25/02/2015

EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica

"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora
33:umcasodefalsificaohistrica
(Voltandoaestasbandasdepoisdequase8mesesde"recesso"...)
Estiveorganizandoosemailsdeumaantigacontaquepossuoeredescobrialgumastrocasde
mensagensqueacreditointeressaremaoleitorque,comoeu,almejaporumacorretacontribuio
daseditorasnasobrasquetrazempblico.doquetrataremosnesteenopostseguinte.
Aconteceuem04/08/06.Euaindanopossuaumexemplardolivro"VidadeJesusditadaporEle
mesmo"eapenashaviafeitoumapesquisanaInternetarespeitodele.Foientoqueentreiem
contatocomDarciDickel,responsvelpelaEd.&Distrib.33,fazendoaseguintecolocao:
EmpesquisasnaInternet,tenhoencontradoasmaisdiversasdatasparaaobra"VidadeJesus
DitadaporEleMesmo":1830,1835,1865,1885...Aquemepareceumaisconfivel,porsetratarda
esboadapordoissitesquereferiamsediretamenteinformaodaEditoraFreitasBastos,foi
1885.Porm,visitandoositedevocs,www.novaordemdejesus.com.br,verifiqueiqueadata
associadaaolivro1835.Gostariadealgunsesclarecimentos.
Aresposta,datadade07/08/06,foiaseguinte:
RealmenteolivroVidadeJesusditadaporElemesmovinhasendopublicadopelaeditoraFreitas
BastosRJ.Pormemjunho2004aatualEditoraeDistribuidora33comproudireitosautoraise
editoriaisdesteeoutroslivrosquefazempartedaGrandeCruzadadeEsclarecimento.Adata
corretaaqueconstanositeNovaOrdemdeJesus(feitopelaEditora33).
Ouseja,adatacorretaseria1835.Masnomeconvenceu.Tantoque,nomesmodia,envieia
Darciumemailcontendooseguinte:
Aindaassim,tenhominhasdvidas.nomnimoestranhoqueasobrasdaCodificao,sendo
posterioresa1835eanterioresa1885,noexibamquaisquerconsideraessobre"VidadeJesus
DitadaporEleMesmo"(atondesei,nadafalam).Foieste,tambm,umdosmotivosporqueachei
queadata1885eraamaisprovvel.
Poisbem.Otempopassou,eacabeiadquirindoa3a.ed.brasileirade"VidadeJesus",de1955,
publicadapelaextintaEd.SoRaphael(RiodeJaneiroRJ).Comopudeobservar,oanocorretoda
ediooriginaldaobra,emfrancs,era1885,no1835.Entreientonovamenteemcontatocom
DarciDickel.Istoem16/01/07:
(...)Possuoa3aediode"VidadeJesusDitadaporEleMesmo",publicadapelaEditoraSo
RaphaelLtda.,em1955.No"PrembulodaPrimeiraEdio",constantedomesmolivro,Sebastio
Caramurudiz"...em1885,emAvinho,antigacidadedosuldessepas,outroraresidnciados
papasfranceses,JesusdeNazarethconsubstanciou,nestaspginasporelemesmoditadas,este
grandemonumentodehistriaedereligio".Maisfrente,em"PrefciodoSenhorVolpi",o
benemritocapitoitalianonosdiz:"Em1885oAntiMaterialista,deAvinho,revistadirigidapelo
sr.RenCaill,publicouestaobraobtidamedianimicamenteemfrancs".Ouseja,soduas
refernciasdequeaobrateriasidomesmopublicadapelaprimeiravezem1885.(...)
Euficariamuitogratoporalgumaexplicaodesuaparte.Afinal,vocqueeditaatualmenteo
referidolivro,edeveriaseromaisinteressadoemapresentaraosleitoresinformaesfidedignas.
Istodenotariarespeito.
Darcientorespondeuoseguinte,em17/01/07:

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px

1/3

25/02/2015

EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica

Tambmnstivemosamesmadvidaquantoaoano,1835ou1885,mudar(trocar)um"3"por"8"
emdatilografiafcil,ovisualdeambospodefacilmenteconfundir.
Oquenoslevouaacreditarser1835adatacorretafoioseguinte:
PrembulodaPrimeiraEdioassinadoporSebastioCaramurunoiniciodanonanovalinha,
aindanaprimeirapginadiz:
"PorJesus,omesmocelesteembaixador,recebamosaluzdaterceirarevelao:estava,pois,
fundadooEspiritismo".
SefoiessaaobraquefundouoespiritismobvioquespodetersidoeditadaantesdeKardec,
quepublicouseuslivrosporvoltade1860.Emoutraspalavras,seaobradoNossoSenhorJesus
tivessesidopublicadaem1885elanopoderiasercitadacomoofundamentodoespiritismoesim
umacontinuaodeste.
Eventuaisdvidastereiprazeremdirimir.
Arespostajcomeouestranha,poiscomoelespoderiamtertidoamesmadvidaseemtodasas
ediesde"VidadeJesusditadaporElemesmo"anterioresa2004,ouseja,anteriorescompra
pelaEd.&Distrib.33dosdireitosdepublicaodestelivro,apareciasomenteadata1885?...Bem,
foiaqueacoisacomeouamecheirarfalsificaohistricapuraesimples.Mandeientoa
DarciDickel,nomesmodia17/01/07,aseguintemensagem:
Vocestdeixandodelevaremconta3referncias(acheimaisuma:naorelhadolivroquepossuo)
queafirmamser1885oanocorretoumadelasdoprprioCaramuruparasebasearemuma
afirmao,semindicativosdedata,destereferidotradutor.Observequeelejdeumostrasmais
quesuficientesquenadasabiasobreahistriadoEspiritismo,vistoqueafirmaraqueKardec
publicouoprimeirolivrodaCodificaoem1865,quandoesteofizera,narealidade,em1857!No
seriamuitomaisconfivelseguiraafirmaodocapitoVolpi?Afinal,eleteveemmosaprimeira
edio,francesa...
Aoqueoeditorreplicou(aindaem17/01/07):
(...)Acreditoquetrocarum3porum8sejamaisfcildoqueerrarumaafirmativa,umafrazeinteira.
Considerandoqueasuaposiosejacorreta,verdadeira,teremoscriadoumoutroproblema,ou
seja,aafirmativadoSebastoCaramuruestarerrada.Estaremostrocandoumerroporoutro.Por
issoeuacreditonoseguinte:ONossoSenhorJesus,hadoismilanos,prometeuenviaro
consolador,quetodosacreditavamserumindividuo,umapessoa,equehojesabemossetratavada
DoutrinaEsprita.PorqueEleprometeu,euacreditoqueeletenhadadoo"pontapinicial"na
transmissodosensinamentosdoutrinrios.
Porisso,hoje,ficofelizesatisfeitoacreditandoquefoiNossoSenhorJesusoautordaprimeiraobra
da3revelao.
Algumtinhaqueseroprecursor,eningummelhor,ningumcommaismerecimentodoqueEle
parainiciaressagranderevoluoeducacional.Comessaafirmativanopretendedesmerecer
ningum,apenasdarocrditoaoEspritoquetambmfoiresponsvelpelotrabalhodeMoiss(1
revelao)easegunda2revelaoqueEleprprionostrouxe.Assimsendo,naminhahumilde
opinio,acreditandoquefoiEle,faojustiaaoEspritoqueesthamilniostrabalhandopelanossa
evoluo.
Observaramoteordos"argumentos"?...
Jentosemdvidasdequeestavamesmodiantedeumafalsificaohistrica,mandeilheento,
em18/01/07,umemailcujocontedoreproduzoabaixo:
(...)Aindaqueafrase(coms!)deCaramurufosseabsolutamenteclara,oqueno,aindaassim
trocarum3porum8trsvezes,umadelaspeloprimeirotradutordolivroemoutralngua(Volpi),
nomaisfcilqueerrarumaafirmativaporquemjerroufeio,comoafirmarqueoprimeirolivroda
Codificaofoipublicadoem1865,quandonestadatajhaviamsidopublicadosquasetodos
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px

2/3

25/02/2015

EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica

muitomaisdifcil.Observeaprogressoevejaque,mesmonaafirmativadeCaramuru,hindcios
que"AVidadeJesus"posteriorCodificao:
QuandooGlgotaospadresfizeramlevantaracruzsupliciadoradodivinoenviado,completavasea
segundarevelao:estavafundadooCristianismo.
NaFrana,em1865,AllanKardecpublicouoprimeirovolumedecoordenaodadoutrinados
espritos,eem1885,emAvinho,(...)JesusdeNazarethconsubstanciou(...)
PorJesus,omesmocelesteembaixador,recebamosaluzdaterceirarevelao:estava,pois,
fundadooEspiritismo.
Esqueaasdatas,jquelheconvm,evejaaordemtemporal:suplciodeJesus,Codificao,"A
VidadeJesus"...Almdisso,observequeCaramurusomenteconsiderouoCristianismofundado
comamortedeJesus.Esteumdetalheimportante.Assim,poderamosfazeraseguinteanalogia:
inciodapregaodeJesus/CodificaomortedeJesus(fundaodoCristianismo)/"AVidade
Jesus"(fundaodoEspiritismo).Vejacomolgico.Sesegussemosatuaidia,contrariamente,
afundaodoCristianismodeveriacorresponderaoinciodapregaodeCristo.
Fuiomaisdidticoquepudee,apesardosmeusvinteepoucosanos,notenhomaispacincia
paraficardiscutindoisto.SaibaqueacreditandoquefoiEleoprimeiroautorda3arevelaovoc
noestfazendojusaoGovernadorPlanetrio,masapenasadotandoumaatitudefanticaeanti
histrica.Noexistecrenasuperiorverdadedosfatos.
Aoqualseguiuseoutroemqueeudisseoseguinte:
Emmeultimoemailexterneiaopinioquenoiriamaisdiscutirsobreadatadaediofrancesa
(1a)de"AVidadeJesusditadaporElemesmo".Porm,talvezporinspirao,apslheremetera
mensagem,abrooreferidolivroe...
ConfirmaimplicitamenteasafirmaesdoSr.AllanKardec,semsereferiraocoordenador,eo
explicaemcertospontosessenciais,queeste,ounotratou,ouofezconfusamente.(Prefciodo
SenhorVolpi,4)
Precisademaisalgumaprovaque"AVidadeJesus"posteriorCodificao?
Pazediscernimento!
Bem,nemprecisofalarqueoreferidonuncamaisentrouemcontatocomigo...Eafalsificao
histricacontinual,escancarada,naspginasdolivroemsuaversopelaEd.&Distrib.33.Nas
ediesdaobraporestaeditora(apartirde2004),emtodolugarondeapareciaoano1885,datade
suapublicaooriginal,emfrancs,passouaconstaroano1835.Inclusiveestaltimadata,a
falsificada,queaparecenadescriodaobranostiodaEd.&Distrib.33(aqui).muita
picaretagem...
PostadoporJosE

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px

3/3