You are on page 1of 50

Cmo?

E n Colom bi a
Gua d e p ro d u c c in

20 14

L iberta

y O rd e n

L iberta

y O rd e n

presidente de la repblica
de colombia

Proimgenes Colombia

Juan Manuel Santos Caldern


Presidente de la Repblica de Colombia

Yolanda Aponte Melo


Directora administrativa y financiera

Mara Lorena Gutirrez Moreno


Secretaria General

Andrs Bayona
Director de proyectos

Mara Isabel Nieto Jaramillo


Secretaria Privada

Andrea Afanador Llanch


Directora programa FDC

Gonzalo Castellanos Valenzuela


Juan Carlos Tavera Castillo
Textos legales y tcnicos

ministerio de comercio,
industria y turismo

Proimgenes Colombia Comisin Flmica

Estuardo Ortegn
Traductor al espaol

Mara Cecilia lvarez Correa


Ministra de Comercio, Industria y Turismo

Claudia Triana de Vargas


Directora

Silvia Echeverri Botero


Directora

Sandra Howard Taylor


Viceministra de Turismo

Lina Mara Snchez Castro


Subdirectora

Mara Pierina Gonzlez


Secretaria General del Ministerio de Comercio
Industria y Turismo.

Mara Liliana Galindo R.


Coordinadora de proyectos

Ministerio de Cultura
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Mara Claudia Lpez Sorzano
Viceministra de Cultura
Enzo Rafael Ariza Ayala
Secretario General
Adelfa Martnez Bonilla
Directora de Cinematografa
Adriana Gonzlez Haessig
Asesora Direccin de Cinematografa

Carlos Alberto Ramos Becerra


Coordinador de Informacin
Javier Ruiz
Coordinador administrativo

Comit Promocin
Flmica Colombia CPFC
Mara Cecilia lvarez Correa
Ministra de Comercio, Industria y Turismo
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Mara Claudia Lacouture Pinedo
Presidente Proexport

Proexport Colombia

Mauricio Reina Echeverri


Delegado de la Presidencia de la Repblica de Colombia

Mara Claudia Lacouture Pinedo


Presidente

Jaime Abello Banfi


Delegado de la Presidencia de la Repblica de Colombia

Ricardo Vallejo Moreno


Vicepresidente de promocin de Exportaciones

Paula Jaramillo del Corral


Representante de productores CNACC

Juan Esteban Medina Londoo


Gerente de exportacin de servicios

Adelfa Martnez Bonilla


Directora Cinematografa

Comit editorial Gua de


Produccin
Lina Mara Snchez Castro
Coordinadora de investigacin y diseo editorial
Alberto Quiroga
Textos

Lip Ltda.
Concepto y diseo
Impresol Ediciones
Printing
Luca Gonzalez
Mara Liliana Galindo R
Revisin de estilo
ISBN
978-958-99109-7-9
Impreso en Colombia
2014

Contenido
hol a !

C mo?

Algo bueno est pasando en Colombia................ 5

Visas..........................................................................41
Permisos y autorizaciones................................. ....41
Aduana .................................................................... 42
Contratacin de personal ......................................42
Impuestos ................................................................43
Seguros .................................................................... 43
Ingreso al pas con moneda extranjera ................44

wow !
Ley 1556 de devolucin en efectivo del 40% - 20%
.................................................................................... 7
Devolucin del Impuesto al Valor Agregado (IVA)
..................................................................................... 7

Por q u?
Sector Audiovisual en Colombia ........................... 9
Infraestructura para la produccin audiovisual....9

Aq u !
Testimonios .............................................................12
Prximos estrenos .................................................. 13
Reciente ................................................................... 13

D nde?
Informacin general .............................................. 18
Infraestructura general en Colombia ................. 21
Bogot: La capital de Colombia ........................... 21
Regin Caribe ....................................................... 23
Regin Central ...................................................... 24
Regin del Sur ......................................................... 27
Regin Oriental ..................................................... 28
Regin Amaznica ............................................... 28
Locaciones especiales ............................................ 31
Parques Nacionales Naturales ............................. 35
Tierra Mega Diversa ............................................. 36

Ay ud a !
Servicios de la Comisin Flmica ....................... 46
Equipo .................................................................... 46
Contacto................................................................. 46
Fotogrfias ............................................................. 46

hola!
4

Detrs de cmaras de Left to die

Accin / En Colombia
Hace un ao dije sentirme orgulloso de haber sancionado la Ley
1556 de 2012, la cual prometa posicionar a Colombia como el nuevo
destino de filmacin para las producciones audiovisuales alrededor
del mundo. Y aunque la ley 1556 ha estado en vigencia tan solo un
ao, los beneficios del nuevo incentivo son cada vez ms conocidos
a nivel internacional, haciendo que el augurio de la ley hoy sea una
realidad.
Colombia takes lead in Latin Incentives Surge, rezaba un titular del
Hollywood Reporter en noviembre del ao pasado. No sin razn. No
es fortuito que un productor de tal trayectoria como Mike Medavoy,
productor de grandes pelculas como El Cisne Negro, haya filmado
parcialmente su pelcula en nuestro pas. Por largo tiempo la pelcula
Los 33 estuvo en bsqueda de una locacin que cumpliera con los
requerimientos de la historia. En Colombia ellos encontraron la
respuesta: una locacin natural y original perfectamente adecuada
como set para la mina, y un incentivo cinematogrfico que result no
solo atractivo sino convincente en trminos de costos de produccin.
Tal y como lo demuestran los proyectos postulantes al Fondo Flmico Colombia, no solo producciones de la talla de Hollywood, sino
tambin grandes producciones de Europa y otros pases vecinos en
Latinoamrica se han dado cuenta de las ventajas de la contraprestacin. No quieren quedarse atrs.
De tal manera que el inters en Colombia por parte de producciones
internacionales de alto perfil va en ascenso, lo que permite dar cuenta de la buena recepcin que ha tenido el incentivo. Esto tambin
gracias a que la imagen del pas ha cambiado: en el sector se habla
de nuestra competitividad en produccin, as como de la riqueza de
nuestras variadas locaciones, demostrando que la confianza en el
pas se consolida. El indiscutible incremento de la actividad turstica
en todo el territorio nacional tambin lo ratifica.
En vista de la acogida y la expectativa que ha generado el incentivo,
ahora con ms ahnco el gobierno colombiano sigue comprometido
con el espritu de la ley 1556, que es el de situar a nuestro pas como
destino predilecto de filmacin para producciones internacionales,
contribuyendo significativamente al fomento del desarrollo de la
industria cinematogrfica nacional.
La ley 1556 busca beneficiar no solo a los prestadores de servicios de
produccin, postproduccin y logsticos, sino tambin a nuestros
creativos y artistas. Pues mientras que nuestro personal tcnico y artstico se beneficia de la transferencia de conocimientos que resulta
del trabajo con grandes producciones internacionales, hoy podemos

decir que nuestros productores, a travs de sus experiencias, estn


cada vez ms preparados para participar activamente en los mercados globales como prestadores de servicios de produccin. Esta es
una realidad que estn viviendo no solo nuestros productores de la
Capital, sino tambin de las regiones. Es as como el actor y productor Elijah Wood, reconocido por su memorable actuacin en la
fantstica triloga El Seor de los Anillos, filmar en su totalidad una
pelcula de gnero en una locacin nuestra que adems es patrimonio nacional: Santa Fe de Antioqua. Desde luego lo har de la mano
de una compaa de produccin de la regin.
Por ltimo, no podemos olvidar que precisamente la interaccin de
productores y personal tcnico y artstico extranjero con las personas, los lugares, las costumbres y tradiciones de nuestro pas es la
mejor herramienta de promocin de Colombia. Ciertamente fue un
honor tener con nosotros a grandes actores como Antonio Banderas
o Lou Diamond Philipps, pero tambin ellos tuvieron el privilegio
de trabajar en nuestro territorio con sus maravillosos paisajes, con
nuestra clida gente, al lado de grandes talentos colombianos como
Gustavo Angarita o Juan Pablo Raba.
Con el incentivo en boca de todos y los ojos puestos en el pas la
frmula est encaminada al xito: que nuestras locaciones sean las
grandes protagonistas en pantalla grande, que nuestros talentosos
artistas se hallen cada vez ms en escenarios en los cuales desplegar
toda su creatividad, y que detrs de escenas, el personal colombiano, vido de experiencias y conocimiento, se encuentre activo en el
mercado laboral. Es este panorama el que hace que todos nuestros
esfuerzos por impulsar esta creciente industria tengan su razn de
ser.
Hoy nuevamente con orgullo lo invito a hacer parte del momento
histrico que atraviesa nuestra industria cinematogrfica. Lo invito
a descubrir nuestro pas desde sus diversos sets y en compaa de
nuestras mujeres y nuestros hombres. Lo invito a un pas de pelcula.

wow!
Detrs de cmaras de Roa

Ley 1556 de devolucin


en efectivo del
40% - 20%
Colombia ofrece una devolucin o contraprestacin para pelculas total o
parcialmente rodadas en Colombia (largometrajes, telefilms, documentales
y animacin) del 40% del valor de los gastos realizados por concepto de servicios cinematogrficos (actividades directamente relacionadas con la preproduccin, produccin y posproduccin de obras cinematogrficas, incluyendo
servicios artsticos y tcnicos) y del 20% del valor de los gastos realizados
en servicios logsticos cinematogrficos (rubros de hotelera, alimentacin y
transporte).
La devolucin aplica para servicios prestados por compaas colombianas
o personas naturales residentes domiciliadas en el pas. Los recursos sern
pagados a travs del Fondo Flmico Colombia (FFC), un instrumento de
financiacin creado en el 2012 con recursos del Presupuesto General de la
Nacin.

E x i g e n c i a s B si ca s

Que el proyecto destinatario suponga un gasto en servicios cinematogrficos o en servicios logsticos cinematogrficos, por no menos de 1.800 salarios
mnimos mensuales legales vigentes, calculados en moneda nacional (alrededor de USD 600.000).
Que el proyecto se postule por su productor, el cual debe ser persona
jurdica; es decir, una empresa o entidad con la habilitacin legal necesaria
para funcionar.
Que el proyecto sea aprobado por el Comit Promocin Flmica Colombia
(CPFC), el cual lo evaluar de acuerdo al propsito de la ley 1556:
Promocin del territorio nacional para la filmacin audiovisual; promocin
de la actividad turstica, de la imagen del pas y del desarrollo de la industria
cinematogrfica nacional.
Que el productor suscriba un contrato en el que se estipulan las obligaciones, condiciones y requisitos para que se concrete la contraprestacin del
FFC y el monto de sta.
Que los servicios cinematogrficos para proyectos no nacionales sean
contratados por intermedio de una o varias sociedades colombianas de
servicios cinematogrficos (previamente registradas en la Direccin de Cinematografa del Ministerio de Cultura.
Que los recursos para el gasto en servicios se administren en una fiduciaria
establecida en Colombia, mediante formas como administracin y pagos, o la
constitucin de un patrimonio autnomo.
Finalmente, para que pueda desembolsarse la contraprestacin del FFC se
exige un concepto favorable de una firma auditora establecida en Colombia,
tambin vinculada por el productor. El concepto, certificacin o informe
emitido por la firma auditora deber ser enviado directamente a la entidad
administradora del FFC.

Fc i l a p l i c a c in

Solicitud al CPFC por intermedio de la entidad administradora designada,


Proimgenes Colombia, con la postulacin del proyecto.
La acreditacin de la existencia y representacin legal de la empresa productora.
Una descripcin del proyecto, del presupuesto total y la financiacin.
Presupuesto discriminado en los rubros que contendran el gasto en servi-

cios cinematogrficos y servicios logsticos cinematogrficos en el pas.


Una consignacin, a ttulo de cobertura de seriedad, por un valor de 40
salarios mnimos mensuales legales vigentes CO $24.640.000 para 2014
(unos USD 13,000), suma que le ser devuelta al productor a la conclusin
del contrato que suscriba, si su proyecto resulta aceptado y cumple con las
exigencias ya mencionadas.

Ap ro b aci n d e p ro yectos

Una vez los proyectos postulantes cumplan en su totalidad con los requisitos
ya descritos, el CPFC los evaluar en funcin de que stos cumplan con el
objeto de la ley 1556. Tomando en consideracin que el FFC tiene recursos
limitados (CO $25 mil millones anuales), se definir sobre el total de postulaciones presentadas al momento de la respectiva sesin a cules y en qu
monto les ser otorgada la contraprestacin.
Encuentre el Manual de Asignacin de Recursos completo en:
www.locationcolombia.com/Incentives
info@locationcolombia.com

Devolucin
del Impuesto al Valor
Agregado (IVA)
Las producciones audiovisuales internacionales pueden solicitar la devolucin del IVA por concepto de servicios prestados en Colombia ya que el
Estatuto Tributario colombiano (artculo 481, literal E) declara la exencin
de este impuesto a todos los servicios exportados; esto incluye los servicios
prestados en el pas establecidos en un contrato escrito y que se utilicen exclusivamente en el exterior por empresas o personas que no tengan negocios
o actividades en Colombia, de conformidad con los requisitos que figuran en
el reglamento.
Para tener derecho a esta exencin, el contrato entre el exportador de servicios y el contratista deber ser declarado por escrito y su registro correspondiente deber conservarse por parte del exportador como prueba de la
transaccin.
Este contrato debe contener la siguiente informacin certificada:
El servicio contratado debe ser utilizado en su totalidad y exclusivamente
fuera de Colombia.
El valor del contrato o el valor a reintegrar. (En pesos colombianos y moneda extranjera).
Declaracin que la empresa contratante no desarrolla negocios o actividades en Colombia.
El servicio debe estar exento de conformidad con el artculo 481 del Estatuto Tributario.
Que no aplica ninguna retencin en la fuente por ingresos de exportaciones
de conformidad con el artculo 366-1 del Estatuto Tributario.
www.locationcolombia.com/Incentivos

Por
qu?
Detrs de cmaras de Cazando lucirnagas

Sector Audiovisual
de Colombia
Tele v i s i n

La produccin audiovisual en Colombia est en auge. La industria de televisin


colombiana exporta con xito programas -en especial telenovelas- a ms de
ochenta pases de todo el mundo en los 5 continentes, incluyendo Betty la
fea, uno de los mayores xitos en canales internacionales, y ahora es una fuente de programacin constante para el mercado latino en EE.UU.
Actualmente, varias compaas internacionales, entre ellas Fox International y
NBC-Telemundo, estn produciendo proyectos en Colombia. Ambas cuentan
con sus propios estudios de grabacin en Bogot, donde producen series con
difusin internacional.

P u bl i c i d a d

La industria de la publicidad del pas se ha establecido con firmeza en las ltimas dcadas. Varias productoras locales, comenzaron a producir comerciales
para clientes internacionales que se transmiten en varios pases, empleando
locaciones colombianas.
Las agencias de publicidad ms grandes del mundo como: McCann Erickson,
Leo Burnett, J. Walter Thomson y otras, operan en Colombia desde hace ms
de treinta aos. Ms de treinta agencias locales producen para clientes nacionales e internacionales.
Alrededor de veinte compaas de produccin y preproduccin de publicidad
operan en Colombia. Algunas de ellas se especializan en producir para marcas y
agencias internacionales.

Fi lm

En el ao 2013, la industria cinematogrfica colombiana alcanz cifras


interesantes en asistencia de pblico, estrenos de pelculas colombianas y
apertura de nuevas salas de cine. De las 244 pelculas proyectadas en cines, 17
fueron producciones colombianas. La asistencia a pelculas colombianas se ha
duplicado desde el ao 2007. Las entradas aumentaron a ms de 43,28 millones,
un aumento del 5,95%, y la taquilla creci en 7,9% en comparacin con el ao
2012. Colombia tambin ha visto un aumento en el nmero de salas de cine.
En el ao 2013, el nmero total de pantallas lleg a 790, un incremento de 86
pantallas en comparacin con el ao 2012.
Colombia ha gozado de gran visibilidad internacional en los ltimos aos. En
el 2013 dos documentales dirigidos por mujeres se estrenaron en la escena mundial del cine. Adicionalmente, pelculas de ficcin iluminaron la pantalla con
historias que van desde la muy personal Cazando lucirnagas, ganadora de
los premios a Mejor Director, Mejor Guin, Mejor Actriz y Mejor Fotografa
en la categora de Pelcula Extranjera del Festival de Cine de Gramado en
Brasil, pasando por dramas ms sociales como Roa, basada en la historia real
de Juan Roa Sierra, declarado culpable de asesinar al lder liberal Jorge Elicer
Gaitn en un evento que marc profundamente la historia de Colombia, hasta
la pelcula de suspenso y terror Encerrada, una coproduccin colombo-americana que se estren en el Festival de Cine de Sitges.

Los prximos lanzamientos reflejan la amplia variedad de temas de pelculas


que actualmente se producen en nuestro pas: Ciudad Delirio, una coproduccin colombo-espaola que presenta una historia de amor contada en el
marco de la salsa, Out of the Dark, una coproduccin colombo - espaola
- americana protagonizada por Julia Stiles, Scott Speedman y Stephen Rea, y
Buenaventura, Mon Amour, una pelcula transmedia elegida como el Mejor
Proyecto Multiplataforma en el RioContentMarket Lab 2012, solo por mencionar unos pocos.
La promocin de Colombia como locacin de rodaje ya est dando resultados. En el 2013, la pelcula Los 33 fue parcialmente rodada en las minas de
Nemocn en las afueras de Bogot. Los 33 se basa en la fascinante historia de
la vida real de supervivencia que rodea el colapso de la mina de cobre Copiap
en Chile y el emocionante y triunfal rescate de los 33 mineros, tras permanecer
69 das atrapados a 800 metros bajo la superficie de la tierra. Esta pelcula es
el primer proyecto en beneficiarse del incentivo de devolucin en efectivo del
40% - 20% de Colombia.

Infraestructura para
la produccin
audiovisual
Eq u ip o Hu man o

Hay muchos trabajadores independientes en Colombia que se desempean


como jefes de departamento, tcnicos y personal de produccin. Muchos de
ellos cuentan con amplia experiencia en coproducciones internacionales.
El pas cuenta con personas talentosas con experiencia en produccin de televisin y coproducciones. Los miembros de los equipos de filmacin colombianos son conocidos por su gran compromiso, recursividad y trabajo duro. En el
momento no hay sindicatos audiovisuales ni tarifas fijas para servicios o mano
de obra. Existen varias asociaciones colombianas que trabajan para garantizar
el bienestar y el desarrollo de la industria audiovisual.

Talen to

El talento colombiano es muy apreciado en todo el mundo y ha tenido gran


xito en el mercado internacional. Algunos de los actores ms reconocidos
son Sofa Vergara, por su trabajo en la serie de televisin Modern Family y
Men in Trees; Catalina Sandino, quien hizo un papel en The Twilight Saga:
Eclipse, Che y El amor en los tiempos del clera; Paola Turbay, cuyos
crditos incluyen Royal Pains, Cane y El amor en los tiempos del clera;
Martina Garca conocida por Homeland, Biutiful y Operacin E y
Manolo Cardona, quien recientemente tuvo un papel en Covert Affairs. Cada
uno de ellos ha cautivado a las audiencias de Estados Unidos con su talento y
carisma. Juana Acosta, protagonista de Carlos y Hospital Central y Angie
Cepeda, excepcional en Los Protegidos, Fuera de Lugar y El amor en los
tiempos del clera se han ganado un merecido reconocimiento en los mercados de habla hispana.
Series de televisin como Betty la fea y Caf, escritas por el guionista
Fernando Gaitn, han logrado un gran xito en pases de todo el mundo. Adicionalmente, Hollywood ha hecho ofertas por los derechos para hacer nuevas
versiones de pelculas colombianas recientes.

Ef e c tos Es p e c i a l es

Varias compaias en Colombia se dedican exclusivamente a los efectos especiales fsicos y cuentan con una amplia experiencia en produccin audiovisual.
Estas productoras se encargan de producir los efectos especiales ms solicitados como impactos de bala en el cuerpo, suspensiones, fuego y lluvia. Tambin
tienen experiencia en el diseo de efectos no convencionales para satisfacer las
necesidades especficas de produccin.
Armeros con acreditada experiencia en televisin, pelculas y comerciales estn
en capacidad de brindar conocimientos tcnicos, tericos y prcticos en el
manejo y uso de armas a las producciones audiovisuales.

Do bl e s

Colombia cuenta con varias compaas de dobles que tienen experiencia en escenas peligrosas y que han realizado en su totalidad las escenas de accin para
la industria nacional en los ltimos aos, respetando el protocolo de seguridad
internacional.

E s t ud i os d e g ra ba ci n

La mayora de los estudios insonorizados se encuentran en Bogot. El mayor


de ellos cubre 1.487 metros cuadrados. Otras compaas tienen estudios con
reas que van desde 325 metros cuadrados hasta 929 metros cuadrados. Hay bodegas en todo el pas disponibles para producciones que requieran de grandes
espacios.

Pos t- Pro d u c ci n

10

Los estudios de post-produccin digital han estado funcionando en Colombia


desde hace varios aos. En el ao 2012, un laboratorio multinacional con sedes
en Chile, Mxico, Brasil y Argentina abri sus puertas en Bogot.
Composicin Digital / Efectos Visuales: Programas: Flame, Flint, Smoke,
After Effects, Mocha, Nuke.
Animacin 3D: post-produccin estereoscpica.
Final Cut: unidades equipadas con tecnologa 4:4:4 utilizada en el formato
HD SR.
Sala de proyecciones y correccin de color 4K: Mdulos de Assimilate Scratch
y Tangent Theatrical Mastering para correccin de color 4K. Proyeccin lado a
lado con proyector digital Sony 4K. Programas especialmente diseados para
composicin de SD a 4K.
Cuarto de copiado: duplicacin y conversin de todos los formatos SD/HD,
HD-SR.
Conformado maestro: a todos los formatos y distribucin bajo protocolos
internacionales.
Telecine: Spirit DataCine con corrector de color 2K Da Vinci en formatos SD,
HD y SR. 16 mm y 35 mm, pelcula a cinta y transferencias de cinta a cinta.
Instalaciones de laboratorio: procesamiento e impresionado en 16mm y
35mm. Laboratorio con acreditacin Kodak Imagecare. Registro digital.
Digitalizacin y grabacin: ARRI LASER. Grabadora de tecnologa lser,
estndar mundial para conversin a 35mm para procesos digitales intermedios.
Sonido: instalaciones de mezcla de sonido con acreditacin Dolby 5.1. Postproduccin de audio, edicin de dilogos, instalaciones para doblaje y efectos
de sala, efectos especiales de sonido, audicin de voz y diseo de sonido para
cine, documentales, comerciales, televisin y contenido web. Diseadores
de sonido independientes, editores de sonido, mezcladores de regrabacin y
compositores de msica.
Produccin de sonido: grabacin digital de 2 o 4 canales, sistemas de monitoreo inalmbricos y todo lo necesario para cualquier pelcula o rodaje en alta
definicin. Equipo digital multicanal, micrfonos tipo boom, de solapa, de
planta, monitoreo y emisin digital durante el rodaje.

Alq u i ler d e eq u ipos

Varias casas de alquiler de equipos proporcionan tecnologa de punta en


Colombia. Tcnicos calificados son formados constantemente en la operacin
y soporte para equipos recin adquiridos. Algunos de los tcnicos hablan ingls
con fluidez.
Cmaras digitales: Alexa Studio, Plus 4:03 M, Plus y EV, Phantom Flex y
Gold, Sony F-65, F-3, F-23, F-900, F-950, F-700, EX-3, Canon 500, 300, 5D, 7D
PL / EF.
Grabadoras de datos: Codex, Gemini RAW, Cinedeck, AJA Ki Pro & Mini.
Estaciones DIT: correccin de color , efectos y composicin durante el
rodaje, sincronizacin, descarga, transcodificacin, copia de seguridad y
visualizacin del material de rodaje del da en iPads. Opciones de alimentacin
de metadatos en el material original. Monitores de referencia, LTO, CalDigit,
Mac Pro, PC, etc
Cmaras de cine: Arricam Lite, 435 X-Treme & ES 3 & 4 Perf, 416 y SRIII,
Moviecam Compact, Aaton.
ptica: juegos completos de fbrica Hawk V-Lite, Cooke 5/ii, S4/ i, Master,
Ultra & Digi primes, Macros, Swing & Shift, Innovision, Optimo & Alura
zooms, etc.
Iluminacin: Lnea completa de Arri, Kinoflo, Dedolight, K-5600, SoftSun,
Lightning Strikes, Litepanel, accesorios, distribucin de potencia y generadores silenciosos.
Grip de cmara: control de movimiento Milo y Modula, cabezas estabilizadas y estndar de 3 ejes inalmbricas y cableadas, gruas Technocrane, Fisher,
Panther, dollies y jibs monturas de cmara para helicpteros Tyler, monturas de
cmara para carros y remolques dolly, cuatrimotos, motocicletas, bicicletas.
Transporte, camiones de grip con capacidad de 3, 5 y 10 toneladas; camionetas
y vans; vehculos de 4 ruedas; casas rodantes y remolques.
www.locationcolombia.com/Infraestructuraaudiovisual

Ser vicios ad min istrativos

Para preguntas relacionadas con temas legales, de impuestos y tipos de cambio


en Colombia, se puede consultar a empresas nacionales y multinacionales, que
tambin ofrecen seguros para todas las producciones audiovisuales dentro del
territorio colombiano.
La informacin sobre las empresas y miembros de los equipos se encuentra
disponible en el directorio de servicios de la Comisin Flmica Colombiana:
www.locationcolombia.com/Directorio

11

Aqu
Detrs de cmaras de Aguas rojas

Testimonios
Estbamos trabajando 6 das a la semana, as que
fue un poco difcil, pero fue increble. Quera conocer Cartagena y Santa Marta y tantas otras partes,
pero no tuve tiempo, tengo muchas ganas de volver al
Festival de Cine de Cartagena. Era como un sueo,
fue genial poder practicar mi espaol.
Julia Stiles, Actriz de Out of the Dark.

12

Si usted quiere encontrar gente mala en Colombia,


seguramente podr encontrarla, como lo hara en
Nueva York o Los Angeles. Pero a los miembros de
mi equipo y a m, en ninguna parte nos han tratado
mejor o con ms amabilidad y generosidad. Llevara
a mi familia de vacaciones all sin dudarlo. Y espero
que sea pronto. Como he dicho antes: Los colombianos
se sienten orgullosos. Deja que te muestren por qu
razn se sienten orgullosos.
Anthony Bourdain, durante el rodaje de un episodio de CNN internacional.

Fue muy emocionante, era Semana Santa cuando


filmamos all, as que los nios salan y miraban y
despus de la primera toma aplaudan. Nosotros les
decamos: no pueden aplaudir porque estamos filmando. Y entonces, los adolescentes decian OK, nos
encargaremos de decir que nadie puede aplaudir.Era
increble esa comunidad.
Piper Perabo, sobre su experiencia en el rodaje de Covert Affairs
(Asuntos encubiertos) en Medelln.

El rodaje de nuestro documental de una hora en


Colombia fue un placer absoluto. A pesar del horario
increblemente apretado y exigente, Screen Colombia
(la compaa de servicios de produccin de Co-

lombia) se asegur de que todo saliera como estaba


planeado e hizo todo lo que estuvo a su alcance para
presentarnos a unas personas increbles y mostrarnos
unas locaciones fantsticas. La ayuda y el acceso que
recibimos de tantas organizaciones - las comunidades
Kogi de la Sierra Nevada de Santa Marta, el Museo
del Oro, el Ejrcito colombiano y muchas universidades, acadmicos e individuos a lo largo del camino
han ayudado a hacer de este un programa de gran
xito.
Martin Kemp, director de la serie de la BBC, Lost Kingdoms of
South America.

Este es un pas tan hermoso! Me qued sorprendido


por el paisaje y las magnficas locaciones. La pas
muy bien y estoy gratamente sorprendido. Este es
mi primer viaje a Amrica Latina y Colombia es el
primer pas que visito. Voy a conocer gente, buscar
locaciones y ver las instalaciones de la industria del
cine.
Kulmeet Makkar, Director Ejecutivo del Gremio del Cine y Televisin de la India.

Primero que todo quiero felicitarlos a todos y al Sr.


Presidente Santos por la iniciativa que han tenido
de traer pelculas a Colombia, un lugar maravilloso
y diverso. Esta es la oportunidad de hacer pelculas,
lo cual no solo enriquece la industria del cine, sino
a todo lo que sucede a su alrededor, y de una u otra
forma va a afectar de manera positiva la imagen del
pas.
Antonio Banderas, protagonista de Los 33, durante su visita al
palacio presidencial.

Prximos
estrenos

Pronto algunas producciones se estrenarn. Si desea ms informacin de ellas


por favor visite: www.locationcolombia.com/Produccionesinternacionales.

Inter na cio na l
Los 33

Director: Patricia Riggen


Productora: Phoenix Pictures
Servicios de produccin en Colombia: Dynamo
Locaciones: Nemocn y Zipaquir, Colombia.
Elenco: Antonio Banderas, Juliette Binoche, Martin Sheen, James Brolin,
Jacob Vargas, Juan Pablo Raba, Oscar Nuez, Marco Trevio.

Coprodu c c io ne s

Mateo

Director: Mara Gamboa; Productora: Dia Fragma Fbrica de Pelculas,


Colombia; Cen Sud Promotion, Francia; Locaciones: Barrancabermeja,
Santander, Colombia; Elenco: Carlos Humberto Hernndez, Felipe Botero,
Samuel Lascano, Myriam Gutirrez.

Agu as Ro jas

Director: Llus Qulez; Productora: Apaches Entertainment and Cactus


Flower Producciones, Espaa; Dynamo, Colombia; Imagenation Abu Dhabi
FZ, United Arab Emirates; Participant Media and XYZ Films, USA; Locaciones: Bogot, Honda, Colombia; Elenco: Julia Stiles, Scott Speedman,
Stephen Rea, Pixie Davies, Alejandro Furth.

Sargento Matacho

Director: William Gonzlez; Productora: ENIC Producciones, Hangar Films,


Colombia; Alpha Acosta, Mxico; Locaciones: Regin del Valle del Cauca;
Elenco: Marlon Moreno, Francisco Cucaln, Mara Rojo, Alberto Estrella,
Ramiro Meneses.

Psico fo nas

Director: Kirk Sullivan; Productora: Contento Films, Colombia; Locaciones: Medelln, Antioquia; Elenco: Diego Boneta, Jackson Rathbone, Maria
Mesa, Edgardo Romn, Humberto Dorado.

E l Ganch o

Al i a s Ma r i a

Director: Jose Luis Rugeles; Productora: Rhayuela Cine, Colombia; Axxon


Films, Francia; Sudestada Cine, Argentina.

Director: Sandra Higuita; Productora: Independencia Realizaciones, RCN


Cine, Ennova, Colombia; Never Land, Espaa; Locaciones: Medelln, Capurgana, Colombia; Elenco: Miller Quintero, Daniel Estrada, Carlos Bardem,
Nacho Vidal.

C iu d a d D e l i r io

E l emp antanad o

Director: Chus Guitierrz; Productora: 64-A Films, Colombia; Film Fatal,


Spaa; Elenco: Carolina Ramrez, Julin Villagran. Jorge Herrera, John Alex
Castillo, Ingrid Rubio, Margarita Ortega, Vicky Hernndez, lvaro Rodrguez.

E n ce r ra d a

Director: Vctor Garca; Productora: Launchpad Productions, A Bigger


Boat, Bowery Hills Entertainment, USA; Ennova Films, Colombia; Produccin en lnea: Faldita Films, Colombia; Locaciones: Bogot y alrededores;
Elenco: Peter Facinelli, Sophia Miles, Nathalia Ramos, Carolina Guerra.

Gen te d e B i e n

Director: Franco Lolli; Productora: Evidencia Films, Colombia; Lazennec


3, Francia; Elenco: Brayan Santamara, Carlos Fernando Prez, Alejandra
Borrero.

Los Ho n g os

Director: Oscar Ruiz Navia; Productora: Burning Blue y Contrava Films,


Colombia; Arizona Films, Francia; Mantarraya Producciones, Mxico. Elenco: Calvn Buenaventura, Jovan Alexis Marquinez, Atala Navia, Gustavo Ruis.

Manos Suc i a s

Director: Josef Wladyka; Productora: El Colectivo, Colombia, Tenacious y


Kubota Films, USA; Locaciones: Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia;
Elenco: Cristian James Advincula, Jarlin Javier Martnez.

Director: Felipe Echavarra; Productora: Proyeccin Films, Colombia;


CineStation, USA; Elenco: Diego Cadavid, Paola Mendoza, Jeanine Mason,
Mark Shardan.

Secreto d e Co n fesi n

Director: Henry Rivero; Productora: RCN Cine, Ennovva, Drive Pictures,


Colombia; Factor RH Producciones, Venezuela; Locaciones: Caracas,
Venezuela; Bogot, Colombia; Elenco: Juan Pablo Raba, Jorge CAO, Carlos
Camacho.

Recientes
Co - p ro d uc c i o n e s
Anin a ( 2013 )

Director: Henry Rivero; Productora: Antorcha Films, Colombia; Palermo


Animacin, Raindoflds Cine, Uruguay.

13

Amo re s p e l i g rosos

Director: Antonio Dorado Z; Productora: Fundacin Imagen Latina y


Hangar Films, Colombia; Futuro Films, Venezuela; Elenco: Marlon Moreno,
Juanita Arias, Kathy Saenz, Jean Paul Leroux, Felipe Cortez.

Desh o ra (201 3 )

Director: Brbara Sarasola-Day; Productora: Antorcha Films, Colombia;


Pucara Cine, Argentina; Faction Film, Norway; Elenco: Luis Ziembrowsky,
Mara Ucedo, Alejandro Buitrago.

Cr i m e n co n vi s ta a l ma r (2 0 1 3 )

Director: Gerardo Herrero; Productora: Ennova Films, RCN Cine, Colombia; Tornasol Films y Foresta Films, Espaa; Locaciones: Cartagena; Elenco:
Jorge Enrique Abello, Luis Fernando Hoyos, Carlos Torres, Ana Bolena Meza.

Pes c a d o r (2013)

Director: Sebastin Cordero; Productora: Contento Films, Colombia; Cine


Kilotoa, Ecuador; Elenco: Andrs Crespo, Maria C. Snchez.

Ro a (201 3)

Director: Andi Baiz; Productora: Dynamo, RCN Films & Ennova, Colombia; Patagonia Film Group, Argentina; Locaciones: Bogot; Elenco:
Mauricio Puentes, Catalina Sandino, Santiago Rodrguez.

14

E d i f i c i o Ro yal (2 0 1 3)

Director: Ivan Wild; Productora: Ciudad Lunar Producciones, RCN Films


&Ennova, Colombia; Cin Sud Promotion, Francia; Produrama Nortesur,
Venezuela; Locaciones: Barranquilla, Colombia; Elenco: Jorge Perugorra,
Katherine Vlez, Laura Garca, Adel David Vsquez.

Left to Die ( 2012)

Director: Leon Ichaso


Productora: Sandbar Pictures, Blazer Compay Productions, Sony Pictures
Televisin, USA.
Servicios de produccin en Colombia: Dynamo
Locaciones: Bogot
Elenco: Rachel Leigh Cook, Barbara Hershey, Emily Foxler.

Op eraci n E ( 2012)

Director: Miguel Courtois Paternina.


Productora: Tormenta Films, Zircocine, Espaa; Ajoz Films, Francia.
Servicios de produccin en Colombia: La Ventana Films.
Locaciones: Villavicencio, Colombia.
Elenco: Luis Tosar, Martina Garca, Lucho Velasco, Sigifredo Vega.

Bu r n No tice: The Fal l o f Sam A xe (2 01 1 )


Director: Jeffrey Donovan.
Productora: Flying Glass of Milk Productions.
Servicios de produccin en Colombia: Foxtelecolombia.
Locaciones: Bogot y sus alrededores.
Elenco: Kiel Anne Sanchez, Ron Reaco Monta Lee, Jos Pedro Balmaceda.

E l Co raz n d el Ocan o ( 2011)

Director: Pablo Barrera y Guillermo Fernndez Groizard.


Productora: Globo Media, Antena 3 Films, Espaa.
Servicios de produccin en Colombia: Dynamo.
Locaciones: Bogot, Colombia; Cdiz, Espaa.
Elenco: Hugo Silva, Clara Lago, lvaro Cevante.

Los Pr ximos tres d as ( 2010)

Director: Lina Rodrguez; Productora: Rayon Vert, Canad, Colombia;


Elenco: Mara Serrano, Clara Monrroy, Angela Katherine Laverde, Sebastin
Cuevas.

Director: Paul Haggis.


Productora: Lionsgate, Fidelit Films, HWY61.
Servicios de produccin en Colombia (en la parte rodada en Colombia): Shoot Colombia
Locaciones: Pittsburgh, USA; Cartagena y Santa Marta, Colombia.
Elenco: Russel Crowe, Elizabeth Banks, Liam Neeson

S i n o to o , s i n pri ma vera (2 0 1 3)

Se r i e s d e te l e v i s i n

Se o r i t a s (201 3)

Director: Ivn Mora Manzano; Productora: Antorcha Films Colombia;


Corporacin de la Repblica Invisible, Ecuador; Caberu Productions, Francia;
Elenco: Enzo Macchiavello, ngela Peaherrera, Paola Baldin, Paulina
Obrist.

La e te r n a n o che de l a s doce Lunas


( 2 0 1 3)

Director: Priscila Padilla; Productora: Doce Lunas Producciones, Colombia; Banda Imagen, Bolivia. Elenco: Rosa Uriana Family.

Inter na cio na l e s

A la Re c h e rc he de L El D ora do (Lo o k in g
f o r E l Do ra d o (2 0 1 2 )
Director: Cristophe de Vallambras.
Productora: Bo Travail, Francia.
Locaciones: Cartagena, Tumaco, Pasto, Ipiales, San Agustin, Neiva, Cali,
Pereira, Manizales, Armenia, Medelln, Guatavita, Bogot, Zipaquir, San Gil,
Barichara, Cocuy, Santa Marta, Tayrona, Guajura y el Desierto de la Tatacoa.

An tho ny Bo u rd ain: Parts Unkn ow E p i sode (2013)

Director: Sally Freeman


Productora: Zero Poin Zero Production INC, Cable News Network-CNN.
Locaciones: Villavicencio, Miraflores, Bogot y Cali, Colombia.
Elenco: Anthony Bourdain, Pablo Mora, Julio Csar Gonzlez, Hector Abad
Faciolince.

C overt Affai rs episo d io ( 2013 )

Director: Stephen Kay


Productora: NBC Universal
Servicios de produccin en Colombia: RTI Producciones
Locaciones: Medelln.
Elenco: Piper Perdabo, Christopher Gorham, Frank Hill.

Fau t pa s R v er - La Cit P e r d u e (2 013 )


Director: Sylvain Bergere.
Productora: France3, Francia.
Locaciones: Bogot, Ccuta, Bugaramanga, Colombia.

Half t h e Sk y ( 2 0 1 3)

Director: Charo Chermayeff and Jeff Dupre


Productora: Show of the Force, US.
Servicios de produccin en Colombia: Dessu Productions.
Locaciones: Cartagena, Colombia.

Mon s t r u os d e R o (2 0 1 3)

Director: Charlie Bingham


Productora: Icon Films, UK para Animal Planet.
Locaciones: Leticia, Colombia.

Tra v e l l e r s T ale s (2 0 1 3)

Director: Mary Frymire


Productora: Handel Productions, Canad para National Geofrafic.
Locaciones: Bogot, Colombia.

W om a n R a i s e d by Mo n ke y s (2 0 1 3)

Director: Tobey Luke Trackman.


Productora: Blink Films, UK para National Geographic.
Servicios de produccin en Colombia: Secreen Colombia.
Locaciones: Santa Marta and Ciudad Perdida, Colombia.

15

16

17

Dnde?
Detrs de cmaras de Roa

Informacin
General

Cari bean
sea

San
Andrs

Ub icaci n geo grfica d e Co lo m b i a

Panam

Barranqui l la
Car tagena
Venezuela

18

Medel ln
Informacin General

Oceano
Pcifico

Bogot
Cal i

Nombre Oficial

Repblica de Colombia

Capital

Bogot,
7 millones de habitantes
$261.89

PIB (2012)

Brasi l
Ecuador

Poblacin (2012)

45.2 millones de habitantes (77%


urbanos, 23%rurales)

Crecimiento PIB (2012)

4.7%

Inflacin (2012)

2.4%

Exportaciones ( US$ Millones) (2012)

$ 60.208

Importaciones (US$ Millones) (2012)

$58.632

Inversin extranjera

$ 16.684

(US$ Millones) (2012)

Tasa de alfabetizacin

92.1%

Moneda

Colombian peso (COP)

Salario mnimo mensual

(2013)

$330 USD

Per
Fuente: Oficina de la Presidencia de la Repblica, Banco de la Repblica y
Proexport.

Zo n a hora r i a y ti empo de vu elo


d e s d e B ogot a otra s c i u d ad es
i m p o r ta ntes del mundo.

Pars
10:30 hrs.

Toronto
6 hrs.
Nue va York
5:30 hrs.

Los Angeles
8 hrs.

Madrid
10 hrs.

Mi ami
3 hrs.
Ciudad de
Mxico
4:30 hrs.

B o go t

19
Sao Paulo
5:45 hrs.
Santi ago
5 hrs.

Buenos Aires
6:10 hrs.

Com p a r i a c i n

E stado de
Cal ifor ni a
USA
423,971 km 2

Colombi a

Franci a

1,141, 7 4 8 k m

6 7 5, 4 1 7 k m 2

Id iom a

20

Espaol, junto con otras sesenta y ocho lenguas habladas por cerca de
ochenta grupos indgenas. El idioma Ingls se ensea en la mayora de los
colegios.

Ciud ades Pr i nc ipa les

Bogot, la capital, Medelln, Cartagena, Santa Marta, Barranquilla, Cali,


Manizales, Pereira, Armenia, Bucaramanga, Tunja y Leticia.

D a s fest i vos del 2 01 4

G obier no

1 Enero
6 Enero
24 Marzo
17Abril
18 Abril

La democracia ms antigua de Amrica Latina, con tres ramas del poder:


ejecutiva, legislativa y judicial. El Presidente de la Repblica, as como los
senadores y representantes al Congreso, son elegidos por voto popular cada
cuatro aos.

Pobl ac in

Colombia es el tercer pas ms poblado de Amrica Latina, despus de


Brasil y Mxico. 77% de sus 45,2 millones de habitantes vive en ciudades y el
23% vive en zonas rurales.

E conom a

Colombia ha disfrutado de un desarrollo econmico considerable en


las ltimas dcadas. Es una de las pocas economas de Amrica Latina
que se mantiene equilibrada y que sigue creciendo mientras que muchos
otros pases se han visto afectados por las recientes crisis mundiales. La
produccin industrial, la agroindustria y los servicios de Colombia son muy
diversos; la economa del pas es la cuarta ms grande de Amrica Latina
despus de Brasil, Mxico y Argentina.

D a s Fest i vos

Colombia celebra una serie de das festivos, en los cuales las escuelas y las
oficinas permanecen cerradas. La ley exige que las personas que trabajan en
das festivos reciban una compensacin especial.

1 Mayo
2 Junio
23 Junio
30 Junio
20 Julio

7 Agosto
18 Agosto
13 Octubre
3 Noviembre
17 Noviembre

8 Diciembre
25 Diciembre

Infraestructura
general de Colombia
Tr a n sp or te Are o

El pas est directamente conectado con las principales ciudades de


Norteamrica y Europa, con vuelos diarios a Nueva York, Miami, Ciudad
de Mxico, Madrid, Pars, Sao Paulo, Buenos Aires, Panam y muchas
otras. Las principales compaas areas - como American Airlines, Delta
Airlines, Iberia, Lufthansa y Air France - vuelan directamente a Bogot,
algunas vuelan a Cartagena, Barranquilla y Medelln. Avianca-Taca, la
aerolnea ms grande de Colombia, tambin ofrece vuelos internacionales a
destinos como Miami, Nueva York y Los Angeles.

Tr a n sp or te Ter rest re

aeropuertos y distritos financieros.


Hoy en da, varias cadenas hoteleras internacionales como Hilton, Sheraton, Marriot, Estelar, Ibis y Holiday Inn operan en Colombia, junto con
cadenas de clase mundial colombianas. Los precios de las habitaciones
varan. Se encuentran hoteles de 3 estrellas con precios por habitaciones
individuales desde $40 dlares, hasta hoteles de 5 estrellas con precios de
hasta $300 dlares la noche (estas tarifas varan dependiendo de la temporada y la ciudad).

Rest au r a ntes

Los restaurantes en todo el pas, sobre todo en las principales ciudades


como Bogot, Cartagena, Cali y Medelln, disfrutan de gran reconocimiento gastronmico, ofreciendo una amplia variedad de cocina nacional e
internacional. Anthony Bourdain, el chef viajero del canal Travel and
Living, define la cocina colombiana: una visita a Colombia es una de esas
experiencias sorprendentes que pueden cambiar el rumbo de tu vida (...) La
comida en Colombia es sorprendente y llena de sabores sensacionales.

Todo el pas est conectado a travs de un sistema de vias y carreteras, a excepcin de regiones muy remotas, como la selva amaznica, ciertas partes
del departamento del Choc y la regin de los llanos orientales.
Varias compaas ofrecen transporte terrestre de pasajeros (buses, minibuses, etc.) a casi todos los rincones del pas. En las ciudades principales,
el servicio de pasajeros opera desde estaciones de buses centralizadas. Los
taxis estn disponibles en todas las ciudades principales. Prestan servicio a
la ciudad y sus barrios perifricos, as como a las regiones circundantes. No
hay servicio de trenes excepto para transporte de mercancas y unicamente
en ciertas regiones.

Tele comu n ic ac iones

B a nc a

Telfonos / Telfonos C elu l a res

El peso colombiano es la moneda nica del pas. Las ciudades principales


tienen casas de cambio donde la moneda internacional puede ser comprada
y vendida. Estas casas de cambio establecen precios de compra y venta de
moneda extranjera basadas en las tendencias del mercado, que pueden ser
mayores o menores que la tasa de cambio oficial.
Sucursales bancarias y cajeros automticos se encuentran disponibles en
todas las ciudades de Colombia y en muchos pueblos y pequeos municipios. Los bancos generalmente abren entre las 9 am y las 5 pm. Algunas
oficinas en las ciudades principales ofrecen horarios extendidos de 5 a 7
pm. Todas las principales tarjetas de crdito internacionales (Visa, Master
Card, American Express, etc.) son aceptadas en Colombia al momento de
comprar bienes y servicios. Sin embargo, este servicio a menudo no est disponible en negocios de provincia, lejos de las ciudades principales, donde
ser necesario pagar en efectivo.

Hoteles Y A loja m iento

Colombia ha experimentado un notable crecimiento en turismo: 3,7 millones de turistas en el ao 2013; 28 millones de pasajeros en vuelos nacionales e internacionales; 8 nuevas rutas areas nacionales y 11 internacionales;
crecimiento del 7.15% en la creacin de empleo en el sector desde el ao
2010 hasta el ao 2012; e inversiones de ms de 241 mil millones de pesos ($
125 millones de dolares) en proyectos de competitividad turstica, promocin e infraestructura en los 32 departamentos. Se espera que para el ao
2016, la capacidad hotelera en Colombia ascienda a 69.000 habitaciones.
El boom hotelero en Colombia se ve tambin fortalecido por las diversas
caractersticas geogrficas, climticas y culturales de cada territorio. Por
ende, el pas cuenta con opciones de alojamiento para todos los gustos e
intereses. Las opciones abarcan toda la gama de hospedaje: importantes
hoteles tradicionales y lujosos en los centros de las ciudades; amigables
hoteles boutique; y modernos hoteles de negocios cerca de los principales

El pas - y sus muchas regiones, ciudades y pueblos - ofrece servicios completos de telecomunicaciones, incluyendo comunicaciones corporativas va
satlite; servicios de Internet para todas las necesidades; telfonos celulares; radiotelfonos y conexiones telefnicas locales, regionales, nacionales
e internacionales.
El alcance y variedad de la red de emisoras hacen a la radio colombiana nica en el mundo. Tambin hay una extensa red de servicios de televisin que
ofrecen noticias, educacin y entretenimiento: dos canales privados, dos
canales pblicos, un canal mixto, varios canales regionales, canales locales
en algunas ciudades, canales universitarios y a la carta.
Varias compaas ofrecen servicios de telefona mvil con cobertura
nacional e internacional: Claro, Movistar y Tigo. El servicio de Avantel
(radiotelfono y mvil) tambin est disponible.

I nter net

Varias compaas ofrecen una variedad de servicios de suscripcin a Internet (cable, Internet inalmbrico, etc.) Algunas ciudades como Bucaramanga disfrutan de servicio gratuito de Internet en toda la ciudad. En las
ciudades ms pequeas y pueblos los servicios de Internet estn disponibles
en cibercafs. Las comunicaciones y los servicios de telecomunicaciones
se encuentran disponibles en todo el pas, a excepcin de algunas zonas
remotas. Los servicios de banda ancha y de Internet inalmbrico estn
disponibles en las principales ciudades; la mayora de las conexiones en los
pueblos ms pequeos son de acceso telefnico.

E le c t r ic id ad

La red de energa nacional distribuye electricidad a la mayora del pas. Colombia exporta energa elctrica a otros pases como Venezuela, Ecuador
y a algunas partes de Amrica Central. El voltaje es de 110-120V / 60 Hz
como en Estados Unidos.

S a lud

La red de hospitales presta servicios generales de salud y de emergencias


para millones de personas en todo el pas. Las principales ciudades cuentan
con clnicas reconocidas internacionalmente y hay una gran demanda de
servicios mdicos por parte de pacientes extranjeros.

21

Regiones

22

23

B og ot : L a capit a l de l a Nac in

Bogot, la capital del pas, es el hogar de ms de 8 millones de personas y


est a 2.600 metros sobre el nivel del mar. La imponente cordillera andina
oriental, que se alza por detrs de la ciudad, le imprime un carcter nico.
La mayor parte de la actividad audiovisual del pas se concentra en
Bogot, debido a la infraestructura tcnica de la ciudad para todo tipo de
producciones (estudios de grabacin, empresas de alquiler de equipos, las
sedes de los principales canales privados de televisin y agencias de publicidad internacionales).
Bogot es una ciudad de grandes contrastes con barrios tradicionales y coloniales, como La Candelaria, donde uno se da una idea real de cmo era la
ciudad en el siglo XIX, as como grandes reas con arquitectura moderna,
zonas industriales, muchos y extensos parques, barrios de estilo ingls (al
estilo bogotano), y conjuntos de casas grandes y hermosos jardines en las
afueras de la ciudad.
Los pramos de Chingaza y Las Cruces, que estn entre los pramos andinos ms grandes y espectaculares del mundo, se encuentran cerca de Bo-

got. Sus humedales ofrecen una gran variedad de aves (Colombia es el pas
ms diverso en nmero de especies de aves); lagunas y lagos; ros y arroyos.
A tan solo dos horas en carro de Bogot est el Valle del Ro Magdalena (el
ro ms importante del pas), con sus numerosos pueblos ribereos y tambin pueblos de clima fro y templado, que guardan su propio encanto.
A dos horas de Bogot por carretera se extienden las enormes tierras de
clima caliente del Valle del Ro Magdalena y se encuentran ciudades como
Girardot, Melgar y El Nilo que gozan de buena infraestructura turstica.
Ubicada a lo largo del ro Magdalena se encuentra la poblacin de Honda,
que ha preservado sus edificios y estructuras del siglo XIX. Esta poblacin
fue en un tiempo el destino final para los que viajaban en barco por el Ro
Magdalena desde Cartagena a Bogot.
Tambin se pueden encontrar hermosas haciendas en las zonas templadas cerca a Bogot, con viejos cafetales y caminos de piedra; grandes
extensiones de rboles frutales y hermosas fincas de recreo con magnficos
jardines rodeados por la exuberante flora y fauna tpica de la zona templada
de Colombia.

Reg in Ca r ibe

24

La regin Caribe se encuentra al norte de Colombia a lo largo de la costa


Caribe, entre el Golfo de Morrosquillo y Riohacha en el departamento de
La Guajira, la cual incluye el archipilago de San Andrs y Providencia.
Esta regin cuenta con cuatro ciudades principales, varias ciudades medianas y un sinnmero de pueblos pequeos y aldeas pintorescas ubicadas
a lo largo de las costas de los ocanos o cerca de arroyos, ros o pantanos, o
dentro de bosques o zonas desrticas como la Guajira.
El Caribe colombiano tiene tres grandes arrecifes de coral y una de las
mayores formaciones de coral en el Caribe queda cerca de Providencia.
Esta regin cuenta con varios archipilagos y muchas islas hermosas, entre
las que sobresalen las Islas del Rosario cerca de Cartagena, el archipilago
de San Andrs y Providencia frente a las costas de Amrica Central y solo
a 2 horas de Bogot en avin, Isla Fuerte y las Islas de San Bernardo en el
Golfo de Morrosquillo.
Elevndose a 5.770 metros por encima de la Costa del Caribe se encuentra
la prominente Sierra Nevada de Santa Marta, la montaa costera ms alta
del mundo. Al pie de la montaa se extiende el Parque Nacional Tayrona.
Arroyos y ros cristalinos caen de las altas montaas baando a caadas
y valles con asombrosa belleza natural. La Sierra est habitada por varias
comunidades indgenas.
La Va Parque Isla de Salamanca bordea la Costa Caribe. Sus manglares
dan refugio a una increble variedad de aves marinas migratorias y sus
lagunas y pantanos son abundantes en flora y fauna.
Los puertos internacionales son Cartagena y Barranquilla. Cartagena
recibe con satisfaccin cruceros internacionales operados por compaas
como Royal Caribbean International, Aida Cruises y Avia Caribbean. La
ciudad tambin cuenta con un creciente comercio entre yates privados de
todo el mundo.

Ciud ades pr i nc ipa les

Catagena de Indias, Barranquilla, San Andrs y Providencia, y Santa


Marta.

25

26

27

Reg in A nd i n a Cent r a l

Esta regin est formada por tres departamentos cafeteros de Colombia


(Caldas, Risaralda y Quindo) y la parte sur del departamento de Antioquia,
que se extiende desde la cordillera andina central hasta las faldas de la cordillera andina occidental.
La regin central andina de Colombia es extremadamente montaosa y
forman parte de ella dos de las altas cordilleras de los Andes (la central y
oriental), con picos nevados que se alzan a ms de 5.000 metros sobre el nivel
del mar (el Nevado del Ruiz y el Nevado del Tolima); cuenta con amplias
extensiones de clima templado con una temperatura media de 18-22 C y amplios valles a lo largo de los imponentes ros Magdalena y Cauca que recorren
el pas de norte a sur.
La zona templada de la Regin Central es una de las ms hermosas del pas,
con una exuberante vegetacin y una gran cantidad de flores, guaduales,
rboles muy altos como la Ceiba y el Pisingo y plantaciones del caf ms suave
del mundo en toda su extensin.
Hay muchos pueblos cafeteros con sus plazas caractersticas, enormes
iglesias que se elevan por encima de otros edificios y numerosos cafs, bares,
restaurantes, heladeras y centros administrativos de estilo arquitectnico

tradicional.
Muchos de estos pequeos pueblos parecen congelados en el tiempo y an
conservan su arquitectura de finales del siglo XIX y principios del siglo XX
con largas calles adoquinadas y amplias casas de dos pisos construidas con
guadua y bahareque de amplios cobertizos exteriores y patios interiores
decorados de manera tpica con flores de todo tipo y colores.
La cultura cafetera permanece en toda la regin: An es posible ver por sus
carreteras recuas de mulas que llevan sacos de caf a los centros de acopio y
buses escalera tpicos junto con jeeps repletos de gente y productos agrcolas.
La regin cuenta con majestuosas montaas, picos, crestas, caadas, hondonadas; grandes ros, arroyos y cascadas de impresionante belleza; lagos y lagunas; picos nevados, pramos andinos y lindos paisajes de clima fro, templado
y caliente. La regin andina de Colombia ser cualquier cosa menos plana!
En Medelln funcionan pequeas productoras y postproductoras y se
encuentra disponible personal capacitado con experiencia en producciones
recientes.

Ciud ades pr i nc ipa les

Armenia, Manizales, Medelln, Pereira e Ibagu.

Reg in A nd i n a Su r

Esta regin comprende los departamentos de Tolima, Valle del Cauca y Huila. Est ubicada al sur de la regin central de Colombia. En estas tierras se
encuentran todos los climas y accidentes geogrficos de Colombia. El departamento de Tolima ofrece innumerables atractivos naturales, culturales y
gastronmicos. Algunas de las ciudades ms importantes del departamento son El Espinal, Mariquita, y el municipio de Honda, declarado patrimonio
nacional.
Los atractivos ecotursticos ms importantes son el Parque Nacional Natural Los Nevados y los deportes acuticos que se practican en el embalse de
la represa hidroelctrica de El Prado, donde tambin se practica la acuicultura. El arroz y el algodn son cultivados en Tolima, gracias al ro Magdalena,
que se conoce como el ro de la patria, y otros ros principales que atraviesan el departamento. El departamento es el mayor productor de arroz del pas, el
segundo mayor productor de algodn, y el tercer mayor productor de caf.
El valle del Ro Cauca es uno de los ms anchos, ms hermosos, y ms frtiles de Colombia. Se extiende desde el suroccidente al nororiente pasando por
el centro del departamento que lleva su nombre, el departamento del Valle del Cauca. La regin cuenta con una exuberante vegetacin, enormes rboles
centenarios (ceibas, caobos, guamuchiles, etc.), arbustos y flores que se extienden a travs de vastos territorios, algunos de los cuales se asemejan a las llanuras africanas. La caa de azcar, rboles frutales, y el sorgo se cultivan sobre extensos campos en las tierras del valle. La ganadera extensiva tambin hace
parte de las actividades del valle. Por toda la regin se encuentran grandes haciendas que an conservan su arquitectura colonial, con hermosos jardines y
amplios patios adoquinados.
Cali es la capital del departamento del Valle del Cauca. Tiene alrededor de dos millones de habitantes, que la convierten en la tercera ciudad ms poblada
del pas. Cali ha sido un centro de actividad cinematogrfica de primera categora en Colombia desde los aos setenta. La ciudad ha sido testigo del
surgimiento de directores que trabajan cine de ficcin, documentales y televisin, as como de grandes talentos en las artes escnicas y audiovisuales. La
ciudad cuenta con una excelente escuela de cine en la Universidad del Valle.
El departamento del Huila se caracteriza por una variada produccin agrcola y por tener paisajes asombrosamente diferentes, como el Desierto de la
Tatacoa y el Macizo Colombiano, situados en los extremos opuestos del departamento. Es el nico departamento de Colombia con seis parques naturales
nacionales. El Desierto de la Tatacoa es uno de los principales atractivos de la zona. Este bosque seco tropical de 330 kilmetros cuadrados, que paradjicamente est muy cerca del curso del ro Magdalena, ofrece un paisaje rido de color ocre y color gris ceniza formado por la erosin.
Uno de los principales smbolos del departamento es el Parque Arqueolgico de San Agustn, debido a las impresionantes obras dejadas por culturas antiguas que ocuparon ese territorio antes de la Era Cristiana. Estas obras comprenden una coleccin de estatuas, relieves en piedra, montculos funerarios,
caminos de adoquines, terraplenes y terrazas.

28

Ciud ades pr i nc ipa les


Cali, Ibagu y Neiva.

29

30

31

Reg in O r ient a l

La regin cubre una gran parte de la cordillera andina oriental entre


el Valle del Ro Magdalena y los Llanos Orientales e incluye a la sabana
cundiboyacense con sus 1.200 kilmetros de largo a 2.600 metros sobre
el nivel del mar, desde la capital, Bogot, y hasta cubrir la mayor parte del
departamento de Boyac.
La sabana cundiboyacense es verde y frtil con valles y desfiladeros de
increble belleza, con pequeos pueblos escondidos en las laderas de las
montaas. Gran parte de esta tierra es utilizada para la cra de ganado,
plantaciones de flores, cultivo de hortalizas y para sembrar papa.
La Sierra Nevada del Cocuy, a una altura de 5.250 metros sobre el nivel del
mar, cuenta con 18 picos nevados, 14 picos nevados por temporada y varios
glaciares que forman ms de 300 lagos de gran altura, algunos de ellos por
encima de 3.900 metros sobre el nivel del mar. Es el lugar ideal para escaladores de alta montaa y para hacer ecoturismo.
Esta regin tiene numerosos pramos andinos de extraordinaria belleza.
Colombia tiene ms pramos que cualquier otro pas del mundo y son conocidos como fbricas de agua debido a su vegetacin esponjosa compuesta
principalmente por lquenes y musgos que condensan el agua en la atmsfera y la conservan antes de permitir que fluya lentamente por las laderas de

las montaas, creando arroyos y riachuelos que forman los ros ms importantes del pas. Los pramos en la regin incluyen el Pramo Sumapaz (el
ms grande del mundo), los pramos Pisba, Chingaza y Choach.
La hermosa arquitectura colonial con calles empedradas, grandes plazas e
iglesias, esplndidas casas y monumentos histricos aparentemente perdidos en el tiempo se pueden apreciar por toda la regin, en especial Villa de
Leyva y Barichara, son ejemplos de ese tipo de pueblos.
Tambin hay muchas lagunas, lagos y ros sabaneros de aguas mansas y
ros caudalosos como el Orinoco que sale de las montaas para desembocar
en la cuenca del Ro Magdalena.
Toda la regin est llena de pjaros y es el hogar de una inmensa variedad
de flora que incluye una increble diversidad de orqudeas (Colombia tiene
ms especies de orqudeas que cualquier otro pas), palmeras en constante
crecimiento, helechos, arbustos y flores y rboles singularmente hermosos.
Por toda la regin se encuentran hoteles y hostales, y en algunos pueblos
como Barichara y Villa de Leyva es posible alquilar casas y fincas antiguas
para turistas interesados en la historia y el medio ambiente.

Ciud ades pr i nc ipa les

Barichara, Bucaramanga, Tunja y Villa de Leyva.

32

Reg in A m a z n ica

Esta enorme llanura de selva tropical abundante en agua, ros, lagunas


y cinagas se encuentra al sur de Colombia, a lo largo de las fronteras de
Brasil y Per.
Leticia, la capital de la Amazona colombiana, tiene 25 mil habitantes y
est situada en las orillas del imponente ro Amazonas. En avin son 2 horas
desde Bogot, la capital del pas. Es la nica ciudad de la regin y muchos de
sus habitantes son originarios de otras regiones del interior de Colombia o,
ms comnmente, indgenas de las tribus Huitoto, Yagua, Tucano, Ticuna,
Cama e Inga que la rodean. Leticia queda cerca de la ciudad de Tabatinga,
en la frontera de Brasil y tambin cerca de la frontera de Per.
El acceso a gran parte de la regin del Amazonas es difcil debido a la
espesa selva y la falta de vas o senderos adecuados, pero cerca de Leticia se
encuentra una serie de hermosos lugares ricos en belleza natural como el
Parque Nacional Amacayacu, cuyo nombre significa ro de las hamacas
en el idioma quechua. Este parque queda a 60 kilmetros (37 millas) de
Leticia.
Toda la regin es una gran reserva natural con abundante flora y fauna,
nicas en el mundo. Aqu se encuentran parques nacionales como el Amacayacu, el Cahuinari y La Paya adems de lugares de inters como la Isla de
los Micos.
En el Parque Nacional Amacayacu hay ms de 150 especies de mamferos
como el delfn rosado (especie nica de los ros Amazonia y Orinoquia), la
danta, el jaguar, el manat y la nutria. Tambin hay todo tipo de reptiles,

serpientes, araas, hormigas, batracios e insectos; se encuentran peces


sorprendentes, como el Piracuru y las Piraas en el ro Amazonas y en las
cinagas junto con arroyos infinitos que serpentean a travs de la vegetacin de la selva.
Es tan vasto el ro Amazonas que a medida que pasa por Leticia es difcil
ver la otra orilla. Los paisajes del ro, sus islas, sus muchos afluentes y
antiguos cauces, conforman un inmenso ocano de agua dulce cercado por
la inmensa selva amaznica.
Vale la pena visitar, por su exuberante belleza y el esplendor de su vegetacin y paisajes, la Isla de los Monos, el Parque Nacional Amacayacu, el
Jardn Botnico, el Zoolgico de Leticia, el Museo Etnogrfico del Hombre, los parques Santander y Orellana, el Ro Yabar y el Lago Tarapoto.
No hay grandes hoteles internacionales en la ciudad, pero hay alojamiento
ambiental especializado y de ecoturismo.
La mayor parte del transporte en la regin se hace por el ro. En Leticia
hay compaas de alquiler de embarcaciones para el transporte de carga y
pasajeros.
Es necesario vacunarse contra la fiebre amarilla por lo menos diez das
antes de viajar.
Temperatura promedio: 30 C.

Ciud ad pr i nc ipa l
Leticia

33

34

Locaciones
especiales

La Comisin Flmica Colombiana recomienda otra regin, dos ciudades y


un monumento nacional, con un encanto y belleza especial que vale la pena
tener en cuenta, aunque se encuentran lejos de los caminos acostumbrados y
son de ms difcil acceso.

Choc

El nico departamento de Colombia con costas tanto en el Caribe como en


el Pacfico. Estas costas son diametralmente opuestas: por un lado, estn las
brillantes y transparentes aguas de la Costa del Caribe, cerca de Panam, las
cuales son un destino turstico nacional y por otro lado, la larga costa del Pacfico que se encuentra en zonas selvticas con oleaje fuerte. Hay hoteles en ambas
costas, pero solo se puede acceder a ellos por va area.
La Baha de Utra, a lo largo de la costa del Pacfico, es un refugio para las
ballenas Yubarta que vienen desde el sur cada ao para dar a luz.
El departamento del Choc, con una inmensa selva tropical de belleza extica, es uno de los lugares ms lluviosos del mundo. Es una regin megadiversa,
rica en flora y fauna nativa. No tiene carreteras y la mayora del transporte de la
regin se hace por ros rpidos.
La mayora de los habitantes del Choc son de ascendencia africana y conviven con numerosas comunidades indgenas de la regin, como los Cata y los
Embera.

Ciu d ad principal
Quibdo

Po pa y n
Es la capital del departamento del Cauca, ubicada en el suroccidente del
pas. Su centro histrico es considerado como uno de los ms bellos y mejor
conservados de las ciudades coloniales de Colombia y Amrica Latina.
Tambin se le conoce como la ciudad blanca, por el color de sus edificios y
arquitectura.
Muy cerca se encuentra el Parque Nacional Natural Purac, una de las
maravillas geotrmicas con aguas termales y cascadas. Alberga un complejo
volcnico en su mayora inactivo que incluye al volcn Purac, del cual el
parque toma su nombre. La ciudad principal ms cercana es Cali, en el vecino
departamento del Valle del Cauca, al norte del Cauca.
La UNESCO declar a las procesiones que se hacen durante Semana Santa
como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad

Mom pox
Fue una de las ciudades coloniales ms importantes durante el siglo XVII
debido a su ubicacin estratgica a lo largo del Ro Magdalena y su proximidad a Cartagena. Todo el comercio en Colombia tena que pasar por
Mompox, era una parada obligatoria en la ruta que iba desde el interior del
pas hasta el Caribe. La arquitectura sevillana clsica y religiosa de la ciudad
sobrevive a esta poca gloriosa y hace de Mompox una de las ciudades ms
bellas y mejor conservadas de Colombia.
El encanto de las iglesias de la ciudad, sus parques y monumentos, su
cementerio, sus avenidas, sus pequeas calles, callejones y casas centenarias hacen que parezca como si el tiempo en Mompox se hubiera detenido.
Dino Rossi film Crnica de una muerte anunciada aqu, pelcula basada
en la novela del ganador del premio Nobel, el colombiano Gabriel Garca
Mrquez.
La ciudad tambin es famosa por su magnfico trabajo de filigrana. Varios
artistas y artesanos crean exquisitas y elegantes piezas de oro y plata.
Se puede llegar en barco por el Ro Magdalena o por avin. No es
recomendable viajar por tierra.
Mompox cuenta con hoteles y casas de huspedes. Simn Bolvar, el Libertador de Colombia, se hosped en una de las grandes casas de la ciudad, que
ahora es un cmodo hotel.

La s La ja s
El santuario de Las Lajas es una baslica catlica que atrae a turistas y devotos desde el siglo XVII debido a su hermosa arquitectura y al can del Ro
Guitara en el departamento de Nario. Es uno de los lugares ms impresionantes del sur de Colombia, a pocos kilmetros de la frontera con Ecuador.
Se puede acceder fcilmente por la carretera de San Juan de Pasto, la capital
de Nario.
Los alrededores estn llenos de montaas y valles con cultivos esparcidos
que le dan un color especial a toda la regin.
Cerca de Las Lajas hay cmodas casas de huspedes y hoteles para turistas.

35

Tierra de
megadiversidad
36

Colombia es uno de los cinco pases megadiversos del mundo debido a su


enorme riqueza natural y sus muchos y variados ecosistemas que incluyen
picos nevados, selvas hmedas tropicales, pramos, valles extensos, dos
ocanos, desiertos, innumerables ros, lagos y lagunas, y miles de especies de
plantas y animales de belleza asombrosa.
Todas las regiones de Colombia ejemplifican una impresionante variedad
ecolgica, ambiental, racial, cultural y arquitectnica que caracteriza al pas
y, en su mayor parte, las ciudades, pueblos, zonas agrcolas, el campo y los
bosques pueden ser visitados con facilidad. Cada una de estas regiones alberga climas fros, frescos y calientes, y en solo 2 o 3 horas se puede viajar desde
altas montaas de ms de 3.000 metros sobre el nivel del mar hacia regiones
de clima clido al nivel del mar, excepto en la regin amaznica, donde el
territorio es una gran selva tropical en su totalidad.
Los Andes se divide en tres cordilleras en Colombia y en menos de dos
horas se puede viajar a travs de un clima fro en los imponentes picos
nevados de ms de 5.000 metros sobre el nivel del mar, hasta encontrar altas
temperaturas a nivel del mar.
Colombia es uno de los pases ms ricos del mundo en recursos hdricos con
cinco grandes cuencas hidrogrficas que desembocan en el Mar Caribe y el
Ocano Pacfico, as como en los ros Amazonas, Orinoco y Catatumbo.
Las costas del Caribe y del Pacfico tienen en total ms de 3.000 kilmetros
de longitud.
La Sierra Nevada de Santa Marta es el nico pico costero en el mundo que
se alza a ms de 5.000 metros sobre el nivel del mar.
Colombia es el pas ms rico del mundo en especies de aves, reptiles y de
arcnidos y adems cuenta con la mayor diversidad de orqudeas.
Colombia es famosa en todo el mundo por su caf, sus flores, hermosas
esmeraldas y el talento de su gente.

37

Old
Providence

Macuira

Isla de
Salamanca
Cienaga Grande de
Sta. Marta
Corales del Rosario
El mono
Hernndez

Tayrona

Sierra Nevada de
Santa Marta

Los Colorados

Las
Orqudeas
Serrana de
los Yariguies
Cocuy

Guanent Alto
y Ro Fonce
Selva Florencia

38

Tamat
Los Nevados

Pisba

Iguaque

Parques
Nacionales
Naturales de
Colombia

Colombia cuenta con cincuenta y cuatro reservas naturales agrupadas en un


Sistema Nacional de reas Protegidas, que abarca ms del 11% del territorio
nacional. Estos parques tienen un valor ecolgico y ambiental incalculable
para el pas y para toda la humanidad; cada uno de ellos encierra una enorme
riqueza natural, un sinnmero de variedades de plantas y animales, muchos de
ellos endmicos y paisajes absolutamente sensacionales.

Chingaza

Las Hermosas
Farallones
de Cali
Nevado del
Huila

Cahuinari
Ro Pur

Amacayacu

39

40

Cmo?
Detrs de cmaras de La sargento matacho

Visas

Los extranjeros necesitan visas para entrar y permanecer en Colombia. Sin


embargo, los visitantes temporales procedentes de determinados pases
pueden entrar y permanecer en el pas por un mximo de 180 das con solo
presentar su pasaporte, tiquete de vuelta y la autorizacin de Migracin
Colombia, que hace parte del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Visa s de co r tesa

Para las pelculas que se produzcan o sean rodadas en Colombia bajo los beneficios de la Ley de 1556, se debe presentar una solicitud de visa de cortesa
por escrito para los extranjeros que sean considerados miembros del equipo
o personal artstico, esta solicitud debe ser presentada por el productor del
proyecto a la Comisin Flmica Colombiana.
El perodo de las visas de cortesa vara entre 30 das a un ao. El solicitante
debe presentar la misma informacin necesaria para aplicar a la Autorizacin para rodaje en territorio nacional de la Direccin de Cinematografa.
Adems, se debe incluir una certificacin del seguro mdico adquirido durante el periodo de permanencia.
Cuando esta informacin es presentada, la Comisin Flmica Colombiana
emite la autorizacin y solicita las visas de cortesa al Ministerio deRelaciones Exteriores.
Una vez el Ministerio de Relaciones Exteriores da su aprobacin, el solicitante ser notificado y se le asignar una cita en la Oficina de Coordinacin
de Visas e Inmigracin.

Visi ta nte s tempo ra l es

Si los extranjeros provienen de pases que no requieren visa de turista, si van


a permanecer por un perodo corto de tiempo en calidad de miembros del
equipo o personal artstico que participa en un proyecto audiovisual, pueden
ingresar al pas como visitantes temporales. Deben presentar una copia de
esta autorizacin a Migracin Colombia, junto con una carta de invitacin de
la empresa productora u organizadora del proyecto en el que tienen previsto
participar.

Visa de tra b a j o

Las personas que estn contratadas por empresas locales para realizar actividades especializadas, tcnicos, periodistas, miembros de grupos artsticos,
representantes legales y otros, requieren una visa de trabajo.
Para saber qu pases no requieren visa de turista para visitar Colombia visite:
www.locationcolombia.com/Visas

Regi s tro o bl iga to rio

A cualquier persona que le sea concedida una visa vlida por ms de 3 meses
debe registrarse en Migracin Colombia (que hace parte del Ministerio de
Relaciones Exteriores) dentro de los quince (15) das siguientes a su entrada a
Colombia, o a partir de la fecha en que le fue concedida la visa si esta fue proce-

sada dentro del pas.


Una vez que la visa sea registrada, Migracin Colombia emitir una cdula de
extranjera para el visitante, que servir como una tarjeta de identificacin,
mientras permanezca en Colombia. Esta identificacin debe llevarse en todo
momento, mientras permanezca en el pas y se puede utilizar para firmar contratos, abrir cuentas bancarias y otras actividades.
Enlace al Ministerio de Relaciones Exteriores: www.cancilleria.gov.co

Aduanas

En Colombia, las mercancas que entran desde fuera del pas estarn sujetas a
las obligaciones aduaneras a su entrada. Las obligaciones incluyen la presentacin de una declaracin de importacin y el pago de derechos de aduana o
de cualquier multa aplicable. Se debe obtener y conservar la documentacin
que demuestre esta transaccin y estos documentos deben ser presentados si
as lo requieren las autoridades aduaneras.
La legislacin colombiana reconoce varias formas de transacciones de importacin que permiten el libre uso de los bienes.
Para facilitar el trabajo cinematogrfico y audiovisual en Colombia, la ley
colombiana ha establecido el siguiente trato preferencial en las aduanas:
Los equipos de cine y materiales necesarios pueden ser importados por un
perodo de seis meses, prorrogable por un perodo adicional de seis meses
con la autorizacin para hacer una pelcula extranjera por parte del Ministerio de Cultura.
Los bienes consumibles como pelculas, luces o bateras pueden ser importados con la obligacin de reexportarlos.
Este tipo de importacin temporal no generar derechos de aduana (aranceles, impuestos u otros derechos), siempre y cuando los bienes sean reexportados a su pas de origen antes de que expire la autorizacin asignada. En todo
caso, los gastos de transporte, de almacenaje y de carga deben ser pagados.
No se requieren garantas de depsitos para importaciones temporales con
la autorizacin otorgada por el Ministerio de Cultura.
Adicionalmente, los no residentes que lleguen al pas (por un mximo de seis
meses, prorrogables) para participar en producciones de cine pueden traer
artculos para uso personal o profesional sin tener que pagar derechos de
aduana. Estos artculos deben ser declarados al momento de ingreso y cuando
son reexportados.
Las pelculas para cine pueden importarse temporalmente si son impresionadas y reveladas conforme a lo establecido en la partida arancelaria 3706,
sin tener que pagar derechos, impuestos o aranceles aduaneros. Las pelculas
disfrutan de todos los incentivos de los reglamentos para importaciones
temporales de corto plazo por un perodo de seis meses, renovable solo una
vez. De esta manera, las pelculas, incluyendo las producciones extranjeras,
que vayan a ser proyectadas en festivales o eventos temporales pueden ser
importadas, as como pueden importarse las pelculas que ingresan al pas y
que sern reexportadas a su pas de origen.
Todos los materiales y equipos profesionales para la produccin de pelculas,

41

pelcula virgen y pelcula impresionada con imagen y sonido, recibirn tratamiento de entrega urgente en la aduana. Aunque otros casos de entrega
urgente estn sujetos a una garanta de depsito, este no es el caso para las
pelculas autorizadas por el Ministerio de Cultura.
Los procedimientos de importacin y exportacin deben llevarse a cabo por
un agente de aduanas (existen alrededor de 100 agencias autorizadas), excepto cuando los bienes son valorados por menos de 1.000 dlares. La Direccin
de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) se encarga de autorizar las
importaciones y exportaciones en aeropuertos y puertos. www.locationcolombia.com/Aduanas

Contratacin de
personal
42

Existen diferentes tipos de contratos en Colombia que se pueden utilizar para


contratar artistas, tcnicos, autores y otros servicios logsticos requeridos en
proyectos de produccin. Estos son algunos de los ms comunes:

Co ntra to c iv i l / co me rci a l

Estos son contratos independientes que no buscan establecer una relacin de


trabajo entre el contratante (el productor) y el contratista. Por esta razn, el
contrato no debe hacer referencia a ninguno de los elementos comunes presentes en los contratos de trabajo, como subordinacin o dependencia, aunque
los mecanismos de coordinacin necesarios entre las partes s deben indicarse.
Este tipo de contrato es libre y se firma una vez que se llegue a un acuerdo con
respecto al monto, a la forma de pago y dems obligaciones. Se recomienda
hacer constar lo anterior mediante un documento escrito, pero esto no es
obligatorio.
Las partes tienen la libertad de establecer el domicilio para fines legales: Colombia o el pas de origen del productor.
Este tipo de contrato se puede utilizar para contratar a personas consideradas
autores de la obra (guionistas, directores, diseadores de animacin o compositores de msica original) cuando es necesario definir los derechos que cada uno
de estos autores le concede al productor de la pelcula. Estos pueden incluir los
derechos para presentar la obra en pblico en diferentes formatos, territorios,
adaptaciones, reproducciones, etc. El contrato tambin establece cules derechos, si corresponde, estn reservados, aunque la asignacin de derechos se
presume en Colombia, se aceptan todo tipo de acuerdos en sentido contrario.
Este tipo de contrato se utiliza tambin para la contratacin de servicios
artsticos (actores, directores de fotografa, directores de arte, escengrafos,
editores, etc.) y servicios tcnicos prestados por personas naturales o jurdicas,
as como para contratar una amplia gama de servicios logsticos (transporte,
locaciones, habitaciones en lugares diferentes a hoteles).
Es muy importante para una produccin que el contrato establezca el valor de

la remuneracin por cada producto e indique si esa remuneracin es definitiva o si una parte de sta queda sujeta a la explotacin comercial de la obra.
Esto depende enteramente de la partes, pues en Colombia no hay un sistema
obligatorio de regalas.
Los contratos con los guionistas de la obra a ser filmada, los actores, los
productores de sonido o los compositores a cargo de la msica pueden ser
reconocidos ante un notario. Esto es til, y en ciertos casos obligatorio (de
conformidad con la legislacin nacional sobre derechos de autor contenida en
la Ley 23 de 1982). Este es un trmite rpido y de bajo costo (cerca de 3 dlares
por contrato).
Tambin es importante para las producciones que el contrato indique que
cualquier persona contratada, debe asumir sus propias responsabilidades frente
a los sistemas de salud, pensin y riesgos profesionales colombianos, independientemente de que la productora contrate un seguro contra accidentes o de
vida adicional.

E m p re s a s d e Tra ba jo
Te m p o ra l ( E T T)

Utilizar empresas de trabajo temporal es una prctica comn en la contratacin


de actores, miembros del equipo y personal artstico para el sector audiovisual.
Las Empresas de trabajo temporal son empresas cuya actividad consiste en
ubicar temporalmente a trabajadores contratados por la ETT en una empresa
adscrita. Solo las empresas de Trabajo temporal que han sido debidamente
autorizadas bajo los trminos previstos por la ley podrn contratar trabajadores
con el fin de asignarlos temporalmente a otra empresa.

Co n t ra tos d e t ra ba jo

Estos contratos abarcan todas las formas de trabajo que se rigen por el Cdigo
sustantivo del trabajo de Colombia. Este modelo generalmente no es utilizado
para la produccin de pelculas, ya que la pelcula requiere de trabajo por perodos ms cortos que en otros campos.

Impuestos

A continuacin se presenta un resumen de la legislacin tributaria colombiana, con el fin de ayudar a los productores a planificar mejor su trabajo y
calcular correctamente el presupuesto y los gastos. La siguiente informacin es solo una gua.
Le recomendamos consultar con expertos antes de iniciar cualquier produccin audiovisual en Colombia, ya que los impuestos y deberes dependern de las caractersticas especficas de cada produccin.

Im p ue s to a l Va l o r A g reg ad o ( I VA )

El IVA es un impuesto que grava el costo de los bienes y servicios adquiridos en


Colombia. Existen tres grandes grupos con diferentes tarifas de IVA: 0%, 5% y
16%. Los servicios de restaurante tienen un IVA del 8%.
Los bienes importados temporalmente durante un perodo limitado no tienen
IVA, como es el caso para el equipo y otros artculos utilizados en la produccin y rodaje de pelculas. Las operaciones de cambio o venta de divisas estn
excluidas de pagar el IVA.
A partir del ao 2014, no se cobrar IVA a los bienes importados con carcter

de entrega urgente, valorados por menos de doscientos dlares (USD$ 200).


El arrendamiento de bienes inmuebles distintos a vivienda (por ejemplo,
locaciones) est sujeto a un impuesto del 10%. Existen regmenes especiales de
ventas que aplican nicamente a ciertas zonas del pas, como el departamento
del Amazonas y el archipilago de San Andrs, Providencia y Santa Catalina.

Im pu esto na c io n a l a l co n sumo

Este impuesto fue creado recientemente por la Ley 1607 del 2012, el cual se cobra por los servicios o ventas al consumidor final o para los siguientes artculos
importados por el consumidor final:
Servicios de telefona mvil.
La venta de determinados bienes corporales muebles, bienes de produccin
nacional o de bienes importados.
Servicios relacionados con la venta de alimentos y bebidas preparadas en
restaurantes, cafs, supermercados, heladeras y tiendas de frutas, pasteleras y
panaderas, incluyendo servicios de comida contratados y la venta de alimentos
y bebidas alcohlicas para el consumo en bares, tabernas y discotecas. Estos
bienes y servicios no son gravados con el IVA.

Im pu esto so b re l a rent a

Por lo general, las tarifas de impuesto sobre la renta en Colombia oscilan entre
0% y 33% para personas naturales y 25% para personas jurdicas nacionales o
extranjeras con una sucursal permanente o establecida en Colombia. Estos
impuestos se pagan al momento de entregar la declaracin de impuestos anual.
Las personas naturales extranjeras y jurdicas que no tengan residencia permanente, domicilio, sucursal o establecimiento en Colombia pagan impuesto sobre
la renta nicamente sobre los ingresos obtenidos en Colombia por la venta de
bienes localizados en Colombia, la explotacin de bienes tangibles o intangibles
en Colombia, y la prestacin de servicios dentro del territorio nacional. La
tarifa para este caso ser del 33% de sus ingresos de origen colombiano.
La ley colombiana establece un mecanismo llamado impuesto de retencin en la
fuente, el cual consiste en el recaudo de impuestos sobre la renta por adelantado. Las personas naturales extranjeras o personas jurdicas extranjeras sin
residencia, domicilio, sucursal o establecimiento permanente en Colombia no
estn obligadas a cobrar el impuesto de retencin en la fuente al hacer pagos a
terceros. Esto significa que los cineastas extranjeros no residentes que realicen
pagos a terceros en Colombia no estn obligados a cobrar el impuesto de retencin en la fuente. Sin embargo, si estos pagos se realizan a travs de personas
naturales u organizaciones colombianas, estos se vern obligados a aplicar la
retencin en la fuente tanto a colombianos como a extranjeros.
Los ingresos obtenidos por el personal artstico, los miembros del equipo y
el personal de produccin sern considerados como ingresos extranjeros si:
estos no residen en el pas; no hay un contrato y no hay pagos generados por su
participacin en una pelcula extranjera; y la Resolucin para rodar en territorio
nacional de la Direccin de Cinematografa ha sido emitida. En estos casos, los
impuestos sobre la renta en Colombia no aplican.
www.locationcolombia.com/Impuestos

Seguros

Aproximadamente 30 compaas de seguros (supervisadas y autorizadas por


la Superintendencia Financiera) ofrecen seguros generales y seguros de vida
que cubren los diferentes procesos que hacen parte de la produccin de cine,
televisin y publicidad - especialmente durante el proceso de filmacin o
grabacin.
La cobertura general de las plizas incluye lo siguiente:
Actores, personal artstico y miembros del equipo garantizando el pago de las
sumas aseguradas por interrupcin de la filmacin, enfermedad, accidente o
muerte.
Negativos, material de rodaje sin editar, copias, bandas sonoras, y programas.
Materiales defectuosos, el uso de materiales o equipos defectuosos. Esto
puede incluir, entre otros, el revelado, edicin, procesamiento defectuoso,
anlisis de laboratorio, la prdida accidental de cintas de vdeo o bandas sonoras y la exposicin a la luz.
Prdida o daos a accesorios, decorado, vestuario y otras formas de propiedad
de este tipo, as como otros bienes asegurados durante el rodaje.
Prdida o daos a equipos y materiales, tales como cmaras, equipos de
cmara, equipos de sonido y de iluminacin, equipos elctricos, generadores
porttiles, equipos de efectos y remolques.
Responsabilidad civil frente a terceros por daos causados por la filmacin a
bienes o personas.
Prdidas sufridas por el productor debido a gastos adicionales relacionados
con interrupciones o suspensiones.
www.locationcolombia.com/Seguros

43

44

Ayuda
Detrs de cmaras de Left to die

Servicios de
la Comisin
Flmica

Guiar e informar a los productores sobre la devolucin en efectivo del 40%


- 20%.
Asesorar a los productores y directores interesados en Colombia de las mejores posibilidades y alternativas para sus proyectos en trminos de logstica,
locaciones, alojamiento, talento colombiano, autorizaciones, contactos, etc.
Informar a productores y directores acerca de la legislacin colombiana en
materia de impuestos, financiacin, contratacin, aduanas, permisos, visas,
coproduccin, etc.
Proporcionar contactos con distintas empresas, productores, instituciones
y autoridades nacionales y regionales relacionadas con sus producciones con
el fin de hacer su trabajo ms rpido y ms eficaz.
Facilitar la expedicin del permiso de la Direccin de Cinematografa para
filmar en el territorio nacional y la expedicin de las visas de cortesa para el
elenco y los miembros del equipo.
Armar paquetes de fotografas de locaciones cuando se soliciten.
Organizar visitas a locaciones y apoyar el proceso de reconocimiento y
valoracin tcnica de las locaciones de rodaje en Colombia.
Asegurar que los productores, directores, elenco y miembros del equipo
tengan la mejor experiencia de rodaje en nuestro pas.

Equipo
Silvia Echeverri
Directora Comisin Flmica
Silvia@locationcolombia.com
Claudia Triana
Directora de Proimgenes Colombia
claudiatriana@proimagenescolombia.com
Lina Mara Snchez
Subdirectora Comisin Flmica
lina@locationcolombia.com
Mara Liliana Galindo
Coordinadora de proyectos
liliana@locationcolombia.com
Carlos Alberto Ramos
Coordinador de informacin
info@locationcolombia.com
Javier Ruiz
Coordinador Administrativo
admon@locationcolombia.com

Contacto
www.locationcolombia.com
info@location.com
Telfono: (57+) 2870103
Celular: (57) 320 345 6635 310 320 2878
Direccin: Calle 35 No. 5 -89 (Barrio La Merced)
Bogot, D.C. Colombia.

Fotografas

Portada: Detrs de escenas Aislados, cortesa de Marcela Lizcano, Cineversa Cine.


Fotgrafos:
Pag 20 Helena Sedano Bernal Agita e Coco, San Andrs.
Pag 22 Germn Montes Plaza de Bolvar.
Pag 23 Germn Montes Maloka, Carlos Lema Palacio de San Carlos,
Teatro Jorge Eliecer Gaitn.
Pag 24 Barranquilla Cartagena, Ministerio de Comercio Industria y Turismo.
Pag 25 San Andrs vista del lado norte Cartagena, Guajira danza Yonna,
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Pag 26 Guatape, Caldas Parque Explora Edificio Carr Cultivo de caf,
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Pag 27 Caldas, Ministerio de Industria y Turismo.
Pag 28 Desierto de la Tatacoa, Ministerio de Comercio, Industria y turismo.
Pag 29 Cali Proexport Colombia, Vicepresidencia de Turismo, Baha de
Malanga Alejandro Ceballos Jimenez, Ministerio de Comercio Industria y
Turismo, San Agustn Huila Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.
Pag 30 Los tres chorros San Agustn Huila Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.Pag 31 Boyac, Barichara - Ministerio de Comercio Industria
y Turismo.
Pag 32 Comunidad indgena La Libertad Ministerio de Comercio, Industria
y Turismo.
Pag 33 Rio Amazonas Ministerio de Comercio Industria y Turismo, Mono
Parques Nacionales Naturales, Victoria Regia - Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo.
Pag 34 Choc Ministerio de Comercio Industria y Turismo.
Pag 35 Catedral Metropolitana, Cauca Ministerio de Comercio, Industria y
Turismo, Las Lajas Andres Felipe Castao.
Pag 36 Fauna Chingaza Cristian Garca Parques Nacionales Naturales.
Pag 37 Monos Parque Nacional Natural, Los Estoraques Robinson
Galindo, Alto Fragua Arleth Gonzalez, El Cocuy Cristian Garca, Corales
Rosario Hernn Lopera Parques Nacionales Naturales.
Pag 39 El Cocoy Fabin Beltrn, Chicamocha Parques Nacionales Naturales, Cocotera Parques Nacionales Naturales.

45

Detrs de escena y foto fija


Pag 4, 45 Left to Die Sandbar, Dynamo
Pag 6 Roa Dynamo.
Pag 8 Cazando Lucirnagas Kymera Producciones.
Pag 11 Aguas Rojas Apaches Entertainment,
Dynamo.
Pag 16, 17 ROA Dynamo.
Pag 40 La Sargento Matacho Enic Producciones
Pag 47 Ciudad Delirio 64 Films, Film Fatal.
Pag 48 El Faro De la Tierra Producciones.

Parques Nacionales Naturales de Colombia


Ministro de Comercio, Industria y Turismo
Proexport Colombia, Viceprecidencia de
Turismo
Fundacin Viztaz
Concurso Revela Colombia
Red Turstica de Pueblos Patrimonio

46

47

Detrs de cmaras de Ciudad Delirio

48

Detrs de cmaras de El faro