Professional Documents
Culture Documents
presupuestos participativos
Benjamin Goldfrank
Whitehead School of Diplomacy and International Relations
Seton Hall University
Octubre 2012
el papel del Banco no ha servido para alcanzar los objetivos que los sectores
neoliberales al interior del Banco tenan como razn para impulsar este tipo de
procesos, y que en algunos casos la intervencin del Banco incluso ha significado
mayor resistencia al neoliberalismo.
La cada del PT y el surgimiento del Banco en la difusin de los presupuestos
participativos
A principios de 1990, ms o menos una docena de ciudades de Amrica del Sur
ponan en prctica lo que ahora se conoce como presupuesto participativo,
incluyendo no slo los casos brasileos de renombre, como Porto Alegre bajo la
gestin del Partido de los Trabajadores (PT), sino tambin la capital uruguaya de
Montevideo y Ciudad Guayana en Venezuela bajo gobiernos municipales liderados
por partidos polticos de izquierda. Veinte aos ms tarde, el PP se ha implantado en
cientos de ciudades y en todos los continentes. Otros estudios han examinado la
difusin del PP en determinados pases (Hernndez-Medina 2007; Wampler y
Avritzer 2005; Spada 2010), en Amrica Latina (Goldfrank 2007a; 2007b), y en el
mundo (Sintomer et al 2010). Mi intencin aqu es argumentar que si bien el PT fue
originalmente el actor ms importante para avanzar en la difusin de los
presupuestos participativos, en la ltima dcada el Banco Mundial y otras
organizaciones internacionales de desarrollo han superado al PT. Desde cierto punto
de vista, parecera natural que la difusin mundial de un experimento tan exitoso
como el presupuesto participativo se llevara a cabo por organizaciones
internacionales en lugar de por un partido poltico. Sin embargo, muchos estudios y
las declaraciones de redes internacionales de autoridades locales en el campo de la
democracia participativa (Red FAL 2007), han advertido que difusin de PP ha
supuesto una rebaja, una pasteurizacin ideolgica o el surgimiento de un tipo de
"PP-lite" (Chvez 2008). En otras palabras, el temor es que bajo los nuevos
patrocinadores representados por las agencias de desarrollo, el presupuesto
participativo ya no represente un instrumento verdaderamente transformador de la
soberana popular, sino ms bien una mera herramienta tcnica para alcanzar un
gobierno local eficiente.
Cundo fue que el entusiasmo del PT en torno a la presupuestacin participativa
comenz a disminuir y cundo surgi el apoyo del Banco Mundial? Desde mi
perspectiva de anlisis fue alrededor de los aos 2002 y 2003. Hasta entonces, el PT
haba expandido rpidamente el presupuesto participativo a casi todas las grandes
ciudades gobernadas por alcaldes de su orientacin poltica. Despus de la cumbre
Habitat II de Naciones Unidas del ao 1996, en Estambul, donde PP de Porto Alegre
gan una distincin como una de las "mejores prcticas", el PT haba mandatado a
todos sus alcaldes en ciudades con poblaciones de 100.000 o ms habitantes a
desarrollar procesos de PP (Wampler y Avritzer 2005). En el perodo 1997-2000, el
96 por ciento de las ciudades con ms de 50.000 personas controladas por el PT
potenciaron procesos de presupuesto participativo, en ms de 100 ciudades de
Brasil, y varios gobiernos estaduales tambin controlados por el PT tambin haban
comenzado a experimentar con este tipo este tipo de gestin participativa (Spada
2010, 13; Wampler y Avritzer 2005; Goldfrank y Schneider 2006). Adems,
representantes del Partido de los Trabajadores viajaban por todo Brasil, Amrica
Programa Latinoamericano de Educacin a Distancia en Ciencias Sociales PLED-CCC
2
(ver Goldfrank 2011, 37-45). El nico estudio centrado en explicar el apoyo del
Banco Mundial al PP que he encontrado sostiene, como se dice el subttulo, que se
trata de un caso de convergencia de los planteamientos izquierdistas y neoliberales
(Theuer 2010). Daniela Theuer (2010), documentando la creciente importancia de la
participacin en las publicaciones del Banco Mundial en el transcurso de la dcada
de 1990 y mostrando cmo el Banco ha pasado a tratar a la vez de responder a las
demandas de actores de la sociedad civil, para que puedan participar y asegurar el
buen gobierno, y evitar sobrecostos y la corrupcin en su proyectos. Un dato
utilizado para sostener la tesis de la convergencia es que: Los antiguos miembros
de la administracin de Porto Alegre fueron contratados al mimos tiempo como
consultores de Hugo Chvez en Venezuela y tambin por el Banco Mundial (Theuer
2010, en lnea).
Muchos observadores acadmicos que han observado el giro participativo del Banco
Mundial, sin embargo, expresan un mayor grado de escepticismo (ver Rckert
2007). Como se ha mencionado, las crticas se centran principalmente en los
documentos estratgicos de lucha contra la pobreza, que se introdujeron para
acompaar a la segunda ronda de la Iniciativa para los Pases Pobres Altamente
Endeudados (HIPC), que obligan a los pases receptores a formular polticas
macroeconmicas y sociales para reducir la pobreza de manera participativa con el
fin de recibir los fondos HIPC. La revisin de los informes anuales del Banco
Mundial sobre el desarrollo y otras publicaciones permiten deconstruir su enfoque
sobre la participacin y la reduccin pobreza. Paul Cammack (2004, 204) ha
encontrado evidencias de que el Banco pretende utilizar la participacin para
redefinir y reducir el papel del Estado en la prestacin de servicios pblicos y bienes
colectivos y para empujar a los ciudadanos a asumir nuevas responsabilidades en
su lugar. Cammack (2004, 190) describe segundas intenciones: mientras que el
compromiso del Banco con la reduccin de la pobreza es real, dentro de ciertos
lmites, est condicionada y subordinada a un objetivo ms amplio. Su principal
objetivo es la transformacin sistemtica de las relaciones sociales e instituciones en
los pases en desarrollo, con el fin de generalizar y facilitar la proletarizacin y la
acumulacin capitalista a escala mundial, y especficamente construir hegemona
capitalista a travs de la promocin de esquemas legitimadores de la participacin
comunitaria.
En su examen del proceso del PRSP en Nicaragua, Arne Rckert (2007) coincide con
Cammack, y agrega la nocin de que el ascenso del discurso participativo representa
la respuesta de las instituciones financieras internacionales al cuestionamiento de
las prescripciones polticas neoliberales del Consenso de Washington, y que esta
respuesta es un intento de cooptacin. Segn Rckert (2007, 97):
Las instituciones internacionales tienen la funcin de cooptar a las lites de la
periferia y absorber ideas contrahegemnicas para crear o asegurar el dominio de la
ideologa hegemnica. En primer lugar, las instituciones hegemnicas involucran a
las elites perifricas para dar una apariencia de amplia representacin y legitimar
las polticas que aplican. En el proceso PRSP, las organizaciones de la sociedad civil
que incorporan en el proceso de formulacin de polticas podra ser visto como un
intento de cooptar a los actores de la sociedad civil en los pases en desarrollo en el
Programa Latinoamericano de Educacin a Distancia en Ciencias Sociales PLED-CCC
6
ciudadanos acceso a los servicios bsicos. Jackson (2005) seala que las agencias
de desarrollo internacionales compiten sobre la priorizacin de los guiones globales.
En el Banco Mundial, se observa la competencia entre los detractores del PP y los
dos tipos de actores internos antes mencionados, sobre todo entre los financiados
por los pases de de Europa del Norte (los verdaderos creyentes) y quienes apoyan al
PP como parte de una agenda de modernizacin neoliberal.
Este segundo grupo est referido a tema clave ya planteado por Jackson: la nocin
de que las agencias de desarrollo estn cambiando gradualmente los Estados-nacin
en el mundo en desarrollo (los llamados mercados emergentes) en Estados
neoliberales funcionales para la gobernanza global. Los Estados neoliberales
ofrecen tres servicios principales: proporcionar infraestructura como puertos y
carreteras que facilitan el comercio mundial, la adopcin de las reformas
neoliberales como polticas fiscales y monetarias que garanticen la estabilidad
macroeconmica y la inversin extranjera orientada a la exportacin y el crecimiento
econmico, y la promocin del orden orden social a travs de una amplia gama de
actividades bajo los rubros generales de la reduccin de la pobreza, desarrollo
social, 'y redes de seguridad social (Jackson 2005, 138-140). Algunos funcionarios
del Banco Mundial ven los presupuestos participativos precisamente de esta
manera, es decir, como una reforma del gobierno local que facilita la realizacin de
estos servicios. El ex gerente del programa urbano del Instituto del Banco Mundial,
Tim Campbell, por ejemplo, concibe a las nuevas formas de PP y otras expresiones
de la participacin local en el marco de un nuevo modelo de gobernanza, uno que
es ms fiscalmente disciplinado y eficiente (Campbell 2003, 145). Segn Campbell
(2003, 98, 175), el Banco Mundial debe seguir apoyando la consolidacin de este
nuevo modelo y expandirlo por razones que Jackson encontrara familiar:
El Banco y sus prestatarios tienen nuevos motivos para resucitar la idea de una
estrategia urbana para fomentar un papel apropiado para las ciudades, para medir
su contribucin potencial al crecimiento, para abordar los problemas de las grandes
aglomeraciones, y para alejarse de iniciativas fallidas como empresas patrocinadas
por la ciudad de dcadas atrs. El crecimiento inducido por el comercio es en s na
razn para coordinar los esfuerzos de la ciudad en la planificacin y provisin de la
infraestructura para vincular los mercados urbanos y la produccin con inversiones
intrarregionales, como los ferrocarriles, las carreteras y los puertos.
Las ciudades no slo tienen un papel crucial en la provisin de infraestructura e el
impulso al comercio. Campbell (2003, 98) hace hincapi en que la participacin
democrtica a nivel local se est convirtiendo en un apoyo potencialmente
importante en el manejo responsable del sistema financiero y, en definitiva, es parte
del mecanismo para garantizar la estabilidad macroeconmica. A lo largo de su
discusin sobre el nuevo modelo de gobierno local emergente en Amrica Latina,
Campbell publicita al PP de Porto Alegre como un buen ejemplo: Los municipios de
las ciudades ms importantes comenzaron a incorporar los enfoques de las
empresas privadas que atienden a los clientes. Ninguna prctica es ms ilustrativa
de este cambio como el presupuesto participativo en Porto Alegre (Campbell 2003,
151). Para desarrollar el nuevo modelo de gobierno municipal fiscalmente
Programa Latinoamericano de Educacin a Distancia en Ciencias Sociales PLED-CCC
9
.
Referencias
Banco Mundial. 2011. Evaluacin del Presupuesto Participativo y su relacin con el presupuesto por
resultados. Documento Resumen. Banco Mundial.
Bland, Gary. 2011. Supporting Post-conflict Democratic Development? External Promotion of
Participatory Budgeting in El Salvador, World Development 39:5 (May), pp. 863-873.
Cammack, Paul. 2004. "What the World Bank Means by Poverty Reduction, and Why it Matters." New
Political Economy 9 (2): 189-211.
Campbell, Tim. 2003. The Quiet Revolution: Decentralization and the Rise of Political Participation
in Latin American Cities. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Chavez, Daniel. 2008. The Watering Down of Participatory Budgeting and People Power in Porto
Alegre, Brazil, Participatory Learning and Action 58 (June), 57-60.
Dallyn, Sam, 2008, World Bank Participatory Budgeting Pilots in Albania: Empowerment in
Practice? British International Studies Association Conference (December).
Programa Latinoamericano de Educacin a Distancia en Ciencias Sociales PLED-CCC
13
Spada, Paulo. 2010. Political Competition and the Diffusion of Policy Innovations in Local
Government: the Case of Participatory Budgeting in Brazil. Paper presented at the Meeting of the
Latin American Studies Association, Toronto, Canada.
Theuer, Daniela. 2010. Democratic Participation and the Management of Scarce Resources: The
Convergence of Leftist and Neoliberal Approaches in Times of Discontent with the Social Contract.
Temas de Administrao Pblica, Araraquara, v.4, n.5 (on-line).
http://www.fclar.unesp.br/publicacoes/rtap/arquivos_temas/no5/Theuer.pdf
UN-Habitat and Municipal Development Partnership for Eastern and Southern Africa, 2008,
Participatory Budgeting in Africa A Training Companion with cases from eastern and southern
Africa; Volume II: Facilitation Methods. Nairobi, Kenya: UN-Habitat.
Wampler, Brian, and Leonardo Avritzer. 2005. The Spread of Participatory Democracy in Brazil:
From Radical Democracy to Participatory Good Government, Journal of Latin American Urban
Studies 7 (Fall), 37-52.
Watts, Michael, 2001, Development Ethnographies, Ethnography 2:2 (June), 283-300.
World Bank. 2004. Peru: Towards a System of Social Accountability, En Breve, n. 39 (February), 14.
----------. 2005. World Bank-Civil Society Engagement: Review of Fiscal Years 20022004.
Washington, DC: World Bank.
----------. 2006. Country Partnership Strategy for the Russian Federation For the Period FY 20072009. World Bank Report N. 37901-Ru (November 20).
----------. 2009. Scaling-Up Social Accountability in World Bank Operations. Washington, DC:
World Bank. (May).
Zamboni, Yves. 2007. Participatory Budgeting and Local Governance: An Evidence-Based
Evaluation of Participatory Budgeting Experiences in Brazil, Working paper (May 28).
http://siteresources.worldbank.org/INTRANETSOCIALDEVELOPMENT/Resources/Zamboni.pdf