Variables Lingsticas y Socioculturales.

Variable Geogrfica (Tpica) o Diatpica

Variable Sociocultural o Diastrtica
Variable Estilstica o Diafsica

Variable Geogrfica o Diatpica

Nivel Fnico: Seseo (pronunciacin de los fonemas c y z como s.

Nivel Lxico semntico: Derivacin (....cita). Neologismos y arcasmos.

Nivel Morfosintctico: Formacin de sustantivos colectivos con el sufijo ada, tendencia a

cambiar gnero, uso de frmulas superlativas (lo ms + adj.)

Variable Sociocultural o Diastrtica

Nivel Formal
Nivel Informal Coloquial
Marginal
Jergal (sociales o argot / profesionales tecnicismos).

Variable Estilstica o Diafsica.

Lengua y Situacin (interaccin con la norma lingstica: culta formal culta informal inculta
formal inculta informal).

Lengua y sexo (diferencias de gnero)

Lengua y Contexto

Lengua y Edad o Variable diacrnica

Lengua y profesin

Lengua y Clase Social (baja: aspiracin de la s, uso de difemismos o hipercoreccin , uso de

eufemismos.

Variable Sociocultural o Diastrtica:

Tecnicismos y Vulgarismos
Tecnicismos:
Trminos propios de una disciplina.
Nutricionista: dieta blanda sin residuos.
Abogado: pena imputable.
Psiclogo: enuresis

Vulgarismos:

INCORECTA:
Ojala
Haiga
Apreta
Sin
Antigsimo
Saporfero
Extinguidor
Nivea
Invernar
Antediluviano
Trasmite
Brasilero
1 de mayo
Cnyugue
Ajises
Torrante
Arranar
Ampoa
Lagrimgeno

CORRECTA:
ojal
haya
aprieta
sino
antiqusimo
soporfero
extintor
nvea
hibernar
antediluviano
transmite
brasileo
1 de mayo
cnyuge
ajes
atorrante
arrellanar
ampolla
lacrimgeno

Vulgarismos:
Trminos

que
se
ocupan
frecuentemente en forma incorrecta.
Existen:
Morfolgicos
De propiedad (sentido)
Sintcticos

Variable diacrnica: arcasmos

Botica

Cinematgrafo
LP
Maln
Lana

Variables estilsticas: Extranjerismos

Neologismos
Mouse
Navegar (internet)
Chatear
Faxear

Barbarismos
CD
Mail
Mall
Savear
Tipear
Zoomear
cruasn
derbi
popcorn

Lengua y clase social:

Difemismos (forma vulgar de expresar una

idea):

Estirar las patas

Lo vino a ver la pel...

Eufemismos (forma potica o adornada de

decir algo):
pasar a mejor vida
descansar en paz
Ir a la casa del Padre

Actividad: Marca con una X, si las situaciones o tipos de habla corresponden a una
variable diatpica, diafsica o diastrtica.
Diatpica
1.- El habla de los jvenes del
sector oriente de Santiago.
2.- El habla de los habitantes
de Per.
3.- Un examen oral en el
colegio.
4.- El habla de Arica
5.- Un juicio en la Corte
Suprema
6.- El espaol de santiago de
Chile
7.- El habla de los
comentaristas deportivos.
8.- El habla marginal.
9.- Una fiesta en la casa de
unos amigos.

Diafsica

Diastrtica