uefo
Y wfaESmih,
f u
S Ef idk &f ef
twGuf pefwtdkuf&Sefe,fajr
twGi;f qufo,
G af &;vrf;aMumif;
rsm;tm; obm0twm;tqD;rsm;

ESiahf ygif;pyf vrf;aMumif;ajrom;

rsm;tm; jzwfawmufjcif;? twm;
tqD;rsm;csxm;jcif;? aygufut
JG m;
ydkrdkjyif;xefap&ef *ufpftdk;rsm;jzifh
aygif;pyfjyKvkyfxm;aom um;rkdif;
rsm;axmifxm;jcif;udk wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u azmfxw
k &f iS ;f vif;
EkdifcJhonf/
udk;uefYaomif;usef;olrsm;u
ygpifausmEf iS hf bDy-D 137 oGm;aom
um;vrf;aMumif;wGif tus,f 6
ay? teuf 5 aycefY&Sd uefYvefY
jzwfajrjzwfusif;rsm; wl;azmfxm;
NyD; tus,f 5 ay? tjrifh 1 aycGJ&Sd
Bwd*HyHkwifhum;axmif uGefu&pf
twm;tqD;rsm;? ajrjrK yrf ikd ;f rsm;jzifh
twm;tqD;rsm;jyKvyk x
f m;onfukd
wyfrawmfppfaMumif;rsm;u {NyD
17 &ufu ajrjzwfusif;rsm;tm;
puf,E&m;jzifah jrzdjYk cif;? wifu
h m;
axmif twm;tqD;rsm;tm;
z,f&mS ;jcif;ESihf ajrjrK yrf ikd ;f rsm;tm;
azmfxw
k &f iS ;f vif;jcif;wku
Yd kd aqmif
&GufcJhonf/
xdt
Yk wl avmufuikd -f csi;f a&T
a[mfoGm;um;vrf;ay:&Sd vHkxef
aus;&GmrS pefwtdkuf&Sefukef;jrifh
a'otm; qufoG,fxm;onhf

aus;&Gmcsif;qufvrf;aMumif;wGif
vnf; tus,f 12 ay? teuf 8
ay&Sd uefv
Y efjY zwfajrjzwfusi;f rsm;
ESifh 4if;ajrjzwfusif;rsm;tMum;
wGif aygufut
JG m; ydrk jdk yif;xefap&ef
*ufpftdk;rsm;ESifh aygif;pyfjyKvkyf
xm;aom wifhum;axmifrdkif;rsm;
axmifxm;jcif;udk wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u ajrjzwfusi;f rsm;

tm; ajrzdjYk cif;? wifu

h m;axmifridk ;f
rsm;tm; azmfxw
k &f iS ;f vif;jcif;wku
Yd kd
aqmif&GufcJhonf/
udk;uefYaomif;usef;olrsm;u
wyfrawmfrS oHcsyfumwdkuf,mOf
rsm;jzifh csDwufwdkufcdkufvmEkdif
onfhvrf;aMumif;ESifh
tkyfcsKyf
axmufyHhrIqufoG,fa&; vrf;
aMumif;rsm;tm; jywfawmufap

&ef &nf&G,faqmif&Gufxm;aom
twm;tqD;rsm;udk wyfrawmfu
&Si;f vif;z,f&mS ;Ekid cf o
hJ jzifh jynfol
trsm;taejzifhvnf;
a'o
twGif; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm
jzifh aumif;rGeaf csmarGUpGm oGm;vm
EkdifNyDjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

acsmufNrdK U
43 'D*&DpifwD*&dwf
anmifOD;NrdK U
aejynfawmf {NyD

18

wyfrawmf ppfaMumif;rsm;
&ckdifa'otwGif; e,fajrvkHjcKHa&;
aqmif&u
G pf Of a'ocHjynforl sm;\
owif;ay;csuft& yvuf0a'o
wpf0dkuf &ckdifaomif;usef;ol
tzJGUrsm; 0ifa&mufaeaMumif;
owif;&&Sdojzifh e,fajrtwGif;
tao;pdwf&Sif;vif;&m &cdkif
aomif;usef;ol tiftm;tcsKdUESihf
xdawGUwkdufyGJ jzpfyGm;cJhonf/
xdo
k Ykd wyfrawmfppfaMumif;rsm;
e,fajr&Sif;vif;pOf {NyD 17 &uf
eHeufydkif;u
ausmufawmfNrdKU
ajrmufbuf 14 rkdifcefYtuGm
yifvkHaus;&GmteD; &ckdifaomif;
usef;oltcsKdUESifh xdawGUwkdufyGJ
jzpfyGm;&m
aomif;usef;ol
rsm; qkwfcGmxGufajy;oGm;ojzifh
wyfrawmfppfaMumif;u &efolU
aemufodkY xyfcsyfvkdufvHacsrIef;
aomaMumifh xdawGUwkdufyGJxyfrH
jzpfyGm;NyD; aomif;usef;olrsm;
taemufajrmufbufodkY upOhf
uvsm;
qufvufqkwfcGm
xGufajy;oGm;cJhonf/

xkdYtwl {NyD 17 &uf nae

ydik ;f wGif wyfrawmfppfaMumif;
ESifh atmifvHacsmif;aus;&GmteD;
awmifukef;ay: ae&m,lxm;
aom &ckid af omif;use;f ol tiftm;
tcsKdU xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;&m
aomif;use;f olrsm; ajrmufbufoYkd
qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfrsm;wGif &ckdif
aomif;use;f olrsm;xHrS ajymufusm;
ausmydk;tdwfESpfvkH;? jrefrmaiGusyf
120000? Ipad wpfv;Hk ? HUAWEI
w,fvDzkef;wpfvkH;?
oHvkduf
tdraf jrm ifwpfc?k [ef;aumwpfv;Hk ?
t&yf0wftus okH;xnfwkdYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyf r awmf p pf a Mumif ; rsm;
taejzihf wnfNird af t;csr;f vsu&f dS
aom
&ckdifa'otwGif; &ckdif
aomif;usef;olrsm; pdrfh0ifvmrI
r&Sdap&ef a'ocHjynfolvlxkrsm;
ESifhaygif;pyf e,fajrtwGif;
tao;pdwfydwfqkdY &Sif;vif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

42 'D*&DpifwD*&dwf
rif;bl;NrdK U
42 'D*&DpifwD*&dwf
rauG;NrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf
qifjzLuRef;NrdKU
42 'D*&DpifwD*&dwf

trf;NrdKU
1 'or 30 vufr
ausmufqnfNrdKU
0 'or 40 vufr
rkdif;qwfNrdKU
0 'or 28 vufr

we*FaEG? {NyD 19? 2015

ausmufwHcg; {NyD 18 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f &if;wdkufukef;aus;&Gmtkyfpk anmifyifomaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;xdkifq&mawmf OD;acrmoD&d
("rmp&d,)\Mo0g'udkcH,l trsKd;bmomomoemapmihfa&Smufa&;tzGJU (ausmufwHcg;a'o)rS BuD;rSL;zGihfvSpfaom 'kwd,tBudrf aEG&moD,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJESihf qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 10 &uf rGef;wnhf 12 em&Du anmifyifomaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;udk earmw oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh zGihfvSpfcJhNyD; ausmufwHcg;NrdKUe,f rboOu| a&Tref;awm&ausmif; q&mawmf OK;OuHou trSmpum;rdefYMum;
oifwef;wGif 25 &uf Mum oifMum;xm;aom oifwef;om; 70 tm; Ak'"rtar;tajzrsm;udk q&mawmfoHCmawmfrsm;u ar;jref;cJh&m ajzqdkatmifjrifaom oifwef;om;
ig;OD;tm; yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qkESihf ESpfodrfhqkrsm;ESifh oifwef;qif; vufrSwfrsm;udk q&mawmf oHCmawmfESihf rbo(ausmufwHcg;a'o)em,u OD;vS0if;? Ou| OD;oef;Ekdif
ESihftzGJU0ifrsm;u ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)

wGHaw; {NyD 18
&efukefwkdif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif wHGaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd pwkwwef;ESifht|rwef;atmifpm&if;udk
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;ESihf tajccHausmif;rsm;wGif {NyD 18 &uf eHeufrSpwifxkwjf yefxm;onf/ atmifpm&if;tjyif
usIH;pm&if;udkyg xkwfjyefxm;onf/
usIH;pm&if;wGif trnfygol
rsm;u usonh f b momud k o m
jyefvnfukpm;pmar;yGJudk ar 14
rS 16 &uftxd jyefvnfajzqd&k rnf
jzpfaMumif; od&onf/ atmif
pm&if ; Munh f r d b wpf O D ; uvnf ;
]]'DEpS af tmifpm&if;Munh&f wm aysmf
ygw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmhatmif
pm&if;tjyif uspm&if;rSm b,fES
bmomusw,f/ uswJhbmom
jyefajz&r,fqdkawmh uRefawmfwkdY
ausmif;om;rdbawGtwGuf wpfEpS f
pmukefusp&dwf oufomoGm;wm
aygh}} [k ajymMum;oGm;onf/
rsKd;vdIif(wHGaw;)

bdkuav; {NyD 18
{NyD 3 &uf n 12 em&DcefYu
bkduav; NrdKUr&Jpcef; 'k&JrSL;
apmpdk;rdk; pcef;rSL;wm0efaqmif
&GufaepOf
bdkuav;NrdKUe,f
rdef;rvSuRef;awmxJwGif vlowf
rIjzpfyGm; jypfrIusL;vGefoltm;
xdef;odrf;xm;aMumif; owif;t&
pufqef;e,fajr&Jpcef;odkY oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
trIjzpfpOfrSm {NyD 3 &uf
eHeuf 1 em&DcefYwGif pufqef;
aus;&Gmtkyfpk okc0wDjrpfwef;
aus;&Gmae cspfudk? rvHk;vHk;(13
ESpf)? OD;oef;jrihf? a':oef;at;
wdkYav;OD;onf avSwpfpif;jzifh
rdef;rvSuRef;awmxJ r'ryif
ajcmufrsm;ckw^f Ekw&f efxu
G o
f mG ;
cJhaMumif;? eHeuf 2 em&DcefYwGif
4if;wkdYav;OD;onf rdef;rvSuRef;

awmodkYa&muf&SdoGm;cJhNyD; ntdyf
cJhaMumif;? eHeuf 7 em&DcefYwGif
4if;wdkYonftdyf&mrSx rdef;rvS
uRef;xJ cspfudkESifhrvHk;vHk;wkdYu
wpfae&m? OD;oef;jrihf? a':oef;
at;wku
Yd wpfae&m r'ryifajcmuf
rsm;udk vku
d v
f cH w
k cf ahJ Mumif;? eHeuf
9 em&Dcefw
Y iG f cspu
f rkd mS use;f rma&;
raumif; awmxJtdyfaepOf
pdwfxJwGif vlwpfOD;uvnfyif;
udk npfrnfhyHkpHudk jrif&ojzifh
kww
f &ufvefEY ;kd um teD;&Sd udik ;f
ckw"f m;&Snu
f ,
kd
l ab;wGix
f idk af e
aom rvHk;vHk;udk "m;jzifhESpfcsuf
ckwfcJhaMumif;? xdkYaemuf cspfudk
rSmowdjyefvnf yHrk eS jf zpfcsed w
f iG f
rvHk;vHk;rSmaoqHk;aeonfudkawGU
& vlwpfac:cefaY 0;aom OD;oef;
jrih?f a':oef;at;wkx
Yd o
H mG ;a&muf
um jzpfpOfudkajymjycJhNyD; 4if;wdkY

oH;k OD; okc0wDjrpfwef;&GmodYk avSjzifh

jyefcJhaMumif;? &GmodkYta&mufwGif
cspfudktm; udkEkdifol? udkausmfEkdif
wkdYu pufqef;e,fajr&Jpcef;odkY
ac:aqmifyYkd tyfcjhJ cif;jzpfaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&onf/
xdkYaemuf pufqef;tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;xde0f if;? OD;oef;jrihw
f EYdk iS hf
twl tcif;jzpfae&modYk oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJh&m rdef;rvSuRef;
twGif;&Sd bk&m;acsmif;ESifh udkuf
200 cefYtuGm oDv&SifuGif;
awmxJ rvH;k vH;k rSm 'Pf&mrsm;jzifh
aoqH;k aeNy;D 4if;teD;wGif aoG;pGe;f
aeaomudkif;ckwf"m;wpfvufudk
awGU&Sd odr;f qnf;um tavmif;udk
&Jaq;pmjzifh aq;HkodkY wifydkYcJh
onf/
jzpfpOft& rvkH;vHk;tm; "m;
jzifhckwfcJhol cspfudk(25 ESpf)udk
bdkuav; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
aX;Ekdif(bdkuav;)

(1) a&rBuD;rD aqmif&Guf&ef tcsufrsm;

(u) rdk;av0oowif;udk *kjyKem;axmifyg/
(c) a&ab;rS vGwfuif;Edkifonhf tcdkiftrmtaqmufttkHrsm;? ukef;jrihfrsm; BudKwifowfrSwfxm;yg/
(*) owfrSwfae&mrsm;odkY a&muf&Sdrnhf ajy;vrf;aMumif;rsm; BudKwifa&G;cs,ffxm;yg/
(C) a&wGifay:Edkifonhf iSufaysmyifuJhodkY tyifrsm;pdkufysKd;xm;yg/
(i) ta&;BuD;pm&Guf pmwrf;rsm; a&rpdkEdkifatmif yvwfpwpfjzihf aocsmpGmxkyfydk;xm;yg/
(p) t0wftpm;?tpm;tpm? aq;0g;? "mwfr;D ? rD;jcpf?za,mif;wdik f ponhyf pn;f rsm; toihaf qmifxm;yg/
(q) o,f,lydkYaqmifoGm;vma&;twGuf avS? yJhaxmif?armfawmf? pufoHk;qD ponfrsm; BudKwifpDpOf
xm;yg/
(Z) ab;tE&m,f BudKwifjyifqifrIrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufyg/
(ps) okyfjy tprf;avhusifhrIrsm; jyKvkyfxm;yg/
(2) a&BuD;jcif; owday;csuf&&Sdygu aqmif&Guf&ef tcsufrsm;
(u) tpm;tpm? aq;0g;? aomufa&wdkYESihftwl vHkNcHKpdwfcs&aom taqmufttHkESihf ukef;ajrjrihfodkY
tcsdefrDa&TUajymif;yg/
(c) opfw;kH ? 0g;azmifi,f? um;wm,muRw?f aAmuGi;f ? vlwpfO;D zufw,
G Ef ikd o
f nhf 0g;yd;k ?0g;qpfyw
d rf sm;
aqmifxm;yg/
(*) uav;i,frsm;tm; a&pD;wGifarsmygrnfpdk; BudK;jzihfcsnfaESmifxm;jcif;rsKd;? rdom;pkvdkuf csnf
aESmifxm;jcif;rsKd;udk a&Smif&Sm;yg/
(C) a&ab;tE&m,f owday;csuf&&Sdygu yifv,furf;ajca'orsm;? tedrfhydkif;a'orsm;? v,fuGif;
jyifrsm;wGif aexdkifjcif;rSa&Smif&Sm;yg/

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? jynfcdik ?f a&TawmifNrKd Ue,f a&S;a[mif;orkid ;f 0if &[Em (80) r[modraf wmfBu;D y&d0P
k t
f wGi;f &Sd
&[Em (80) ausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"meem,uq&mawmfBu;D jzpfaom b'Ea crmpm&(rSUJ &Siq
f &mawmf)bk&m;Bu;D \
t"d|mefokH;csufjzpfaom (1)omoemawmfBuD;&SnfMumjrifhatmif t"d|mefcsuf? (2) EdkifiHawmfwpf0ef;at;csrf;
om,map&eft"d|mefcsu?f (3) urmwpf0ef;at;csr;f om,map&eft"d|mefcsuw
f jYdk zifh &[ef;? omraP? oDv&Sit
f yg;
(5000) usif;yEdkif&eftwGuf a&TawmifNrdKUe,f oHCem,utzGJU? jynfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif0if;? a&TawmifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaZmfOD;
ESifh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? &yfr&d yfzrsm;? q&mawmfBu;D \ wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;ESifh nEd idI ;f pnf;a0;wkid yf if
onfhtcg 4if;yk*dKvfrsm;rSwm0ef,l (27-3-2015)rS (31-3-2015)&ufaeYtxd aqmif&GufcJhMu&m &[ef; (1728)
yg;? omraP (2470)yg;? oDv&Sif (1357) yg; pkpkaygif; (5555) yg;wdkYudk y&du&m &SpfjzmpkHvifpGmjzifh rkwpm*D?
apwemok;H wefjy|mef; tvSLr*FvmatmifyBJG u;D udk (31-3-2015)t*FgaeY aeYv,fyikd ;f wGif Edik if aH wmfMo0g'gp&d,
jynfNrdKUaZmwdumkH? ygVdwuodkvfausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,u tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z? b'EukvaZmwdxHrS {nfhy&dowfwdkYu udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
tbd"Z r[m&|*k?k tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu? a'gufwm b'Eu
rk m&mbd0o
H u a&pufcs tEkarm'emw&m;
a[mMum;NyD; atmifyGJawmfjrwfBuD;udk usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpfygonf/
,if;aemuf tvSLr*FvmatmifyGJBuD;ukd kyf&SifESifhAD'D,dkokyfaqmif rkd;jynfhjynfharmifu OD;pD; EdkifiHausmf
tqdkawmf pdk;pEmxGef;ESifh EdkifiHawmftEkynmtzJGUom;rsm;u tEkynm'gejzifh rSJU&Sifq&mawmfbk&m;BuD;tm; tm;&
0rf;ompGm ylaZmfMuygonf/
rSJU&Sifq&mawmfbk&m;BuD;\ t"d|mefokH;csuf rkcsatmifjrifNyD[k &nfrSwfMu jrefrmjynfol jynfom;? urmol
urmom;taygif;wkdYu om"ktEkarm'em ac:qkdMuyg&efrSJU&Sifq&mawmfbk&m;BuD;ESihfwynfh'g,um?'g,dumrrsm;

(i) jrpfacsmif;? urf;yg;? ajrNydKEdkifonhfa'orsm;odkY oGm;vmjcif;rSa&Smif&Sm;yg/

(3) a&BuD;aepOf aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) jrpfa&tajctae owif;xkwfjyefcsufudk tNrJem;axmifyg/
(c) a&vTrf;aeonhf ae&mrsm;okdY vrf;avQmufoGm;vmjcif;rS a&Smif&Sm;yg/
(*) ajcmufvufrcefjY rihaf om a&pD;onf vluakd rsmygapEdik af omaMumihf a&xJjzwfu;l jcif;? jzwfavQmuf
jcif;rjyK&/ rvTJra&Smifom jzwfavQmuf&ygu wkwfjzihf prf;axmufNyD;rSoGm;yg/
( C) a>rESihftqdyf&Sdaom ow0grsm;\ tE&m,fudk owdxm;a&Smif&Sm;yg/
(i) vQyfppftE&m,frS uif;a0;ap&ef vQyfppfrD;BudK;? wdkifrsm;ESihfa0;&mwGif aexdkifyg/
(p) jrpfacsmif;? urf;yg;? ajrNydKEdkifonfhae&mrsm;okdY oGm;vmjcif;rS a&Smif&Sm;yg/
(q) aomufo;kH a&oef&Y iS ;f rIukd wwfEikd o
f rQ vkyaf qmifyg? 0rf;a&m*grjzpfap&ef a&udu
k sKcd suaf omuf
yg/
(4) a&BuD;NyD;aemuf aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(u) wm0ef&Sdolrsm;u tE&m,fr&dSaMumif;aMunmrS tdrfudkjyefvmyg/
(c) rdom;pk0iftm;vHk; pHk? rpHkppfaq;yg/
(*) usef;rma&;tajctae ppfaq;yg? vkdtyfygu aq;cef;? aq;Hk ydkYyg/
(C) rdrdtdrf^NcH? vrf; ? &yfuGuf?aus;&Gmrsm;twGif; oefY&Sif;a&;aqmif&Gufyg/
(i) a&epfjrKyfxm;aom vQyfppfypnf;rsm;udk uRrf;usifolrsm;jzihf aoaocsmcsm ppfaq;NyD;rS oHk;pGJyg/
(p) a&BuD;xm;aomaMumihf vrf;?wHwm;? tdrfrsm; tcsdefra&G; NydKusEdkifonfhtwGuf owdjyKyg/
(q) tqdyf&Sdow0grsm; ckdatmif;aewwfojzihf owdjyKyg/
(Z) tdrfywf0ef;usifudk ydk;owfaq;? xHk;? qm;zsef;yg/
(ps) a&udk usKdcsufaomufyg/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? {NyD 19? 2015

,aeYxkwfjrefrmhtvif;owif;pmtcsyfydk pmrsufESm (u)wGif Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'ESifh

pmrsufESm (c)wGif jrefrmEkdifiHaq;aumifpDOya'wdkYyg&SdNyD; pmrsufESm (C)wGif a&S;a[mif;0wKypnf;
rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'Murf; yg&Sdygonf/

*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOf (29) tjzpf a[mfzef[def;ESifh bdkif,efjrL;epfwdkY paeaeYnydkif;u upm;&m

bdkif,efwdkYu ESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhtEdkif&&Sdonf/
bdkif,eftwGuf qDbufpwdef;u 38 rdepfwGif OD;aqmif*dk; oGif;,lay;NyD; a[mfzef[def;rS tef;'&uf
bufcfu rdepf 90 wGif udk,fh*dk;udk,f oGif;,lrdojzifh yGJtNyD; bdkif,efwdkY ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/

t*Fvefy&Dr,
D mvd*yf pJG Of (33)
pwkwfpD;wD;ESifh aqmuforfwef
wdkY paeaeYu ,SOfNydKifupm;&m
(tay:yHk) pwkwfu ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifhtEdkif &&Sdonf/
yGJcsdef 22 rdepfwGif aqmuf
orfweftoif;twGuf OD;aqmif

*dk;udk &SEdkuf'gvifu zGefwD\

zefwD;rIrSwpfqifh *dk;oGif;cJhonf/
yxrydkif;NyD;csdefwGif tdrf&Sifpwkwf
wdkY acsy*dk;roGif;EdkifcJhay/ 'kwd,
ydkif; 47 rdepfwGif pwkwfpD;wD;
twGufacsy*dk;udk bm&rfa'ghu
oGif;,lay;NyD; 84 rdepfwGif csmvD

t'rf u pwk w f p D ; wD ; twG u f

'kwd,*dk;udk oGif;,lay;onf/ yGJ
tNyD;wGif pwkwfwdkY ESpf*dk;-wpf*dk;
jzifh tEdkif&&Sdonf/
,ckyGJtNyD; pwkwfwdkYu 46
rSwf &&Sx
d m;Ny;D aqmuforfwefu
56 rSwf &&Sdxm;onf/

bdkif,efjrL;epfu a[mfzef[def;bufodkY OD;aqmif*dk; oGif;,lpOf/

a'ghreG Ef iS hf yg'gbGe;f wdyYk w
JG iG f a'ghreG w
f u
Ykd oH;k *d;k -*d;k r&Sjd zifh tdru
f iG ;f *d;k jywftEdik &f &Scd o
hJ nf/ a'ghreG t
f wGuf
*dk;rsm;udk trfuDwm&efu 48 rdepf? tlbmrD,ef;u 55 rdepf? um*g0gu rdepf 80 wdkYwGif oGif;,lay;cJhonf/
avAmulqifESifh [efEdkAmwdkYyGJwGif avAmulqifu av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&onf/ zdkif;bwfu rdefYZf
udk ESpf*dk;-oHk;*dk;jzifh HI;edrfhcJhonf/ [mombmvifESifh udkvHk;wdkYyGJrSm *dk;r&Sd oa&jzpfcJhonf/

wef;qif;Zkef kef;uefae&
aom vufpwmwdYk qGrq
f ;D udk tdrf
uGif; ESpf*dk;jywf tEkdif&&Sdonf/
(tay:yHk),ckyGJtEdkifaMumifh vuf
pwmwdkY wef;qif;ZkefrS vGwf
ajrmufa&; arQmfvifhcsuf&Sifoef
vmonf/

vufpwmtwGuf OD;aqmif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&onf/

*dk;ukd tlvdkvmu 15 rdepfwGif
c&pw,fyJavhpfESifh 0ufpf
oGif;,lay;onf/ 'kwd, tEdkif b&Gef;wdkYyGJwGif 0ufpfb&Gef;u
*dk;udk tif'Duif;u yGJNyD;cgeD; rdepf ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/
90 wGif oGif;,lay;onf/
tjcm;yGJrsm;tjzpf tJAmwef
ESifh befavwdkYyGJwGif tJAmwefu

tbd"rmoifwef;rsm;zGifhvSpfrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modrfawmfBuD; y&d,wd
pmoifwku
d f y"meem,uq&mawmf t*r[my@dwb'E ukrm&rax&fjrwf\
Mo0g'udkcH,lvsuf tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUrSBuD;rSL; ausmif;wdkuf
twGif; ESpfpOfyHkrSeftbd"rmoifwef;rsm;udk 25-4-2015&uf (paeaeY)rS
pwifNyD; tywfpOf pae? we*FaEGaeYwdkif; "r'geydkYcsrnfjzpfyg pdwfyg0if
pm;ol "rrdwfaqGrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfEkdifygonf/
1/ tbd"rm(dk;dk;)oifwef;
yxrywfoifwef; - 25-4-2015 &uf
eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd
'kwd,ywfoifwef; - 2-5-2015 &uf
rGef;vGJ 12;30 em&DrS nae 4;00 em&Dtxd
2/ tbd"rm*kPfxl;aqmif (#Dumausmf) oifwef; 25-4-2015 &uf

yxrqifh - rGef;wnfh 12;00 em&DrS 1;30 em&Dtxd

'kwd,qifh - rGef;vGJ 1;30 em&DrS 3;00 em&Dtxd

wwd,qifh - nae 3;00 em&DrS 4;30 em&Dtxd
3/ 0dok'dr*foifwef; 25-4-2015 &uf
yxrqifh - rGef;vGJ 1;00 em&DrS 2;30 em&Dtxd
'kwd,qifh - rGef;vGJ 2;30 em&DrS 4;00 em&Dtxd
wwd,qifh - nae 4;00 em&DrS 5;30 em&Dtxd
tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU

zcif
trnfrSef

a'ghrGefESifh yg'gbGef;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

pvif;NrdKU? txu e0rwef;(at)rS armifatmifcefUarmf\

zciftrnfrSefrSm OD;qef; 8^cre(Ekdif)128420 jzpfygaMumif;/
OD;qef;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)?
vlae&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf 1083^u? ajr{&d,m 1200 pwk&ef;ay?
tus,t
f 0ef;(20'_60')&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyf
xm;aom &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif
11 vrf;(txufvrf;)? trSwf(1083^u)[k ac:wGifonfh taqmufttkHtygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifonf[k tqdkjyKolrsm;jzpfaom
a':wifwifped f 12^oCu(Edki)f 010622? a':at;at;rm 12^oCu(Edki)f 036650
udkiaf qmifolrsm;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGonf 10-4-2014 &ufwGif ajrESihftaqmuf
ttkHtNyD;tydkifa&mif;0,fjcif;twGuf p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygajrESifhtaqmufttkHESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk
a&mif;0,fjcif;udk uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrcS kepf&uftwGi;f uREykf w
f x
kYd o
H kYd
cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B) txufwef;a&SUae
Living Myanmar Real Estate

twdkifyifcHa&SUae? zkef;-09-421082474
wdkuftrSwf 4? tcef; 001? ajrnDxyf? usDawmftdrf&m?
txufykZGefawmifvrf;rBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

trSwf 5^u? atmifaZ,s 6 vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;

NrdKUe,fae OD;0if;vGif-a':oef;oef;aX;wdkY\orD; rEG,fEG,fatmif 12^oCu
(jyK)000870onf rdbtm;tBudrBf udrpf w
d q
f if;&JatmifjyKrlygojzifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpGeYfvTwv
f kduyf gaMumif;/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfh udpt00udk
vHk;0(vHk;0)wm0efr,lygaMumif;/
OD;0if;vGif-a':oef;oef;aX;

we*FaEG? {NyD 19? 2015

a&S;jrefrmrif;rsm; vuf
xufup yef;avmifjrpfay:
wGif a&vTq
J nfrsm; wnfaqmuf
v,fajrrsm;udk qnfa&ay;
pdkufysKd;cJh&m
udkvdkeDacwf
1891-1892 ckESpfwGif yef;
avmifjrpfay: tqihfqihf
wnf&Sdaeonf/ uif;wm;qnf
eufvTJqnf? usD;rJqnfESihf
xk;H Bu;D qnfwu
Ydk kd jyefvnfrrG ;f rH
jyifqifNyD; ,aeYwkdifqnfa&
ay;a0okH;pGJcJhonf/ xdkqnf
rsm;onf a&vTJqnfrsm;jzpf
ojzifh jrpf\a&pD;a&vmenf;
yg;csdefwGif a&vkHavmufrIr&Sd
jcif;? jrpfa&BuD;csdefwGif v,f
ajrrsm;wGif a&vTrf;rdk;rIrS
umuG,f&ef wpfESpfywfvkH;
a&vkdtyfcsdefwGif
xkwf,l
okH;pGJEkdif&ef ESpfpOfvQyfppf
"mwftm;
,lepfoef;aygif;
165 oef;
xkwfvkyf&ef
&nf&,
G
f wnfaqmufco
hJ uJo
h Ykd
uif;wm;
a&avSmifwrHudk
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u
1981-1982 ckESpf wnf
aqmufcJh&m
1989-1990
ckESpfwGif
NyD;pD;cJhonf/
a&avSmifwrH trsKd;tpm;rSm
ausmufjznfhwrHjzpfNyD; wrH
tjrihf 236 ay? wrHtvsm;
2034 ay? a&xkwf>yef trsKd;
tpm; uGefu&pf Orif? a&xkwf
>yeft&G,ftpm; 24 'or 6
ay ? a&xkw>f yef tvsm; 1525

ay? a&ydkvTJtrsKd;tpm; a&wHcg;

wyfueG u
f &pf? a&ykv
d JT tus,f 29
'or 5 ay? tjrihf 34 'or 4
ay? a&xkpD;EIef; 78269 ukAay?
puefYwl;ajrmif;rBuD; tvsm; 78
rkdif? vufwH ajrmif;tvsm; 420
qnfa&ay;Edkifrnfh
{&d,m
{u 201500? wrH wnfaqmuf
ukefusaiGusyf 1361 'or 70
oef;[k tqkdyg uif;wm;
a&avSmifwrH wm0ef&SdolxHrS
od&onf/
xkt
Yd wl uif;wm;a&avSmifwrH
bufppkH rD u
H ed ;f rsm;ukd jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&ESifh
urmhbPfacs;aiGwkdYjzifh yl;aygif;
aqmif&GufcJhNyD; tjynfjynfqkdif
&m
wif'gac:,lrIpepft&
jynfaxmifpkorw *smreDEkdifiH
vmar,m
tifwmae&Sife,f
ukrPDu 1978 ckESpfwGif
jzpfajrmufEkdifpGrf; tpD&ifcHpmukd
jyKpkay;cJhNyD; a&avSmifwrHESifh
a&wm;taqmufttHrk sm;? a&tm;
vQyfppfqkdif&m NrdKUjytaqmuf
ttHrk sm;ukd oufqidk &f mEkid if rH sm;u
wnfaqmufcJh&m 1989-1990
ckESpfwGif pDrHudef;tm;vHk; aqmif
&GuNf y;D pD;cJo
h nf[k od&onf/
,cktcg uif;wm;a&avSmif
wrH bufppkH rD u
H ed ;f rsm;ESiyfh wfouf
NyD; uif;wm;a&avSmifwrH bufpHk
pDru
H ed ;f udk pku
d yf sK;d a&ay;a0&ef?
a&vTrf;rkd;rIrSumuG,f&ef? a&tm;
vQyfppf
xkwfvkyf&eftwGuf

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;wdkif;(6)wkdif;wm0efcH
OD;rif;rif;axG;\ pDpOfrIjzifh yJcl;wdkif;a'oBuD; (taemufydkif;) &Sd
blwmaygif; 29blwmrStxl;wef;kH ydkifBuD;rsm;? wm0efcHkHydkifrsm;ESihf
0efxrf;rsm;onf c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhapa&;? blwmrsm;oefY&Sif;
vSya&;? c&D;onfrsm;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aeYpOf blwm
tm;a&aq;oefY&Sif;jcif;? trIdufrsm;udkvSJusif; odrf;qnf;jcif;?
c&D;onfem;aexkid cf w
Hk u
Ydk dk Murf;yd;k aq;rsm;yufzse;f jcif; aqmif&u
G Mf uonf/
xkdYjyif blwm &xm;rsm;acw&yfem;csdefwGif c&D;onfrsm;\
vkt
d yfcsuw
f u
Ykd akd r;jref; ulnaD qmif&u
G af y;onft
h jyif c&D;onfrsm;
wGJMum;trdk;ay:wdkYwGif vkdufygpD;eif;jcif;rjyK&ef? ynmay;wm;jrpf
Muonf/
(098)

tedrfhqHk;a&trSwf 178 'or 5

rDwm? 585 'or 6 ayatmuf

a&ukd xkwfvTwfay;xm;aMumif;
jrpfom;NrdKUe,f qnfajrmif;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&SdxHrS od&onf/
qufvuf uif;wm;a&
avSmifwrHueftwGi;f a&okad vSmif
rIenf;yg;rIESifh
vHkjcHKa&;qkdif
&mrsm;uk d
a&avS m if w rH
qnfteD;rSm&Sdonfh awmawmif
rsm;onf ,cifu opfyifBuD;
rsm;aygrsm;pGm aygufa&mufaeNy;D

obm0ywf0ef;usifonf tNrJ
pdrf;vef;pkdjynfaeaomaMumifh
a'ocHaus;vufaejynfolrsm;
twGuf pku
d yf sK;d a&ay;onft
h cg
a&aygrsm;pGm ay;a0Ekdifjcif;?
a&aygrsm;pGm okdavSmifEkdifjcif;
rsm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg
obm0awm awmifrsm;twGi;f &Sd
opfyifBu;D i,frsm;ukd opfcw
k f
orm;rsm;rSwpfqifh opfyJGpm;
rsm;u
vma&muf0,f,lae
jcif;aMumifh obm0pdrf;vef;
pkdjynfa&;ukd
wpfaxmifh
wpfae&mu xdckdufEkdifovkd
uif;wm;a&avSmifwrH a&okd
avSmifxm;rIrSmvnf; opfyif
BuD;i,frsm; xkwf,lrIrsm;ESifh
oufqkdifaeonf/ uif;wm;
a&avSmifwrHonf rEav;wkid ;f
a'oBuD; ausmufqnfckdif
jrpfom;NrdKUe,f &efukef-rEav;
um;vrf;ay:&Sd ulrJNrdKUta&SU
buf 21 rkid t
f uGm yef;avmifjrpf
ay:wGif wnfaqmufxm;&SdNyD;
jrpfom;NrdKUe,f&Sd
awmifol
v,form;rsm; tm;ukd;ae&
onfh qnfwrHwpfcktjzpfokdY
uif;wm;a&avSmifwrH a&&Snf
wnfwHha&;twGuf oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;omru jynfol
rsm;uvnf; 0kid ;f 0ef;xde;f odr;f ay;
ap&ef vkdtyfayonf/

Ekid if w
H umynm&yfrsm; avhvma&;
tzJGUOu| acsmiftef;wuodkvf
ygarmu a'guf w m KIM
Taehyum u trSmpum;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf &efuek w
f uov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmatmifou
l
BudKqdkEIwfcGef;quf pum;ESifh
udk&D;,m;EkdifiHoHtrwf H.E.Lee
Baek-Soon ESifh
acsmiftef;
wuodkvfOu| ygarmuwdkYu
aus;Zl;wifpum;rsm; ajymMum;
MuNyD;
EkdifiHwumqufqHa&;
ynmXme
ygarmu(XmerSL;)

a'gufwm a':acsmacsmpdefu
jrefrm-ud&k ;D ,m;? Ekid if w
H umynm
&yfrsm;avhvma&;A[dXk mevkyif ef;
&nfreS ;f csurf sm;udk ajymMum;onf/
&efukefwuodkvfESifh acsmif
tef;wuodkvfwdkY
yl;aygif;
EkdifiHwumzGHUNzdK;a&; ynm&yf
'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk 2013
ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJh&m ,ckESpf
wufa&mufvsuf&Sdaom oifwef;
om;? q&m q&mrtygt0if 70
ausmf&SdNyDjzpfaMumif;? oifwef;
umvrSm
wpfESpfcefYjzpfNyD;
okawoejyKvkyfenf;? EkdifiHwum

qufqHa&;oDtdk&D? pD;yGm;a&;
enf;Oya'? Ekid if jH cm;a&;rl0g'ponhf
ynm&yfrsm;udk pmawGUvufawGU
jyKvkyf&aMumif;ESifh tqkdyg'Dyvdk
rmoifwef;odkY wufa&mufvdk
onhf q&m q&mrrsm;tjyif
bGJU&&SdNyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfol
rqdk '*Hkvrf; jrefrm-udk&D;,m;
Ekid if w
H umynm&yfrsm; avhvma&;
A[d k XmewG i f avQmuf x m;NyD ;
owfrSwft&nftcsif; ppfaq;rI
atmifjrifygu wufa&mufEkdif
aMumif; od&onf/
(ynma&;)

onf/
ausmif ; aqmif o pf r sm;ud k
aejynfawmfaumifpD0if v,f
a0; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;wm0efcH
OD;jrihfaqGESihf ynma&;wm0efcH
OD;zkef;aZmf[ef? v,fa0;NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':oef;oef;EGJU?
ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;jr
odef;wkdYu zJBudK; jzwfzGihfvSpfay;cJh
onf/
,ckzGihfvSpfaom txucGJ
(uefv)S ausmif;onf ay (90_30)
tm&fpDwpfxyfausmif;aqmifopf
onf ynma&;0efBu;D Xme\ cGijfh yK
aiGusyf 486 odef;jzifh tukef
tuscH wnfaqmufjcif;jzpfNyD;
tru (o&ufacsmif;) ausmif;

aqmifopfonf ay(60_30)
tm&fpw
D pfxyf ausmif;aqmifopf
aiGusyf 324 odef; tukeftuscH
wnfaqmufcJhjcif;jzpf tru
o&ufckef (a&SU) ay(60_30)
tm&fpw
D pfxyf ausmif;aqmifopf
onf aiGusyf 324 odef;tukef
tuscH wnfaqmufjcif;jzpf&m
txu (oJaumBuD;) ausmif;
aqmifopfonf ay(120_30)
aiGusyf 648 oef;ESihf ay(80_30)
aiGusyf 457 odef; tukeftuscH
um ausmif;aqmif opfESpfaqmif
wnfaqmufNyD;
zGihfvSpfcJhjcif;
jzpfNyD; tvu(cGJ) 0ufykwfwGif
ig;cef;wGJ
a&avmif;tdrfom
wpfvkH;
topfwnfaqmuf
&ef EkdifiHwumrS aiGusyf 457
odef; csxm;ay;cJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJo
h nf/ uif;wm;a&avSmifwrHrmS
atmufbuf&SpfrkdiftuGm&Sd uif;
wm;a&vJq
T nfrS vuf0^J vuf,m
ESifh yef;avmifa&aomufpepf&Sd
pkdufysKd;ajr {u201500 udk pkduf
ysK;d a&ay;a0&ef Ekid if aH wmfu wnf
aqmufco
Jh nf/ 2014-2015 ckEpS f
wGif rkd;pyg;{u 90606 {uom
a&oGif;pkdufysKd;EkdifcJonff/ vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrI taejzifh
2014 ckESpfwGif uDvkd0yfem&Doef;
aygif; 52 'or 58 xkwv
f w
T Ef idk cf hJ

onff/
2015 ckESpf Zefe0g&D 6 &uf
txd ueftwGi;f a&okad vSmifyrm
P 201504 {uay&SdNyD; 2014
ckESpfwGif
a&okdavSmifyrmP
{uay 389640&Sd 188136
{uayavsmeh nf;okad vSmifxm;Ekid f
cJhNyD; toHk;jyKEkdifonfh a&yrmP
145224 {uay&Sdonff/ uif;
wm;wrHtwGif; a&yrmPonf

&efukef {NyD 18
q&m q&mrrsm;\ okawoe
ESifh oifMum;a&;t&nftaoG;
wdkudk jrifhwifEkdif&efESifh EkdifiH
wum ygarmursm;ESifhtwl
yl;aygif;um oifMum;a&;enf;ynm
rsm;toHk;csEkdif&ef &nf&G,fvsuf
jref r m-ud k & D ; ,m; Ek d i f i H w um
ynm&yfrsm; avhvma&;A[dkXme
zGifhyGJudk {NyD 'kwd,ywfu &efukef
NrKd U urm&GwNf rKd Ue,f &efuek w
f u
odkvf
'*Hkvrf;&Sd tqkdygXme
taqmufttHk zGifhvSpfonf/
tcrf;tem;wGif udk&D;,m;

Minimum Opration Level

&ckid jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;NrKd Ue,f {NyD yxrywfu trf;NrKd U

e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tre'Dtpnf;ta0;cef;r
(230-auAD)G trf;-ajrmufO;D "mwftm;vkid ;f ESit
hf rf;-rtD "mwftm;vkid ;f rsm;
wnfaqmuf&mwGif rvGwu
f if;aomoD;ESyH ifEiS hf ESp&f n
S yf ifrsm;? taqmuf
ttkHrsm;twGuf avsmfaMu;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif trf;NrdKUe,ftwGif;yg0ifaomaus;&Gmtkyfpk 10
tkyfpkrSawmifol 207 OD;udk ESpf&SnfoD;ESHyifrsm;avsmfaMu; aiGusyf
579555163 udk {NyD 9 &ufESifh 10&ufwGifwm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
oef;armif(trf;)

rdwDvmNrdKU0efZif;&yfuGuf rdwDvmuefaygifvrf;teD;wGif {NyD 16

&uf eHeuf 11 em&Dcefu
Y armfawmfqikd u
f ,fEpS pf ;D ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;&m
vli,ftrsKd ;om;ok;H OD;xdcu
kd 'f Pf&m&cJah Mumif; od&onf/ armfawmfqikd f
u,f ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;Ny;D 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; wm0efojd ynforl sm;u
armfawmf,mOfjzifo
h ,faqmif rdwv
D mcdik jf ynfoaYl q;kBH u;D ta&;ay:
jyifyvlemXmeodkY tcsdefrDulnDydkYaqmifay;aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

v,fa0; {NyD 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPckdif v,fa0;NrdKUe,f&Sd
aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;aom txu
cGJ(uefvS)? txucGJ(0ufykwf)?
txu (oJaumBuD;)? tru

(o&ufacsmif;)? tru(o&ufcek )f
(ta&SU) ausmif;rsm;wGif aqmuf
vkyfNyD;pD;oGm;aom ausmif;aqmif
opfrsm;zGihfyGJESifh vTJajymif;ay;tyf
yGJudk {NyD 'kwd,ywfu tru
o&ufckef(a&SU) ausmif; usif;y

okdY usqif;oGm;onfhtcgrsKd;wGif

(Grate Chamber Irrigation Outlet)rSwpfqifh vkdtyfaompkdufysKd;

we*FaEG? {NyD 19? 2015

cifOD; {NyD 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdik f cifO;D NrKd Ue,f uRe;f vnfaus;
&Gmtkyfpk uRef;qG,f-anmifyif
BuD;pk aus;&Gmcsif;quf ausmuf
acsm vrf;zGihfyGJudk {NyD 11 &uf
eHeufu tqkyd gvrf;wGif usi;f y&m
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;atmifausmo
f ef;? OD;atmif
rsKd;Nidrf;ESihf
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD Ou| OD;&mZmat;wdkYu
zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;onf/
tqdkyg ausmufacsmvrf;udk
(C) taqmufttHk\cdkifcHhaomtydkif;wGifom cdkvHIyg/ a&'D,kdrS
owif;xkwfjyefcsufudk tqufrjywfem;axmifyg/
(i) toufu,ftus? abmuGif;? yvwfpwpfa&yHk;tvGwf?
iSufaysmwHk;? um;wm,muRwfrsm;udk rdrdwkdYESifhtwl aqmif
jrefrmEkdifiHwGif rkefwkdif;tjzpfrsm;aomumv ESpfck&Sdygonf/
xm;yg/
rdk;OD;umv({NyDv-arv)ESifh rdk;aESmif;umv(atmufwdkbmv-Ekd0if (p) wHcg;ESifhjywif;aygufrsm;udk aoaocsmcsmydwfxm;yg? rkef
bmv)wdkYjzpfNyD; ,ckrdk;OD;umvusa&mufvmNyDjzpfygojzifh atmufyg
wkdif;t&SdefaMumifhyGifhxGufoGm;ygu rsufESmcsif;qkdifbufrS
wkdYudk BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&ef vdktyfygonf/
avxGufaygufwpfck tjrefjyKvkyfyg/
1/ rkefwkdif;owday;csuf&vQif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(q) avvmonhb
f ufrS wHcg;aygufrsm;udyk w
d x
f m;Ny;D avuG,&f m
(u) a&'D,dktNrJzGifh owif;em;axmifyg/
t&yf&Sd wHcg;aygufrsm;udk zGifhxm;yg/
(c) ig;zrf;xGufjcif;? a&vrf;c&D;xGufjcif;rS a&SmifMuOfyg/
(Z) aetdrfpwifNydKusvmygu cEmudk,fudk arGU&mrsm;? apmif
(*) aomufa&? aq;0g;? csufvG,fusufvG,faom &dumckepf
rsm;jzifh tumtuG,af y;xm;yg (odrYk [kw)f ckid cf ahH ompm;yGJ
&ufpmwdkYudk toifhjyifqifxkyfydk;xm;yg/
rsm; atmufwGifaeyg/
(C) vufESdyf"mwfrD;? za,mif;wkdiftoifhaqmifxm;yg/

(ps
)

rkew
f ikd ;f A[djk zwfoef;pOf acwavNird af omfvnf; em&D0ufcefY
(i) ta&;Bu;D aom pm&Gupf mwrf;rsm;udk a&pdck t
H w
d x
f w
J iG x
f nfh
tMumwG
if qefYusifbuft&yfrS ydkrdkjyif;xefonhfavrsm;
xm;yg? o,froGm;Ekid af omypn;f rsm;udk pOft
h ;kd ^ a&pdck t
H w
d f
0if
a
&muf
vmwwfonfudk owdjyKyg/
xJxnhf ajrjrKyfyg? cdkifchHpGmcsnfaESmifxm;yg/
(p) pyg;? yJuo
hJ Ykd rsK;d aphrsm;udk yvwfpf wpftw
d x
f o
J Ykd vHjk cKH atmif (n) avrkefwkdif;acwavsmhyg;csdefwGif tdrftjyifodkYxGufjcif;?
urf;ajcodkYoGm;jcif;rjyKygESifh/
xnhfNyD; ukef;ajrjrifhwpfae&mwGif ajrjrKyfyg/
3/
rk
e
w
f
k
i
d
f;usa&mufNyD;aemuf aqmif&Guf&eftcsufrsm;
(q) tdrfESifhtrdk;ckdifcHhygu xkdtdrfwGifomcdkvIHyg/

(u)
a&'D
,kdudkzGifhxm;NyD; owday;csufESifhtMuHjyKcsufrsm;udk
(Z) rkefwkdif;cdkae&mrsm;odkY uRJ? EGm;rsm;ESifhtwl tvsiftjref
em;axmif
yg/
ajymif;a&TUyg/

(c)
rk
e
w
f
i
d
k
;
f
tE
&m,fpw
d cf s&Nyq
D adk omowif;&&Srd o
S m aetdro
f Ykd
(ps) rdom;pkrsm;wpfO;D pDuo
JG mG ;onht
f cg jyefqEkH idk rf nfah e&mudk
jyef
y
g/
BudKwifowfrSwfxm;yg/
(n) oufBuD;&G,ftdkrsm;? uav;oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;? (*) 'Pf&m&olrsm;udkjyKpkyg? vdktyfvQifaq;cef;? aq;HkodkYydkYyg/
udk,f0efaqmifrsm;ESifh rusef;rmolrsm;tm; ckdatmif;&rnfh (C) jyKwfusjywfawmufaeaom "mwfBudK;rsm;udkawGU&SdvQif
rudik rf xdrad p&ef owdjyKyg? vQypf pf;kH odYk taMumif;Mum;yg/
ae&modkY OD;pm;ay;ydkYaqmifay;yg/
(i) NydKusysufpD;Ekdifaom taqmufttHk? opfyifrsm;ESifha0;a0;
2/ rkefwkdif;wkdufcwfcsdefwGif aqmif&Guf&eftcsufrsm;
aeyg/
(u) &yf&mG rS wm0ef&o
dS rl sm;\ tMujH yKcsut
f wkid ;f vdu
k ef m aqmif
(p) a>rESifhtqdyf&Sdaom ow0grsm;udk owdxm;yg/
&Gufyg/
d Qif a&epfwwf
(c) vQypf pfr;D vkid ;f rsm;ESihf "mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f rsm;udk jzwfawmuf (q) a&0yfaomae&mrsm;wGif usi;f rsm;? csKid rfh sm;&Sv
ojzifh uav;rsm;udk 4if;ae&mwGif rupm;&ef xde;f odr;f yg/
ypfyg/
(*) vGifhysHvmaomt&m0wKrsm;ESifh xdcdkufrIr&Sdap&eftwGuf (Z) vrf;ESifh&yf&GmoefY&Sif;a&;jyKvkyfyg/ a&udkusKdcsufaomufyg/
cdkatmif;&mae&momaeyg? tjyifxGuf&ygu vGifhygvm (ps) u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif ulnDyg/
aom oGyfrsm;ESifh xdcdkufrIrSumuG,fEkdif&ef OD;acgif;udk (n) aumvm[vowif;rsm;udk em;raxmifygESifh/
t0wfxlESifhywfNyD;ajy;yg/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

&efukef {NyD 18
oBueF u
f mva&upm;r@yfrsm;wGif owfrw
S pf nf;urf;rsm;ESihf tnD
t&uf? bD,mrsm;ESifhtvHkydwfcef;rsm;r&Sdapa&;twGuf oBuFeftBudK
aeYrwkdifrD noef;acgifu r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f uefawmfBuD;
uefywfvrf;&Sd a&upm;r@yf 10 ckudk &efukefta&SUydkif;cdkif&JwyfzJGU
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhaxG;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;odef;atmif? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'ktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jynhfpHk? ta&SUydkif;
cdkiftxl;rIcif;ESdrfeif;a&;XmepkrS &JtkyfapmNrdKiftkef;ESifh tzJGUu
a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;cJhonf/
xdkodkYa&Smifwcifppfaq;&m jrrmvma&upm;r@yfESifhrvSrf;
rurf;wGif pnfbD,mrsm; xnhfxm;onhfbD,myDyg tvHk; 40?
a&ToBueF af &upm;r@yfreD;ra0;wGif pkyx
kH m;aom pnfb,
D myDyg tvH;k
20? --- pmwef;wHqdyfygbD,m wpfzmvQif 24 vHk;yg oHk;zm? --pmwef;wHqdyfygbD,mwpfzmvQif 24 vHk;yg oHk;zm? ---pmwef;
wHqdyfygbD,m oHk;zm? --- pmwef;wHqdyfygbD,m 24 vHk;yg ESpfzm?
--- pmwef;wHqy
d yf g 24 vH;k ygav;zm? --- pmwef; wHqyd yf gt&uf0pD uD
12 vHk;? acwftwma&upm;r@yf teD;yvuf azmif;ay:wGif --pmwef ; wH q d y f y g pnf b D , myD y g ajcmuf v H k ; wd k Y u d k yd k i f & S i f r J h
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh uefawmfuav; (ajrmufydkif;) &yfuGuf

jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf 43 odef;
jzihft&Snf ay 1500? tus,f 10
ay cif;usif;&m pkpkaygif; ukefus
aiGusyf 92 odef;ausmf ukefus
aMumif; od&onf/ uRef;qG,fanmifyifBuD;pk aus;&Gmcsif;quf
vrf;NyD;pD;oGm;ojzihf a&Tbdk-a&OD;
um;vrf;odYk &moDra&G; oGm;vmEkid f
Ny;D anmifyifBu;D pk&dS wku
d ef ,faq;
kHESihf txuausmif;odkYyg &moD
ra&G; oGm;vmEkdifrnfjzpfonhf
twGuf aus;&Gmaejynfolrsm;\
usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;?
pD;yGm;a&;wkdYyg tqifajyvmawmh
rnfjzpfaMumif; uRef;vnfaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/
cifOD;pdk;a0

Aef;armf {NyD 18
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmf ydwf
yGt
J crf;tem;udk oBueF t
f wuf
aeY NrdKUr&yfuGuf urf;omOD;qdyf
urf; A[dkr@yf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Xmeqkid &f m
0efxrf;rsm;ESihf
&yfuGufrsm;rS
jrefrmhkd;&moBuFef,drf; tutvS
rsm;jzifh oDqdkujyazsmfajzMu&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ,drf;tzGJU
rsm;tm; qkaiGrsm;csD;jrifhay;tyf
cJhNyD; ref;awmif&dyfcdk oDcsif;ukd
waysmfwyg;oDqkd ujyazsmfajzcJh
aMumif; od&onf/ 0g0g(Aef;armf)

a&pBudK {NyD 18
jrefrmvlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhtpOftvmESihftnD ESpfopful;
ajymif; tcgor,aumif;jzpfaom 1377 ckEpS jf refrmESpq
f ef; 1 &uf{NyD
17 &ufeHeuf wGifa&pBudKNrdKU trSwf(1)a&Twef;&yfuGufaEGydawmuf
vli,ftzGJUrSBuD;rSL; (17)BudrfajrmufoufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
bk&m;okH;qltmkHcHtwGif; usif;yaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkYtrSwf(1)a&Twef;&yfuGufrStouf 80 ESpftxuf
tbkd; 14 OD;? tbGm; 26 OD;pkpkaygif; 40 wdkYwufa&muftylaZmfcHMuNyD;
aEGyd awmufvil ,frsm;ESi&hf yfuu
G f jynforl sm;u vSLzG,0f wKrsm;jzihyf al Zmf
uefawmhMuonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

tkwfwGif; {NyD 18
oli,fcsif;rsm; t&uftwlwl0kdif;zGJum aomufpm;Mu&if;
wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;um wkwfESifhdkuf aoqHk;oGm;cJhaom
trIwpfck yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f a&Tavmif;aus;&Gm tkyfpk
vTpifukef;aus;&GmwGif {NyD 13 &uf eHeuf 8 em&DcGJu jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ jzpfpOfrmS tcif;jzpfonfeh eH ufyikd ;f u a0NzKd ;atmif (18)ESp\
f
aetdrfavSum;&if;wGif trsdK;om;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;ae
aMumif;owif;t& aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifah qGEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfh&IcJh&m aoqHk;olrSm oufEdkif0if; (35ESpf) u&ifBuD;
aus;&Gm ZD;ukef;aus;&GmtkyfpkaeoljzpfaMumif;od&NyD; 4if;wGif'Pf&m
wpfcsuf&&Sdxm;onfudk awGUcJh& onf/
oufEikd 0f if;onf oli,fcsi;f rsm;jzpfaom a0NzKd ;atmif\aetdrw
f iG f
a0NzKd ;atmif? arsmuf;IH (18ESp)f ZD;uke;f uGuo
f pf ZD;uke;f tkypf ak eolwEYkd iS hf
t&uftwlwl0dkif;zGJUumpm;aomufMu&if; wpfa,mufwpfcGef;pum;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;zkef;jrihf0if;ESifh &mtdrfrSL; OD;aevif;wdkYu vufrSwf rsm;&efjzpfcJhMuNyD;aemuf a0NzdK;atmifESifharsmufIH;wdkYESpfOD;u wkwf
a&;xdk;ay;tyfojzifh r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;u &SmazGyHkpHESifh jzifhdkufESuf&if; aoqHk;oGm;aMumif;od&Sd& tkwfwGif;NrdKUr&Jpef;u
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odrf;qnf;cJhonf/
udkvGif(qGm)
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

rHk&Gm {NyD 18
oBuFefrwdkifrD MuufoGefeDaps;uGufonf aps;EIef;wpfpxufwpfp
jrifhwufcJhNyD; ,ckoBuFefumvtNyD;wGif e,fpyftrSmrsm; BudKwif&&Sd
aeNyjD zpfaomaMumifh MuufoeG ef aD ps;wufz,
G &f adS Mumif; rk&H mG NrKd U MuufoeG f
ukefonfBuD;wpfOD;u okH;oyfajymMum;onf/
]]ESpfwkdif;oBuFefem;eD;&ifawmh MuufoGefaps;u vIyfwwfygw,f?
ck'ED pS rf mS awmh {NyD 7 &ufeYJ 8 &uf0ef;usiu
f &Sw
d hJ MuufoeG ef aD ps;wpfy
d m
aiGusyf 300 rS 350 0ef;usifuae {NyD 10 &ufaeYrSm wpfydm
usyaf iG 450 txd aps;jrifw
h ufomG ;ygw,f? aps;wufwhJ {NyD 10 &ufu
tzdwfaeYvnf;jzpf oBuFefrwkdifcifaps;0,fcsifolrsm;eJY aps;awG
vrf;awGrmS trsm;Bu;D jzpfomG ;ygw,f/ tck oBueF t
f Ny;D ydw
k ufz&Ykd ydS gw,f/
tJ'g bmvkw
Yd ufrmS vJajym&&if e,fpyfvidk ;f awGtpku
H BuKd wiftrSmawG
yGJpm;awG? ukefonfawGvufxJrSm BudKwifa&muf&Sdae vdkYyJjzpfygw,f}}
[k rkH&Gma'ocH MuufoGefukefonfBuD;u ajymjyonf/
MuufoGefeDaps;uGuf\ aps;vIyfcwfrIonf ESpfpOfoBuFefumv

rif;vS {NyD 18
jrefrmh;kd &m ,Ofaus;rIx;kH wrf;
"avhwpf&yftaejzifh ESppf Ofusi;f y
vsu&f adS om oufBu;D &G,t
f kd tbd;k ?
tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhjcif;
udk om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f
NrdKUe,f"rmHk {NyD 17 &uf eHeuf
8 em&DcJGu usif;yonf/
oufBuD;ylaZmfyJGwGif touf
80 ESpfESifhtxuf tbdk;? tbGm;
100 twGuf wpfOD;vQif aiGusyf
16000 EIef;jzifh pkpkaygif; aiGusyf
160000 jzifh ylaZmfcJhonf/
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;
vS,f OD;atmifcsKdOD;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhESifh ZeD;?
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NGO
tzJGUtpnf;rsm;u pkaygif;vSL'gef;
ylaZmfNyD; apwem&Sif? tvSL&Sif
rsm;uvnf; vSLzG,fypnf;rsm;jzifh
vSL'gef;ylaZmfcJhMuaMumif; od&
onf/
aygufp(iprd)

rwkid rf D vIyw
f wfonfo
h abm&Sad omfvnf; oBueF t
f Ny;D aps;wufEikd o
f nfh
tajctaerSm e,fpyfuek pf nfaps;uGurf w
S pfqifh trSm&&Sjd cif;? r&&Sjd cif;
tay:rlwnf jzpfwwfaMumif;? ,ckESpfoBuFeftNyD; aps;wufEdkifonf
[k wGufq&jcif;rSm tdEd,0,fvuf? wkwf0,fvuf? jr0wD0,fvuf?
NrdwfESihfaumhaomif;bufrS 0,fvufrsm;\ csdwfqufrSm,lrIrsm;&Sdjcif;
aMumifh aps;wufEdkifonfudk cefYrSef;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
MuufoGefeDudk ,cifu jynfwGif;vkdtyfcsuft& tdEd,EdkifiHxGuf
MuufoeG rf sm;ukd wifoiG ;f cJzh ;l aomfvnf; jynfwiG ;f rS tok;H jyKorl sm;tae
jzifh MuufoeG o
f m; rBuKd uEf pS o
f uf ok;H raumif;jcif;wkaYd Mumifh wifoiG ;f
rItm;avsmhenf;cJhNyD; jynfwGif;om vkHavmufonfxuf ydkvQHatmif
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk
f e,fpyfa'owdo
Yk Ykd ay;ydEYk ikd o
f nftxd txGuaf umif;
cJhaMumif; od&onf/ odkYaomf txGuftm;aumif;aeaom MuufoGefeD
aps;EIe;f rSm tusbufoo
Ykd mOD;wnfaeaomaMumifh pdu
k yf sK;d ol awmifol
rsm;taejzifh tIH;rsm;aeao;aMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

pmwnf;cifAsm;yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eDaus;&Gmtkypf k &Sr;f ydik ;f (1)
vlae&yfuGuftwGif; arG;jrLa&;vkyfudkifvsuf&Sdaom MuufjcHrsm;\
teHYtoufqdk;&Gm;onfh'Pfudk &yfuGufaevlxkrSm aeYpOf cHpm;ae&
onhftwGuf oufqdkif&mrS tjrefqHk;a&TUajymif;ay;Edkifyg&ef pDpOf
aqmif&Gufay;apvdkygonf/
teHYqdk;rcHEdkifolrsm;

pmwnf;cifAsm;zsmyHkNrdKU (10)&yfuGuf *-vrf;wGifvkyfief;&SifwpfOD;onf aeY n

tcsdefra&G; ,if;\pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonfh ig;ajcmufuifvkyfief;
vkyu
f ikd &f mwGif tanmef rYH sm;ESifh ig;ajcmufveS ;f xm;pOf xGu&f v
dS monfh
teHt
Y oufq;kd rsm;rSm ywf0ef;usijf ynforl sm; aeYpOfpw
d t
f aESmift
h ,Suf
jzpfaponfhtjyif oufBuD;&G,ftdk emrusef;olwdkYtwGuf usef;rma&;
xdcdkufaeygojzifh wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;avhvmNyD; vdktyfovdk
pDpOfay;yg&ef wifjytyfygonf/
&yfuGufjynfol

pmwnf;cifAsm;&efukef awmifydkif;cdkif 'vNrdKUe,f usefppfom;&yfuGuf "r

apwDvrf;axmihfESihfvrf;rBuD;ay:&SdusL;ausmfaps;wGif vlaetdrfrsm;
tcdkiftrmwnfaqmufaexkdifjcif;? om;ig;qkdifrsm;? vlaeaps;qdkif
rsm;rS pGefYypfypnf;rsm;ESihf qkdifwef;rsm; >ywfodyfaeaomaMumihf
rD;ab;tE&m,f pdk;&drf&jcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYpOfESihf trQ
teHYqdk;rsm;SLIdufae&NyD; usef;rma&;xdckdufjcif;wdkYaMumihf 4if;
usL;ausmaf ps;wef;? usL;ausmv
f al etdrrf sm;udk &Si;f vif;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;

jrefrmESpfqef;wpf&uf eHeuf 7 em&Du em,u a':cifoufaX;OD;aqmifaom &efukefwdkif;a'oBuD;

trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihfrdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUu A[ef;NrdKUe,f a&Twd*kHbk&m;
ta&SUbufrkcfa&SU&Sd aMu;oGef;bk&m;BuD;odkYoGm;a&muf yef;? qDrD;? a&csrf;rsm;uyfvSLum tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;NyD; ZD0dw'getvSL iSufrsm;? ig;rsm; ab;rJhvTwfpOf/
wif0if;av;-Munhfjrifwdkif

jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP International Limited onf
rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif Geotechnical Site
Investigation(GTI) Survey vkyfief;rsm;udk MV. MARINER
(Call Sign: HO9324 ) a&,mOfjzihf atmufazmfjyyg Coordinates
rsm;wGif 29-4-2015 &ufrS 26-5-2015 &uftxd aqmif&Guf
rnfjzpfygonfwyfukef;NrdKUe,f tkef;yiftkyfpk awmifydkYomaus;&Gm {NyD 17
&uf u touf 80 ESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm; oufBuD;ylaZmfyJG
udk tvSL&Sif OD;rsK;d atmif-a':oef;oef;EG,rf o
d m;pktrd f usi;f y&m
bdk;bGm; 19 OD;wdkYudk a&csKd;? acgif;avQmfjcif;r*FvmjyKvkyfNyD; t0wf
tpm;
wpfpHkpD0wfqifvSL'gef; tvSL&Sifrdom;pkESifh
&Jtkyf
&nfrGef rdom;pkwdkYuvnf; bdk;bGm;wpfOD;vQif aiGusyf 50000 pD
vSLzG,f ypnf;rsm; vSL'gef;uefawmhpOf/
armifyk

Point

AI
BI
CI
DI
EI
FI

Latitude

Longitude

14 H 31' 29.420"N
14 H 31' 34.510"N
14 H 0 ' 18.668"N
14 H 0' 15.200"N
13 H 52' 24.123"N
13 H 52' 21.410"N

95 H 30" 1.599"E
96 H 14' 42.253"E
96 H 14' 31.841"E
95 H 50' 51.491"E
95 H 50' 48.796"E
95 H 30' 7.453"E

txufazmfjyygvkyif ef;cGi{f &d,m 4 uDvrkd w

D mywfvnftwGi;f
oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
orefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yffem;jcif;? ig;zrf;
jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;r&Sdapa&; a&aMumif;owday;
csuf oufqdkif&mrS xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

pmwnf;cifAsm;awmifiNl rKd U 7 &yfuu

G f aq;kaH [mif;vrf; c&pf,mefb&k m;ausmif;?
c&pf,mefbkef;awmfBuD;ausmif;ESihf q&mtwwfoifausmif;teD;
&xm;vrf;ESiu
fh m;vrf;tMum;wGiyf wf0ef;usirf x
S u
G af om trIu
d rf sm;?
pm;<uif;pm;usefrsm;? yvwfpwpfxkyfrsm;? acG;? aMumiftaoaumif
rsm; vma&mufypfxm;Muonf/
4if;trIdufykHudkaEG&moDwGif rD;IdUrIaMumihf rD;cdk;aiGUrsm; eHeufrSn
txd waiGUaiGUxGuv
f mjcif;? rd;k &moDwiG f raumif;aomteHUtoufrsm;
xGufjcif;wdkYaMumihf ywf0ef;usifaejynfolrsm;twGuf usef;rma&;
xdcdkufjcif;? trsm;jynfolwdkYtjrifrawmfjcif;? NrdKU\ oeYf&Sif;om,m
vSyrIukd xdcu
kd jf cif;wdaYk Mumihf oufqidk &f mrS &Si;f vif;ay;yg&ef wifjy
tyfygonf/
tjrifrawmfolwpfOD;

&efukef {NyD 18
&efukeftaemufydkif;cdkif qdyfurf;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpDtpOfjzifh &efukefjrpftwGif; oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;
tE&m,fuif;ab;&Sif;apa&;twGuf&nfG,f {NyD 17 &uf eHeuf
8 em&DcrGJ pS wif &efuek jf rpfwiG ;f wpfavQmuf aTjynfweftjrefa&,mOfjzifh
q&mawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm;yifah qmif tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmf
rsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/
qufvuf qdyfurf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vGifESifh 0efxrf;
rsm;u &efukefjrpfokH;qdkifESifh &efukef jrpfaMumif;wpfavQmuf tE&m,f
uif;ab;&Si;f apa&; d;k &m"avhtpOftvmt& ylaZmfvLS 'gef;rIjyKcahJ Mumif;
od&onf/
Anm;armifarmif(iprd)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

Aefaumuf {NyD 18

xdik ;f Edik if aH &mufjrefrmtvkyo

f rm;rsm; udik af qmif
xm;Muonfh ,m,DEdkifiHul;pmtkyfpmrsufESm 5
yg&Sdaom jznfhpGuf&rnfh taMumif;t&mrsm;ESifh
pyfvsOf; jrefrmtvkyform;rsm;od&Sdapa&;twGuf
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU jrefrmoHHk;u xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar Association inThailand- MAT)rSwpfqifh vrf;nTeftod
ay; EdI;aqmfapxm;aMumif; od&onf/
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U jrefrmoH;kH rS yxrtwGi;f 0ef
OD;xGef;at;u ]]uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHom; awmf
awmfrsm;rsm;aygh? xdkif;rSma&muf&SdaewJh jrefrmEkdifiH
om; tvkyform;awGa&m tjcm;taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh xkdif;? rav;&Sm;pojzifh jynfyEdkifiHtoD;oD;
rSm&SdaeMuwJh jrefrmEkdifiHom;trsm;pk[m ywfpydkY
pmtkyf pmrsufESm 5 rSmyg&SdwmeJ h ywfoufNyD; owd
rxm;rdwJh taMumif;av;udk ajymjycsifygw,f? tck
vuf&Sd xkdif;rSma&muf&SdaewJh jrefrmtvkyform;
tygt0if tjcm;aomEdkifiHrsm;rSma&muf&SdaeMuwJh
jrefrmEkdifiHom;rsm;udkifaqmifxm;wJh EkdifiHul;vuf
rSwfawG[m rMumcPaysmufqHk;wmawG jzpfMuyg
w,f/ tJvkd aysmufq;kH wJh Ekid if u
H ;l pmtkyaf wGukd xdik ;f

yckuL

{NyD

18

yckuLNrdKU ,mOfxdef;wyfzJGUpdwfrS 'k&Jtkyf

cifarmifxeG ;f onf {NyD 12 &uf eHeuf 5 em&Du
yckuLNrdKU pufrIZkef&yfuGuf yckuL-a&pBudK
um;vrf;rwGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif ; t& tcif ; jzpf a e&mod k Y o G m ;a&muf
ppfaq;cJ&h m yckuL NrKd UbufrS a&pBuKd NrKd UbufoYkd
OD;wifat; (52ESp)f pufrZI ek &f yfuu
G f yckuL NrKd U

EdkifiHrSmqdk&if xdkif;&JawGurSwpfqifh pmwkdufuae

vma&mufyaYkd qmiftyfEMHS uygw,f/ tJ't
D cg uReaf wmf
wdkYxHa&mufvmwJh pmtkyfydkif&Siftrsm;pkudk jyefquf
oG,zf t
Ykd wGut
f cuftcJawGjzpf&ygw,f/ uReaf wmfwdkU
taeeJYvnf; wwfEdkifoavmuf aMumfjimay;ovdk
tquftoG,f&atmif &Smay;aomfvnf; EdkifiHul;
pmtkyf ydkif&SifawGeJY qufoG,fr&cJhygbl;/ tJ'Dawmh
oHHk;rSmyJ oufwrf;ausmfoGm;wJh pmtkyfawGrsm;pGm
&Sdaeygw,f}} [k MAT odkY ajymMum;onf/
Edik if u
H ;l pmtkypf mrsuEf mS 5wGif yg&So
d nfh jznfph u
G f
&rnfhtaMumif;t&mrsm;wGif (1) jrefrmEkdiif HrS rdr\
d
ae&yfvdyfpmESifh zkef;eHygwfudkjznfhoGif;&ef? (2)rdrd
a&muf&Sdaexdkif&m jynfyEkdifiHvdyfpmESifh rdrdxHquf
oG,f&Ekdifrnfh zkef;eHygwftjynfhtpHkjznfhoGif;&efESifh
(3)rdrdtaejzifh rarQmfvifhaomtufqD;'ifhtrsKd;rsKd;

jzpfvmcJv
h Qif rdr\
d use;f rma&;tcsuEf iS yhf wfoufNy;D
qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdifrnfh rdrd\rdom;pk
(odkYr[kwf) rdrd\rdwfaqGtaygif;toif;\ zkef;
eHygwfESifh ae&yfvdyfpmtm; jznfhoGif;&ef[k tcsuf
oHk;csufyg0ifonf/ xdkodkY jznfhoGif;xm;jcif;jzifh EkdifiH
ul;vufrw
S pf mtkyyf ikd &f iS rf sm;taejzifh pmtkyaf ysmuf
qH;k jcif;ESif h tjcm;taMumif;rsK;d rsK;d jzpfvmyguvnf;
rdrdESifh rdrd\rdom;pkaqGrsKd;rdwfaqGrsm;xH oufqkdif
&mwm0ef&o
dS rl sm;taejzifh qufo,
G t
f aMumif;Mum;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf pmtkyfaysmufqHk;csdefwGif topfjyef
vnfvkyfaqmif&m vG,fulap&eftwGufvnf;
]]xyfrHNyD; arwm&yfcHajymcsifwmuawmh tckawmf
awmfrsm;rsm;Edik if u
H ;l pmtkyf taysmuft&SawGjzpfvmwm
rsm;aeMuw,f? tav;eufxm;ajymcsiw
f mu rdrw
d Ykd

pmtkyyf ikd &f iS t

f rsm;pkukd jyefqufo,
G zf t
Ykd wGuf tcuftcJawG
jzpf&ygw,f? uReaf wmfwt
Ykd aeeJY wwfEikd o
f avmufaMumfjimay;
aomfvnf; pmtkyfydkif&SifawGeJY qufoG,fr&cJhygbl;/ oHHk;rSm
yJ oufwrf;ausmfoGm;wJhpmtkyfawG rsm;pGm&Sdaeygw,f ...

aeolonf vrf;,mbufuyfvsuf a&pnf

vufweG ;f vSn;f tm;wGe;f aepOf 4if;vrf;twkid ;f
yckuL NrKd UbufrS a&pBuKd NrKd UbufoYkd vrif;atmif
(35 ESpf) trSwf(15) &yfuGuf yckuLNrdKUaeol
armif;ESifvmaom [^---- teDa&mif oHk;bD;
qkdifu,fonf t&Sdefrxdef;EdkifbJaemufrS a&
pnfvufwGef;vSnf;wGef;aeoludk 0ifa&muf
wkdufrdNyD; vrf;ab;,mbuf&Sd opfyiftm;

&JU Edik if u
H ;l pmtky&f dS pmrsuEf mS 2udk zke;f eJjY zpfjzpf rdwL
qdkifrSmjzpfjzpf rdwLul;xm;apcsifygw,f/ jrefrm
tvkyform;trsm;pku EdkifiHul;pmtkyfaysmufoGm;
w,fqdkNyD; uRefawmfwdkYudk qufoG,ftaMumif;Mum;
vm&if trsm;pkuawmh rdwLpmrsufESmudkjyEdkifMuvdkY
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY aysmufq;kH oGm;wJEh ikd if u
H ;l pmtkyf
twGuf jyefvnfvyk af qmifay;&wmtqifajyayr,fh
bmoufaocHtaxmuftxm;rS rusefcJhwJholawG
twGuaf wmh tcuftcJjzpf&wmaygh/ 'gaMumifh tck
uRefawmftMuHay;csufudk jrefrmtvkyform;awG
tm;vHk;od&Sdatmif vufqifhurf;ajymMum;ay;Muyg}}
[k AefaumufNrdKU jrefrmoHHk;rS yxrtwGif;0efu
MAT tzGJUodkY ajymMum;onf/
tqdkyg EdkifiHul;pmtkyftwGif;&Sd pmrsufESm 5
rSjznfhoGif;&rnfhtcsufrsm;rSm xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd
jrefrmtvkyform;rsm;omru rav;&Sm;EdkifiH tyg
t0if tjcm;EdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
aeMuaom jrefrmtvkyform;wdkif; odxm;oifh
aMumif;? xdkYtjyif jrefrmEdkifiHrS jynfyxGufcGmtvkyf
vkyfudkifMurnfh jrefrmEdkifiHom;rsm;ygodxm;oifh
today;EdI;aqmfjcif;jzpfaMumif; MAT tzGJUrS od&Sd
pdk;0if;(SP)
&onf/

xyfrH0ifa&mufwkdufrdcJhaomaMumifh OD;wif
at;wGif 'Pf&mrsm;(rpkd;&drf&) &&SdcJhNyD; vrif;
atmifonf &&Sdaom 'Pf&mrsm;jzifhae&ma
oqHk;oGm;cJhaMumif; wm0ef&Sd&Jt&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/ xkdjzpfpOfESifh ywfouf
,mOfarmif; vrif;atmiftm; yckuLNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

&efukef {NyD 18

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKU
tv,fyikd ;f &yfuu
G rf S qyd u
f rf;om
a&vkyo
f m;rsm;onf {&m0wDjrpf
ESiahf ,macsmif;udt
k ajccHrdom;
pk0ifaiG&&Sad &;twGuf ig;zrf;vkyf
ief;udt
k "duxm;Ny;D ESpyf wfvnf
vkyu
f ikd Mf uum a&vkyif ef;vkyu
f ikd f
ol tdrfaxmifpk 50 cefY&Sdonf/
qdyfurf;om a&vkyfom;rsm;
onf ig;zrf;&mwGif wpf&ufvQif
tcsdefESpfcsdef zrf;,lMuonf/
nae 6 em&DcefYrS eHeuf 5 em&D

cefYtxd {&m0wDjrpftwGif;
wpfnvHk;zrf;,lNyD; &&Sdaom ig;
rsm;udk ywjrm;aps;wGifvnf;
aumif;? eHeufydkif;rS nae 3
em&Dtxd zrf;rdaomig;rsm;udk
qdyfjzLNrdKU a,m0&yfuGuf nae
aps;wGiv
f nf;aumif; oGm;a&muf
a&mif;csaMumif; od&onf/
ESpfpOf wefcl;vrS 0gqdkvukef
txdonf ig;zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd f
olrsm;tzkdY 0ifaiGenf;yg;aom
&moDjzpfonf/ vkyfief;aumif;

aom 0gacgifvrS waygif;vtxd

tcsdeftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyf
udik jf cif;jzifh a&vkyo
f m;rsm;tae
jzifh wpf&ufvQif 0ifaiGusyf
5000 rS 10000 cefYxd&&SdcJhMu
onf/ ,ck0ifaiGenf;yg;csdefjzpf
onfh wefcl;vrS0gqdkvtwGif;
ig;zrf;olrsm;taejzifh wpf&uf
vQif usyf 1500 rS 2000 usyf
cefYom &&SdMuonf/
qdyu
f rf;om a&vkyo
f m;rsm;
taejzifh ,ckuo
hJ Ykd 0ifaiGenf;ae

onfh tcsed w
f iG f ,cifupkaqmif;
xm;onfh aiGrsm;udkoHk;vnf;
aumif;? {&m0wDjrpfqdyfurf;odkY
qdkufuyfonfh bdvyfajroabFm
rsm;wGif ukefxrf;jcif;jzifhvnf;
aumif;? udkif;pdkufysdK;a&;vkyfief;
rsm;wGiaf eYpm;vkyo
f m;tjzpf oGm;
a&mufvkyfudkifjcif;jzifh vnf;
aumif; 0ifaiG&&Sad tmifvyk Mf uNy;D
0ifaiG&vG,fonfh w&m;r0if
ig;zrf;jcif;rsm;udk a&Smif&Sm;Mu
aMumif; od&onf/
ig;rsdK;pdwfrsm; qHk;HI;rIr&Sdap
a&;twGuf 0g,ma&Smhcfwdkuf ig;
zrf;jcif;udk vkyfudkifMujcif; r&Sd
ovdk a&vkyo
f m;tcsi;f csi;f vnf;
0g,ma&Smhcfwdkufzrf;qD;jcif;r&Sd
apa&;twGuf todynmrQa0ay;
MuNyD; tjcm;ae&mrsm;rSvm
0g,ma&Smch w
f u
kd if g;zrf;qD;rIrsm; &Sd
yguvnf; a&vkyfom;rsm; yl;
aygif; oufqdkif&modkY wdkifMum;
MuaMumif; od&onf/ rdom;pk0if
aiGavsmhenf;aecsdefyif aiG&
vG,fonfh w&m;r0ifig;zrf;enf;
rsm;udk toHk;rjyKbJ yHkrSefig;zrf;
jcif;jzifh qdyfurf;oma&vkyfom;
rsm;onf
ig;rsKd;pdwfrsm;ESifh
obm0a&o,HZmwrsm; rqHk;HI;
apa&;twGuf taxmuftuljyK
vsuf &SdaeaMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg;-pdk;vif;Edkif(irpd)

&efukefawmifydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD; jrefrmESpfqef;

wpf&ufaeYwGif ukodkvfaumif;rIjyKMuolrsm;? bk&m;apwDrsm;odkY oGm;
a&mufolrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif; od&onf/
ESpfqef;wpf&uf eHeufydkif;rS pwifum q&mawmf oHCmawmfrsm;u
armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnv
hf nf tE&m,fuif; y&dww
f &m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfvsuf&Sdonf/ oefvsifNrdKUe,f&Sd usKdufacgufapwDawmf?
ausmufwef;NrdKUe,f&Sd usKdufarSmf0ef;a&v,f apwDawmf? c&rf;NrdKUe,f&Sd
oGef;bk&m;BuD;ESifh wGHaw;NrdKUe,f&Sfd a&TqHawmf apwDawmfwdkYwGifvnf;
ukodkvfaumif;rI jyKolrsm;jzifh pnfum;aeonfudk awGU&onf/
xdkYtwl NrdKUe,ftoD;oD;&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGifvnf; oufBuD;
ylaZmfyGJrsm;? ZD0dw'ge ig;vTwfyGJrsm;? pwk'dom auR;arG;vSL'gef;yGJrsm;
usif;ycJhNyD; naeydkif;wGifvnf; &yfuGufrsm;&Sd vrf;rsm; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u tE&m,fuif;y&dww
f &m;awmf &Gwzf wfyal ZmfcahJ Mumif;
od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

yifv,fbl; {NyD 18

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKU touf(80) ESihf

txuf tbd;k tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG kd {NyD 17 &uf (ESpq
f ef;
wpf&uf)u usif;ycJhonf/
uefawmhyw
JG iG f touf 80ESit
hf xuf tbd;k tbGm; 73 OD;tm; wpfO;D
vQif axmufyhHaiG 10000 usyfEIef;jzifh axmufyhHvSL'gef;chJonfhtjyif
aq;ESifhvlokH;ukefypnf;rsm;yg vSL'gef;chJMuonf/ uefawmhyGJodkY
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;odef;? trsdK;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;wifjr? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rsKd ;jrifh
ESifhOD;jrifhausmf? NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwDOu| OD;pef;vGiEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;?
NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
0ifrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESi&hf yfr&d yfzrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
OD;&J(uom)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

jrefrmh*kPfaqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;rS bk&m;&Sdckd;aeaom uav;i,frsm;/

armfvNrdKifuRef; {NyD 18

armfvNrdKifuRef;NrdKUay:&Sd vlrI
ulnDa&; toif;tzGJUrsm;tm;
tvSLaiGay;tyfyGJESifh ynma&;
axmufyHhaiGay;tyfyGJudk {NyD 18
&ufu armfvNrdKifuRef;NrdKU ta0;
ajy;,mOf&yfem;pcef; um;BuD;0if;
&Sd yefjrwfol {&m0wD ukrPDvDrd
wufHk;cef;r usif;yonf/
tvSLaiGay;tyfyo
JG Ykd wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifh
atmif ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;
armifarmifEiS Xhf meqdik &f mrsm;? vlrI
ulnaD &;toif;tzGUJ rsm;rS Ou|
ESifh trIaqmifrsm;? yefjrwfol
{&m0wD ukrP
v
D rD w
d ufrS wm0ef
&Sdolrsm; NrdKUr &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh
onfrsm; wufa&mufMuonf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif tma&m
*sH vlrIulnDa&;toif;? ema&;
ulnrD t
I oif;? yg&rD&iS af oG;vSL&Sif
toif ; ? 0g,k ' geatmuf q D * sif
toif;? tjzLa&mifEv
S ;kH om;tcrJh
aq;ukcef;tzGJUtm; ynma&;
axmufyahH iGusyf 540000 usyu
f kd
yefjrwfol {&m0wDurk P
v
D rD w
d uf
tkycf sKyrf I 'gdu
k w
f m OD;xGe;f xGe;f OD;a':at;at;ausmf rdom;pkwdkYu
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
armfuRef;jrifhatmif

rdk;nif; {NyD 18

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
oufBuD;ylaZmfyGJudk {NyD 17 &uf
(ESpfqef;wpf&uf) u rdk;nif;NrdKU
pdrf;vJh&wemcef;r usif;ycJh&m
oufBuD;tbdk;tbGm; 230 tm;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;wif
atmif?
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifpdk;rdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESifhcdkif
ESifh NrdKUe,frsm;&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u
ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif; od&
onf/
auqdkif;aemf(zm;uefY )

jrefrmEkdifiHwGif ausmif;aet&G,f uav;rsm; tm;vHk;

ausmif;aea&; tpDtpOfudk EdkifiHawmfrS ESpfpOf pDrHaqmif
&Gufay;cJhonfhtwGuf te,fe,ft&yf&yfrStoufig;ESpf
jynfh uav;trsm;pk ausmif;wufvmEdkifMuNyDjzpfonf/
odaYk omf jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tcsKUd uav;rdbrsm;rSm tajc
taetaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh xkdif;EdkifiHodkY oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeMu&m rdbrsm;ESifhtwl 4if;wdkY\ 10 ESpf
atmuf uav;i,frsm;rSmvnf; xdik ;f Ekid if o
H aYkd &muf&adS eMu
onf/ xkdif;EdkifiHa&mufjrefrmuav;i,frsm;wGif ausmif;
aecJhaomfvnf; rlvwef;ynma&; rNyD;qHk;Muolrsm;? tajc
taet& ausmif;apmapmxGufcJhMu&olrsm;ESifh ausmif;
vH;k 0raezl;ao;aom uav;i,frsm;vnf;&Sad Mumif;od&onf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;\ om;orD;
uav;i,frsm;tm; jrefrmynma&;pepftwkdif; pmoif
Mum;Edkifa&;twGuf jrefrmh*kPfaqmif tajccHynm rlv
wef;ausmif;udk xdkif;EkdifiH prGwfpmcGefcdkif r[mcsKdifNrdKU
a0v&yfuGuf (1vrf;)xdyf(pD0DcsKdif[aq;Hktaemuf)
wnfaxmifxm;onf/
tqdkyg jrefrmh*kPfaqmiftajccHynmrlvwef;ausmif;
udk 2013-2014 ynmoifEpS rf pS xdik ;f Edik if H r[mcsKid Nf rKd U&Sd
jrefrma&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;\ om;orD;uav;i,frsm;
ynmoifMum;Edik &f ef q&m q&mr av;OD;jzifh pwifziG v
hf pS f
cJhjcif;jzpfNyD; 2014-2015 ynmoifESpftxd ausmif;om;
ausmif;olaygif; 130 ausmfudk jrefrmynma&;pepftwkdif;
oifMum;vmcJh ESpfESpfwdwd arG;xkwfEdkifcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/ ,cktcg tqdkyg jrefrmh*kPfaqmiftajccHynm

rlvwef;ausmif;udk qufvufzGifhvSpf&ef aiGaMu;tcufcJ

rsm;aMumifh ynma&;tvSL&Sifrsm; vdktyfvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
jrefrmh*kPfaqmif tajccHynm rlvwef;ausmif;wnf
axmifojl zpfonfh r[mcsKd iNf rKd Uae ausmif;q&m udak pmarmif
u ]]r[mcsKid rf mS &Sad ewJh jrefrmuav;i,fawGukd jrefrmynm

t"duuawmh ausmif;zGiv
hf pS w
f hJ
wdu
k if mS ;cu wpfvudk bwfaiG
wpfaomif;ukefusygw,f/ tJ'D
ukefusaiGudk vpOfyHkrSefvSL'gef;
ay;Ekdifr,fh tvSL&SifawG 'grS
r[kwf ynma&;eJYyufoufNyD;
axmufyahH y;Ekid rf ,fh tzGUJ tpnf;
awG vdktyfaeygw,f ...
a&;0efBuD;XmerScsrSwfxm;wJh rl0g'twdkif; pmoifMum;Ekdif
a&;twGuf uReaf wmfeyYJ nma&;vdv
k m;ol rdwaf qGawGpNk y;D
ausmif;pwifzGifhvSpfcJhwm tckESpfeJYqdk ESpfESpfwdwd&SdygNyD?
xdkif;pmygoifay;ygw,f? bmvdkYvJqdkawmh olYEdkifiHjzpfae
wmeJY uav;awG oGm;vma&;twGuf tqifajyatmifav?
ausmif; t"duxm;zGifhvSpfjzpfwmuawmh tajctae

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'DrSmvma&mufvkyfudkif pm;

aomufwhJ rdbawGet
YJ wl ynma&;wpfyikd ;f wpfpeJY uav;
awGygvmMuw,f/ wcsKUd uav;awGusawmhvnf; 'DrmS arG;
wm&Sdw,f/ rdbawGu avmavmq,f rjyefEkdifao;bl;?
'gaMumifh jrefrmuav;awGynma&;twGuf zGifhvSpfwmyg?
vmr,fhynmoifESpfrSm ausmif;qufvuf zGifhvSpfEkdifzdkY
twGuf aiGaMu;tcufcJ&Sdaeygw,f/ ausmif;qufzGifhvSpf
Ekid zf Ykd ynma&;tvSL&Siaf wG vdt
k yfaeygw,f/ t"duuawmh
ausmif;zGiv
hf pS w
f hJ wdu
k if mS ;cu wpfvudk bwfaiGwpfaomif;
ukefusygw,f/ tJ'DukefusaiGudk vpOfyHkrSef vSL'gef;ay;Ekdif
r,fh tvSL&SifawG 'grSr[kwf ynma&;eJYywfoufNyD;
axmufyHhay;Ekdifr,fh tzGJUtpnf;awG vdktyfaeygw,f/
jrefrmwm0ef&Sdolrsm;taeeJY uRefawmfwdkYausmif;av;
a&&SnfwnfwHha&;eJY 'DrSm&SdaewJh EdkifiHawmf&JUtem*wf
uav;awG&JUynma&;udk a&S;INyD; oifhwifhavsmufywfwJh
axmufyHhrIawG ay;apcsifygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmh*kPfaqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;udk
2015-2016 ckEpS f ynmoifEpS t
f rD qufvufziG v
hf pS Ef ikd af &;
twGuf ulnDaxmufyHhrnfholrsm; vdktyfvsuf&Sdaeaom
aMumifh wpfO;D wpfa,mufcsi;f jzpfap? tzGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh jzpfap? jrefrmEdkifiHrS qufoG,fvSL'gef;vdkolrsm;tae
jzifh jrefrmh*kPfaqmiftajccHynmrlvwef;ausmif; wnf
axmifol ausmif;q&m udak pmarmif zke;f -08 3735 2087
odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg;-pdk;0if;(SP)

rdwDvm {NyD 18

jrefrmvlrsKd ;wd\
Yk d;k &m,Ofaus;rI"avhx;kH pHukd tpOftvmrysuf xde;f odr;f apmifah &Smufonft
h aejzifh oufBu;D ylaZmfyEGJ iS Zhf 0D w
d 'ge ig;vTwyf u
GJ kd
rdwDvmNrdKU {NyD 17 &uf (jrefrmESpfqef;wpf&uf)eHeufydkif;u usif;yonf/
oufBuD;ylaZmfyGJudk uefawmfr*Fvmcef;r usif;y&m NrdK hay:&yfuGuf 14 &yfuGufrS touf 90 ESpfESifhtxuf bdk;bGm;rsm;tm; cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIif? cdkif&JwyfzJGYrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;apmaevif; ? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;armifa&T? cdkifESifhNrdKUe,f
aumfrwDOu|ESifhtzJGU0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzJUG Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u
pkaygif;uefawmhMuonf/
xdkYaemuf tbdk;tbGm; 101 OD;udk wpfOD;vQifaiGusyf 20000 pD axmufyHhuefawmhcJhMuNyD; oufBuD;ylaZmfyJG rwufa&mufEdkifonfh bdk;bGm;rsm;
ukdvnf; tdrfwdkif&ma&muf axmufyHhuefawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf ZD0dw'ge ig;vTwfyJGudk rdwDvmuef rdk;aumif;tEul a&v,fbk&m;teD; usif;ycJhonf/ ig;vTwfyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;?NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ig;aumifa&pkpkaygif; ig;aomif;av;&mudk rdwDvmueftwGif;odkY pkaygif;vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

a&pBudKNrdKU trSwf(4) azmifawmf

OD;&yfuGuf&Sd oAod'd qkawmif;jynfh
apwDawmf ESpo
f pfuo
k v
kd t
f jzpf xD;
awmftvSL&Sif OD;armfwm(cdkifoZif)
rdom;pk\ vSL'gef;rIjzifh apwDawmf
a*gyutzGJU0ifrsm; {NyD 17 &uf
(ESpq
f ef;wpf&uf)u xD;awmfwifvLS
ylaZmfpOf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

apwkw&m

{NyD

18

rif;bl;cdkif apwkw&mNrdKUe,ftwGif;&Sd ztkdif;opfawmBudK;0kdif;

trSwf (115)twGi;f odYk ztkid ;f &Juif;pcef;rSL;'k&t
J yk f aZ,smOD; yg0ifaom
&JwyfzGJU0ifrsm;ESif apwkw&mNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyfBuD;
OD;vSjrifhESihf opfawm0efxrf;rsm;yg0ifaomyl;aygif;tzJGUonf {NyD 14
&ufeHeuf 8 em&Du 0ifa&muf&SmazGcJh&m ysOf;uwkd;cGJom; ig;acsmif;

rlq,f {NyD 18

{NyD 11 &uf nae 4 em&DcefY

u rl;,pfwyfzGJUpk (22) rlq,f
(105) rkdifvIyf&Sm;tzGJUrS &Jtkyf
pdk;atmif? &Jtkyfpdk;0if;Edkif? OD;pD;
(2+4)NrKd Uay:vIy&f mS ;tzGUJ rS &Jtyk f
pdkif;ausmfjrihfxGef;OD;pD; (1+5)tzGJU

wd k Y o nf ouf a orsm;ES i h f t wl
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,f
NrdKUe,f vkHcef 105 rkdif? yefqdkif;
(MuLukwf) oGm; anmifyifteD;
wGif armfawmf,mOf? qdkifu,frsm;
tm; &SmazGppfaq;NyD; rl;,pf
aq;0g;rsm; wm;qD;ESdrfeif;a&;

{NyD 17 &uf jrefrmESpq

f ef; 1 &ufu Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f aps;BuD;?
wvdkif;ykdif;? ig;aMumfzdk? tdk;bdk&yfuGufvHk;qdkif&m (66)Budfrfajrmuf
oufBuD;0gBuD; ylaZmfyGJudk ausmif;BuD; vrf;&Sdr[mykanmyum&"rmkH
usi;f y&m touf 70ESpEf iS t
fh xuf bd;k bGm; 600udk ylaZmfuefawmhNyD;bd;k bGm;
0 'or 7232 wef? k;H cGo
J m; wpfacsmif; 0 'or 350 wef? &Sif w
k cf o
JG m; rsm;udk,pf m; tbdk; OD;Munf0if;u qkay;pum;ajymMum;pOf/ udkBuD;wif
ESpaf csmif; 0 'or 5242 wef? rtlco
JG m; ud;k acsmif; 1 'ro 1088wef?
pkaygif;umvwefzdk; 160972 ceYfudkvnf;aumif;? qufvuf
xdyk ;l aygif;tzGUJ onf ztkid ;f opfawmBuKd ;0dik ;f uGi;f trSw(f 116)twGi;f wGif
ysOf;uwkd;cGJom; wpfacsmif; 0'or 180wef? axmufMuHhcJGom; ckepf
acsmif; 1 'or 4866 wef? zefcg;cGJom; av;acsmif; 0 'or 5572
wef? rtlcJG om;av;acsmif;? 1 'or1406 wef? pkaygif;opfco
JG m;qku
d pf Hk
16 acsmif; 3'or 3644weftm;ydkif&SifrJhodrf;qnf;&&SdcJhaMumif;?
xkdw&m;r0ifydkif&SifrJh odrf;qnf;opfrsm;tm; ztkdif;opfawmBudK;0dkif; rauG; {NyD 18
twGi;f &Sq
d iftdk pHk cef;wm0efcx
H H ,m,DtyfEx
HS m;aMumif; opfawmOD;pD;
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeY ZD0dw'ge ig;vTwfyGJudk {NyD 17&uf eHeuf
XmerSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
ausmfaZ,s 7 em&Du rauG;&Sd urf;em;vrf;&Sd anmifukd;yifqdyf usif;yonf/
tqkdyg ZD0dw'geig;vTwfyGJudk rauG;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
XmerSL;u rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
&drf&)? &JwyfMuyf rkdif;pxdrSef 0efBuD; AkdvfrSL;BuD; aZmfvif;atmiftm; ig;cHk;rom;aygufaumifa&
'Pf&mwpfcsuf
(rpdk;&drf&)? 30000 tm; ay;tyfonf/ xkdYaemuf vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
&JwyfMuyf ausmfrsKd;vGif rkdif;p u tcrf;tem;okdY wufa&mufvmonfh Xmeqkdif&mrsm;tm; ig;om;
xdrSef'Pf&m 10 csuf (rpdk;&drf&) aygufrsm; jyefvnfay;tyfNyD; {&m0wDjrpfwGif;okdY ig;om;aygufrsm;
wdkY&&SdcJhaMumif;? &Jtkyfpdk;0if;EkdifESihf pkaygif;vTwfMuonf/
qufvuf zefcg;ajr bkd;bGm;&dyfom&Sd bkd;bGm;rsm;tm; vSL'gef;
vkyfief;rsm; aqmif&GufpOfvrf; &Jtkyfpdkif;ausmfjrihfxGef;wdkY ESpfOD;
aiG
E
Sifh axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfyGJudk tqkdyg bkd;bGm;&dyfom
ab;rS axmifrdkif;[k ,lq&aom rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;NyD;
usif
;
yonf/ zefcg;ajr bkd;bGm;&dyfomwGif aexkdifonfh tbkd; 21OD;?
rdkif;aygufuGJrIaMumihf rkdif;pxdrSef 'Pf&m&&JwyfzJUG 0ifrsm;tm; nae
tbG
m
; 45OD;wkdYtm; rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu vSL'gef;aiGusyf
'Pf&mrsm;&&SdNyD; &Jtkyfpdk;0if;Ekdif 4 em&D 45 rdepfwiG f rlq,fjynfoYl
462300 ESifh wkdif;^ckdif^NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyf
(usqHk;)? &Jtkyfpdkif;ausmfjrihfxGef; aq;Hk odkYydkYaqmif aq;uko a&;tzJGU trsKd;orD;a&;&mtzGJUrsm;u vSL'gef;aiGusyf ckepfodef;ausmf
(usqkH;)? &JwyfMuyf oef;pdk;vif; rIcH,lvsuf&SdaMumif;od&onf/
pkpkaygif; 11 odef;ausmf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
kd;oQm;
rdkif;pxdrSef 'Pf&moHk;csuf (rpdk;
(ckdif jyef^quf)

jrif;rl {NyD 18

jrif;rlNrKd Ue,f tvuyaus;&GmteD; {NyD 17 &ufu trsK;d orD;wpfO;D

aoqHk;rIjzpfyGm;cJhum qdkifu,fay:rS jyKwfMujcif;jzpfEdkifaMumif; pHkprf;
od&&dS Ny;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeonfh qdik u
f ,farmif;olukd pHpk rf;azmfxw
k f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS jrif;rlNrKd Ue,f tvuyaus;&GmESihf 0rf;jynf&h mG Mum;vrf;ay:
trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh vJusaoqHk;aeaMumif; {NyD 17 &ufu
jrif;rlNrdKUr&Jpcef;odkY owif;a&muf&Sdojzifh jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rS wm0efrSL;
&Jtyk w
f ifarmifa&TEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;u oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf
pHkprf;cJh&m tvuy&GmESifh 0rf;jynfh&GmMum;um;vrf;ab; rdkifwdkiftrSwf
(55^7) ESifh (58) Mum;wGif trnfrodtrsdK;orD;wpfOD;tm; ESmacgif;
aoG;xGuf'Pf&m? b,fem;aoG;xGuf'Pf&mrsm;ESifh aoqHk;aeonfudk
awGU&S&d aMumif;? pHpk rf;csut
f & aoqH;k olrmS jrif;rlNrKd Ue,f tvuy&mG ae
a':pef;(56)ESpfjzpfNyD; awmifolvkyfief;vkyfudkifaMumif;ESifh tcif;jzpf
ae&mtm; ppfaq;csufrsm;t& qdkifu,fwpfpD;ay:rS jyKwfusaoqHk;
aMumif;ESifh qdkifu,f,mOfarmif;olrSm wdrf;a&SmifoGm;aMumif;,lq&o
jzifh qdkifu,fudk rqifrjcifarmif;ESifNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeonfh
(trnfrodpHkprf;qJ)qdkifu,farmif;oltm; ta&;,lay;&ef &Jtkyf
wifarmifa&Tu jrif;rlNrdKUr&Jpcef; trIzGifhwkdifwef;xm;NyD; qdkifu,f
armif;oltm; azmfxkwfEdkif&ef pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(079)

rdk;nif; {NyD 18

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f r[moBuFefyGJawmf ydwfyGJESifh qkcsD;jrifh

yGJudk {NyD 16 &uf naeydkif;u rdk;nif;NrdKU a&Tomavsmif;ZmwfHkteD;&Sd
A[dkr@yf usif;ycJhonf/
qkcsD;jrifhyGJwGif ,drf;tuNydKifyGJ qk&&Sdaom NrdKUr&yfuGuf,drf;tzGJU?
txu(1) rd;k ni;f ,dr;f tzGUJ ? em;cg&yfuu
G f ,dr;f tzGUJ rsm;ESihf ESpo
f rd q
hf &k
,drf;tzGJUrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkzvm;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm;

ay;tyfcNhJ y;D jreEmoDcsi;f jzifh tcrf;tem;udk oBueF yf aJG wmftcrf;tem;udk

ydwo
f rd ;f cJo
h nf/ oBueF yf aJG wmf ydwyf EJG iS hf qkcs;D jri yhf o
JG Ykd jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdkif;wifatmif? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfpGmatmif? rdk;nif;wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfoufvGifESifh
wyfrawmft&m&Srd sm;? ,dr;f tutzGUJ rsm;ESihf a'ocHjynforl sm; pnfum;
pGm wufa&mufcJhonf/
auqdkif;aemf(zm;uefY)

we*FaEG? {NyD 19? 2015

urmhoufwrf;t&ifhqHk; abmvHk;NydKifyGJjzpfwJh tufzaf tzvm;NydKifyGJ&JU 'DESpaf bmvHk;&moDyGJpOfuawmh tBudK

Akv
d v
f kyGJtxd qdkuaf &mufvmcJhNyDjzpfygw,f/ tBudKAdkvv
f kyGJ yxryGJpOftjzpf &uf'if;eJYtmqife,fwkdY ,SONf ydKif
upm;cJhNyD;jzpfvdkY {NyD 19 &uf nydkif;rSmawmh ADvmeJYvDAmyl;wdkY qufvufqifETJrSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOf[m
vDAmyl;wdkYtwGuf 'DESpfabmvHk;&moDrSm qkzvm;arQmfvifhcsufwpfckwnf;omjzpfwmrdkY aoaocsmcsm jyifqif
upm;awmhrSm jzpfygw,f/
3-4-2-1 udk tvSnfhus toHk;jyKvmwJh vDAmyl; ay;cJh&wJh vDAmyl;&JU cHppfydkif;uvnf; pdwfwdkif;rus
toif;[m tckyGJrSmvnf; tJ'Dtcif;tusif;eJYyJ p&mawG &SdaecJhwmawmh trSefygyJ/
yGx
J w
k v
f mzdYk &Sad eygw,f/ pwmvif;udk wdu
k pf pfjrm;OD;
ADvmwdu
Yk awmh aemufq;kH upm;cJw
h hJ ig;yG&J v'fukd
rSmxm;NyD; rmudkApfeJYaumfwif[dkwdkYudk 0dkif;&HapwJh Munf&h if qef;'g;vef;eJY pyg;wdu
Yk kd Edik yf &JG cJNh y;D qGr;f qD;?
tjyif uGif;v,frSm armf&DEdk? *sKd;tmvef? vluyfeJY ref,lwdkYudkawmh HI;yGJBuHKxm;wJhtjyif usLyDtmudk
[ef'gqefwdkYudk jzefYMuufum ay:atmuf vIyf&Sm;
oa&yGjJ zpfxm;ygw,f/ ADvm&JU wdu
k pf pfrLS ;awGjzpfwhJ
aprSm jzpfygw,f/
tbG
e
f
v
a[mf
?
bef
w
D
u
D
e
J
Y
*
D
r
ef
;
wd
kY&JU oGif;*dk;awG[m
vDAmyl;wdkY[m aemufqHk;upm;cJhwJh ig;yGJ&v'fudk
Munfh&if e,l;umq,f? bvufbef;eJY qGrfqD;wdkYudk tqHk;owfaumif;rGefrIawG&SdcJhwmrdkY vDAmyl;wdkY owd
Edik yf &JG cJNh y;D ref,el YJ tmqife,fwu
Ykd kd H;I yGMJ uKH c&hJ ygw,f/ xm;&rSmyg/
ADvmwdkYu 4-3-3 tcif;tusif;eJY yGJxGufvmrSm
'DyGJpOf ig;yGJrSm vDAmyl;wdkufppfrSL;awG[m *dk;aygif;
ajcmuf*dk;yJ oGif;,lxm;EdkifcJhwmrdkY tm;&p&mawmh jzpfNyD; cHppfvHkatmiftajcjyKum wefjyefwdkufppfudk
r&Sdygbl;/ 'DvdkygyJ ig;yGJupm;cJhwJhae&mrSm ajcmuf*dk; tm;xm;upm;zdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ tdrfuGif;rSm

y&DrD,mvd*f &moDukefcgeD;rSmawmh taumif;qHk;abmvHk;orm;awG

b,folawGjzpfvmrvJqdkwm pdwf0ifpm;aeMuygNyD/ pyg;wdkufppfrSL;
[,f&u
D ed ;f uawmh aMu;pm;abmvH;k orm;rsm;tzGUJ csKy(f yDtufzaf t)&JU
taumif;qH;k eJY wpfEpS w
f mtaumif;qH;k vli,fabmvH;k orm;qk qGwcf ;l
Edkifr,fh qefcgwifav;OD;rSm wpfOD;tygt0ifjzpfvmygw,f/
ref,l*dk;orm; a';Apf'D*D,m? cs,fvfqD;wdkufppfrSL; [mZwfeJY

arvxJrmS zDzmOu| a&G;yGBJ u;D usi;f yawmhrmS yg/ vuf&dS

Ou | qyf b vw m uawmh jyef t a&G ; cH & zd k Y a&yef ;
pm;aeygw,f/ olYudk *sD;qyfvdkyk*dKvfvdkwpfzHk? e,fvfqif
rif'v
J m;eJY wpfo,
G ?f 0ifpwefcsmcseD YJ wpfenf;wlwhJ yk*Kd vf
&,fvdkY axmufcHcsD;usL; ajymqdkaeMuygw,f/ olYudk
urmausmf yk*dKvfBuD;awGeYJ cdkif;EdIif;ajymqdkvdkufjcif;&JU
&nf&G,fcsufuawmh arvxJrSm usif;yr,fh zDzmOu|
a&G;yGJrSm jyefvnfta&G;cH&zdkY jzpfEdkifw,fvdkY abmvHk;
uRrf;usifolawGuqdkygw,f/ olYudk uGefumumhzftzGJU0if
EdkifiHawG&JU abmvHk;wm0ef&SdolawGu csD;usL;ajymqdkvdkuf
ygw,f/ uGefumumhzfqdkwmu ajrmuftar&du? A[dk
tar&dueJY uma&bD,aH 'o&JU abmvH;k tzGUJ csKyu
f kd qdw
k m
yg/ 'Da'owGif;EdkifiHawG&JU abmvHk;wm0ef&SdolawGu
vuf&Sd zDzmOu|qyfbvwmudk jyefta&G;cH&zdkY t"du
axmufcHtm;ay;r,fholawGjzpfygw,f/ 'dkrDeDuef orw
EdkifiH abmvHk;Ou| tdkqm&pf*Gwfref;uawmh qGrfZmvef
Edik if o
H m; qyfbvwmudk armhquf? atb&m[rfvifueG ;f
eJY rmwifvo
l muif;wdeYk YJ EdiI ;f ,SOaf jymqdkcsD;usL;cJhygao;

tm;xnfhupm;wwfwJh ADvmwdkY[m vDAmyl;&JU

tufzfatzvm;tdyfrufudk dkufcsKd;zsufqD;zdkYtwGuf
tm;ukefxkwfzdkY jyifqifrSm aocsmygw,f/
vDAmyl;eJY ADvmwdkY&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJh oHk;yGJ
&v'fudkMunfh&if vDAmyl;wdkY EdkifyGJawGcsnf;&&SdcJhwm
jzpfygw,f/ vDAmyl;[m tufzfatzvm; aemufqHk;
AdkvfvkyGJtxd csDwufEdkifzdkYtwGuf ADvmudk tcGifh
ta&;ray;bJ *dk;jywfoGif; tEdkif,lzdkY taumif;qHk;

vDAmyl;uGif;v,fupm;orm; zD;vpfaumffwif[dkwdkYvnf; ESpfqkpvHk;udk

qGwcf ;l Edik w
f hJ qefcgwifpm&if;rSm yg0ifaeygw,f/ cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ;
'Da,*dpk wmeJY tmqife,fwu
kd pf pfrLS ; qefcsuZf w
f u
Ykd awmh vlBu;D qefcg
wifpm&if;rSm yg0ifaewJh upm;orm;awGjzpfygw,f/
[mZwfuawmh oH;k ESpq
f ufwu
dk f qefcgwifpm&if;rSm yg0ifvmcJjh cif;
jzpfNy;D ,cifu *g&wfab;vfeYJ qGm&ufZw
f eYkd t
YJ NyKd if ta&G;cH&mrSm H;I edrhf

w,f/ tzGJU0ifawGtaeeJY qyfbvwmudk qufvuf

axmufcMH uzdYk rufaqhawG ydx
Yk m;Nyv
D Ykd uGeu
f mumhzOf u|
*sufz&D;0ufbfu qdkygw,f/ qyfbvwm[m ta&G;cH
r,fh yk*dKvfav;OD;teuf wpfOD;jzpfygw,f/ tjcm;aom
ta&G;cHr,fh NyKd ib
f ufawGuawmh ay:wl*u
D pm;orm;
a[mif; vl;0pfzD*dk? 'wfcsfabmvHk;tzGJUcsKyftBuD;tuJ
rdkufu,fAef y&uf (*f)eJY a*smf'eftdrfa&SUrif;om; tvD
bift,fvf [lpdefwdkYyJjzpfygw,f/ x&DeD'ufeJY wdkbm*dk
abmvHk; tzGJUcsKyfuawmh touf 79 ESpft&G,f qyf
bvwmudk abmvHk;&JUzcif 'The Father of Football' vdkY
csD;usL;ajymqdkcJhygw,f/ *sarum? a[wD? usL;bm;? yem;
rm;? pdefYAif;qifheJYyGmwdk&DudkEdkifiHu abmvHk;tBuD;tuJ
awGuvnf; 1998 ckEpS u
f wnf;u abmvH;k Ou|jzpfvmwJh
qyfbvwmukd yroufwrf;jyefa&G;zdkY axmufcHxm;
Muygw,f/ uGefumumhzftzGJU0ifEdkifiH 41 EdkifiHu olYudk
axmufcHxm;Muygw,f/ zDzmOu| a&G;yGJudkawmh ar 30
&ufrSm qGpfZmvefEdkifiH Zl;&pfNrdKUrSm usif;yoGm;rSm jzpfyg
w,f/

pkzGJUrIeJYtwl ausmfjzwfzdkYyJ qHk;jzwfxm;rSmyg/

'DyGJrSm vDAmyl;wdkYtwGuf zvm;vufrJhrjzpfapa&;
ajcvSrf;wpf&yftjzpf ADvmudk tHI;&v'fudkyJ
ay;tyfzdkY pdwf"mwfjyif;jyif;eJY wdkufppfzGifhupm;NyD;
tEdkif,lrSmaocsmaewmrdkY ADvmwdkY tufzfatzvm;
Zmwfodrf;NyD; vDAmyl;wdkYu tdyfrufawG qufvuf
&SifoefaeOD;rSm jzpfygw,f/ /

oGm;cJh&wmjzpfygw,f/ *g&wfab;vf[m 2013 ckESpfu 'Dqkudk ESpfqk

pvHk; qGwfcl;EdkifcJhovdk 2007 ckESpfu pDa&mfe,f'dk[mvnf; 'Dqkudk
ESpfqkpvHk; qGwfcl;EdkifcJhygw,f/
ref,l*dk;orm; 'D*D,muawmh 1977 ckESpf yDwm&SDwefaemufydkif;
*d;k orm;wpfO;D taeeJY 'Dqu
k q
kd w
G cf ;l Edik rf ,fph m&if;rSm yg0ifvmwmjzpfyg
w,f/
vDAmyl;toif;&JU &m[if;pwmvif;? cs,v
f q
f ;D *d;k orm;wDabmufabmh
wGKd uw
f v
Ykd nf; vli,fupm;orm; taumif;qH;k qefcgwifpm&if;rSm yg0if
vmygw,f/ 'DtxJrSmawmh [,f&Dudef;u pyg;toif;rSm omru
t*Fveftoif;&JU atmifjrifrIawGudkyg &SmazGay;aewJh wdkufppfrSL;
wpfOD;jzpfwJhtwGuf 'DESpf&JU taumif;qHk;upm;orm;qk ESpfqkpvHk;udk
qGwfcl;zdkY a&yef;tpm;qHk;jzpfaeygw,f/

we*FaEG? {NyD 19? 2015

vGwfvyfpGm xkwfazmfajymMum;cGifhusifhoHk;&m vdkufem&rnfh pHEIef;rsm;? usifh0wfrsm;? wm0ef0w &m;rsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf Oya'ESifh

'Drdkua&pDA[dkXme (Centre for Law and Democracy) ESifh EdkifiHwumrD'D,maxmufyHhulnDa&;tzGJY (International Media SupportIMS) wdkYrS jyKpkxkwfa0onfh ]]tajccHvlYtcGifhta&;wpfckjzpfaom vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGifh}} (vrf;nTefrSwfpktwGJrsm;)? Briefing
Note Series ]]Freedom of Expression}}pmtkyu
f kd tywfpOfwe*FaEGaeYwkid ;f azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/ aqmif;yg;yg jrefrmbmomjyefqckd surf sm;ESihf
toHk;tEIef;rsm;rSm rl&if;bmomjyefqdkonfh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ tmabmfomjzpfaMumif; azmfjytyfygonf/

{NyD 5 &ufaeYrStquf
tykd'f 20(2)t& uefYowfcsufrsm;onf tykd'f
19(3)wGifowfrSwfxm;onhf
tykdif;oHk;ykdif;yg
ppfaq;csufESihf udkufnD&efvdkonf/ UNHCR \
taxGaxGoHk;oyfcsuf 34t&tykd'f 20t& azmfjyxm;csufrsm;onf tykd'f
19? yk'd cf JG 3 owfrw
S cf sut
f & vku
d ef muefo
Y wf
Ekdifonf/ tykd'f 20 tay: tajccHxm;onhf
wm;jrpfcsufwpfckonf tykd'f 19? ykd'fcGJ 3 udk
vnf;vkdufem&rnf/
tykd'f20(2)t& tajccHtcsufav;csuf
aygif;pyfxm;aomajymqdrk t
I m; trke;f w&m;yGm;rsm;
aponhf ajymqkdrIrsm;tjzpf owfrSwfaMumif;
em;vnfoabmaygufonf- 4if;wdkYrSm &nf&G,f
csuf&Sdjcif;? vIHUaqmfjcif;? &v'frsm;udk wm;qD;
ydwfyifjcif;ESihf pm&if;jyKxm;aom tajccHtcsuf
rsm;tay:wGif tajcjyKxm;jcif;wkjYd zpfonf/ yxr
owfrSwfcsuf wm;qD;ydwfyifxm;aom &v'f
wpfct
k m;vIUH aqmf&ef &nf&,
G cf su&f o
dS nhf ajymqdrk I
wpfckonf trkef;w&m;yGm;rsm;aponhf ajymqkd
rIrsm;tjzpf owfrSwfaponf/ tcsuftm;
tjynfjynfqidk &f m w&m;k;H rS Oa&myvlt
Y cGit
fh a&;
w&m;kH;\ trIwpfckjzpfaom Jersild v.Denmark uJhokdYyif &Sif;vif;pGm xyfavmif;twnfjyKxm;
onf/ trIvlrsKd;cGJjcm;a&;tjrif&Sdaom ,Of
aus;rIwpfck\wnf&SdrItm; jrifomatmifazmfjy
Ekdif&eftwGuf &nf&G,fajymqkdaom *sme,fvpf
wpfOD;\ajymqkdcsufudk trkef;w&m;yGm;rsm;ap
onhf ajymqkdrItjzpf rowfrSwfbJ uefYowfcsuf
xkwfjyefcJhonhf 'def;rwftpkd;&udkom vGwfvyfpGm
xkwfazmfajymqkdcGihftm; csKd;azmufoltjzpf owf
rSwfcJhonf/
'kwd,owfrSwfcsufrSm vIHUaqmfrIjzpfNyD; qkdvdk
onfrmS xkwjf yefcsuu
f kd w&m;Oya'ESit
fh nD rwm;
qD;Ekdifcif xkwfjyefwpfckESihf wm;qD;ydwfyifxm;
aom &v'frsm;Mum;wGif eD;pyfonhf wdkufdkuf
tusK;d taMumif; qufE,
T rf w
I pfc&k &dS onf/ xkwjf yef
csufwpfckonf tu,fpifppf wm;jrpfydwfyif
xm;aom &v'fwpfckpD OD;wnfoGm;NyD; 4if;rSm
odom xif&Sm;aom&Sif;vif;onhf nTef;qkdrIwpfck
jzpfonf/ odkYaomfvnf; tjcm;aom taMumif;
t&if;rsm;vnf; wm0ef&SdEkdifonf/ ae&m
aemufcHtcsuftvufrsm;onf tvGefta&;
BuD;onf/ xkwfjyefcsufwpfckonf Nidrf;csrf;rI&Sd
aeaom aemufcHtaMumif;t&mwpfcktwGif;
rkef;wD;rIrsm; zefwD;&ef r&nf&G,faomfvnf;
ykdrkdrwnfNidrfonfh ywf0ef;usifukd jzpfay:ap
onf/
wwd,owfrSwfcsufrSm xkwfjyefcsufwpfck
onf wm;qD;ydwfyifxm;aom &v'frsm;xGufay:
vm&ef vIHUaqmfjcif;jzpfonf/ &mZ0wfrIrsm;jzpf
yGm;&ef vIHUaqmfrIwpfcktjzpf a,bk,stm;jzifh
wm;jrpfyw
d yf ifjcif;cHxm;&aom tMurf;zufrEI iS fh
EkdifiHtrsm;tjym;wGif wm;jrpfxm;aom cGJjcm;
qufqHrIESihf (tjynfjynfqkdif&mOya'rS tu,f
pifppfumuG,af y;xm;onf)h pdwyf idk ;f qkid &f m tajc
taewpfckjzpfonfh rkef;wD;rIrsm;wkdYyg0ifonf/
tcsuftwGuf usKd;aMumif;qufpyfrIwpfckrSm

vlYtzGJUtpnf;rsm;onf rkef;wD;rIrsm;aMumifh ajrpm

yifjzpfvmEkid o
f rl sm;tm; umuG,rf rI sm;ray;rD rke;f wD;
rIrsm;vky&f yftjzpf trSew
f u,fay:xGuv
f monf
txd rapmifhoifhay/
pwkwo
wfrw
S cf surf mS xkwjf yefcsuw
f pfco
k nf
trsKd;om;a&;? vlrsKd;a&;ESihf bmoma&;tajccH
rkef;wD;rIrsm;ukd vIHYaqmfay;onf/ okdYaomfvnf;
tcsufonf wkdif;&if;om;ta&; okdYr[kwf vdifykdif;
qkid &f mOD;wnfcsuEf iS fh tjcm;qufpyfaom taMumif;
t&mrsm;uJhokdYaom orkdif;aMumif;t& rajyvnfrI
ESihf rajymif;vJEkdifaom t,ltqrsm;tay: tajc
cHonfh tjcm;wlnDaom
taMumif;&yfrsm;qDokdY
csJUxGifoGm;onf/ okdY&mwGif rl0g'tay: EkdifiHa&;
NydKifbuftaeESifh wkdufckdufaom ajymqkdrIrsm;onf
trkef;w&m;yGm;rsm;aponfh ajymqkdrIrsm; r[kwfacs/
tawG;tjrifwpfckokdY OD;wnf&nf&G,fonfh ajymqkd
rIwpfckonf Murf;wrf; okdYr[kwf rrQwaomfvnf;
a,bk,stm;jzihf umuG,af y;xm;Ny;D yk*v
u
d tajccH
jzihf if;\trsK;d bmomukd wku
d cf u
dk af omajymqkrd o
I nf
om wm;jrpfxm;aom owfrw
S cf suu
f dk csK;d azmufjcif;
jzpfonf/
trkef;w&m;yGm;rsm;aponfh ajymqkdrIrsm;ESihf
ywfouf xyfrHjznfhpGufoihfonfhtcsufrsm;ukd
w&m;Oya't& vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGihf
twGuf tjynfjynfqidk &f m txl;xkwjf yefcsuf 2001
ckESpf yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyxm;onfN rSeu
f efaom xkwjf yefrw
I pfct
k wGuf rnfol
wpfOD;wpfa,mufrS tjypf'Pfay;jcif;
rcHap&?
N cGJjcm;qufqHrI? &efvkdrIESihf tMurf;zufrI
wkdYukd vIHYaqmfay;onfh &nf&G,fcsufjzihf
ajymqkdaom trkef;w&m;pum;rsm;[k rjy
Ekdifonfhtcg trkef;w&m;yGm;rsm;aponfh
ajymqkrd rI sm;tm; jzefjY zL;jcif;aMumifh rnfol
wpfpkHwpfa,mufrS jypf'Pfay;jcif;rcHap
&?
N *sme,fvpfrsm;rS owif;tcsuftvuf

rqdk tcsKd;tpm;nDrQrI rl0g'ESihfnDnGwf

udkufnD&rnf/
rzG,fr&majymqdkjcif;
rzG,fr&majymqdkjcif;onf tjynfjynfqdkif&m
Oya'atmuf&Sd vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGihfudk
uefo
Y wfonf{h &d,mwGif &Si;f vif;rIr&Sad om e,fy,f
wpfckjzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf tcsKdUaom
olrsm;udk apmfum;ykwfcwfonfh xkwfjyefcsufrsm;
tm; umuG,fxm;pOfwGif? tydkif; 3 ydkif;yg ppfaq;
csuft& jynfolvlxk\ udk,fusihfw&m;tusKd;pD;yGm;
twGuf Ekid if aH wmfonf vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdk
cGihfudk wm;qD;EkdifonhftmPm&Sdonf/ (rSwfpkwdk 2
udk Munfh&ef)
rzG,fr&majymqdkjcif;onf t"dym,fzGihfqdk&ef
tvGefcufcJNyD; a,bk,sowfrSwfxm;aom
tqihfowfrSwfcsufr&Sday/ wpfcsdefwnf;yif
UNHCR \ taxGaxGoHk;oyfcsuf 34 wGif
pHEIef;wpfcktm; pnf;Muyf&mwGif tpOftvm
wpfckrS wefzkd;rsm;tm; tjcm;tpOftvmrsm;
tay:wGif toHk;rjyKEkdifay[k xifxif&Sm;&Sm;
qdkxm;onf/
taxGaxGo;kH oyfcsuf trSwf 22 wGif aumfrwD
onf udk,fusihfw&m;ESihfywfoufonhf t,ltq
rsm;onf rsm;pGmaom vlraI &;? 'eaA'ESifh bmom
a&;qdkif&m tpOftvmrsm;rS qif;oufvmonf/
tusK;d quftm;jzihf ud,
k u
hf siw
fh &m;ESiyfh wfoufonhf
umuG,frIrsm;\ &nf&G,fcsuftwGuf uefYowfrI
rsm;onf wpfckwnf;aom tpOftvmrS oD;oefY
qif;oufvmjcif;r[kwaf om pnf;rsO;f rsm;udk tajc
cH&rnf[al omtcsut
f m; avhvm&onf/ rnfonfh
uefYowfcsufrsm;rqdk urmvHk;qdkif&m vlYtcGihf
ta&;ESihf cGJjcm;qufqHrIrjyKjcif;qkdif&m rl0g'rsm;
udk em;vnfoabmayguf&rnf/
wpfcsed w
f nf;yif tjynfjynfqikd &f mESifh jynfwiG ;f
w&m;Hk;rsm;u udk,fusihfw&m;qdkif&m ar;cGef;rsm;
onf trsKd;om;a&;ESihf a'oqdkif&m ,Ofaus;rIESihf
tpOftvmrsm;ESihf
eD;uyfpGmcsnfaESmifvsuf&dS

vyfpmG xkwaf zmfajymqkrd u

I dk umuG,jf cif;)ESifh tcef;
20 (Ekid if aH wmfrS rke;f wD;rIudk jzpfymG ;apaom ajymqkd
rIrsm;tm; umuG,fay;jcif;)wkdY\ qkHrSwfwpfck
jzpfNyD; bmoma&;qkdif&m taMumif;t&mwkdYESihf
ywfoufonfh ajymqkdrIrsm;wGif rQwrI&Sd&ef *k
pkdufzkdYvkdtyfonf/
,kHMunfrIqkdif&mtjcif;t&mrsm;ukd apmfum;
ajymqkdjcif; Oya'onf-ESihf bmomw&m;wpfckudk
ouf0if,kHMunfolrsm;tm;
qefYusifcJGjcm;
qufqHjcif;? &efvkdjcif;ESihf tMurf;zufjcif;wkdY
jzpfyGm;&ef vHIYaqmfrItm; wm;jrpfjcif;xufausmf
vGefNyD; bmoma&;qkdif&m ,kHMunfrIESihf trSwf
vuPmrsm;ukd IwfcsajymqkdrIrsm;tm; tjynf
jynfqkdif&m Oya't&w&m;Oya'ESihf nDnGwf
onf[k rowfrSwfawmhay/ UNHCR \ 2011
ckESpf taxGaxGokH;oyfcsuf 34 wGif azmfjyxm;
csufrSm,kHMunfrIqkdif&m tjcif;t&mrsm;ukd apmfum;
ajymqkjd cif;Oya'tygt0if bmomw&m;wpfck
(okrYd [kw)f tjcm;,kMH unfrw
I pfcck t
k ay: kad o
av;pm;jcif; uif;rJhrIjyojcif;ukd wm;jrpfjcif;
onf y#dnmOf\ tcef; 20 tyk'd f 2wGif xnfh
oGi;f xm;aom wdusaomtajctaersm;rSv
GJ
y#dnmOfESihfo[Zmwrjzpfay/
xkdtcsufESifhukdufnDpGm ckdifrmonfh 'Drkdua&pD
EkdifiHrsm;wGif 4if;wkdY\ ,kHMunfrIqkdif&mtjcif;
t&mrsm;ukd apmfum;ajymqkdjcif; Oya'wpfckvkH;
tm; kyo
f rd ;f cJNh y;D xkOd ya'rsm;ukd qufvufxm;&Sd
vQifvnf; xkdOya't&ta&;,ljcif;rsKd; tvGef
&Sm;yg;onf/
bmoma&;qkid &f mouf0ifrEI iS hf ,kMH unfrrI sm;ukd
umuG,fay;onfh tqkdygOya' yk*dKvfwpfOD;
wpfa,mufukd qeYfusifouJhodkY jyemrsm;pGm
&Sdonf/ 'Drkdua&pDEkdifiHrsm; bmoma&;ESihf
oufqkdifonfh udprsm;tygt0if uJGjym;jcm;em;
onfh tawG;tjrifrsm;ESihf ywfouf trdefY
jyefwrf;rsm;xuf vGwfvyfyGihfvif;aom aqG;aEG;
yJGrsm; NydKifqkdifaqG;aEG;Muonf/ bmoma&;
EkdifiHa&;rS wkdufkduf(okdYr[kwf) oG,f0kduf vTrf;
rkd;rI&Sdjcif;rSm odomvSaom trSefw&m;jzpfonf/
EkdifiHa&;ygwDwpfck\ rl0g'rsm;wGif tckdiftrm

ESihf tawG;tjrifrsm; vlxktm; rnfokdY

taumif;qkH;owif;ay;rnfenf;[k qkH;
jzwfcGihfESihf if;qkH;jzwfcGihftm; av;pm;
vkdufem&ef? txl;ojzihf vlrsKd;a&; tpGef;
a&mufrIrsm;ESihf oabmxm;ao;rIrsm;ESihf
ywfouf tpD&ifcH&mwGif
N rnfolwpfOD;rS pdppfa&;\ BudKwifqkH;jzwf
jcif; rcHap&/
N w&m;Hk;rScsrSwfaom rnfonhfjypf'Pf

aMumif; vufcHxm;Muonf/
,HkMunfrq
I ikd &f m tjcif;t&mrsm;udk apmfum;ajymqdkjcif;
wpfO;D wpfa,muf\ bmoma&;qdik &f m ud;k uG,f
,HkMunfydkifcGihfudk ICCPR \ tydk'f 18 t& vlY
tcGit
fh a&;wpfcjk zpf umuG,af y;xm;onf/ bmom
rJh t,ltqomru bk&m;wpfql (odkYr[kwf) tql
rsm;pGmudk;uG,frI ponhf ,HkMunfrIrsm;udk jyKvkyf
EkdifaMumif; UNHCR rS &Sif;vif;pGmazmfjyxm;
onf/ tcGihfta&;rsm;onf tcef; 19 (vGwf

wnf&Sdaom bmoma&;tawG;tjrifrsm; yg0if

ygu xkdtawG;tjrifrsm;tm; a0zefjcif;ESihf pum;
ppfxkd;jcif;wkdYrS umuG,f&efrSm 'Drkdua&pDpepft&
enf;rusay/ ,kHMunfrIqkdif&m tjcif;t&mrsm;ukd
apmfum;ajymqkdjcif;Oya'\ tjcm;aom jyem
&yfrsm;rSm 4if;onf bk&m;wpfqw
l nf;0g'? bk&m;
tqlq0l g'ESifh bk&m;r&S0d g'[l bmoma&;qkid &f m
a&SUaemufrnDaom ,kHMunfrIrsm;&Sdaom tajc
pmrsufESm 23 okdY

we*FaEG? {NyD 19? 2015

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif {NyD 17 &ufu oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd aZ,sr*Fvmomoemh

Adrmefawmf usif;yonf/
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u ESpfopful;r*FvmESpfOD;uAsm&GwfqdkMu tbdk;? tbGm;
rsm;udk *g&0? ed0gw w&m;awmfESihftnD&Sdcdk;ylaZmfuefawmhMuNyD;tbdk; 23OD;? tbGm; 24 OD; pkpkaygif; 47
OD;wdkYudk vSLzG,f0wKypnf;rsm;aiGrsm; vSL'gef;Mu&m tbdk;? tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk;OD;pH0(pH0-Aef;armf)
u qkawmif;arwmydkYocsD;jrihfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU NrdKUr&yfuGuf &Syfajy;a&,mOfqdyfwGif {NyD 17 &uf jrefrmESpfqef; 1 &uf
ESpfopful;tcgor,tcsdef eHeuf 7 em&D cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerS{&m0wDjrpftwGif;odkY ZD0dw'gea&T0g
ig;Muif;aumifa& 30000 vTwfay;yGJ usif;ycJhonf/
tqkdyg ZD0dw'geig;vTwfyGJodkY cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrihf? cdkif&JwyfzGJUrSL;?'kwd,&JrSL;BuD; 0if;jrihf
atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pGr;f xufa0? cdik if g;vkyif ef;OD;pD;rSL; OD;Munfr;kd ESifh cdik ^f NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;?
cdik ^f NrKd Ue,f trsK;d orD;a&;&mESirfh cd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smufa&;tzGUJ rsm;wufa&mufum ZD0w
d 'ge ig;rsm;
vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
0g0g (Aef;armf)
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU {NyD 17 &ufwGif oDv? orm"d*kPfESihf touft&G,f& bdk;bGm;rsm;tm;
uefawmhjcif;ESihf ZD0dw'ge ig;vTwfyGJudk ESpfpOfESpfwdkif; usif;yMuonf/
a&S;OD;pGm tbdk; 36 OD;ESihf tbGm; 22 OD;tm; jynfe,f0efBuD;csKyfESihfZeD;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESihf
ZeD;? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ou|ESihfZeD;? &yfrd&yfzrsm;? jynfe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? vIrIa&;toif;
tzGJUrsm;ESihf apwem&Sifrsm; uefawmhMuNyD; tvSLaiGESihf vSLzG,fypnf;rsm; vSL'gef;Muonf/ (tay:yHk)
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESihf wufa&mufvmMuolrsm;u ZD0dw'geig;vTwfyGJudk qufvuf
usif;y&m ZGJuyifcef;ra&SU&Sd uefom,mueftwGif;odkY ig;rsKd;pHk ig;aomif;ausmfudk ZD0dw'geukokdvftjzpf
pkaygif;ukodkvfjyK vTwfay;cJhMuaMumif; od&onf/
aersKd;vGif

jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f oufBuD;ylaZmfyGJESihf ZD0dw'geig;vTwfyGJ tcrf;tem;udk {NyD 17 &ufwGif

a&Tjrif;0efbk&m;BuD; omoe[dwum&DAdrmefawmfESihf ZD0dw'geig;vTwfyGJudk cspfMunfa&;wHwm;atmuf
aomif&if;jrpftwGif;usif;y&m trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;OD;ESihf cdkif^NrdKUe,frS wm0ef&Sd
olrsm;? cdkif ^NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm;?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? 0wf&Gwftoif;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;rS touf 80 ESihftxuf bdk;bGm;
262 OD;udk vSLzG,0f wKaiGrsm;ESifh ypn;f rsm;ay;tyfvLS 'gef;Ny;D cspMf unfa&;wHwm;atmuf aomif&if;jrpftwGi;f
wGif ZD0dw'geig;rsm;vTwfay;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
(025)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESihf rHk&GmNrdKUtvSL&Sifrsm;yl;aygif; ZD0dw'ge ig;aumifa& wpfodef;cGJ

ab;rJv
h w
T yf EJG iS fh bd;k bGm; 57 OD;tm;ylaZmfuefawmhyrJG sm;udk {NyD 17 &ufu usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;omat;? 0efBu;D rsm;ESifh wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,f tqihw
f m0ef&o
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm; wufa&mufaMumif;
od&onf/
]]jrefrmawG&JUESpfqef;wpf&ufaeYwdkif;rSm tckvdk bdk;bGm;rdbawGudk vSL'gef; MuwmawG[mrsKd;qufopf
vli,fawGtwGuf trsm;BuD;ukodkvfyGm;NyD; 'gevufqihfurf;apwJh ,Ofaus;rIyGJyg/ ESpfwdkif; jrefrmrSef&if
ukodkvf'gewpfckckawmh ESpfopful;rSm jyKMupNrJyg}} [k uefawmhcH oufBuD;tbdk;wpfOD;u ajymMum;
onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

ppfukdif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif {NyD 16 &ufu (25)

Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJudk usif;ycJhaMumif; od&onf/ oufBuD;ylaZmfyGJwGif uefawmhcH touf 80
ESihftxuf tbdk;tbGm; 78 OD;wdkYudk wpfOD;vQif uefawmhcHypnf;ESihf ylaZmfuefawmhaiG pkpkaygif;aiGusyf
47300 EIef;pDjzihf ylaZmfuefawmhcJhMuaMumif;? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;uvnf; bdk;bGm;rsm;udk usef;rma&;
taxmuftuljyKaq;0g;rsm;? tcsKd&nfbl;rsm;? tm[m&rIefYrsm; ESihf vSL'gef;aiGrsm;udkvnf; ay;tyfvSL'gef;
uefawmhcJhMuaMumif;? uefawmhcHbdk;bGm;rsm;rSvnf; ylaZmf uefawmhMuolrsm;tm; jrefrmhESpfopfOD; wGif jy
KvkyfMu&onfhaumif;rIukokdvfrsm;aMumihf usef;rmcsrf;omapaMumif; qkay;pum;rsm;ajymMum;chJMuaMumif;
armfv;l wGif oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; ESppf OfoBueF t
f wufaeYwiG f oufBu;D ylaZmfyu
JG si;f ycJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
kd Qif
25 Budrfajrmuf&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
eDwdk;

pmrsufESm 22 rS
taewpfckESifh vkdufavsmnDaxGEkdifpGrf;r&Sdjcif;
yifjzpfonf/ xyfrHjznfhpGuf&vQif ,kHMunfrIqkdif&m
tjcif;t&mrsm;ukd apmfum;ajymqkjd cif;qkid &f m Oya'
rsm;onf &Hzef&Hcg vltrsm;pk ukd;uG,f&m
bmomw&m;wpfckwnf;ukdom umuG,fay;jcif;
ESihf 4if;enf;vrf;ukdom tokH;csaomaMumifh cJGjcm;
qufqHrIukdvnf; jyoonf/ trSefwGif ,kHMunf
rIqkdif&m tjcif;t&mrsm;ukd apmfum;ajymqkdjcif;
qkdif&m Oya'rsm;udkusifhokH;onfh tavhtxtm;
wpfcgwpf&H vlenf;pkukd;uG,fonfhbmomrsm;?
rwlnDaom ukd;uG,frIrsm;ESihf bmomrJhrsm;ukd
zdESdyf&mwGifvnf; tokH;jyKonf/
w&m;pD&ifa&;qkdif&m pDrHcefYcGJrI
tjynfjynfqkdif&m Oya'rsm;\atmufwGif
w&m;kH;rsm;onf trsm;jynfol\a&SUarSmufwGif
Mum;emrIrsm;ukd aqmif&Guf&onfukd tckdiftrm
oufaoxlonf/ ICCPR \ tykd'f 14(1)wGif
azmfjyxm;onfrSmvlom;rsm;tm;vk;H onf w&m;k;H ESifh w&m;cGif
a&SUarSmufwGif wef;wlnDrQrI&Sd&rnf/ &mZ0wf
w&m;pD&ifrIrsm; w&m;Oya't& wdusaom
tcGihfta&;ESihf wm0efrsm;&Sdaom w&m;&ifqkdif
&ol rnfolrqkd rQw trsm;jynfolMum;emEkdif

aom? w&m;Oya't& vGwfvyfrIESihf ormorwf

usrI&Sdaom w&m;ckHkH; ppfaq;cH&efawmif;qkd
ykdifcGihf&Sdonf/ ukd,fusifhw&m;? EkdifiHawmfNidrf0yf
ydjym;a&;ESihf 'Drkdu&ufwpfvlYtzGJUtpnf;wpfck
twGif; trsKd;om;vkHjcHKa&;? trIwGifyg0ifMuaom
w&m;vkdw&m;cHrsm;\ ukd,fa&;b0 tusKd;pD;yGm;
twGuf vkt
d yfvQif xl;jcm;aom tajctaersm;wGif
trsm;jynfolod&Sdjcif;onf w&m;pD&ifrIr@dKif\
tusK;d udk t,ltqwdr;f apmif;apEkid o
f nf[k w&m;k;H
awmfrS xifjrifokH;oyfvQif ponfhtaMumif;jycsuf
rsm;jzihf owif;Xmersm;ESihf trsm;jynfolwkdYtm;
w&m;pD&ifrI\ wpfpdwfwpfykdif; (okdYr[kwf)wpfckvkH;
rS z,fxw
k x
f m;Ekid af omfvnf; t&G,rf a&mufao;
aomolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESihf ywfouf uav;
xdef;odrf;apmifha&SmufcGihfESihf tdrfaxmifa&;qkdif&m
tjiif;yGm;rIwEYdk iS fh ywfoufaomtrIrsm;ukd >cif;csuf
xm;NyD; rnfonfh&mZ0wfrI okdYr[kwf w&m;&ifqkdif
onfhtrIwGifrqkd csrSwfvkdufaom pD&ifcsufrsm;ukd
trsm;jynfolod&SdEkdif&ef xkwfjyefaMunm&rnf/
wpfcsed w
f nf; tmPmykid t
f zGUJ tm; umuG,&f ef
ESihf txl;ojzihf w&m;a&;qkdif&mtkyfcsKyfrI\ orm
orwfusrIwkdYonf tBuD;rm;qkH; ta&;BuD;aom
tcsurf sm;jzpfonf/ w&m;k;H okYd vdrn
f mxGuq
f jdk cif;
ESihf oufaorsm;tm; Ncdrf;ajcmufrIponfwkdYonf
wm;jrpfxm;onfh tcsKdUaomazmfjycsufrsm;wGif

yg0ifonf/ rD'D,mrsm;onf a,bk,stm;jzihf

w&m;Oya'ESihfoufqkdifaom trIrsm;ukd wifjyEkdif
cGihf&SdNyD; jynfolrsm;\ BuD;rm;jyif;xefaom pdwf0if
pm;rIckdifrmap&ef wkd;wufrIjzpfpOfrsm;tm; owif;
xkwfjyefay;&rnf/ tydk'f 14 (1) &Sif;vif;azmfjy
xm;csuft& Oyrmtm;jzifh uav;oli,frsm;ESihf
cH&olrsm;^ajrpmyifwkdY\ taxmuftxm;rsm;ukd
umuG,f&ef tcsKdUaomtajctaersm;wGif rD'D,mwkdY
rS wifjycsufrsm;tm; uefYowfEkdifonf/
w&m;pD&ifrIpepfrS
tmPmykdiftzGJUtm;
umuG,f&ef vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqkdcGihfukd
uefo
Y wfrrI sm;onf ykrd t
dk jiif;yGm;zG,jf zpfonf/ 2002
ckESpf yl;wGJaMunmcsufrS vGwfvyfpGmxkwfazmf
ajymqkcd iG t
hf wGuf tjynfjynfqidk &f m txl;xkwjf yef
csuf w&m;k;H ESifh w&m;pD&ifrt
I ay: a0zefjcif;tm;
txl;wm;jrpfcsufrsm;onf w&m;rQwrIrjzpfEkdifay/
w&m;pD&ifa&;onf jynfolqkdif&m tcef;u@wGif
t"duusojzihf trsm;jynfola&SUarSmuf yGihfvif;pGm
aphaphpyfpyf pdppfEkdif&rnfjzpfonf/
R.v.Koptyo\ tGefwm&D,kd t,lcHkH;rS
tcsuEf iS yfh wfoufaom taMumif;jycsuu
f dk &Si;f vif;
pGm xkwfazmfajymqkdcJhonfrSmif;wkdYta&;ygrI\ &v'ftjzpf w&m;kH;rsm;
onf okH;oyfcsufESihf a0zefcsufwkdY\ t"du
taMumif;t&mjzpfaMumif; aocsmonf/ taMumif;
t&mtm;vkH;rSm aumif;rGefpGm tusKd;taMumif;

jyEkid rf nfr[kwaf y/ w&m;rEkid af om trIonfwpfO;D

onf pD&ifcsufcsNyD;aomtcgwGif csD;usL;onfh
tokH;tEIef;rsm;rygaom rSwfcsufrsm; jyKEkdifay
onf/ tcsKdUaom a0zefcsufrsm;rSm aumif;pGm
tajccHxm;NyD; tcsKdUtMuHay;rIrsm;rSm csrSwfxm;
rIrsm; ajymif;vJ&eftwGuf xkdufwefonf/ okdYaomf
vnf; w&m;kH;rsm;onf tjiif;tckHwnf;[laom
ylavmifrIatmufwGif ndK;EGrf;oGm;rnfh Eke,faom
yef;yGifhrsm;r[kwfMuay/ w&m;kH;rsm;onf rwlnD
aom tcsdefrsm;wGifyif if;wkdY\vkyfief;aqmifwm
rsm;ukd aumif;rGefxda&mufpGm aqmif&GufEkdifonf/
if;wkdYonf &yf&GmrS aumif;pGmtodtrSwfjyKcH&NyD;
taMumif;rSm av;pm;xkdufaom aqmif&GufrIrsm;
aMumifhjzpfonf/ w&m;kH;rsm;onf if;wkdY\
aqmif&GufrIESihf qkH;jzwfcsufrsm;ukd a0zefrIrsm;ESihf
apm'uwufrI twm;tqD;rsm;tm;aMumuf&GHUjcif;
r&Sday/
odkYaomfvnf; EkdifiHtrsm;tjym; w&m;kH;rsm;
ESifh w&m;pD&ifrrI sm;ukd OD;wnfvmonfh a0zefrrI sm;
ukd usKd;aMumif;qDavsmfjcif;r&SdbJ uefYowfrIrsm;
jyKvyk o
f nf/ w&m;Oya'ESin
fh n
D w
G af om umuG,f
&efvkdtyfonfh wpfckwnf;aom tusKd;tjrwfrSm
trsm;jynforl sm;onf tjiif;yGm;rIrsm;\ aemufq;Hk
qkH;jzwfoltaejzihf w&m;kH;rsm;ukd qufvuf
tok;H jyK&efqE&jdS cif;yifjzpfonf/ if;onf vGepf mG rS
tE&m,fuif;onf/

we*FaEG? {NyD 19? 2015

{NyD 17 &uf jrefrmESpfqef;

wpf&ufu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f
abm*&yfuGufvkH;qkdif&m oHCmh
'geqGr;f avmif;toif;u BuD;rSL;
(25) Budraf jrmuf aiG&wkobif
oufBuD;0gBuD;ylaZmfyGJukd ,if;
"rmkHtvSLr@yf usif;y&m
NrdKUe,ftwGif;rS oufawmf 75
ESpf 0gawmf 550gjynfh q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; toif;trI
aqmifrsm;u vSLzG,f0wKaiGrsm;
qufvufvSL'gef;pOf/
abmf*gaoG;

a&Munf {NyD 18
jrefrmESpfqef; 1 &ufaeYwGif
ESpfopfr*Fvm txdrf;trSwfjzihf
a&MunfNrdKUay:&Sd q&mawmfBuD;
rsm;u
ESpfopfr*FvmMo0g'
pum;rsm;rdeMYf um;jcif;ESifh oufBu;D
bdk;bGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ

ukd {NyD 17 &ufu ykodrfcdkif

a&MunfNrKd U a&Munfcef;r usi;f y
cJhonf/
tqdkyg ESpfopfr*Fvmtxdrf;
trSwjf zihf a&MunfNrKd U aZmwdumHk
y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"me
em,uq&mawmf OD;aum0d'u

ESpo
f pfr*Fvm w&m;awmfrsm;tm;
a[mMum;awmfrNl y;D a&MunfNrKd Uay:
q&mawmfBuD; tyg; 20 wdkYu
ESpo
f pfr*Fvm tE&m,fuif;y&dwf
w&m;awmfrsm; &Gwzf wfyal ZmfcMhJ u
onf/
,if;aemuf q&mawmftyg;

20 wdkYtm; vSLzG,fypnf;rsm;ESihf
0wKaiGrsm;tm; uyfvSLawmfrlMu
onf/ xkdYaemuf eHeuf 8 em&DwGif
oufBuD;bdk;bGm; 45 OD;wdkYtm;
wpfOD;vQif aiGusyf 15000 pDjzihf
ylaZmfuefawmhcJhMuNyD; uefawmh
cHtbdk;tbGm;rsm;udk,fpm; tbdk;
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ESihf
ESpfopfr*Fvmqkawmif;pum;rsm;
ajymMum;cJhonf/
rif;aZmfOD;(a&Munf)

wyfukef; {NyD 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wyfukef;NrdKUe,f
ausmif;ukef;
aus;&GmtkyfpkwGif {NyDyxrywf
u ausmif;ukef;aus;&Gm &GmOD;
bkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;

&GmvHk;uRwfqdkvmvQyfppf
rD;vif;a&;zGihfyGJ usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxG

tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS 'kw,
d OD;pD;
rSL; OD;paexGef;? NrdKUe,fvQyfppf
tif*sief ,
D mH;k rS b@ma&;wm0ef
cH OD;rif;Ekdif? aus;&Gm&yfrd&yfz
wpfO;D wdYk wufa&mufziG v
fh pS af y;
onf/
ausmif;ukef; aus;&Gmonf

wyfukef;NrdKU\ ta&SUbuf rkdif 40

cefY uGma0;vsuf awmifajcmufv;kH
wuf? awmifajcmufvHk;qif;NyD;rS
a&muf&Sdaomaus;&Gmjzpf vrf;
yef;qufo,
G af &;cufcNJ y;D tdraf jc
enf;aom aus;&Gmjzpfum vQypf pf
rD;&&S&d ef rvG,u
f v
l aS y/ ,cktcg
aejynfawmfaumifpD\ 2014-

2015 b@ma&;ESpf cGihfjyKaiGjzihf

aiGusyo
f ef;aygif; 41 'or 800
tukeftuscH aus;&GmtwGif;&Sd
tdraf ygif; 209 tdru
f kd qdv
k mjym;?
bufx&Dtdk;? tifAmwm? rD;oD;?
rD;BuKd ;?rD;acsmif;rsm;tm;(rif;&mZm)
ukrPDrS wm0ef,lwyfqifaqmif
&Guaf y;cJah Mumif; od&onf/ (417)

cifOD; {NyD 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif cifOD;NrdKUe,f ig;wif;BuD;aus;Gm
udk,fhtm;udk,fudk; aus;vufusef;rma&;Xme vTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;
tem;udk {NyD 10 &uf eHeuf 11 em&Du aus;vufusef;rma&;Xme
taqmufttHka&SU usif;yonf/
a&S;OD;pGm aus;vufuse;f rma&;Xmeudk ig;wif;Bu;D aus;&Gm ordik ;f opf
tk|fausmif;q&mawmf OD;0dpdw? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifausmfoef;ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmf
EdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvufNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmf
oef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0if? NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m&Sd
a':oDwmodef;aqGwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrxGef;u aus;vufusef;rma&;Xme aqmufvkyf&jcif;&nf&G,f
csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkaemuf q&mawmfOD;0dpdwu
aq;cef;ydkifajr taqmufttHkESifhoufqdkifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfEdkifxH vTJajymif;ay;tyfonf/
tqdkyg udk,fhtm;udk,fudk; aus;vufusef;rma&;Xmeudk aus;&Gm
rS bkef;awmfBuD;ausmif;oHk;ausmif;rS q&mawmfrsm;u OD;aqmifNyD;
q&mawmf OD;0dpdwu aq;cef;aqmufvkyf&ef bdk;bGm;ydkifajr tvsm;
ay 110? teHay 110 udk vSL'gef;&m aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;u
pkaygif; tvsm; 47 ay? teH 46 ay? oGyfrdk;? eH&Huyf? wpfxyf
taqmufttkHudk aqmufvkyf&m pkpkaygif;aiGusyf av;&mwpfq,fh
av;odef;ig;aomif;ig;axmifig;&m ukefusaMumif;od&onf/
,cifu ig;wif;BuD;aus;&GmwGif aus;vufusef;rma&;XmecGJom
&SdNyD; usef;rma&;twGuf ta&;MuHKvmygu ajcmufrdkifcefYa0;aom
&GmpOfaus;&Gm wdkufe,faq;kHodkYoGm;&aMumif; ,ckudk,fhtm;udk,fudk;
usef;rma&;Xme zGifhEdkifonfhtwGuf aus;&Gm 12 &GmrS jynfol 13072
OD;wdkYrSm usef;rma&;apmifha&SmufrI cH,lEdkifNyDjzpfaMumif; aus;&Gm
&yfrd&yfz OD;cifarmifat;u ajymonf/
cifOD;pdk;a0

we*FaEG? {NyD 19? 2015

oHawmif {NyD 18
ESpfpOfoBuFefNyD; ESpfqef; 1
&ufaeYa&mufwkdif; oHawmifNrdKU
e,f 13 rdik &f dS a&ToaH wmif tyef;
ajzpcef; yodacsmif;wGif te,f
e,ft&yf&yfrS tyef;ajza&upm;
olrsm;jzifh pnfum;vSonfukd awGU
&onf/ a'owGi;f oBueF Nf y;D aemuf
a&yufupm;Mujcif; r&SdMuawmh
aomfvnf; yodacsmif;odkYoGm;&m
vrf;wpfavQmuf awmifilppf
awmif;wHwm;tvGefrS pwifum
a&yufupm;olrsm; trsm;tjym;
awGU&um oHawmifNrdKUwGifvnf;
a&yufupm;olrsm;jzifh tvGefyif
pnfum;onfukd jrifawGUcJ&h onf/
ausmufwHk; ausmufaqmif
rsm;tMum;rS pD;qif;aeaom yod

c&rf; {NyD 18
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;
NrdKU trSwf(2) &yfuGuf bk&m;vrf;
&Sd ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;
0ef;twGif;&Sd wdavmurm&Zdef
apwDawmfA'k b
ad ou taeuZm

acsmif;onf obm0t& tawmf

yifvSyNyD; Munfvif at;pdrfhae
onfha&aMumifh a&csdK;&iff;aysmf&Tif
pGmupm;olrsm;rSm rdom;pktvkduf
aomfvnf;aumif;? oli,fcsi;f rsm;
pkzGJUvnf;aumif; awGU&Sd&onf/
tvm;wlyif awmifiNl rKd Ue,f u&if
acsmif;a&wHcGefacsmif;odkY vnf;
um;BuD;? um;i,frsm;? qdkifu,f
rsm;jzifhvnf;aumif; oGm;a&muf
Muonfukd eHeufapmapmuwnf;
uyif awGU&onf/ u&ifacsmif;
a&wHcGefacsmif;rSm a&wm&SnfNrdKU
rS ta&SU(8)rdkifcefYtuGm ckdifcsif;
qufvrf;ta&SUbufwiG f wnf&NdS y;D
vGefcJhaom oHk;ESpfcefYrSp vlod
rsm;um xif&mS ;vmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
udkvGi(f qGm)

wifvSLyGJudk {NyD 17 &uf eHeuf4

em&D 10 rdepfu usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;udk b@m
awmfa*gyutzGJUESifhtwl wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xme

qdkif&mrsm;? rdcifuav;ESifh trsKd;

orD;a&;&mOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
0wftoif;0ifrsm;? NrdKUrdNrdKzrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; apwDawmfBuD;
tm;qGrf;? qDrD;? opfoD;qGrf;rsm;
qufuyfvLS 'gef; r[myXmef;rsm;
&Gwzf wfNy;D taeuZmwifvLS ylaZmf
cJhMuonf/ if;aemufc&rf;NrdKU
trSwf (2 ) &yfuu
G &f dS uef;em;vrf;
c&rf; acsmif;eHab;wGif ZD0dw'ge
tjzpf ig;vTwyf u
JG kd usi;f yonf/
qufvuftqdkygtzGJUonf
c&rf;NrdKU bdk;bGm;&dyfom&Sdtbdk; 5
OD;tbGm; 16 OD;pkpkaygif; 21 OD;
wdt
Yk m; ajconf;vufonf;rsm;vS;D
oefY&Sif;a&;rsm;aqmif&Gufay;
Ny;D tbd;k tbGm;rsm;tm; tm[m&
rkefYrsm;? aq;0g;rsm;vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/ udkrif;(c&rf;)

o&uf {NyD 18
rauG;wkdif;a'oBuD; o&uf
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
aEG&moD a&&Sm;yg;jywfvyfrI&Sd?r&Sd
uGif;qif;MunfhIjcif;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; acgif;aqmifaom
tzGJUonf {NyD'kwd,ywfu tkef;
yifvS? pcef;BuD;? ydawmufaus;&Gm
rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif;
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme0efxrf;wpfOD;u ajym
Mum;onf/
tqkdygaus;&Gmrsm;okdY uGif;

qif; MunfhI&mwGif a&S;OD;pGm

tkef;y ifvSaus;&GmtwGif; uGif;
qif; ppfaq;&mwGif tdrfajc 55
tdrf? vlOD;a& 170 wdkYrS tkwfpD
a&wGi;f oH;k wGi;f ? ajrom;a&uef
wpfuefwdkYrS a&rsm;udk vHkavmuf
pGmoHk;pJGaeaMumif; awGU&SdcJhonf/
xkdYaemuf pcef;BuD;aus;&Gm
odkY qufvufppfaq;&m tdrfajc
126 tdrf? vlOD;a& 553 OD;wdkY
rS aus;&GmtwGi;f &Sd tkwpf aD &wGi;f
wpfwGif;? ajrom;a&uefESpfuef?
vufqGJcyfcGufjzihf cyfonhfwGif;
wdru
f ;kd wGi;f ? pufa&wGi;f wpfwiG ;f

wdkYrS a&rsm;udk vHkavmufpGm oHk;

pG J v suf & S d N yD ; a&jywf v yf r I r &S d
aMumif; awGU&SdcJhonf/
,if;aemuf ydawmufyif
aus;&GmodYk oGm;a&mufuiG ;f qif;
aqmif&Guf&mwGif aus;&GmtwGif;
&Sd vufwl;wGif;av;wGif;? vuf
qGJcyfcGufjzihfcwfaom wGif;wdrf
16 wGif;? pufa&wGif;wpfwGif;
wdkYrS a&rsm;udk aus;&GmtwGif;
tdraf jc 227 tdr&f dS vlO;D a& 915
OD;wdkYrS a&rsm;udk &,loHk;pGJvsuf
&SdNyD; a&jywfvyfrIr&SdaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGu?f {&m9vrf;? trSwf
(157)(u)(acgif;&if;bufjcrf;)[k ac:wGifaom {&d,m(10ay_ay 60)&Sd ajrESifh
ajray:&St
d usK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd rlv*&eftrnfayguf OD;ode;f at;xHrS w&m;0if
vTJajymif;0,f,lydkifqdkifxm;onfh (1)OD;aZmfEdkif 12^Our(Edkif) 115524? (2)a':
at;at;armf 12^Our(Edkif)084709wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu w&m;0iftNyD;
tydkif0,f,l&ef ta&mif;t0,fwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs
xm;NyD;jzpfygojzifh 4if;ajr^taqmufttkHESifhywfouf ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfol
rqdk cdkifvkHaomrl&if;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':Zifrmjrifh (LL.B)(D.B.L) pOf-30092
txufwef;a&SUae
a&SUaekH;cef;? ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;kH;teD;? zkef;-09-428129498

we*FaEG? {NyD 19? 2015

we*FaEG? {NyD 19? 2015

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? atmif&wemvrf;? trSwf 418

[kac:wGifonfh wdkuftaqmufttHk\ (11'_47')tus,ft0ef;&Sdaom yxrxyf
(ajc&if;)tcef;ESifh wwd,xyf(ajc&if;)wdkufcef;(2)tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol (1)
OD;at;0if; (S/DGNMTT-000394)? (2) OD;ausmfvdIif 12^r*w(Edkif)106827? (3)
a':oZifEG,f 12^vre(Ekdif)147553? LUCKY FRIEND Construction wdkUxHrS
uREfkyfwdkU\ rdwfaqGrsm;u 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfhwefzdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwdkucf ef;rsm;ESihf ,if;wdkucf ef;
rsm;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh ywfouf tusdK;oufqdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefYuGuyf g&efESihf owfrSw&f uf ausmv
f Geyf guta&mif;t0,fupd ukdqufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jxl;ausmf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-37582)
OD;ol& LL.B,D.B.L,D.I.L txufwef;a&SUae(pOf-37600)
trSwf 9? 107 vrf;? r*FvmawmifnGefY&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43141910? 09-250275939

we*FaEG? {NyD 19? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
trsKd;om;aoG;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
- trsKd;om;aoG;XmewGif vkHjcHKa&;pepfyg&Sdaom Serri-Airtigth Door rsm;;
ajymif;vJwyfqifjcif;/
- jywif;rsm;? tvif;aygufrsm;tm; vkHjcHKa&;oHyef;rsm;wyfqifjcif;/
- Close Curcit TV System rsm;wyfqifjcif;/
- Water Closet rsm;tm; jyKjyifrGrf;rHjcif;/
tdwfzGifhwif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 22-4-2015 &uf(Ak'[l;aeY)
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 5-5-2015 &uf(t*FgaeY)
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu trsKd;om;aoG;Xme? &efukefodkY kH;csdef
twGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;XmerS
atmufazmfjyyg Power Transformer rsm;udk Edkiif Hjcm;aiG(USD)jzifh 0,f,lvkdygonf(u) 132/33/11kV,50MVA,3 Phase
(1)No
Power Transformer
(c) 230/33/11kV,100MVA,3 Phase
(2)No
Power Transformer
2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
-
22-4-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
-
19-5-2015 &uf
wif'gydwfrnfhtcsde f
-
14;00 em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

vlrIzlvHka&;Hk;csKyf
Hk;trSwf(51)? aejynfawmf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme? vlrIzlvHka&;tzGJU

vufatmuf&Sd aq;HkBuD;rsm;wGif toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufygaq;ypn;f
ud&d,mrsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh jynfwGif;0,f,l&ef aps;EIef;wifoGif;vTm
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;ukd tvkyo
f rm;? tvkyt
f udkiEf Sihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme?
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? kHk;trSw(f 51) aejynfawmfESihv
f lrIzlvHka&;tzGJU tvHkyifr
aq;okad vSmifa&;Xme? urf;em;vrf;ESihf atmif&wemvrf;axmifh? ocifjryef;jcH
(tvHk)&efukeNf rdKUwGif 22-4-2015 &ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f wif'gyHkpHrsm;ukd
0,f,El ikd yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu zke;f -067-430383?
067-430281 wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
(1) Operating Microscope, Topcom OMS-90(X-Y axis)
(2) 128-Slice CT Scanner
(3) Accessories of Color Doppler (Hitachi, F 37, Aloka

(a) Software & Probes for Cardiac Application (UST-5299)

(b) Software & Probes for Vascular Application (UST-5413)

(c) Software &Probes for Transvaginal Application(UST-9124)

aq;Xme
vlrIzlvHka&;Hk;csKyf? aejynfawmf

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;Hk;awmf
2010 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-57 ESifhqufET,fonfh
2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-17
OD;aomif;vdIi f
ESifh
a':cifeDvm0if;
w&m;Edkif w&m;HI;
a':cifeDvm0if;(b)OD;0if;Edkif 13^v&e(Edki)f 094803 eef;OD;vGiaf us;&Gm?
ykord Bf uD;NrdKUe,f? rEav;wdki;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
2010 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 57 wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukt
d wnfjyKvkyf
&ef Hk;awmfwGif w&m;Edkifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu
Yf krd xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif
jyacsqdk&eftwGuf oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifht&a&SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&udk,pf m;vS,jf zpfap 2015 ckESpf {NyD 23&uf
(1377 ckESpf uqkefvqef; 6&uf)eHeuf 11;00 em&DwGif Hk;awmfa&SUodkU
vma&mufap/
2015 ckESpf rwf 13&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
a':0g0gcdkif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh
uGyu
f Ja&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvdkygonf "mwftm;cGJHkpDrHudef;rsm;
(1) 66/11kV,5MVA zvrf;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(2) 66/33kV, 10 MVA & 66/11kV,
5MVA rif;jym;"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(3) 66/11kV, 5MVA rdkif;SL;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(4) 66/11kV, 5MVA uGwfckdif"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(5) 66/11kV, 5MVA rif;uif;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(6) 66/11kV, 5MVA xD;vif;"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(7) 66/11kV, 5MVA aqm"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(8) 66/11kV, 5MVA &Sm;awm"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(9) 66/33/11kV, 30MVA abmfvcJ
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(10) 66/11kV, 10MVA bk&m;ukef; (Zmojyif)
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(11) 66/11kV, 2 _5MVA aumhu&dwf
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(12) 66/11kV, 5MVA rtD"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(13) 66/11kV, 2_10MVA ausmufjzL (SEZ)
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(14) 66/11kV, 10MVA awmifukwfNrdKU
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(15) 66/11kV, 5MVA rif;wkef;
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(16) 66/11kV, 5MVA ur"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(17) 132/66/11kV, 2_50MVA
awmifBuD;"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(18) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA
uav;yifr"mwftm;cGJHk wnfaqmufjcif;
(19) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA
*efUa*gyifr"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(20) 132/66kV, 100MVA, 132/33kV,
50MVA vdGKifaumf"mwftm;cGJHk
wnfaqmufjcif;
(21) 230/66/11kV, 2 _ 50MVA jr0wD
yifr"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;
(22) 230auADG awmifwGif;BuD;cGJHk (2) Bay Extension
wnfaqmufjcif;
(23) 230auADG a&TawmifcGJHk (2) Bay Extension
wnfaqmufjcif;
"mwftm;vdkif;pDrHudef;rsm;
(1) armfvNrdKif-jr0wD 230auADG
"mwftm;vdkif; (80)rdkifwnfaqmufjcif;
(2) jr0wD-aumhu&dwf 66 auADG
"mwftm;vdkif; (40)rkdifwnfaqmufjcif;
(3) awmifukwf-awmifukwfNrdKU 66 auADG
"mwftm;vdkif; (9)rkdifwnfaqmufjcif;
2/ txufygvkyfief;rsm;onf enf;ynmydkif;ESifh uRrf;usifrIydkif;
qdkif&m vkyfief;rsm;jzpfygojzifh tvm;wlvkyfief;tawGUtBuHK
&dSolrsm; yg0ifaqmif&GufEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 22-4-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 21-5-2015&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00em&D
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410282

1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmuf
azmfjyygpufud&d,mypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) vufwGef;xGefpufESifhwGJzufoHk;ud&d,mrsm;
4 Lot
(c) xGefpufrsm;
3 Lot
(*) xGef,ufud&d,mrsm;
4 Lot
(C) aumufpkdufpuf
1 Lot
(i ) pyg;&dwforf;a>cavSUpuf
1 Lot
2/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
pwif Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2015 ckESpf ar 11&uf 15;00 em&Djzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431243? 067-431242

rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;twGuf atmuf
azmfjyyg rD;owfvkyfief;qdkif&m ,mOf^pufypnf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiH
om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) &SmazGu,fq,fa&;0wfpkH
(280)pkH
(c) BA Set
(10)vkH;
(56)vdyf
( *) rD;owfydkufvdy f
(C) rD;um0wfpkH
(8)pkH
( i) uGefysLwm? y&ifwm
(12)pkH
( p) zkef;wif'gum;
(8)pD;
f wGi;f )
2/ tdwzf Gihfwif'gESihfpnf;urf;csurf sm;udk 22-4-2015 &ufrSpwif(kH;csed t
wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmekH;wGif a&mif;cs&rnfjzpfNyD; 20-5-2015 &uf? 18;00
em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&efESifh 29-5-2015 &ufwGif wif'gzGifhvSpf
rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme zkef;-02-24956
ESihf wdki;f a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerSL;kH; zke;f -02-60740? 09-2000152 wdkYokdY quf
oG,fpkHprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
enf;ynmESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
2014-2015 ynmoifESpftwGuf A.G.T.I yxrESpf0ifcGifh

avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H ausmufjzL)wGif 2014-2015 ynmoifEpS t
f wGuf
A.G.T.I yxrESpfoifwef;om;rsm;ukd ac:,lrnf jzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; ukd,fvuft*FgoefpGrf;usef;rmoljzpf
&rnf/
( * ) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyyg bmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'
(3) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'
(C) wuokdvf0ifpmar;yGJwGif&&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifhocsFm pkpkaygif;
&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd wuodkvf0ifpmar;yGJajzqkdcJhonfh pmppfXmersm;rS
atmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmuf
xm;Ekdifonf/
5/ tpk;d &pufrIvufrIoyd H(ausmufjzL)wGif zGihv
f Spo
f ifMum;ay;rnfh oifwef;
rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf (u) NrdKUjytif*sifeD,m
( c ) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
( * ) okwenf;ynm
6/ oifwef;umvrSm(3)ESpjf zpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrmatmifvuf
rSwfay;tyfrnfjzpffonf/
7/ 0ifcGihfavQmufvTmrsm;ukd tpk;d &pufrIvufrIoyd H (ausmufjzL) 22- 42015 &ufrS pwifxkw,
f lEkid o
f nf/ avQmufvTmrsm;ukd 3-5-2015&uf
aemufqHk;xm; tpkd;&pufrIvufrIodyH (ausmufjzL)okdU jyefvnf
wifoGif;&rnf/
8/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm;ukd yl;wGJwifjy&rnf (u) avQmufxm;ol\ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)
( c ) tusihfpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;
( * ) oufqdkif&mrS w&m;0if xkwfay;xm;aom wuokdvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifonfh trSwfpm&if; (rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpfykdUt&G,f a&mifpHk"mwfyHk(3)yHk
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu tpkd;& pufrIvufrIodyH
(ausmufjzL)okdU qufoG,far;jref;Ekdifonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

we*FaEG? {NyD 19? 2015

rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
1/ rEav;wkdif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;Xmevufatmuf&Sd rD;owfpcef;toD;oD;wGif 2015-2016 b@ma&;

ESpfaiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvkdygojzifh jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sif

rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf (u) rD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;(oHuluGefu&pf) (45_50_60)ay(2)xyf(10)vHk;
(c) rD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;(oHuluGefu&pf)(36_50_26)ay(2)xyf(1)vHk;
(*) rD;owfpcef;aqmufvkyfjcif;(oHuluGefu&pf)(45_39_15)ay(1)xyf(1)vHk;
(C) (4)cef;wGJ(4)xyf0efxrf;ae(oHuGefu&pf)(80_30)(a&oefU^vQyfppfyg(1)vHk;
(i) (5)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;ae(oHuGefu&pf)(100_30)(a&oefU^vQyfppfyg)(1)vHk;
(p) (6)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;ae(oHuGefu&pf)(120_30)(a&oefU^vQyfppfyg)(5)vHk;
(q) (4)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;ae(oHuGefu&pf)(80_30)(a&oefU^vQyfppfyg)(3)vHk;
2/ tdwzf Gihfwif'gESihfpnf;urf;csurf sm;ukd 22-4-2015 &ufrSp (Hk;csed t
f wGi;f ) wkid ;f a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;Hk;wGif
a&mif;cs&rnfjzpfNyD; 20-5-2015&uf 18;00 em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&efESifh 27-5-2015&ufwGif
wif'gzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 02-24956 ESifh wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk;
zkef;- 02-60740? 09-2000152 odkU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

rckdifpkausmf(c)ul;ul;
G-7 ? t.x.u(2)A[ef;

rlBudKrSp ESpfpOfxl;cRefqk&&SdcJhaom cspforD;av;&JUarG;aeUrSonf

aemiftem*wfrsm;pGmtxd rm;rm;&JU toufxufykdaom cspfjcif;arwm
aEG;axG;rIawGeJUoifMum;ay;xm;wJh twwfynm? todynmawGeJU tqdk;
taumif;cGJjcm;odjrifEkid Nf yD; &Sio
f efaewJhb0wpfavQmufrSm orD;eJUrm;rm;
ESpfa,mufwpfb0eJU wpfa,mufukdwpfa,muf rSefvdkMunfhNyD; pmem?
tm;ay; em;vnfolrvdkbJ ukd,fhxl;ukd,fcRefwifhw,fvSy? usef;rmpGmeJU
&J0ifhpGmavQmufvSrf; jzwfoef;Ekdifaom orD;aumif;&wemav;jzpfapzkdU
rm;rm; qEjyKygw,f/
cspfaomrm;rm;
a':pEmOD;
cspfbGm;bGm;-a':pk

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2014 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-840
a':vSjrifh yg 2
ESifh
OD;aiGapm yg 10
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2014 ckESpf atmufwdkbm 20 &ufpGJyg rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfrS w&m;yxrt,lcHrItrSwf 122^2014 udk t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif(9)a':eDeDatmif 0JBuD;&Gm? 7 rdkif? waumif;NrdKU?
t,lcHw&m;NydKif(10)a':wifpD bk&m;BuD;atmufusif;? rmvumjcH&yf? r[m
atmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae) t,lcHw&m;
NydKifrsm; odap&rnf/
,cktrIwGif rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfu csay;onfh
'Du&Dukd w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;vSarmif(c)OD;vSrif;odr;f u t,lcH&m
Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif; xdkt,lcHrIudk 2015 ckESpf ar 4&uf
wGif qdkifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifwdkYudk,fwdkifjzpfap?
oifwdkY\a&SUaeujzpfap? t,lcHrIwGif oifwdkYtwGufaqmif&Guf&ef Oya'
t& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif 4if;t,lcHrIudk
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifwdkYut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;qdk
xm;onfhtcsed t
f wGi;f oifwkdYuuefYuGuv
f kad Mumif; t,lcHHk; taMumif;
Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/
2015 ckESpf {NyD 7 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifaqGOD;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;MuD;MuyfrIkH;

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 26,^95440 Luojia

110 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; Ed k i f v if ;
8^qy0 (Edkif)076826 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
une? wdki;f kH; (rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une?wdkif;kH;(rauG;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 9C-7089 [m&D,m ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;oef;aX; 8^rbe(Edkif)
061015 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; une? cdkifkH;
(rif;bl;)odkY vma&mufqufoG,fyg&ef/
une? cdkifkH;(rif;bl;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8,^95995 YARMA
Lx1 M/C ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':pk;d pEm
a0 5^r&e(Ekdif)057552u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdU vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&Gm)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3,^35322 *smvif;

,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhvGif
5^r&e(Ek d i f ) 031045 u (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;okUd vluk,
d w
f ikd f vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(rHk&GmNrdKU)

M/C

uefUuGufEkdifygonf

qdkiftrnf trSwfwHqdyf today;aMunmcsuf

armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yf? atmufvrf;rBuD;? tdrftrSwf 120ae
OD;zdk;armif\om; OD;oef;xGef; 10^rvr(Edkif)086159onf armfvNrdKifNrdKU
ay:wGifwnf&Sdonhf wdk;&pfvQyfppfypnf;a&mif;0,fa&; qdkiftrnf trSwf
wHqdyfjzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkU vQyfppfypnf;trsdK;rsdK; jzefYjzL;a&mif;cs
vsuf&Sdygonf/
tqdkyg qdkiftrnf trSwfwHqdyfudk armfvNrdKifNrdKU? NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk;\rSwyf HkwifpmcsKyftrSw(f 137^2015)jzifh wpfOD;wnf;rlykdit
f jzpf
oHk;pGJEkdif&ef rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg qdkit
f rSww
f Hqyd f trnftrSwt
f om;udk wdkuf kduaf omf
vnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;aumif;? qifwl,dk;rSm;? xifa,mif
xifrSm;jyKvkyfaomfvnf;aumif;? qdkiftrSwfwHqdyfudk rSwfyHkwifjcif;?
qdkit
f rSww
f Hqyd jf zifh jzefYjzL;a&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyMf uyg&ef today;wm;jrpf
vdkufygonf/
tu,f jyKvkyu
f sL;vGeyf gu w&m;Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ppfxGef; B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2104^1981)
trSwf(tufzf-7)? &efajyvrf;? ajreDukef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU

rEav;wkdif;a'oBuD;?
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;
(8) e^59wGif aexkdifonfh
OD;ausmfqef; (b)OD;wufxGef;
8^wwu(Ekdif)026475 ykdif
qkdifonfh e^59 ay(60_40)
\ ajray;trdefY aysmufqHk;
aeygojzifh rdwLrSefjyefvnf
avQmufxm;rnfjzpfyg uefU
uG u f v d k o l r sm;&S d y gu ck e pf
&uftwGif; vma&muf uefU
uGufEkdifygonf/
OD;ausmfqef;

trnfajymif;

OD;ausmfrif;\orD; trSwf 72?

ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
Adkvcf sKd (2)&yfuGuf raqGpOfnGeYftm;
,aeYrSp rqk&nfNzdK;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rqk&nfNzdK;

we*FaEG? {NyD 19? 2015

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
ucsifjynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

vla&T[Gm (c) vlvifpl;

(c) OD;rkdif
touf(95)ESpf

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yfuu

G ?f
trSwf(154)? vomvrf;ae (a':ar
&if) vyGwm\cifyGef;? udkbkef;ausmfvlpifrif;? ukdarmifjrifh-rcifat;vIdif?
ukdarmif0if;-rwifwif0if;? udkausmf
atmif-rpef;pef;&D? ukdatmifausmfOD;ratrDwkdU\zcifBuD;? ajr; 11 a,muf?
jrpfwpfa,mufwUkd \tbdk;onf 16-42015 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
3;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeUwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

1/ ucsifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; 2015-2016

jynfe,ftpdk;&cGihfjyKaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfhNrdKUe,f(22)NrdKUe,f
wGif 33 auADGESifh 11auADG "mwftm;vdkif;rsm; 400 AdkU "mwftm;vdkif;rsm;
x&efpazmfrmrsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
aqmif&Guv
f kdaom vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 22-4-2015 &ufrpS wif
Hk;csdeftwGif;a&mif;csrnfjzpfNyD; owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh
avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf
tcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu twGif;a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;
aumfrwDHk; (ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyif ef;? ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -074-21354? 09-6400980
wGifpHkprf; 0,f,lEkdifNyD;atmufygtwdkif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/
(u) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 22-5-2015 &uf
( c ) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- ucsifjynfe,f
vQyfppftif*sifeD,mHk;?
jrpfBuD;em;NrdKU

OD;pdk;jrifh
(o^rOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)
(bkduav;)

touf(76)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f?
,rkHem(2)&yfuGuf? pHjy 2 vrf;? tdrftrSwf
233ae (OD;atmifoed ;f -a':cifar)wdkY\om;?
a':vSwif\ cifyGef;? OD;pdk;wifh (a&Tod *
qefa&mif;0,fa&;)-a':,OfaX;(tru-6?
ausmufwHwm;)? OD;rsKd;oefYausmf-a':Orm?
OD;atmifatmif-a':at;at;jrifh? a'gufwm
apmrmvm(acw-*syef)wd\
Yk zcif? armifatmif
udkarmf(txu-5? Adkvw
f axmif)? armifvif;
ol & ausmf (txu-2? Ad k v f w axmif ) ?
roJeEmpk(txu-2? vom) wdkY\tbdk;
onf 16-4-2015 &uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 5;40 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh
a&a0;okomefwGif oN*FKd[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;tod
ay; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
ucsifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmetpDtpOfjzifh ucsif
jynfe,f tpk;d &tzGJUHk;\ BuD;MuyfrIjzifh 2015-2016 b@ma&;ESpw
f Gif ucsijf ynfe,f
twGi;f aqmif&u
G rf nfhatmufazmfjyyg aus;vufa'ownfaqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd
aqmif&Guv
f kdyg jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrStw
d zf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf (u) ausmufvrf;(20^4.12)rkdif^zmvHk (q) wGif;euf(21)wGif;
( c ) ajrvrf;(33^1.95)rdkif^zmvHk
( Z ) vufwl;wGif;(62)wGif;
( * ) opfom;wHwm;(734)ay
(ps) pdrfhprf;a&oG,f(21)ck
(C) a&ausmfwHwm;(400)ay
(n) wefzkd;enf;tdrf&m(664)vHk;
( i ) a&>yef(30)ay
( # ) ,ifvHktdrfom(200)vHk;
( p ) wGif;wdrf(7)wGif;
( X ) jynfe,f;kH (1)H;k ESichf kid f ;kH (4)H;k
2/ wifoGi;f vko
d nfh ukrPDrsm;onf OD;pD;Xmeu owfrSwx
f m;aomvkyif ef; pHEIe;f ?
'DZkid ;f yHkpHrsm;ESihftnD tao;pdwaf &;qGJwGucf suw
f ifjy&efjzpf ukrPDrSwyf Hkwifrw
d L
ESifh Profile wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf owfrSwcf surf sm;ukd 10-4-2015&ufrS 8-5-2015 &uf
(14;00) em&Dtxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; 8-5-2015 &uf
aemufqHk;xm;wifoGif;&efESifh wif'gzGifhvSpfrnfh&ufukd wif'gwifoGif;olrsm;xHokdU
qufoG,ftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfygonf/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwif
oGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'ga&mif;csrnfhvyd pf mESihf wif'gay;oGi;f &rnfhvyd pf mrSm pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBuD;Xme? ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGJUHk;? jrpfBuD;em;NrdKUESihu
f csijf ynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? trSw(f 155)? {&m&yfuGu?f jrpfBuD;em;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu ucsijf ynfe,f pku
d yf sK;d a&;ESihaf rG;jrLa&;0efBuD;Xme? tpdk;&
tzGJUHk;? zke;f -074-29514? ucsijf ynfe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme?
zke;f -074-24223? 074-20997? 09-73810155? 09-5350692? 09-47026285
wkdUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rkH&GmNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-109
a':cifoef;aqG
ESifh
1/ OD;ausmfausmfcdkif
bkef;pdk;vrf;? vyfuD;0rf;
rSefqdkifteD;?
bkef;pdk;&yfuGuf? rkH&GmNrdKU

2/ a':ESif;ESif;at;
(1-w&m;NydKifEiS t
hf wlaeZeD;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;ausmfausmfcdkifESifh a':ESif;ESif;at; (,ck
ae&yfvdyfpm rodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]'DZ,fzk;d useaf iG 4508500d^- jyefvnf&&Sv
d krd I
&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2015 ckESpf ar 5 &uf (1377 ckESpf uqkef
vjynfah usmf 2 &uf)rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJGcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod
ap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqkdifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckEpS f {NyD 8 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
a':abmuf&m
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rkH&GmNrdKUe,fw&m;Hk;

OD;cifarmifMunf ('dkufOD;)
(pma&;q&m-ausmfpdk;)
AdkvfrSL;(Nidrf;)a&-3045
armfuGef;0ifwwd,qifh
XmeBuD;rSL;(ygwDpme,fZif;)

(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
a':cifEk (awmifil)
touf(79)ESpf

(19-4-2014)-(19-4-2015)

touf(87)ESpf

rdom;pkESifhcGJcGmcJhonfrSm wpfESpfjynfhcJhNyD;ayr,fh wpfaeUrSarhr&cJhyg/ tarhukd

&nfpl;NyD; aeUpOf? vpOfjyK&aomukodkvfrsm;ESifh ,aeY(1)ESpfjynfhwGif jyKvkyf&aom
ukokdvfaumif;rItpkpkwkdUudk tarhtm; trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/ jrifhjrwfaom
bHkb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
usef&pfolrdom;pk
OD;0if;xGef;-a':oDwmodef;
a':aomfwmodef;? a':oEmodef;
ajr;-tifMuif;ckdif? xGef;e'Da&T

OD;cifarmifMunf ('dkufOD;)

bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':oef;axG; (ukefoG,f^v,f,m?Nidrf;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(23)&yfuGuf? trSwf(82) uRef;a&TNrdKif

vrf;ae (OD;vSarmif-a':ESif;NrdKif)wkdU\om; (OD;pH'Gef;-a':a':pGJU) wkdU\om;oruf
(OD;nGefUarmif-a':cifMunf)wdkU\armif (OD;wifatmifapm)-a':tkef;Munf? OD;jrifh
Munf-a':oef;jrifh? OD;ode;f Munf-a':&if&ifjrifhwkUd \tpfukd a':cifvS&D\ cifyGe;f onf
15-4-2015 &uf (Ak'[
;l aeU) nae 6;45 em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
16-4-2015&ufwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(pma&;q&m-ausmfpdk;)
AdkvfrSL;(Nidrf;)a&-3045
XmeBuD;rSL;(ygwDpme,fZif;)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P 23&yfuGuf? trSwf(82)? uRef;a&TNrdKifvrf;ae

a':cifv&S \
D cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a':OrmMunf(Nidr;f ) pDru
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme? OD;ausmpf mG Munf
(UNITEAM)-a':oDwma&T? (OD;atmifjrifMunf)? OD;nDnD-a':pEm&D? a':Munfcs,f&D(pDrH
ude;f a&;qGJa&;OD;pD;Xme)? OD;aZmfatmif-a':ZifMunf&D? (OD;awZmatmifMunf)? OD;jynfh0ef;aZmfa':apmpEmEG,f? OD;ynm;atmifMunf? OD;oD[atmifMunfwdkU\aus;Zl;&Sif arG;ozcif? udk0P
ausmpf mG -rZmvDausm?f a'gufwmausmo
f al tmif? a'gufwmrdkUrkUd ausmpf mG (AIR BAGAN) armifatmif
pdrf;vSwdkU\cspfvSpGmaom tbdk;onf 15-4-2015 &uf? Ak'[l;aeU nae 6;45 em&DwGif SSC
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-4-2015 &ufwiG f a&a0;okmef rD;oN*dKvfNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;vGif (cspfcspf)
txjy(Nidrf;) txu(1) a'gyHk
St.Francis txu(4)wmarG

touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 20^bD? ukef;jrifh&dyfomvrf;? 7rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (a'gufwm

em,m;-a':ode;f ar)wdkU\ orD;axG;(OD;bpdr;f -a':MunfMunf) yd#uwfawmf jyefYyGm;a&;rEav;
wdkU\ orD;acR;r? OD;azoef; yd#uwfawmfjyefYymG ;a&;&efuke\
f ZeD; Capt.atmifazoef;(Assistance
Operations Manager, Raffles Shipping International) -a':cifvSEG,f yd#uwfawmfjyefYyGm;a&;
&efuke?f a'gufwmvif;azoef;(uxdu? oGm;bufqkdi&f maq;wuokdvf &efuke)f -a':0if;rif;y?
OD;tkypf kd;azoef;(Fortune International Ltd.)? OD;Zifykdiaf zoef;-a':auoDxGe;f (a&Te*g;qdkiu
f ,f
tydkypnf;a&mif;0,fa&;&efukef) wdkU\rdcif rxufOD;a0? rat;jrwfpk? rjrwfcefYa0? rjrwf
jynfhpk? r,Gef;vJha0? rzl;jynfhpHk? armifomvif;xuf? rcspfoufESif;wdkU\ tbGm;onf 16-42015 &uf (Mumoyaw;aeU) n8;35 em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\oabmqE
t& 17-4-2015 &uf (aomMumaeU) nae 5;00em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*FK[fNyD;
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-4-2015 &uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;00em&DrS 10;00em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrihf0if; touf(60)

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m? okZdwmvrf;? trSwf(33^2)?

ajrnDxyfae (OD;vlcsDuGe;f -a':eD)wdkU\orD;BuD;? (OD;wifat;)(eef;jrifhaqmufvkyaf &;)
\cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfNrdKif-a':rdrm?OD;rsKd;jrihf-a':wifwifpdef? OD;&Jol&a':0g0gcsKd? OD;ausmfausmfOD;-a':at;at;oufwdkY\tpfr? udkatmifEdkif0if;-rcdkifnGefY
ouf?a'gufwmNzdK;a0aomf-a'gufwmpkd;pkd;oufwdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armifatmif
oufNzdK;\tbGm;onf 16-4-2015&uf rGe;f vJG 2;15 em&DwGif tm&S awmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomef *loGi;f oN*K[f NyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 22-4-2015&uf(Ak'[l;aeU)wGif txufyg aetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuf19? tcef;
11ae (OD;xGef;&if-a':pdefwkwf)wdkY\orD;? (OD;bdk;pHk-a':at;vS)wdkY\orD;acR;r?
OD;atmifwif(MEIS? Nidrf;)\ZeD;? (OD;aZmfxGef;atmif)-Ms Yoko Kono? OD;xif
ausmf(I.E.M, Co.,Ltd.)-a':cifoufa0wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf
16-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vJG 12;30em&DwGif r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGef;atmif (Nidrf;)
'k&Jtkyfavmif;(tywfpOf-15^83)
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? OD;cspfarmifvrf;? trSwf 160ae
a':cifcsKdrm(c)rouf\cifyGef; &JtkyfxGef;atmif(Nidrf;)onf 17-42015&uf eHeuf 11;15em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
'k&Jtkyfavmif;oifwef;(15^83)rS oli,fcsif;rsm;

,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;olwdkY\ayghqrI

wdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;
rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif
vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif;rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;
rSvnf; vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkUwGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfyg
onf/
vrf;toHk;jyKol(ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf;usm;rSom
tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI
r&Sdaom ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyef
Munfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&efowday;EId;aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

we*FaEG? {NyD 19? 2015

a':usif0dkif;

a':jrifhjrifh

(usKHrai;)
touf(92)ESpf

touf(87)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'd
ausmif;vrf;? trSwf 2ae OD;pHvGi\
f ZeD;?(OD;csed pf Ge;f -a':tke;f Munf)wkYd\
orD;BuD;? (OD;cifarmif0if;-a':nGeUf nGeYf)? (a':ESi;f Ek)wkYd\tpfr? a':vS
vS0if;? ausmif;tkyfq&mrBuD;? tvu(4)tif;pdef? (OD;vIdifjrifh)-a':
jrjr0if;? a':rmrm0if;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? A[kdiSufzsm;a&m*g
wkdufzsufa&;Xme? aejynfawmf)? a'gufwm&D&D0if; (ygarmu-XmerSL;?
kuaA'Xme? &efukefta0;oifwuokdvf)? OD;pkd;ykdif-(a':vSvSOD;)wkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbGm;
a':jrifhjrifhonf 15-4-2015&uf eHeuf 9;38em&DwGifvlBuD;a&m*gjzifh
uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeY nae 5;30em&DwiG f xdeyf ifokomefokYd ykYad qmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-4-2015&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;emNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifhjrifh
touf(87)ESpf
a'gufwm&D&D0if;(ygarmu? XmerSL;? kuaA'Xme? &efuket
f a0;oif
wuodkvf)\ cspfvSpGmaomrdcif a':jrifhjrifh touf(87)ESpfonf
15-4-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
kuaA'rdom;pk
&efukefta0;oifwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pef;pef;vGif
touf(78)ESpf

oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)? ar;dk;ESifhcHwGif;cGJpdwfuk
ynmXmerS uxdu a'gufwmvif;azoef;-a':0if;rif;ywdkY\ rdcif
a':pef;pef;vGio
f nf 16-4-2015&uf (Mumoyaw;aeY)nwGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmucsKyfESifh q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)

a':vSar

(rk'Hk)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(72)ESpf
rk'HkNrdKU? bk&m;av;ql&yf? Akv
d cf sKyfvrf;? trSw3f 24ae(OD;bk;d atmifa':axG;)wkdY\orD;? (OD;btkef;-a':zGm;oif)wkdY\acR;r? OD;atmifxGef;
(OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? axGtkyf)\ZeD;? AkdvfrSL;[efxGef;atmif-a':at;at;
ESif;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;vGifatmif-a':pHy,fvIdif? roif;a&Tpif(v^x
nTerf SL;? aejynfawmfpnfyif)wkY\
d rdcifonf 18-4-2015&uf 12;45em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-4-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif uefBuD;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-4-2015&ufwGif txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;ausmfjrwfOD;('kwd,wyf&if;rSL;)
(Munf;-34000)
touf(36)ESpf

awZ(28)

rEav;wkdif;a'oBuD;? rw&mNrdKUe,f? a&eHomaus;&Gmae OD;ausmf

Nidrf;-a':jrykdwkdU\ wpfOD;wnf;aomom;? a':olZmoufoufatmif\
cifyGef;? armifjrifhjrwfopm? armifrif;oufausmfpGm? roD&djrwfoufvsm
wkUd \zcif Akv
d rf SL;ausmjf rwfOD;onf 16-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-4-2015&uf (paeaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif ckepfrkid af &Tjynfpk;d okomefokUd ykUd aqmifoN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;pdef

(yJcl;)

B.Sc (Geology)

touf(63)ESpf
yJcl;NrdKUae (apmb&m;om; OD;apm
armif-a':aX;atmif)wdkY\om;i,f?
rEav;NrdKUae (OD;0gayg-a':jr&Sif)
wdkY\om;oruf?
rEav;NrdKUae
OD;atmifapm (vHkjcHKa&;rSL;? Nidrf;)
a':pef;pef; (b@ma&;rSL;? Nidrf;?
ykvdyf csnfrQifESifh txnfpufHk)?
OD;wifaX;(GM Nidr;f ? [dkw,f^c&D;)?
a'gufwma':vSMuif(aq;HktkyBf uD;?
Nidrf;? NYGH)? a':jrifhjrifhoef;
(vufaxmufrefae*sm? Nidr;f ? jrefrmh
pdkuyf sK;d a&;)wdkY\nD^armif? OD;atmif
udk;? a':wifEGJU&D (aq;vlrIqufqH
a&;t&m&Sd? p0fpHxGef;aq;Hk)wdkY\
tpfukd? rEav;NrdKU? rvGex
f ef;vsuf
wef;ae
a':0if;Munf\cifyGef;?
Adkvrf SL;aX;Ekid 0f if;(Nidr;f )? a':a&T&nf
0if;(v0ef;vufukrPD)? udk0if;armf
vGiw
f k\
Yd zcif? rae0ef;vuf(GradeIX, MIS)? ausmfol[def;(Grade-IV
MIS)? ae0'DvdIi(f Grade-I, MIS)
wdkY\tbdk;onf 18-4-2015&uf
rGef;vGJ 2;30em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;
Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 20-4-2015
&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmjynfpkd;vGif(c)
aemifaemif;
M.B.,B.S ( YGN),
Dip in Med. Sc
(Family Medicine)

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? a,mrif;

BuD;vrf;? tcef; 14? trSwf 56ae
(OD;odr;f vGi)f -a':vSaX;wdkU\cspv
f S
pGmaomom;BuD;? '*kHNrdKUe,f? a,m
rif;BuD;vrf;?trSw(f 45-bD)?okH;vTm
ae a':csKdrm&if(c)csKdav;\ cspfvS
pGmaomcifyGe;f ? rcsppf kvGi(f TOKU-

OKA SEKKEI MYANMAR Co.,

Ltd.)(acw-*syef)?armifZGJbke;f vGif
(3rd M.B?aq;-1)wkUd \zcif? OD;tke;f

jrifh-a'gufwmOrmvGif? OD;aZmf
oif;-a':uvsmvGif? OD;wifarmif
at;-a':cifpk;d vGi?f OD;urmpk;d -a':
eef;axG;? OD;ausmpf k;d vGi-f a':jrolZm
rGefwkdU\tpfukdBuD;? wl? wlr ckepf
a,mufwkdU\bBuD;onf 18-42015&uf eHeuf5;35em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
20-4-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf
9em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkHO,smOfawmf *loGi;f oN*K[f
ygrnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 7;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-4 uG,v
2015&uf(aomMumaeU)wGif bDtkpd D
yd#uwfwkdufausmif;? tmZmenf
vrf;? A[ef;NrdKUe,fokUd eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

usKHrai;NrdKUae (OD;zkd;GefU-a':at;wif)wkdU\orD;axG;? (OD;armif

&Srf;-a':pdefoif;)wkdU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
125vrf;? trSwf 53? okH;vTm(0Jbufcef;)ae (OD;,kHkef;)\cspfvSpGmaom
ZeD;? a':jrifhjrifhat;? a':csKdjrwfrGef? OD;cifarmif0if;? (OD;cifarmifjrifh)a':IwkdU\rdcifBuD;? ukda0EkdifOD;\bGm;bGm;BuD;onf 18-4-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 9;55em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeUwiG yf if a&a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-4-2015&uf (aomMumaeU)wGif
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':apmwif
touf(90)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf 6?

uarmZ&dyo
f mvrf;ae (OD;omtk;d -a':at;pde)f wdkU\orD;? (OD;cspaf rmifa':GefUvGif)wkdU\orD;acR;r? (OD;GefUodef;? avaMumif;OD;pD;)\ZeD;?
(OD;cspfvIdif-a':at;wif)? (a':jrifhjrifh)wdkU\nDr? (OD;GefUvIdif-a':rr
av;)? OD;oufwif-(a':cifa&T)? (OD;wifatmif)-a':cifjrwkdU\tpfr?
a':arvIdifodef;? OD;ausmfaX;-(a':rmrm)? a'gufwmrsKd;qef;-a'gufwm
cifESi;f ESi;f vIid ?f OD;ausmrf sK;d -a':oDoD? OD;0if;GeUf -a':oufouf?OD;[efeD?
OD;qef;wif-h a':aqGaqGwUkd \rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfajcmufa,mufwUkd \
tbGm;onf 18-4-2015&uf (paeaeU) eHeuf 3em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeU nae 3em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-4-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf
8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;&Sdef;(c)OD;vS&Sdef;

(oJukef;? arSmfbD)
tNidrf;pm;AkdvfBuD; (Munf;-7779) O.T.S (20)
tNidrf;pm; 'k&JrSL;BuD;(v^1294)
touf(87)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? oJuke;f NrdKU? opfcsK&d yfae (OD;zk;d oif;-a':aiGESp)f
wkdU\om;? &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;&yfuGuf?
oD&&d wem&yf? eDvmvrf;ae (a':jrjr0if;)\cifyGe;f ? OD;&efEkid &f eSd ;f ? OD;&JEkid f
&Sdef;(c)ykHUykHU-a':pEmOD;? OD;axG;Ekdif&Sdef;-a':rsKd;jrifhjrwfwdkU\zcif? rtd
jzLjzL&Sdef;? rcGmndK&Sdef;? armifatmifukdcefU? armifoefUukdukd&Sdef;? rjrwfrGef
&Sed ;f wkUd \tbk;d onf 15-4-2015&uf n 9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
16-4-2015&uf eHeuf 11em&DwGif arSmfbDNrdKUrokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-4-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 5em&DrS
11em&Dtxd arSmfbDNrdKUaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':nGefY&D (armfvNrdKif)
q&mr(Nidrf;)(trSwf-6?txu?armfvNrdKif)?txu(1)urm&Gwf
touf(86)ESpf

armfvNrdKifNrKdUae (OD;buav;-a':&D)wdkY\orD;? (OD;pdefvdIif?

tNidr;f pm;a&0ef? armfvNrdKif)\ZeD;? &efukeNf rdKUae OD;cifarmifvIdi-f a':pdrhf
pdrhfEG,?f OD;ode;f 0if;vdIi-f a':cif0if;rlwkdY\rdcif? udkoefUZifvIdi-f r&D&D0if;?
udkat;rif;vdIid -f rEkEkaxG;? udkpkdajyvdIi?f rjzLoefUvIid cf ifwkdU\tbGm;? roD&d
0if;oefU\bGm;bGm;BuD;onf 17-4-2015&uf(aomMumaeU) n 7;25em&D
wGif yifvHkaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-4-2015&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf
56? &JoD[vrf;? (36)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-4-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
f m,maetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
7em&DwGif F-1(FMI City) vdIio
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&if&ifjr(c)a':cifwD
touf(77)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P(29)&yfuu

G ?f urmMunfvrf;?
trSwf 239ae OD;ndK-pdefukefonf a':ausmh&ifwdkY\orD;? OD;omxGef;OD;
trSwf(1)? "mwfaiGUpufHkrSL;? Nidrf;\cspfvSpGmaomZeD;? a':cifjrOD;
(vlrIzlvHka&;)? (OD;ausmfpGmxGef;)-a':pef;pef;at;? a':EG,feDxGef;(xddkuf
a&TZifpwdk;? ok0P)wdkY\rdcif?rxuf0wf&nf('kw,
d ESp?f ukex
f kw"f mwk)?
rvif;oHomxGe;f (txu-4?Akv
d w
f axmif)? rESi;f eEmatmif(txu-4?
Akv
d w
f axmif)wdkY\tbGm;onf 17-4-2015&uf(aomMumaeU) n 9;20
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 18-4-2015&uf(paeaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-4-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;odef;
touf(74)ESpf

&efukefNrdKUae(OD;omxGef;-a':0if;
Ek)wdkY\orD;?xm;0,fNrdKUae(OD;armif
&Sdef - a':ESif;vS)wdkY\ orD;acR;r?
(OD;rsKd;jrihf)\ZeD;? OD;0if;a&T-a':
jrihfjrihfwdkY\nDr? OD;vSwif-(a':
wifjrifh)? OD;wifxGef;-a':pkoG,f
atmif? OD;vSodef;-a':aX;aX;jrihf
(yef;jcHausmif;vrf;)? OD;uHay:-a':
wifwifEG,f(tru-9? urm&Gwf)?
OD;ausmx
f Ge;f - a':cifrmvGiw
f kdU\
tpfr? OD;atmifcsKdOD;-a':odef;odef;
OD;(tru-40?tif;pde)f ? OD;cifaZmfa':oDoDOD;? OD;aZmfaZmfxuf-a':
ZmvdIiOf D;? OD;awZmpk;d -a':eef;,k,k
cdkifwdkY\rdcif? ajr; 14a,mufwdkY\
tbGm;onf
17-4-2015&uf
(aomMumaeY) nae 6;10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 19-4-2015
&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifoN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf10em&D
wGix
f Guyf grnf/) use&f pfolro
d m;pk

rjzLESif;oefU
BBM (yxrESpf)
trsKd;om;pDrHcefUcGJrIynm
aumvdyf (Akdvfwaxmif)
touf(18)ESpf

acsmif;OD;NrdKUe,f? 0,m&Gmae
OD;oufwifh-a':Munf? rkH&GmNrdKU?
NrdKUopf&yfuGuf? tm;opfvrf;ae
OD;,kHbkd-a':&SefwkdU\ajr;? rkH&GmNrdKU?
atmif&wem&yf? atmifr[mvrf;ae
OD;rsKd;rif;-a':EGJUEGJU0if; (ausmfoD[
aumufyJoD;ESHyGJkH)wdkU\ orD;BuD;?
rckdifpkcspf(Grade-10)yg&rD\tpfr
onf 15-4-2015&ufwGif bef
aumufaq;kH uG,fvGefoGm;yg
18-4-2015&ufwGif rkH&GmNrdKU qm;
usi;f okomef *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifndK(c)
armfvD (Molly)
(a&Tbdk)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? 42vrf;? trSwf 85

ae (OD;bdkoifh - a':GefYGefY)wdkY\
orD;? OD;0dki?f bGecf Rrf(c)OD;at;ode;f
\ZeD;? a':pkpkaz? OD;cifarmifwif
(ly)-a':jrjrpD? (a':cifrmwif)?
a':cifrmvGif (Lotte MGS Co.,
Ltd.)? a':cifrmrm-OD;oufaqGw\
kYd
rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm;
onf 18-4-2015&uf (paeaeY)
eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-4-2015&uf (wevFm
aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-4 uG,v
2015&uf(aomMumaeY)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cspfpdef

(awmifom-ausmum)
touf(85)ESpf

awmifomNrdKUe,f? ausmum&Gmae
(OD;ausmv
f S-a':ode;f wif)wdkY\orD;
BuD;? (OD;pdefaz)\ZeD;? &efukefNrdKUae
a':aiGc? OD;vSpdk;-(a':cifjyHK;&D)?
(OD;ygpdk;)-a':trmMunfwdkY\tpfr
onf 16-4-2015&ufwGif ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?(u)&yfuGu?f ar,k
(2)vrf; a':trmMunf\ aetdrf
uG,fvGefoGm;yg ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

AdkvfBuD;a':EkEk

(Nidrf;)
wyfrawmfrSwfwrf;Hk;
XmecGJrSL;(Nidrf;)? pDrHa&;&mXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (14^6)
&yfuGu?f rif;&Jausmx
f ifvrf;?trSwf
520ae (OD;b&if-a':auR)wdkY\
orD;? a':vSat;\wlr? (a':ykyk)?
OD;ausmfpkd;-a':vSjrifh? OD;ausmf
ausmf - a':jrifhjrifhat;wdkY\tpfr?
a':oZifpdk;(YCDC)? OD;ausmfZif
OD;-a':0wf&nfodrfh(YC DC)? a':
ESi;f &nfpk;d (YCDC)wdk\
Y ta':onf
18-4-2015&uf eHeuf 9;25em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-42015&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

jznfhpGufzwfIyg&ef
a':jrihjf rih(f c)a':at;jrih(f "EkjzL)
touf(90)\ ema&;aMumfjimwGif
22-4-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd uG,f
vGeo
f ltm;&nfpl; tvSL'gejyKvkyf
rItwGuf <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

udkatmifydkif
touf(25)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;ae (OD;xGe;f
vS)-a':aiGvdIif? rauG;wdkif;a'o
BuD;? atmifvHNrdKUae OD;wifatmif(a':oef;&D)wdkY\ajr;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;
(u+*)&yfuGuf? 154vrf;? wdkuf
9? tcef; 201ae OD;pdk;wifh-a':
cifoef;wdkY\om;? OD;[efrdk;-a':
,rif;wdk\
Y armif? wl?wlrESpaf ,muf
wdkY\OD;av;onf 17-4-2015&uf
(aomMumaeY) rGef;vGJ 2;25em&DwGif
ajrmufOuvmyaq;HkBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-4-2015&uf
(we*FaEGaeY)nae 5em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-42015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdfom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tbd"Zr[m&|*kk? t*r[m*E0gpuy@dw
b'Eauo& (jrodef;wef y&d,wdpmoifwdkuf)
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? jrode;f wef y&d,wpd moif
wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u tbd"Zr[m&|*kk? t*r[my@dw?
t*r[m*E0gpuy@dw b'Eauo&onf (1376ckEpS f waygif;vjynfh
ausmf 12&uf)16-3-2015&ufwGifb0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmftm; rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuL
cdkif? a&pBudKNrdKUe,f? pnfompHjyaus;&GmodkU yifhaqmifNyD; (1377ckESpf
uqkefvqef; 7&uf) 24-4-2015&ufwGif tEdrt*dpsmye om"kuDVe
obifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
pnfompHjyaus;&Gm

ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifpdef

touf(86)ESpf

a&;NrdKUe,f? tpifaus;&Gmae OD;oD;jcH-a':omarwdkY\om;? OD;pif;a':cifoef;<u,f? OD;pm;-a':acrm<u,f? OD;wdwf&D-a':qef;usif? a':

xm;xm;oD? OD;pdk; oufatmif-a':pef;jrihf? OD;rdk;0if;atmif- a':rdk;
oDwm? OD;rdk;oif;atmif-a':ESif;yGihfjzLwdkY\zcif? ajr; 18a,mufwdkY\
tbdk;? (a':at;vdIi)f \cifyGe;f onf 17-4-2015&uf(aomMumaeY)eHeuf
11;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 21-4-2015&uf (t*FgaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(trSwf
656? OD;wifOD;vrf;? irdk;&dy&f yfuGuf aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ndrf;vS(c)OD;EkdifOD;

(armfvNrdKif)

touf(68)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? taemuf&Srf;ukef;&yf? trSwf 18ae OD;cRefpdefa':anmifwkdY\om;? OD;[kwx

f kdi-f a':&ifa&TwkdY\om;oruf? a':cifGeYf
\cifyGef;? OD;ZmenfEdkifEkdif-a':0g0gvif;? rcdkifcdkifolwdkY\zcif? Alyssa
&Sif;jrwfEdkif? Jayaen aumif;xufEkdifwdkY\tbdk;onf 16-4-2015&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-42015&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif ydEJuke;f okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;cifarmifjrifh(tm&Sjrefrmaygif;oMum;puf)touf(57)ESpf

waumif;NrdKUae (OD;atmifoed ;f -a':tke;f ar)wdkU\om;? &efukeNf rdKUae

(OD;ausmfNrdKif-a':at;Munf)wkdU\om;oruf? rEav;NrdKU? ewfa&uef
&yfuGuf? tr&yl&? trSwf 252ae a':Munf0if;0if;\cifyGef;? OD;jrifh
atmif-a':0if;0if;armf? OD;aX;0if;odef;wkdU\tpfukd? armifwkd;oD&daqGraroOmxl;? rtifMuif;xl;? ryy0if;cif? armifbke;f ykid af usmw
f kdU\zcif?
armifaumif;xufjynfhpkHwkUd \tbk;d onf 17-4-2015&uf (aomMumaeU)
n 10;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-4-2015&uf nae 3em&D
wGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ &efuif;
NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f &efNidr;f tdr&f m? wku
d f 9^4? tcef; 44 aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-4-2015&uf eHeuf 8em&DwGif txuf
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;rif;ol(Nidrf;)?

awZ-10
jrMumjzL ouFef;wdkuf
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? Hk;BuD;vrf;? trSwf 14^16ae

(OD;oef;armif-a':wifpdef)wdkY\om;? (OD;jrifhoef;)-a':vSa0wdkY\om;
oruf? a':at;at;aomif;\cifyGef;? armifoD[atmif? a'gufwm
tdcdkifrGefwdkU\cspfvSpGmaomzcif? armifaumif;jrihfrdk&f\tbdk;onf 164-2015&uf eHeuf 9;55em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf ,if;aeYwGiyf if a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfBuD;rif;ol
awZ(10)

(Nidrf;)

oli,fcsi;f AdkvBf uD;rif;ol(Nidr;f ) 16-4-2015&uf eHeuf 9;55em&D

wGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;
enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(10)
oli,fcsif;rdom;pkrsm;

&[ef;zcrnf;awmf
(pHkprf;a&;rSL;? Nidrf;)
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;
touf(51)ESpf

OD;xGef;xGef;OD;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf?

(10)rdkif? AdkvfawZvrf;? trSwf 743ae ('k&JrSL;BuD;OD;apmarmif)-a':
wifwif0if;(txjy? Nidrf;? txu-3? A[ef;)wdkY\om;BuD;? OD;pdk;Edkifa':jzLjzLaqG([dkw,f^c&D;? uomcdkit
f oif;)wdkY\om;oruf? a':rdrd
cdkif (3 MDG Fund, UNOPS)-OD;atmifrdk;? OD;rsKd;aZmfOD;(H & B pufrI
vufrI? rEav;)-a':eDeDNzdK;? a':cifpEmcdkif-OD;ausmfausmfcdkif(acwpifumyl)wdkY\tpfukdBuD;? wl? wlr ajcmufa,mufwkdY\bBuD;? a'gufwm
at;,kpdk;(Senior Public Health Officer, 3 MDG Fund, UNOPS)\
cifyeG ;f ? armifprG ;f 0ifh(OD;Pdu)? armifckid jf rJ(OD;u0d')? ryef;aoG;EkEkwkY\
d
zcifBuD;onf 15-4-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-4-2015
&ufwGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-4-2015&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

oD[-a&;onf

aqmif;yg;
pmrsufESm 6

mmalin.npt @ gmail.com,

pmrsufESm 4

pmrsufESm 7

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

bmpDvdkem {NyD 18
pydefvmvD*gyGJpOf (32) paeaeYn tapmyGJpOftjzpf bmpDvdkemESifh AvifpD,mtoif;wdkY El;urfhuGif; ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&SifbmpDvdkem
toif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
bmpDvdkemtoif;onf 4-33 upm;uGufjzifh yGJxGufvm&m
wdu
k pf pfyikd ;f wGif emrnfBu;D MSN
twGJxkwfum rufqD? qGm&ufZf?
aermwdkYjzifh tm;jznfh,SOfNydKif
upm;cJhonf/ bmpDvdkemtoif;
onf yGJtpwpfrdepfwGif rufqD
zefwD;ay;aom
abmvHk;udk
qGm&ufZu
f ydik yf ikd Ef ikd Ef ikd u
f efoiG ;f
NyD; OD;aqmif*dk; &,lcJhonf/ Avif
pD,mtoif;onf ta0;uGif;jzpf
aomfvnf; bmpDvdkemtoif;udk
4-3-3 upm;uGufjzifh jyefvnf
wdkufppfqifupm;cJh&m yGJcsdef 10
rdepfwiG f y,fe,fwu
D efciG &hf &Scd NhJ y;D
pmrsufESm 9 aumfvH 6 u

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef {NyD 18
owif;-a0,HOD; "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
obm0ab;tE&m,frsm;udk umuG,Ef idk &f efEiS hf &moDOwkrQwrIukd taxmuftuljyKaponhf 'Da&awmrsm;
d u
f m(JICA)tzJUG tpnf;eYv
J nf;yl;aygif;um 'Da&awmpdu
k yf sK;d rI
pepfwusxdef;odrf;&ef *syefEkdifiH *sKdufum(JICA)tzJGUESifhyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; eYJ xde;f odr;f rIawGukd jyKvyk af eNy;D *syefEidk if H *sKu
vk
y
f
i
ef
;
awG
aqmif
&
G
u
f
a
eygw,f
}
}[k
4if
;
uajymonf
/
obm0 ywf0ef;usifESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 4 k
]]jrefrmEkid if rH mS 'Da&awmavsmeh nf;rIawG&v
dS mvdYk jyefvnfpu
kd yf sK;d rIawG jyKvyk af eygw,f/ 'Da&awmpdu
k yf sK;d rI

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? {NyD 19? 2015

we*FaEG? {NyD 19? 2015

Oya'bmomjyefaumfr&SifOya'
(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 25 /)
1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf
( 2015 ckESpf?{NyDv

&uf

9 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)

5/
jynfaxmifpak &SUaecsKyo
f nf Edik if aH wmforwu yk'rf 4t& aumfr&Sif
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf trnfpm&if;udk jyKpkwifjy&rnf/
6/
Edik if aH wmforwonf yk'rf 4 ygjy|mef;csuEf iS t
hf nD aumfr&Siu
f kd tcg
tm;avsmfpGm jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
7/
EdkifiHawmforwonf EdkifiHh0efxrf;r[kwfol aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
twGuf csD;jrifhaiGESifhp&dwfrsm;udk owfrSwfay;&rnf/
8/
EdkifiHawmforwonf aumfr&Sif\ oufwrf;udk owfrSwfay;&rnf/
vdktyfygu ,if;oufwrf;udk wdk;jrifhowfrSwfEdkifonf/
tcef; (4)
aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;

trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'udk Oya'bmomjyefaumfr&SiOf ya' [k ac:wGiaf p&rnf/
2/
Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfudk
qdkonf/

(c) aumfr&Siq
f ko
d nfrmS Oya't&zGUJ pnf;aom Oya'bmomjyef
aumfr&Sifudk qdkonf/

(*) vkyif ef;aumfrwDqo
kd nfrmS Oya't& zGUJ pnf;aom Oya'
bmomjyefvkyfief;aumfrwDudk qdkonf/

(C) bmomjyefvkyfief;qdkonfrSm t*Fvdyfbmomjzifh jy|mef;
xm;aom wnfqJOya'udk jrefrmbmomodkY bmomjyefqdk
jcif;udk qdkonf/

(i) a0g[m&qdkonfrSm Oya'wpf&yf&yfwGif yg&Sdaom pum;&yf
odkYr[kwf pum;pk wpfckckudkqdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcsuf
3/

Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGift*Fvdyfbmomjzifh

jy|mef;xm;aom wnfqJOya'tm;vkH;udk jrefrmbmomodkY
jyefqdk&ef?
(c) tcsdKUaom Oya'a0g[m&rsm;twGuf t"dym,fwlnDaom
jrefrma0g[m&rsm;jyefqdkxm;&Sd&ef/
tcef; (3)
aumfr&SifzGJUpnf;jcif;

4/
Edik if aH wmforwonf aumfr&Siu
f kd atmufygyk*Kd vrf sm;jzifh zGUJ pnf;&
rnf
(u) jynfaxmifpka&SUaecsKyf?
Ou|

(c) jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfu
tzGJU0if

trnfpm&if;ay;olESpfOD;?

(*) jynfaxmifpka&SUaecsKyfu
tzGJU0if

trnfpm&if;ay;ol ESpfOD;?

(C) w&m;vTwfawmfa&SUaevkyfouf
tzGJU0if

wpfq,fESpfESifhtxuf&SdolokH;OD;?

(i) wuodkvf? aumvdyf
tzGJU0if

t*FvdyfpmXmersm;rS

wm0efxrf;aqmifqJodkYr[kwf

tNidrf;pm; ygarmu? uxduokH;OD;?

(p) wuodkvf? aumvdyf
tzGJU0if

Oya'ynmXmersm;rS

wm0efxrf;aqmifqJ odkYr[kwf

tNidrf;pm;ygarmu? uxduokH;OD;?

(q) jrefrmpmXmerS tNidrf;pm;ygarmu ESpfOD;? tzGJU0if

(Z) TefMum;a&;rSL;csKyf?

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;?
twGif;a&;rSL;

(ps) TefMum;a&;rSL;?
wGJzuftwGif;a&;rSL;

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;/

(,refaeYrStquf)
tcef; (10)
taxGaxG
23/ tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? yk*vdutzGJUtpnf;wpfckckonf
rdrXd me? tzGUJ tpnf;\ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & tjrefvrf;rBu;D udjk zwfoef;
ajray:ajratmufwGif ydkufvdkif;qufoG,fjcif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;
qufoG,fjcif;? qufoG,fa&;vdkif;rsm; qufoG,fjcif;ESifh ajrmif;azmufvkyf
jcif;rsm; jyKvkyfvdkygu 0efBuD;XmeESifh BudKwifndEIdif; cGifhjyKcsuf&&SdrSom
aqmif&Guf&rnf/
24/ Oya' yk'fr 18? yk'fr 21 ESifh yk'fr 22 yg jypfrIrsm;udk &Jta&;
ydkifaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/
25/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYonf Oya'

9/

aumfr&Sif\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) t*Fvdyfbmomjzifh jy|mef;xm;aom wnfqJOya'rsm;udk

jrefrmbmomodkY jyefqdkjcif;ESifh twnfjyKjcif;?

(c) t*Fvdyfbmomjzifh jy|mef;xm;aomwnfqJOya'rsm;teuf
jrefrmbmomjyefOya'ESifh Oya'a0g[m&tufOya'wdkYt&
zGUJ pnf;aom jrefrmbmomjyefOya'ESihf Oya'a0g[m&tMuaH y;
aumfrwDu bmomjyefqdkxm;onfh jrefrmbmomjyefqdkcsuf
rsm;udk pdppftwnfjyKjcif;?

(*) bmomjyefvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vkyfief;pOfrsm;
owfrSwfjcif;?

(C) bmomjyefvkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGmaqmif&GufEdkif
&ef vdt
k yfaomvkyif ef;aumfrwDEiS hf vkyif ef;tzGUJ i,frsm; zGUJ pnf;
jcif;?

(i) jrefrmbmomjyefqdkrnfh Oya'ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? bmom
&yfqdkif&muRrf;usifolrsm;udkvdktyfygu zdwfMum;aqG;aEG;jcif;?

( p) bmomjyefvyk if ef;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfygu yk*v
u
d uRr;f usio
f l
rsm;\ tultnD&,laqmif&Gufjcif;ESifh csD;jrifhaiGowfrSwf
ay;tyfjcif;?

(q) jrefrmbmomjyefqdkrnfhOya'wGif jyifqifcsufrsm;&SdvQif,if;
jyifqifcsufrsm; jynfhpkHpGmyg&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufay;&ef
oufqikd &f mtpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;ESihf jynfaxmifpak &SUae
csKyfkH;wdkYudk yl;aygif;aqmif&Gufapjcif;?

(Z) jrefrmbmomjyefqx
kd m;aomOya'rsm;\ bmomjyefpmrlrsm;udk
rSww
f rf;tjzpfxed ;f odr;f jcif;ESihf wnfqOJ ya'ESit
hf nD xde;f odr;f
Edkif&ef trsdK;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;XmeodkY
ay;ydkYjcif;?

(ps) vkyfief;aumfrwDESifhvkyfief;tzGJUi,frsm;tm;vrf;Tefjcif;ESifh
BuD;Muyfjcif;/
10/ aumfr&Sifonf bmomjyefvkyfief;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef
(u) aumfr&SiOf u|u wm0efay;tyfonfh aumfr&Sit
f zGUJ 0ifwpfO;D OD;
OD;aqmifaumfr&SiftzGJU0if ig;OD;ESifh aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
wdkYyg0ifaom Oya'bmomjyef vkyfief;aumfrwDudk zGJUpnf;
&rnf/

(c) aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD; OD;aqmif oufqdkif&m tpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS uRrf;usifolrsm;ESifh bmom&yfqdkif&m
uRrf;usifolrsm;yg0ifaom vkyfief;tzGJUi,frsm;udk zGJUpnf;
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;&rnf/
11/ vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf
(u) t*Fvyd b
f momjzifh jy|mef;xm;aom wnfqOJ ya'rsm;udk ,if;
wdkYESifh oufqdkifonfhu@trsdK;tpm;tvdkufcGJjcm; jrefrm
bmomjyefqdk&ef vkyfief;tzGJUi,frsm;tm; wm0efay;tyfjcif;?

(c) vkyfief;tzGJUi,frsm;u jrefrmbmomjyefqdkwifjyonfh Oya'
rsm;udk pdppf aumfr&SifodkYwifjyjcif;?

( *) jrefrmbmomjyefqdkrnfh Oya'ESifhpyfvsOf; oufqdkif&m

yg jypfrIrsm;rjzpfyGm;a&;twGuf todynmay;a&;? wm;qD;umuG,fa&;?

apmifMh unfah vhvma&;ESihf jypfrrI sm;jzpfymG ;ygu Oya'ESit
hf nD ta&;,la&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
26/ jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;onf tjrefvrf;rBuD;rsm;ESifhpyfvsOf;
tjrefvrf;rBuD;tkyfcsKyfrIaumfrwDudk wm0efcH&rnf/
27/ Oya't& tjrefvrf;rBuD;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftvdkYiSm
ceft
Y yfonfh odrYk [kwf wm0efay;tyfxm;onfh tzGUJ tpnf;rsm;? yk*Kd vrf sm;onf
tjrefvrf;rBu;D qdik &f mvkyif ef;wm0efrsm; xrf;aqmifaeonft
h csed w
f iG f jynfoYl
0efxrf;[k rSwf,l&rnf/
28/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif
(u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/

tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh

awGUqkHSdEIdif;&ef vdktyfaMumif; vkyfief;tzGJUi,frsm;u
wifjyvmvQif aumfr&SifodkY wifjyaqmif&Gufjcif;?
(C) bmomjyefvkyfief;ESifh pyfvsOf; aqmif&Gufcsufrsm;udk
aumfr&SifodkY wifjyjcif;?
(i) bmomjyefvkyfief;ESifh pyfvsOf; tjcm;wm0efrsm; aqmif
&Gufjcif;/
tcef; (5)
Oya'bmomjyef trdefYxkwfjyefjcif;

12/ aumfr&Sifonf rdrdtwnfjyKaom jrefrmbmomjyefqdkxm;onfh

Oya'onf rlvpmrlESifhtvm;wltmPmwnf&rnf[ktrdefYjzifh xkwfjyef
aMunm&rnf/
13/ aumfr&Sio
f nf oifah vsmo
f nf[,
k q
l vQif xl;jcm;aomOya'qdik &f m
t*Fvdyfa0g[m&ESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh jrefrmbmoma0g[m&onf
t"dym,fwlnDonf[k xkwfjyefaMunmEdkifonf/
14/ t*Fvdyfbmomjzifh jy|mef;xm;aom wnfqJOya'rsm;ESifhpyfvsOf;
aumfr&Sifuvnf;aumif;? jrefrmbmomjyefOya'ESifh Oya'a0g[m&
tufOya't& zGJUpnf;cJhaom jrefrmbmomjyefOya'ESifh Oya'a0g[m&
tMuHay;aumfrwDuvnf;aumif; jyefqdkxm;onfh jrefrmbmomjyefqdkcsuf
rsm;onf EdkifiHawmfrlydkifjzpfonf/
tcef; (6)
taxGaxG
15/

jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;onf(u) aumfr&Sif? vkyfief;aumfrwDESifh vkyfief;tzGJUi,frsm;\ kH;

vkyfief;rsm;udk wm0ef,l aqmif&Guf&rnf/

(c) aumfr&Sifvkyfief;rsm; xda&mufpGm aqmif&GufEdkif&ef vdktyf
aom kH;tzGJU zGJUpnf;a&;ESifh 0efxrf;rsm;cefYxm;Edkifa&;
twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;aqmif&Guf&
rnf/

(*) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifhvkyfief;
tzGJUi,frsm;\tzGJU0ifrsm;twGufowfrSwfxm;onfh csD;jrifh
aiGESifh p&dwfrsm;udk rdrdb@m &efykHaiGrS uscH&rnf/

(C) yk*v
u
d uRr;f usio
f rl sm;\tultnD&,ljcif;twGuf cs;D jri ahf iG
ESifhp&dwfrsm;udk rdrdb@m&efykHaiGrS uscH&rnf/

(i) Oya'bmomjyefjcif;qdkif&m tjcm;ukefusp&dwfrsm;udk rdrd
b@m&efykHaiGrSuscH&rnf/
16/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;onf Oya't& uscHokH;pGJ&rnfhp&dwf
rsm;twGuf &efykHaiG&&Sd&ef ESpfpOfjynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
aiGpm&if;wGif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh awmif;cH&rnf/
17/ Oya't& bmomjyefvkyfief;ESifhpyfvsOf; wm0efxrf;aqmif
&onfh EdkifiHh0efxrf;onf rdrd\rlvwm0efrStyjzpfaom vkyfief;wm0ef
xrf;aqmif&jcif;jzpfonft
h wGuf Edik if 0hH efxrf;Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD
csD;jrifhaiGcHpm;cGifh&Sdonf/
18/ oufqdkif&mtpdk;&Xme?tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;onf Oya't&
aqmif&Gufaom bmomjyefvkyfief;ESifhpyfvsOf; aumfr&SifESifh vkyfief;
aumfrwDwdkYuzdwfMum;jcif;? wm0efay;tyfjcif;wdkYESifhpyfvsOf; xrf;aqmif
&ef wm0ef&Sdonf/
19/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh vkyfief;tzGJUi,f
rsm;\tzGJU0ifrsm;onf Oya'ygvkyfief;wm0efrsm;udk taumiftxnf
azmfaqmifu
G af epOfumvtwGi;f &mZowfBu;D yk'rf 21 t& jynfo0Yl efxrf;
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
20/ Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif
jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u vnf;aumif;?aumfr&Sifuvnf;aumif; trdefY
aMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkif
onf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREykf f
vufrSwfa&;xdk;onf/
(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(c ) 0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? nTefMum;csufESifh

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

(*) jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;onf trdefYESifhnTefMum;csuf

rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

we*FaEG? {NyD 19? 2015

(6) aumifpDb@ma&;rSL;
b@ma&;rSL;
(c) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (3) yg tzGJU0ifrsm;xJrS ckepfOD;udk
aumifp0D ifrsm;\ qErjJ zifah &G;cs,w
f ifajrm ufNy;D useo
f ;Hk OD;
udk aumifpDOu|u wdkufdkufa&G;cs,f&rnf/
9/
tvkyftrIaqmiftzGJUOu|? 'kwd,Ou|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYonf
atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf
(u) aumifpD\ wm0ef0w&m;rsm;udk tcsdefjynfh xrf;aqmifEdkif
oljzpfjcif;?

( c) aumifpD\ vkyfief;rsm;wGif pdwf0ifpm;rI&SdNyD; OD;aqmifrI? pDrH
cefYcGJrI? MuyfrwfrI ay;Edkifoljzpfjcif;/
10/ (u) aumifp\
D oufwrf;onf pwifzUJG pnf;onfah eYrpS av;ESpf
jzpfonf/

(c) aumifp0D ifrsm;\ oufwrf;onf aumifp\
D oufwrf;ESit
hf nD
jzpfonf/

(*) aumifp0D ifwpfO;D onf aumifp0D ifoufwrf; wpfqufwnf;
ESpfBudrftxdom aumifpD0iftjzpf aqmif&GufEdkifonf/

(C) aumifpD0ifwpfOD;OD;\ ae&mvpfvyfonfhtcg vpfvyf
onfah e&mtvdu
k f oufqikd &f myk*Kd vrf sm;udk tpm;xd;k cefx
Y m;
jcif; odkYr[kwf a&G;cs,fwifajrmufjcif;jzifh jznfhpGuf&rnf/
xdkodkY jznfhpGufjcif;cH&aom aumifpD0if\ oufwrf;onf
usef&Sdonfh aumifpDoufwrf;ukefqkH;csdeftxdom jzpf&
rnf/

(i) aumifpDonfoufwrf;ukefqkH;onfhtcg aumifpDtopf
zGUJ pnf;Ny;D onftxd vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
11/ aumifpDzGJUpnf;jcif;? tvkyftrIaqmiftzGJU zGJUpnf;jcif;? tpnf;
ta0;usif;yjcif;ESifh aiGaMu;qdkif&mudp&yfrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/

jrefrmEdkiif Haq;aumifpDOya'

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf

1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 6
( 2015 ckESpf? {NyDv

bGJUr&&Sdaomfvnf; aq;bufqdkif&muRrf;usifbGJU? bGJUvGef'D*&D?

bGJUvGef'Dyvdkrmwpfckck&&SdNyD; jynfyEdkifiH\ oufqdkif&m aq;
aumifpD odkYr[kwf aumifpDuJhodkY tvm;wludp&yfrsm; aqmif
&Gu&f ef zGUJ pnf;xm;aom tzGUJ tpnf;ujzpfap? aumifpu
D jzpfap
oufqdkif&mynm&yftvdkuf ukorIwpfckckudk aqmif&GufEdkif
onf[k todtrSwfjyKxm;aomyk*dKvftm; bmom&yfqdkif&m
uRrf;usifrItajctaet& vdktyfonf[k aumifpDuowfrSwf
csufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; xkwfay;aom vdkifpifudk qdkonf/

26 /)

&uf

&uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef; (1)

tcef;(2)

trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'udk jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'[kac:wGifap&rnf/
2/
Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf
(u) aq;ynm qdkonfrSm usef;rmrItqifhjrifhwifjcif;? a&m*g
BudKwifumuG,fjcif;? a&m*gppfaq;&SmazGjcif;? a&m*guko
jcif;? usef;rmrIjyefvnfxlaxmifjcif;? okawoejyKjcif;?
avhusifhoifMum;jcif;ESifh jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufjcif;wdkYtygt0if usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;tm;vkH;ESifh pyfqdkifaomynm&yfudk qdkonf/

(c) aumifpD qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;onfh jrefrmEdik if aH q;
aumifpDudk qdkonf/

(*) em,utzGJU qdkonfrSm aumifpD\ em,utzGJUudk qdkonf/

(C) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ qdo
k nfrmS aumifp\
D tvkyt
f rIaqmif
tzGJUudk qdkonf/

(i) aumifpD0if qdkonfrSm jrefrmEdkifiHaq;aumifpD0if wpfOD;OD;
udk qdkonf/

(p) rSwfykHwifvufrSwf qdkonfrSm jrefrmEdkifiHaq;aumifpDu
Oya't& xkwaf y;aom q&m0efrw
S yf w
Hk ifvufrw
S u
f kd
qdkonf/

(q) rSwfykHwifq&m0ef qdkonfrSm q&m0efrSwfykHwifpm&if;wGif
trnfwifoGif;jcif;cH&NyD; q&m0efrSwfykHwifvufrSwfxkwf
ay;jcif;cH&oludk qdkonf/

(Z) aq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm aumifpDu Oya't&
xkwaf y;aom taxGaxGaq;ukocGiv
hf ikd pf if? txl;aq;uko
cGiv
hf ikd pf if? uefo
Y wftaxGaxGaq;ukocGiv
hf ikd pf if? uefo
Y wf
txl;aq;ukocGifhvdkifpifESifh aq;bufqdkif&muRrf;usif
vdkifpifwdkYudk qdkonf/

(ps) taxGaxGaq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm
(1) aumifpDu todtrSwfjyKxm;aom jynfwGif;aq;
wuodkvfwpfckckrS tajccHaq;ynmbGJU&&SdNyD;
owfrSwfxm;aom tvkyfoifumvNyD;qkH;onfh
Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifq&m0eftm; owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD aumifpu
D xkwaf y;aom aq;ukocGiv
hf ikd pf if
udk qdkonf/

(2) aumifpD\todtrSwfjyKjcif;cH&onfh jynfyEdkifiH
aq;wuov
kd w
f pfcck rk jS zpfap?aq;aumvdyw
f pfcck k
rSjzpfap tajccHaq;ynmbGJU&&SdNyD; owfrSwfxm;
aom tvkyo
f ifumvNy;D qk;H onfh Edik if o
H m;q&m0ef
tm; aq;ukocGifhvdkifpif pmar;yGJatmifjrifNyD;
aemuf aumifpu
D xkwaf y;aom aq;ukocGiv
hf ikd pf if
udk qdkonf/

(n) txl;aq;ukocGihfvkdipf if qdo
k nfrmS aumifpu
D todtrSwf
jyKxm;aom jynfwGif; aq;wuodkvfwpfckckrS tyfESif;xm;
aom odkYr[kwf jynfyEdkifiH\ oufqdkif&maq;aumifpDu
todtrSwfjyKaom bGJUvGef'D*&D? bGJUvGef'Dyvdkrm&&SdNyD;
taxGaxGtxl;aq;ukorIudkjzpfap? txl;jyKtxl;uk
aq;ukorIudkjzpfap t&nftcsif;jynfhrD tawGUtMuHKESifh
uRr;f usirf &I o
dS nf[k owfrw
S jf cif;cH&aom rSwyf w
Hk ifq&m0ef
tm; aumifpDuxkwfay;onfh aq;ukocGifhvdkifpifudk qdk
onf/

(#) uefYowftaxGaxGaq;ukocGihv
f kid pf if qdo
k nfrmS aumifp\
D
todtrSwfjyKjcif;cH&onfh jynfyEdkifiH\ oufqdkif&m aq;
aumifpu
D todtrSwjf yKaom tajccHaq;ynmbGUJ &&So
d nfh
EdkifiHjcm;om;q&m0eftm; aumifpDu owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD pdppfNy;D xkwaf y;aom aq;ukocGiv
hf ikd pf ifukd qdo
k nf/

(X) uefYowftxl;aq;ukocGifhvdkifpif qdkonfrSm aumifpD\
todtrSwfjyKjcif;cH&onfh jynfyEdkifiH\ oufqdkif&m aq;
aumifpu
D todtrSwjf yKaombGUJ vGe'f *D &D odrYk [kwf bGUJ vGef
'Dyvdkrm&&SdNyD; owfrSwfxm;aom t&nftcsif;jynfhrDonfh
EdkifiHjcm;om;q&m0eftm; aumifpDu owfrSwfcsufrsm;
ESifh tnDpdppfNyD; xkwfay;aom aq;ukocGifhvdkifpifudk qdk
onf/

(!) aq;bufqkid &f m uRr;f usiv
f kid pf if qdo
k nfrmS tajccHaq;ynm

&nfG,fcsufrsm;
3/

Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) t&nftaoG;jynfh0 xda&mufrIESifhvkHjcHKrI&Sdaom usef;rma&;

apmifha&SmufrIudk EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuoltm;vkH; cHpm;
cGifh &&Sdap&ef?
(c) q&m0efrsm;\ aq;ynmA[kokw? usef;rma&;apmifha&SmufrI
t&nftaoG;ESifh tqifhtwef;udk tpOfwpdkuf xdef;odrf;
jrifhwif&ef?
(*) aq;ynmudk acwfESifhtnD avhvmoifMum;Edkifap&ef?
(C) aq;ynmwd;k wufru
I kd pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;Edik af p&ef?
(i) q&m0efrsm;\ *kPfodumudk xdef;odrf;jrifhwifEdkifap&ef?
(p) q&m0efusifh0wfodumESifhpnf;urf;rsm;vdkufemapmifhxdef;a&;
udk Muyfrwfxdef;odrf;ay;&ef?
(q) aumif;rGefaom aq;ukorIywf0ef;usif jzpfxGef;ap&ef/
tcef;(3)

tcef;(4)
aumifpD\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
12/

jrefrmEdkifiHaq;aumifpDzGJUpnf;jcif;
4/
aumifpDonf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm &yfwnfaqmif&Gufaom
tzGJUtpnf;jzpfonf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
5/
0efBu;D ESihf xifay:ausmMf um;onf*h P
k o
f wif;&Sad om 0g&ift
h Nird ;f pm;aq;ynm
&Sif ESpfOD;yg0ifonfh em,utzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
6/
(u) em,utzGUJ onf aumifpu
D kd 65 OD;xufrydak om atmufazmfjyyg
yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;&rnf
(1) TefMum;a&;rSL;csKyf? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme?

(2) TefMum;a&;rSL;csKyf? ukoa&;OD;pD;Xme?

(3) TeMf um;a&;rSL;csKy?f aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm; t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?

(4) nTefMum;a&;rSL;csKyf? aq;okawoeOD;pD;Xme?

(5) TeMf um;a&;rSL;csKy?f tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f J
a&; OD;pD;Xme?

(6) tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;? aq;0efxrf;nTefMum;a&;
rSL;kH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)?

(7) wpfq,fOD;xufrydkaom aq;wuodkvf ygarmucsKyf
rsm;?

(8) jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU Ou|ESifhtzGJU0ifESpfOD;?

(9) jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; Ou|ESifhtzGJU0ifESpfOD;?

(10) jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;?

(11) aq;wuodkvfrsm;rS Oya'a&;&maq;ynmXme 0g&ifh
ygarmuXmerSL;wpfOD;?

(12) aumifp\
D vkyif ef;rsm;wGif pdwyf g0ifpm; trsm;jynfol
\ ,kMH unfav;pm;rIu&kd &Sad om tNird ;f pm;q&m0efBu;D
ckepfOD;?

(13) jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;&Sd
rSwyf w
Hk ifq&m0efrsm;u aG;cs,w
f ifajrm ufaom Edik if hH
0efxrf;r[kwfonfh rSwfykHwif q&m0efwpfOD;pD?

(14) trsm;jynfou
l ,kMH unfav;pm;aom q&m0ef r[kwf
onfh yk*dKvfESpfOD;/

(c) em,utzGUJ onf vdt
k yfyguaumifpu
D kd jyifqifzUJG pnf;Edik o
f nf/
7/
em,utzGJUonf aumifpD0ifrsm;teufrS Ou|wpfOD;? 'kwd,
Ou|wpfOD;? twGif;a&;rSL;wpfOD;? wGJzuftwGif;a&;rSL;wpfOD;ESifhb@m
a&;rSL;wpfOD;wdkYudk a&G;cs,fxm;NyD;aom aumifpD0ifrsm;\ qErJjzifha&G;cs,f
wifajrmufap&rnf/
8/
(u) em,utzGUJ onf aumifp\
D vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G &f ef
atmufygyk*Kd vrf sm;yg0ifaom tvkyt
f rIaqmiftzGUJ udk zGUJ pnf;
&rnf
(1) aumifpD Ou|
Ou|

(2) aumifpD 'kwd,Ou|
'kwd,Ou|

(3) aumifpD0if (10)OD;
tzGJU0ifrsm;

(4) aumifpD twGif;a&;rSL;
twGif;a&;rSL;

(5) aumifpDwGJzuftwGif;a&;rSL; wGzJ uftwGi;f a&;rSL;

13/

aumifpD\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) jynfwGif;jynfy&Sd aq;wuodkvf? aq;aumvdyfwpfckcku

jzpfap? aq;ynmtwGuzf UJG pnf;xm;onfh tjcm;tzGUJ tpnf;
wpfckckujzpfap tyfESif;onfhaq;ynmbGJUrsm;udk tod
trSwfjyKjcif;? todtrSwfjyK&ef jiif;y,fjcif;?
(c) aumifpu
D todtrSwjf yKxm;aom aq;ynmbGUJ rsm;udk tcg
tm;avsmfpGm xkwfjyefaMunmjcif;?
(*) rSwfykHwifq&m0efpm&if;ESifh aq;ukocGifhvdkifpif& q&m0ef
pm&if;rsm;udk jyKpx
k m;&Sjd cif;ESit
hf cgtm;avsmpf mG xkwjf yefjcif;?
(C) q&m0efrsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIt&nftaoG;ESifh
tqift
h wef;udx
k ed ;f odr;f jri w
hf ifEikd &f ef avhvmqef;ppfjcif;?
vdktyfovdkaqmif&Gufjcif;? tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;?
jynfwGif;jynfyrS oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f
yl;aygif;aqmifGufjcif;?
(i) EdkifiHawmfESifhyk*vduaq;kHrsm;? aq;cef;rsm;\usef;rma&;
apmifha&SmufrItqifhtwef; xdef;odrf;jrifhwif&efESifh vkHjcHKrI
&Sdap&ef vdktyfaompHcsdefpHTef;owfrSwfjcif;? xkwfjyefjcif;?
qef;ppfjcif;ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G jf cif;?
(p) aq;ynmoifMum;rItqifhtwef;jrifhrm;apa&;ESifh t&nf
taoG;jynfh0aom aq;ynm&Sifrsm; ay:aygufapa&;wdkY
twGuf wdk;wufajymif;vJaeaom aq;ynmoifMum;a&;
pepfrsm;udk avhvmokH;oyf oufqdkif&mwuodkvfrsm;
oifMum;a&;Xmersm;ESifh ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? tMuHjyKjcif;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(q) EdkifiHawmf\ usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfcsufESifhtnD
q&m0efrsm; aq;ynmpOfqufrjywfoifMum;rI&&Sdapa&;
twGuf use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;wuov
kd rf sm;? aq;ynm
qdkif&mtoif;tzGJUrsm;? ynm&SiftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
(Z) usef;rma&;apmifha&SmufrI tqifhtwef;jrifhrm;apa&;
twGuf usef;rma&;0efBuD;XmeodkY tMuHjyKjcif;?
(ps) q&m0efrsm; vdkufemapmifhxdef;&rnfh usifh0wfodumrsm;udk
owfrSwfaMunmjcif;?
(n) q&m0ef\ usifh0wfodumrsm;udk vdkufemap&ef BuD;Muyf
uGyfuJjcif;ESifh vdkufemapmifhxdef;&ef ysufuGufrIrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh wifjycsufrsm;udk pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh vdktyf
ovdk ta&;,laqmifGufjcif;?
( #) aq;0g;ESifh aq;ypnf;ud&d,mxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;?
aq;kH? aq;ay;cef;rsm;wGif aq;ESifhaq;ypnf;ud&d,mrsm;
okH;pGJjcif;? okawoejyKjcif;wdkYESifhpyfvsOf; oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;tm; ndEIdif;aqG;aEG;jcif;? tBuHjyKjcif;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(X) aumifpD\ tpnf;ta0;rsm;wGif oufqdkifonfh ynm&yf
qdkif&m 0g&ifhygarmursm;udk vdktyfyguzdwfMum; tMuH
Pfawmif;cHjcif;/
aumifpD\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) aumifp\
D vkyif ef;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&Guf&ef atmufazmfjyyg aumfrwDrsm;udk aumifpD0ifrsm;ESifh
tjcm;oifah vsmaf om yk*Kd vrf sm;yg0ifapvsuf zGUJ pnf;jcif;ESihf
,if;aumfrwD
tcsyfydk (*)odkY

we*FaEG? {NyD 19? 2015

tcsyfydk (c) rS

jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/

toD;oD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;

(1) rSwyf w
Hk ifvufrw
S Ef iS hfaq;ukocGiv
hf ikd pf ifppd pfa&;aumfrwD?

(2) aq;ynmbGUJ vufrw
S pf pd pfa&;ESihf todtrSwjf yKa&;aumfrwD?

(3) usifh0wfodumESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwD?

(4) aq;ynmoifMum;a&;ESifh avhusifha&;vkyfief;rsm; t&nf
taoG;ESifhtqifhtwef;jrifhrm;a&;twGuf pHcsdefpHTef;
owfrSwfa&;ESifh BuD;Muyfa&;aumfrwD?

(5) ukoa&;qdkif&m t&nftaoG;? tqifhtwef;ESifh vkHjcHKrI
twGuf pHcsdefpHTef; owfrSwfa&;ESifh BuD;Muyfa&;aumfrwD?

(6) aq;ynmoifMum;a&;ESiu
hf o
k a&;vkyif ef;rsm;udk pHcsed pf
H eT ;f
jynfhrDaMumif; w&m;0iftodtrSwfjyKa&;aumfrwD?

(7) aq;ynmpOfqufrjywf oifMum;a&;aumfrwD?

(8) b@ma&;aumfrwD?

(9) Oya'a&;&m aumfrwD?

(10) tjcm;vdktyfaomaumfrwDrsm;?

(c) rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;? xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;ESifh
y,fzsufjcif;?

(*) aq;ukocGifhvdkifpifxkwfay;jcif;? xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;?
y,fzsufjcif;ESifh umvtuefYtowfjzifh kyfodrf;jcif;? pdppf
jyefvnfxkwfay;jcif;?

(C) aq;ukocGifhvdkifpifoufwrf;owfrSwfjcif;? oufwrf;wdk;jrifhay;
jcif;ESifh oufwrf;wdk;jrifhay;&ef jiif;y,fjcif;?

(i) Edik if aH wmfEiS ahf umifpt
D wGuf tusKd ;jzpfxeG ;f aprnfh udp& yfrsm;udk
EdkifiHwum? a'oqdkif&mESifh jynfwGif;jynfy&Sd tpdk;&Xme? tzGJU
tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;ESifh qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(p) rSwfykHwifaMu;? vdkifpifaMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifhaMu;ESifh
&ufvGefaMu;? pmar;yGJaMu;ESifh tjcm;aom taxGaxG0efaqmif
p&dwfrsm;udk owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;/
14/ aumifpDonf Oya'yg &nf&G,fcsufrsm;udk xda&mufpGm taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf rdr\
d wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk tvkyf
trIaqmiftzGJUodkY vTJtyfEdkifonf/

tcef;(9)
b@ma&;
22/ aumifpDonf rSwfykHwifaMu;? vdkifpifaMu;? vdkifpifoufwrf;wdk;jrifh
aMu;ESifh &ufvGefaMu;? pmar;yGJaMu;ESifh tjcm;aomtaxGaxG0efaqmifp&dwf
rsm;udk owfrSwfjcif;ESifh aumufcHjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/
23/ aumifpDonf Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkif&efatmufyg&aiGrsm;jzifh &efykHaiGwpf&yfxlaxmif&rnf
(u) rSwyf w
Hk ifaMu;? vdik pf ifaMu;? vdik pf ifoufwrf;wd;k jri ahf Mu;? &ufveG f
aMu;? pmar;yGJaMu;ESifh tjcm;p&dwfrsm;rS aumufcH&&SdaiGrsm;?

(c) jynfwGif;jynfy&Sd tzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;xHrS vSL'gef;aiG
ESifh axmufyHhaiGrsm;?

(*) &efykHaiGrS w&m;0ifwdk;yGm;aiGrsm;/
24/ aumifpDonf jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aomypn;f rsm;ESihf tjcm;tultnDrsm;udk vufcEH ikd o
f nft
h jyif wnfqJ
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD w&m;0if pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdonf/
25/ aumifpDonf aumifpDtvkyftrIaqmiftzGJUESifh kH;tzGJUwdkY\ ukefus
p&dwfrsm;udk uscH&rnf/
26/ aumifpDonf b@ma&;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk wnfqJb@m
a&;pnf;rsOf;? pnf;urf;? TefMum;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&rnf/
27/ aumifpDonf rdrd&efykHaiGjzifh oD;jcm;&yfwnfEdkif&ef aqmif&Guf&rnf/
rdrd&efykHaiGjzifh &yfwnf&mwGif vkHavmufrIr&Sdygu usef;rma&;0efBuD;XmerS
wpfqifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh jynfaxmifpkb@m&efykHaiGrS
uscHokH;pGJEdkif&efwifjyawmif;cHEdkifonf/

tcef;(5)
aumifpDESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\ &ydkifcGifhrsm;
15/ EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom aumifpDESifhtvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;\
&ydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
(u) aumifpu
D owfrw
S o
f nfh vpmp&dw?f cs;D jri ahf iGEiS hf cHpm;cGirhf sm;udk
&&SdcGifh&Sdjcif;?
(c) wm0eft& c&D;oGm;vm&ygu trSefwu,f ukefusonfh c&D;
p&dwfESifh tcgtm;avsmfpGm owfrSwfonfh aeYwGufp&dwfudk cHpm;
cGifh&Sdjcif;?

(*) aumifpDESifhoufqdkifaom tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&ygu
tcgtm;avsmfpGm owfrSwfonfh csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdjcif;/
tcef;(6)
aumifpD0iftjzpfrS&yfpJjcif;
16/ atmufygtaMumif;t&m wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg aumifpDonf
em,utzGJU\ twnfjyKcsufjzifh aumifpD0ifwpfOD;OD;tm; aumifpD0iftjzpf
rS &yfpJ&rnf
(u) rdrdqEt& EkwfxGufjcif;?

(c) aumifpDodkY cGifhyefjcif;r&SdbJ tpnf;ta0;wufa&muf&ef okH;Budrf
qufwdkuf ysufuGufjcif;?

(*) aumifpo
D Ykd cGiyhf efjcif;r&Sb
d J jynfyodYk ajcmufvESit
hf xufxu
G cf mG
jcif;?

(C) q&m0efrSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufcH&jcif;?

(i) aq;ukocGiv
hf ikd pf if y,fzsucf &H jcif; odrYk [kwf umvtueft
Y owf
jzifh kyfodrf;cH&jcif;?

(p) q&m0efwpfOD;\ usifh0wfodumysufuGufonf[k aumifpDu
ppfaq;awGU&Sdjcif;?

(q) aumifpu
D ay;tyfaomwm0efrsm;udk xrf;aqmif&efysuu
f u
G jf cif;/
tcef;(7)
tpnf;ta0;usif;yjcif;
17/ tpnf;ta0;rsm;udk atmufygtwdkif; usif;yaqmif&Guf&rnf
(u) aumifp\
D ykrH eS t
f pnf;ta0;udk ok;H vvQiw
f pfBurd f usi;f yjyKvyk f
jcif;ESifh vdktyfygu txl;tpnf;ta0; usif;yjcif;?

(c) tvkyt
f rIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;udk wpfvvQiw
f pfBurd f usi;f y
jyKvkyfjcif;ESifh vdktyfygu txl;tpnf;ta0;usif;yjcif;?

(*) tvkyftrIaqmiftzGJU\ aqmif&Gufcsufrsm;udk aumifpD\ teD;
uyfqkH; ykHrSeftpnf;ta0;wGif wifjy twnfjyKcsuf&,ljcif;/
18/ aumifpDtpnf;ta0; usif;y&mwGif aumifpD0ifOD;a&\ xuf0ufausmf
wufa&mufrSom tpnf;ta0; txajrmufonf/
19/ aumifpED iS hf tvkyt
f rIaqmiftzGUJ wdo
Yk nf rdrw
d \
Ykd aqmif&u
G cf surf sm;udk
use;f rma&;0efBu;D XmeodYk tcgtm;avsmpf mG today;taMumif;Mum;Edik o
f nf/
tcef;(8)
kH;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifhwm0efay;jcif;
20/ aumifpo
D nf aumifpED iS t
hf vkyt
f rIaqmiftzGUJ wd\
Yk vkyif ef;wm0efrsm;
udk aqmif&GufEdkif&ef kH;tzGJUESifhXmersm;udk atmufygtwdkif;zGJUpnf; vdktyf
aom 0efxrf;rsm;udk cefYtyfwm0efay;&rnf
(u) kH;tzGJUrSL;wpfOD;ESifh 'kwd,kH;tzGJUrSL;wpfOD;?

(c) pDraH &;&mXme? rSwyf w
Hk ifXmeESihf aiGpm&if;Xmewdw
Yk iG f vufaxmuf
kH;tzGJUrSL;wpfOD;pD?

(*) t&nftaoG;xde;f odr;f jcif;ESihf ppfaq;jcif;Xme? Edik if jH cm;qufo,
G f
a&;Xme?usifh0wfodumESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;XmewdkYwGif
q&m0efjzpfaom vufaxmuf kH;tzGJUrSL;wpfOD;pD/
21/ aumifpDonf yk'fr 20 ygkH;tzGJUESifhXmersm;udk vdktyfcsufESifhtnD

tcef;(10)
q&m0efrSwfykHwifjcif;
28/ q&m0efrSwfykHwifvufrSwf&&Sdvdkaom EdkifiHom;wpfOD;OD;onf atmufyg
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avSmufxm;Edkifonf
(u) aumifpDu todtrSwfjyKonfh jynfwGif;aq;wuodkvfwpfckcku
tyfESif;onfh tajccHaq;ynmbGJU &&Sdol?
(c) aumifpDu todtrSwfjyKonfh jynfyaq;wuodkvf wpfckcku
jzpfap? aq;aumvdyfwpfckckujzpfap tyfESif;onfh tajccHaq;
ynmbGJU &&Sdol?
(*) aumifpDutodtrSwfjyKxm;jcif;r&Sdonfh jynfyaq;wuodkvf
wpfckckujzpfap? aq;aumvdyfwpfckckujzpfap tajccHaq;ynm
bGUJ &&SNd y;D aumifpu
D usi;f yjyKvyk af om aq;ukocGiv
hf ikd pf ifpmar;yGJ
udk atmifjrifNyD;ol/
29/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr28 t& avSmufxm;onfh avQmufvTm
udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; rSwfykHwifaMu; ay;oGif;ap q&m0ef
rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkif
onf/
30/ aumifpo
D nf rSwyf w
Hk ifq&m0efwpfO;D OD;ESiyhf wfouf atmufygtcsuf
wpf&yf&yfay:aygufaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsuf&
rnf
(u) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;okH;pGJaMumif;
ay:aygufjcif;?

(c) jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;kH;\ jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;udkcH&NyD; ,if;
jypfro
I nf q&m0eftjzpf qufvufxrf;aqmif&efroif[
h k aumifpD
u owfrSwfxm;aom jypfrIjzpfjcif;?

(*) q&m0efwpfOD;\ usifh0wfodumysufuGufonf[k aumifpDu
ppfaq;awGU&Sdjcif;/
tcef;(11)
bGJUvGef'D*&D todtrSwfjyKjcif;
31/ jynfwiG ;f jynfy aq;wuov
kd w
f pfcck u
k tyfEiS ;f onfh bGUJ vGeaf q;ynm
bGJU&&Sdolonf bGJUvGef'D*&D todtrSwfjyKEdkif&ef aumifpDodkY owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
32/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 31 t& avmS ufxm;olrsm;udk owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; rSwfykHwifaMu;ay;oGif;ap bGJUvGef'D*&D&&SdaMumif;
rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkif
onf/
tcef;(12)
aq;ukocGifhvdkifpif
33/ (u) Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifq&m0efonf aq;ukoonfh vkyif ef;udk vkyu
f ikd f
aqmif&Gufvdkygu taxGaxGaq;ukocGifh&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/

(c) aumifpDonf yk'frcGJ(u)t& avSmufxm;csufudk &&Sdonfhtcg
tvkyftrIaqmiftzGJUodkY pdppf&ef vTJajymif;ay;&rnf/
34/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 33? yk'frcGJ (u) t& avQmufxm;onfh
avQmufvTmudk pdppfNyD; vdkifpifaMu;ESifh tjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiG
rsm;ay;oGif;ap vdktyfygu t&nftcsif;ppfaq;jcif;jyKvkyfNyD; t&nftcsif;
jynfhrDvQif taxGaxGaq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;&rnf/ t&nftcsif;
rjynfhrDygu vdkifpifudk xkwfay;&ef jiif;y,fEdkifonf/
35/ tajccHaq;ynmbGJUESifh tvm;wl aq;ynmbGJU& EdkifiHjcm;om; q&m0ef
onf uefYowftaxGaxGaq;ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/
36/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf yk'fr 35 t& avQmufxm;onfh avQmufvTm
udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppfNy;D vdik pf ifaMu;ESihf tjcm;owfrw
S x
f m;aom
tcaMu;aiGrsm; ay;oGi;f ap ukocGi&hf adS omae&m? a'oESit
hf csed u
f mvrsm;udk
uefYowfvsuf uefYowftaxGaxGaq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;jcif;
odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
37/ taxGaxGaq;ukocGihf vdik pf if&&Sx
d m;onfh rSwyf w
Hk ifq&m0efonf txl;
aq;ukocGit
hf wGuf owfrw
S x
f m;onfh t&nftcsi;f ESijhf ynfph yHk gu txl;aq;
ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;Edkif
onf/

38/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 37 t& avmS ufxm;onfh avQmufvmT
udk pdppfNy;D vdik pf ifaMu;ESihf tjcm;owfrw
S x
f m;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGi;f
ap txl;aq;ukocGifhvdkifpifudk xkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef
jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
39/ Edik if jH cm;om; txl;ukq&m0efonf jrefrmEdik if w
H iG f aq;ukoonfv
h yk if ef;
udk vkyfudkifaqmif&Gufvdkygu uefYowftxl;aq;ukocGifhvdkifpif&&Sd&ef owf
rSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;&rnf/
40/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 39 t& avmS ufxm;onfh avQmufvmT
udpk pd pfNy;D vdik pf ifaMu;ESihf tjcm;owfrw
S x
f m;aom tcaMu;aiGrsm; ay;oGi;f
ap ukocGifh&Sdaomaq;ynmbmom&yf trsKd;tpm;? ukocGifh&Sdaom ae&m?
a'oESihf tcsed u
f mvrsm;udk uefo
Y wfvsuf uefo
Y wftxl;aq;ukocGiv
hf ikd pf if
udkxkwfay;jcif; odkYr[kwf xkwfay;&ef jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
41/ tajccHaq;ynmbGUJ r&&Sad omfvnf; aq;bufqikd &f m uRr;f usib
f UJG wpfcck k
&&SNd y;D oufqikd &f m ynm&yftvdu
k u
f o
k rIaqmif&u
G v
f o
kd o
l nf aq;bufqikd &f m
uRrf;usifvdkifpifudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;Edkif
onf/
42/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 41 t& avmS ufxm;onfh avQmufvmT
udk pdppfNyD; vdktyfygu t&nftcsif;ppfaq;&ef? t&nftcsif;jynfhrDvQif
vdkifpifaMu;ESifh tjcm;owfrSwfxm;aom tcaMu;aiGrsm;ay;oGif;apvsuf
ukocGi&hf o
dS nfh ynm&yfqikd &f m e,fy,fowfrw
S
f aq;bufqikd &f m uRr;f usif
vdik pf ifukd xkwaf y;Edik o
f nf/ t&nftcsi;f rjynfrh yD gu vdik pf ifukd xkwaf y;&ef
jiif;y,f&rnf/
43/ aq;ukocGiv
hf ikd pf if&&So
d o
l nf vdik pf ifoufwrf; ukeq
f ;Hk Ny;D aemuf rdr\
d
aq;ukoonfhvkyfief;udk qufvufvkyfudkifvdkygu oufwrf;wdk;jrifhay;&ef
vdik pf ifoufwrf;rukeq
f ;Hk rD owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD aumifpo
D Ykd avQmufxm;
&rnf/ avSmufxm;qJ umvtwGif; ,if;\ aq;ukorIvkyfief;rsm;onf
w&m;0ifaqmif&Gufjcif;[k rSwf,l&rnf/
44/ tvkyt
f rIaqmiftzGUJ onf yk'rf 43 t& aq;ukocGiv
hf ikd pf ifoufwrf;
wdk;jrifhay;&ef avQmufxm;onfh avQmufvTmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
pdppfNy;D oufwrf;wd;k jri ahf y;jcif; odrYk [kwf oufwrf;wd;k jri ahf y;&ef jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
45/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf aq;ukocGifhvdkifpif& q&m0efwpfOD;OD;ESifh
ywfouf atmufygtcsufwpf&yf&yfay:aygufaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu
aq;ukocGiv
hf ikd pf ifukd y,fzsujf cif; odrYk [kwf umvtueft
Y owfjzifh kyo
f rd ;f
jcif;jyKEdkifonf
(u) q&m0efrSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufcH&jcif;?

(c) pdwfydkif;qdkif&m odkYr[kwf udk,ft*Fgusef;rmMuHhcdkifrI r&Sdjcif;
aMumifh q&m0efwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkifpGrf;
r&Sdjcif;?

(*) q&m0efwpfO;D \ vkyif ef;wm0efrsm;udk ayghavsmph mG aqmif&u
G jf cif;?

(C) q&m0efwpfOD;\ vdkufem&rnfh usifh0wfodumESifhtnD vdkufem
apmifhxdef;rI r&Sdjcif;?

(i) q&m0efwpfO;D \ t&nftaoG;ESit
hf nD vkyaf qmifEikd pf rG ;f r&Sjd cif;?

(p) aumifpu
D owfrw
S af omumvtwGi;f vkaH vmufaom taMumif;
jycsurf &Sb
d J aq;ukocGiv
hf ikd pf ifoufwrf;wd;k jri &hf ef ysuu
f u
G jf cif;?

(q) aumifpDu todtrSwfrjyKaom bGJU? 'D*&D? tqifh? uRrf;usifrI
qdkif&mynm&yfrsm;udk rdrd\ trnfESifh,SOfwGJ azmfjyjcif;/
tcef;(13)
rSwfykHwifq&m0efESifhaq;ukocGifhvdkifpif&q&m0ef\ wm0efESifh&ydkifcGifhrsm;
46/ rSwfykHwifq&m0efESifh aq;ukocGifhvdkifpif& q&m0efrsm;onf
(u) Oya't&xkwjf yefaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuf
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvdkufem&rnf/

(c) aumifpu
D owfrw
S o
f nfh q&m0ef\usi0hf wfou
d m rsm;udk vdu
k ef m
apmifhxdef;&rnf/

(*) aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm; wdk;wufatmifjrifapa&;twGuf
aumifpDodkY tMuHjyKcGifh&Sdonf/

(C) rdr\
d epfemcsurf sm;udk aumifpo
D Ykd wifjycGi&hf o
dS nft
h jyif aumifp\
D
tMuHPfudkvnf; &,lEdkifcGifh&Sdonf/
47/ (u) rSwfykHwifq&m0efonf aumifpD0if a&G;cs,fwifajrmuf&mwGif
qErJay;ydkifcGifh &Sdonf/
(c) EdkifiHh0efxrf;r[kwfonfh rSwfykHwifq&m0efonf aumifpDu
owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;jynfhrDvQif aumifpD0iftjzpf
a&G;cs,fwifajrmufcHydkifcGifh&Sdonf/
48/ aq;ukocGifhvdkifpif& q&m0efonf
(u) rdrd&&Sdxm;aom aq;ukocGifhvdkifpif trsdK;tpm;t& aq;uko
jcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufcGifh &Sdonf/

(c) rdr&d &Sx
d m;aom aq;ukocGiv
hf ikd pf ifoufwrf;wd;k jri &hf ef owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;cGifh&Sdonf/
tcef; (14)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
49/ aumifpDonf rdrdudk,fwdkifod&Sdjzpfap? owif;ay;wdkifMum;olu
wdkifMum;jzpfap rSwfykHwifq&m0ef odkYr[kwf aq;ukocGifhvdkifpif&ol
wpfOD;OD;tm; pkHprf;ppfaq;&ef taMumif;ay:aygufvQif aumifpD0ifwpfOD;OD;
ESifh oufqdkif&mynm&Sif tenf;qkH;ESpfOD;yg0ifaom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUudk
zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
50/ yk'fr 49 t& zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;cH&aom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU
onf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pkHprf;ppfaq;NyD; okH;oyfcsuf? tMuHjyKcsuf
wdkYESifhtwl tvkyftrIaqmiftzGJUodkY wifjy&rnf/
51/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ wifjycsufudk pdppf
NyD; awGU&Sdcsufrsm;t& aumifpD\ oabmwlnDcsufjzifh atmufygta&;,l
aqmif&GufrIwpfckckudk jyKvkyfEdkifonf
(u) owday;jcif;?

(c) aq;ukocGifhvdkifpifudk umvtuefYtowfjzifh kyfodrf;jcif;?

(*) aq;ukocGifhvdkifpifudk y,fzsufjcif;?

(C) rSwfykHwif y,fzsufjcif;/

tcsyfydk (C) odkY

we*FaEG? {NyD 19? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'
( jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ^2015 )
1377 ckESpf?
v
&uf
( 2015 ckESpf?
v
&uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk 2015 ckEpS f? a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; umuG,x
f de;f odrf;
a&; Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dym,foufa&mufap&rnf
( u ) a&S;a[mif;0wKypnf;qdkonfrSm yk'fr 4 wGif azmfjyxm;aom
t&m0wKrsm;udk qdkonf/

( c ) jrefrmhrl&if;r[kwfaom a&S;a[mif;0wKypnf;qdkonfrSm jynfy
EdkifiHwpfckck jyKvkyfcJhNyD; taMumif;wpf&yf&yfaMumifh jrefrm
EdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh a&S;a[mif; 0wKypnf;udk qdkonf/

( * ) umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;qdo
k nfrmS t"Ge&Yf n
S w
f nfwahH p&eftvdiYk mS
a&S;a[mif; 0wKypn;f udk zk;H tkyu
f muG,jf cif;? jyefvnfjyKjyifjcif;?
a&S;rlrysuf topfjyefvnfjyKjyifjcif;? aq;aMumokwo
f if rGr;f rH
jcif;ESifh "mwkaA'enf;tygt0if tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh
xdef;odrf;aqmif&Gufjcif;wdkYudk qdkonf/
( C ) 0efBuD;XmeqdkonfrSm ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk qdkonf/

( i ) OD;pD;XmeqdkonfrSm a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
OD;pD;Xmeudk qdkonf/

( p ) OD;pD;Xmeu vTJtyfwm0efay;jcif;cH&onfhXme qdo
k nfrmS jynfe,f
ESihf wdik ;f a'oBu;D rsm;wGif zGiv
hf pS x
f m;aom a&S;a[mif;okawoe
ESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? XmecGJrsm;udkqdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf
( u ) a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; t"GefY&SnfwnfwHhapa&;twGuf
umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;qdik &f mrl0g'udk taumiftxnfazmfEikd &f ef?

( c ) obm0ab;tE&m,faMumifjh zpfap? vlw\
Ykd jyKvyk rf aI Mumifjh zpfap
a&S;a[mif; 0wKypnf;rsm; ,dk,Gif;ysufpD;jcif;r&Sdapa&;twGuf
umuG,fxdef;odrf;Edkif&ef?

( * ) a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;jzifh trsK;d *kP?f
Zmwd*kPfjrifhrm;ap&efESifh ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoef
cdkifrmap&ef?

( C ) trsm;jynfolwdkYu a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;\ wefzdk;BuD;rm;rI
udk em;vnfcH,lEdkifMuap&ef?

( i ) a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;ESihf pyfvsO;f
EdkifiHawmfu oabmwlvufcHxm;aom tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;? a'oqdkif&m oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD aqmif
&Guf&ef/
tcef;(3)
a&S;a[mif;0wKypnf;tjzpfowfrSwfjcif;
4/ a&S;a[mif;0wKypnf;[k OD;pD;Xmeu pkHprf;ppfaq;onfhaeY&ufrwdkifrD
ESpaf ygif; 100 u wnf&adS om ordik ;f aMumif;t&jzpfap? ,Ofaus;rIt&jzpfap?
tEkynmvuf&mt& jzpfap? rEkaA't&jzpfap? owaA't&jzpfap?
kuaA't&jzpfap a&S;a[mif;tarGtESpfqdkif&m wefzdk;BuD;rm;aomaMumifh
umuG,fxdef;odrf;jcif;twGuf vdktyfonfh ajray: ajratmufwGifaomf
vnf;aumif;? a&ay:a&atmufwGifaomfvnf;aumif;&Sdonfh a&TUajymif;
Edkifaom odkYr[kwf ra&TUrajymif;Edkifaom atmufyg0wKypnf;rsm;udk
a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;[k owfrSwfonf
( u ) vlEiS hf wd&pmeftrsK;d rsK;d wd\
Yk ausmufjzpfyk <f uif;? kyt
f avmif;ESihf

tcsyfydk (*) rS
tcef; (15)
t,lcHjcif;
52/ tvkyftrIaqmiftzGJUu yk'fr 29? yk'fr 32? yk'fr 34? yk'fr 36 ? yk'fr
38? yk'fr 40? yk'fr 42?yk'fr 44? yk'fr 45 odkYr[kwf yk'fr 51 t& jyKvkyfonfh
aqmif&GufrIwpfckckudk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf csrSwfaomaeYrS
&ufaygif; 90 twGif; aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/
53/ yk'fr 52 t& t,lcH&mwGif csrSwfaom aumifpD\qkH;jzwfcsufonf
tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef;(16)
wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm;
54/ rnfolrQ aq;ukocGifhvdkifpifr&SdbJ aq;ukojcif; rjyK&/
55/ aq;ukocGiv
hf ikd pf if&ol rnforl S aq;ukoonfh vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif
oufqikd &f m aq;ukoonfh vkyif ef;tvdu
k f uRr;f usirf &I adS Mumif; oufqikd &f m
Xme? tzGJUtpnf;u xkwfay;onfhvdkifpif? rSwfykHwifvufrSwf? cGifhjyKcsuf?
oifwef;qif;vufrSwf odkYr[kwf taxmuftxm;&&SdolrSty tjcm;oludk
wm0efay;aqmif&Gufapjcif;rjyK&/
56/ aq;ukocGifhvdkifpif&ol rnfolrQ
(u) aumifpDuxkwfay;onfhvdkifpifyg cGifhjyKonfhaq;ukojcif; trsdK;
tpm;rSty tjcm;aq;ukojcif;vkyfief; aqmif&Gufjcif; rjyK&/

(c) aumifpDuxkwfay;onfh vdkifpifyg uefYowfcsufrsm;udk usL;vGef
azmufzsuf aqmif&Gufjcif; rjyK&/
57/ aq;ukocGifhvdkifpif&ol rnfolrQ aumifpDu todtrSwfrjyKaom
bGJU? 'D*&D? tqifh? uRrf;usifrIqdkif&m ynm&yfrsm;udk rdrd\ trnfESifh,SOfwGJ
azmfjyjcif;rjyK&/

tdk;pkrsm;tygt0if owaA'ESifh kuaA'qdkif&m kyf<uif;rsm;?

( c ) bk&m;qif;wk? tkwfcGufbk&m;? eH&Haq;a&;yef;csD? t0wfyef;csD?
kyfykHrsm;? NydKusysufpD;oGm;NyDjzpfonfh tysuftpD;rsm;? ,kHMunf
udk;uG,frIqdkif&m ypnf;rsm;?

( * ) apwDykxdk;ESifh odrfausmif;tygt0if omoedutaqmufttkH
rsm; ykHazmfrGrf;rHxm;aom t*Fawyef;vuf&mrsm;?

( C ) ausmuf? aMu;? oH odkYr[kwf owKwpfrsKd;rsKd;jzifhaomf vnf;
aumif;? td;k ? tpG,?f opfom; odrYk [kwf 0g;jzifah omfvnf;aumif;
jyKvkyfxm;aom vufeufud&d,mrsm;?

( i ) a&T? aiG? aMu;? oH odkYr[kwf owKwpfrsKd;rsKd;jzifh oGef;xm;aom
'*Fg;? ajr odrYk [kwf &TUH jzifh jyKvyk x
f m;aom '*Fg;ESihf aiGaMu;tjzpf
tokH;jyKcJhaom a&Twdka&Tp? aiGwdkaiGp? a&TcGufESifh aiGcGufrsm;?

( p ) a&T? aiG? ausmuf? aMu;? oH odkYr[kwf owKwpfrsKd;rsKd;jzifh aomf
vnf;aumif;? ajr? &THU? t*Faw? tkwf? ausmuf? opfom;? tdk;
odkYr[kwf tpG,fjzifhaomfvnf;aumif; jyKvkyfxm;aom kyfwk?
qif;wkESifh kyfvkH;kyf<ursm;?

( q ) jrefrmhrif;crf;awmfypnf;ESifh eef;wGif;tokH;taqmifypnf;rsm;?

( Z ) a0g,mOf? xrf;pif? &xm;ESihf vSn;f rsm;tygt0if c&D;oGm;,mOfrsm;?

( ps ) ausmufpm? tkwcf pJ m? acgif;avmif;pm? rifpm? a&Tjym;pm? aiGjym;pm?
aMu;jym;pm? aypm? pOfhuGif;pm? yk&ydkuf ? vufa&;pm? om;a&pm?
ykHESdyfpm? wHqdyfwkH;ESifh wHqdyfrsm;?
( n ) jrefrmhdk;&myef;q,frsKd;wGif tusKH;0ifaom vufrItEkynm
ypnf;rsm;?
( # ) Z&yftygt0if vlaetaqmufttkH&Sd tEkynmvuf&mtjzpf
ykHazmfxm;aom kyfvkH;kyf<uESifh tjcm;opfxGif;vuf&mrsm;?
owKykHazmfvuf&mypnf;rsm;? ausmufxGif;? ausmufjcpfESifh
ajrxnfrsm; tygt0if tEkynmvuf&mypnf;rsm;?

( X ) acgif;aygif;? OD;aoQmif? acgif;ywfESifh tust0wftpm;rsm;
tygt0if t0wftxnfrsm;?

( ! ) trsKd;om;? trsKd;orD; tqifwefqmypnf;rsm;?

( ) tcsdeftwG,fud&d,mtjzpf tokH;jyKcJhaom tav;? wif;awmif;
ESifh csdefcGifrsm;?

( P ) xGef? x,f? tdk;vufcwfESifh &ufuef;vkyfief;okH;ypnf;rsm; tyg
t0if vkyfief;okH;ypnf;rsm;?
( w) ajrtdk;? ajrcGuf? pOfhtdk;? pOfhcGuf? ausmuftdk;? ausmufcGuf?
a<utdk;ESifh a<ucGufrsm; tygt0if tdk;? cGufa,muf? yef;uef?
ZGef;ESifh ,Gef;xnfypnf;rsm;?
( x ) AkH? armif;? ykavG? ESJ? vif;uGif;? aMu;aemifESifh qdkif;0dkif;rsm;
tygt0if wl&d,mypnf;rsm;?

( ' ) qif? jrif;? uREJ iS hf EGm;rsm;tygt0if wd&pmefrsm;wGif qif,ifaom
tqifwefqmypnf;rsm;?

( " ) ajr&Syf'dk;ESifh ausmuf'dk;rsm; tygt0if jrefrmhdk;&m uav;upm;
p&mypnf;rsm;?

( e ) 0efBuD;Xmeu uGif;qif;ppfaq;NyD; a&S;a[mif;0wKypnf;tjzpf
rSwfwrf;xm;&Sdonfh tjcm;t&m0wKypnf;rsm;/
tcef;(4)
a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; umuG,fxdef;odrf;jcif;?
tyfESHjcif;ESifh vufcHjcif;
5/ 0efBuD;Xmeonf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf
( u ) a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;udk umuG,fxdef;odrf;jcif;? wl;azmfjcif;?
&SmazG pkaqmif;jcif;ESifh okawoejyKjcif;?

( c ) a&S;a[mif;0wKypnf;rsm; w&m;r0ifaomenf;rsm;jzifh jynfyodkY
ra&muf&Sdapa&;ESifh jynfyodkY w&m;r0if a&muf&SdoGm;aom a&S;
a[mif;0wKypnf;rsm; jyefvnf&&Sda&;wdkYudk aqmif&Gufjcif;?

( * ) a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk jynfov
l x
l u
k *kP,
f jl rwfE;kd wefz;kd
xm;vdak om pdw"f mwfEiS hf xde;f odr;f apmifah &Smufvakd om pdw"f mwf
rsm; jzpfay:&ef ynmay;jcif;/

58/ rnfolrqdk yk'fr 54 ygwm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;wpfESpfrS trsm;qkH;ig;ESpftxd
axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/
59/ rnfonfhaq;ukocGifhvdkifpif& q&m0efrqdk yk'fr 55 ygwm;jrpfcsufudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk usyfig;odef;
atmufravsmhaom aiG'PfcsrSwf&rnf/
60/ aq;ukocGiv
hf ikd pf if&&So
d rl nforl qdk yk'rf 56ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuf
usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk okH;ESpftxd axmif'Pf
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
61/ aq;ukocGiv
hf ikd pf if&&So
d l rnforl qdk yk'rf 57 ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuf
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ajcmufvtxd axmif'Pf
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
tcef;(17)
taxGaxG
62/ aq;ukocGifhvdkifpif&ol udk,fwdkifvufrSwfa&;xdk;jcif;r&Sdaom aq;
vufrSwfESifh aq;bufqdkif&m taxmuftxm;rsm;onf w&m;0ifjzpfonf[k
rrSwf,l&/
63/ aq;ukocGifhvdkifpif&olwpfOD;OD;onfvlemtusdK;twGuf if;\oabm
wlnDcsufjzifhaq;ynm&yfqdkif&m xdkufoifhaom owdjyKjcif;jzifh qkH;jzwf
q&m0efusifh0wfESifhtnDaqmif&GufcJhvQif ,if;aqmif&Gufcsufudk ayghavsmhpGm
aqmifGufonf[k rrSwf,l&/
64/? Oya't& jypfrIusL;vGefoludk w&m;pGJqdkjcif;ESifhpyfvsOf; w&m;pGJqdkcH
&olonf rSwyf w
Hk ifq&m0efjzpfygu oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;onf aumifpo
D Ykd
today;taMumif;Mum;&rnf/

6/ 0efBuD;Xmeonf a&S;a[mif;0wKypnf;wpfckckESifh pyfvsOf;jzpfap?

,Ofaus;rI? ordkif;? Adokum? tEkynmvuf&mjzpfap? rEkaA't&jzpfap?
owaA't&jzpfap? kua A't&jzpfap wefz;kd Bu;D rm; Xmeu xde;f odr;f xm;
aom tjcm;rnfonf0h wKypn;f wpfcck Ek iS hf pyfvsO;f jzpfap t"Ge&Yf n
S w
f nfwhH
apa&;twGuf atmufygtwdkif; aqmif&GufEdkifonf
( u ) oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf nEd idI ;f a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;
udk umuG,fxdef;odrf;jcif;?

( c ) a&S;a[mif;0wKypn;f wpfcck u
k kd jyKjyifrrG ;f rH&efEiS hf vkjH cKH pmG xde;f odr;f
xm;&eftvdkYiSm ydkif&Sif\oabmwlnDcsufjzifh a&TUajymif;xm;&Sd
jcif;?

( * ) ydkif&Sif odkYr[kwf xdef;odrf;apmifha&Smufolr&Sdaom a&S;a[mif;
0wKypnf;wpfckckudk EdkifiHawmfydkiftjzpfowfrSwf umuG,f
xdef;odrf;jcif;?

( C ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh trdefYaMumfjim
pmxkwjf yef a&S;a[mif;0wKypn;f wpfcck u
k kd Edik if aH wmftusKd ;iSm
odrf;,lNyD; umuG,fxdef;odrf;jcif;?

( i ) a&S;a[mif;tarGtESpq
f ikd &f m wefz;kd Bu;D rm;onf[k owfrw
S af om
a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk trsKd ;om;jywdu
k w
f iG f xde;f odr;f xm;
&Sdjcif;ESifh cif;usif;jyojcif;?
( p ) a'oqdkif&m&Sd jywdkufrsm;wGif ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf
&Sifoef xufjrufaponfh a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;udk jyoEdkif
&ef nTefMum;jcif;?
( q ) EdkifiHawmftwGif; a'otoD;oD;rSawGU&Sd&aom a&S;a[mif;0wK
ypn;f udk xde;f odr;f xm;&S&d efEiS hf cif;usi;f jyo&ef ae&ma&G;cs,rf u
I kd
twnfjyKqkH;jzwfjcif;/
7/ 0efBuD;Xmeonf
( u ) olwpfO;D OD;u awGU&So
d nf?h vufaqmif&&So
d nf?h aowrf;pmt&
jzpfap? tjcm;wpfenf;enf;jzifhjzpfap vufcH&&Sdonfh odkYr[kwf
tarGqufcH&&Sdonfh a&S;a[mif;0wKypnf;udk vma&muftyfESH
ygu EdkifiHawmfydkifypnf;tjzpf owfrSwfvufcH umuG,f
xdef;odrf; xm;&SdEdkifonf/
( c ) yk'frcGJ(u)t& owfrSwfvufcH xdef;odrf;xm;&Sdaom
a&S;a[mif; 0wKypnf;udktyfESHoltm;tusdK;cHpm;cGifh&Sdoltjzpf
owfrSwf ,if;ypnf;twGuf xdkufwefaom umvwefzdk;
csD;jrifhaiG ay;tyf&rnf/
8/ ( u ) 0efBuD;Xmeonf xdcdkufaqG;jrnfhjcif;? ysufpD;jcif; odkYr[kwf a&TU
ajymif;cH&rnfh tE&m,f&Sdjcif; jzpfEdkifonf[k xifjrif,lqaom
a&S;a[mif;0wKypnf;udk oufqdkif&mydkif&Sif odkYr[kwf ydkifqdkif
cGi&hf o
dS x
l rH S xdu
k w
f efaomumvwefz;kd jzifh 0,f,Nl y;D ,Ofaus;rI
tarGtESpftjzpf umuG,fxdef;odrf;cGifh&Sdonf/

( c ) yk'frcGJ (u)t& 0efBuD;Xme\aqmif&GufEdkifcGifhonf atmufyg
a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap& (1) bmoma&;t& 0wfjyKu;kd uG,&f mwGif trSew
f u,ftok;H jyK
aeaom a&S;a[mif;0wKypnf;?
(2) ydkif&Sifu rdrd odkYr[kwf rdrd\bdk;bGm;pOfquf odkYr[kwf
rdrd \ rdom;pkwGif yg0ifolwpfOD;OD;ESifhywfouf
cdkifvkHaom taMumif;jycsufjzifh udk,fydkifxdef;odrf;xm;&Sd
vdkonfh a&S; a[mif; 0wKypnf;/
9/ 0efBu;D Xmeonf a&S;a[mif;0wKypn;f rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;? tyfEHS
jcif;? vufcjH cif;rsm;ESihf pyfvsO;f onfh vkyif ef;wm0efrsm;udk OD;pD;XmeodYk vTt
J yf
aqmif&GufapEdkifonf/
tcef;(5)
a&S;a[mif;0wKypnf;udk ppfaq;jcif;
10/ OD;pD;Xmeonf
( u ) 0wKypnf;wpfckckESifhpyfvsOf; a&S;a[mif;0wKypnf; [kwf^
r[kwf pdppf&ef vdktyfygu ppfaq;NyD;tqkH;tjzwfay;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (u) t& aqmif&Guf&mwGif a&S;a[mif;0wKypnf;
[kw^f r[kwf tqk;H tjzwfay;a&;twGuf tjiif;yGm;zG,&f mudp
wpfpHk wpf&m ay:aygufvQif 0efBu;D XmeodYk wifjy tqk;H tjzwf
cH,l&rnf/

qufvufazmfjyygrnf
65/ jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya'(EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpDOya'trSwf 1^2000) t& xkwfjyefcJhaom enf;Oya'rsm;?
trdefYESifh TefMum;csufrsm;onf Oya'ESifh rqefYusifoa&GU qufvuf
usifhokH;Edkifonf/
66/ aumifpo
D nf jrefrmEdik if aH q;aumifpOD ya' (Edik if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSwf 1^2000) t& zGUJ pnf;xm;aom aumifpD
ydik f &efyaHk iGrsm;udk vnf;aumif;?a&TUajymif;Edik af om ypn;f ESihf ra&TUajymif;Edik af om
ypn;f rsm;udk vnf;aumif;? aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;rsm;udk vnf;aumif;? aqmif
&GufNyD; vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? &&efydkifcGifhESifhay;&efwm0efrsm;udkvnf;
aumif; toD;oD;qufcH&rnf/
67/ jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 1^2000) t& zGJUpnf;xm;aom jynfaxmifpk
jrefrmEdik if H aq;aumifpo
D nf Oya't& aumifprD zGUJ pnf;rD ,if;\ wm0ef
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk qufvufaqmif&Guf&rnf/
68/ aumifpo
D nf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
69/ jrefrmEdkifiHaq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;
a&;aumifpDOya'trSwf 1^2000) udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;onf/

(ykH) odef;pdef

EdkifiHawmforw

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf