Professional Documents
Culture Documents
book Page 1
12:53 PM
CD645
www.philips.com/support
ES Telfono inalmbrico digital
Advertencia
Usar slo pilas recargables.
Cargar el telfono durante
24 horas antes de usar.
!
CD645_057_IFU_ES.book Page 2
12:53 PM
CD645_057_IFU_ES.book Page 1
12:53 PM
Tabla de contenidos
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Importante
Requerimientos de energa elctrica
Importante para el usuario
Conformidad
Reciclado y desecho
Cmo usar aparatos que cumplen con
la norma GAP
Campos elctricos, magnticos y
electromagnticos ("EMF")
3
3
3
3
3
4.6.3
4.6.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
El telfono
Qu hay en la caja
Revisin del telfono
Telfono
Mostrar conos en el auricular
Base
5
5
6
6
8
9
4.6.5
4.7
3
3.1
3.2
3.3
Cmo empezar
Conectar la base
Instalacin de las pilas recargables
Colocar el telfono en el espacio
cargador
Configurar el telfono
Cmo activar o desactivar la
conexin elctrica del telfono
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1.6
3.4
3.5
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
Tabla de contenidos
10
11
11
4.6
4.6.1
4.6.2
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
5.4
5.4.1
5.4.2
13
13
13
13
5.4.3
13
5.5
5.4.4
13
13
14
14
14
14
14
CD645_057_IFU_ES.book Page 2
5.5.1
5.5.2
12:53 PM
29
29
6
6.1
34
6.6.3
6.6.4
6.6.5
6.6.6
Contestador
Botones de control del contestador
en la base
Cmo activar el contestador
Cmo desactivar el contestador
Cmo escuchar los mensajes nuevos
y los mensajes antiguos
Cmo suprimir todos los mensajes
Ajustes del contestador
Cmo establecer el modo del
contestador
Cmo establecer el retardo de
timbre
Cmo ajustar el tono del mensaje
Acceso por control remoto
Control de llamadas en el telfono
Control de llamadas en la base
40
41
Informacin tcnica
45
10
Preguntas frecuentes
46
11
ndice
48
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.6.1
6.6.2
30
30
30
30
31
31
32
32
32
32
32
33
34
34
35
35
36
36
36
37
37
38
39
39
Tabla de contenidos
CD645_057_IFU_ES.book Page 3
Importante
Requerimientos de energa
elctrica
Este producto requiere el suministro de
energa elctrica de 220-240 voltios CA. En
caso de fallas en la energa elctrica, se podr
perder la comunicacin.
La red elctrica se considera riesgosa. La nica
manera de apagar el cargador es desenchufar la
energa elctrica que llega a travs del
tomacorriente. Asegurarse de que el
tomacorriente tenga siempre fcil acceso.
! Advertencia
No permitir que los contactos de carga o las
pilas tomen contacto con objetos metlicos.
No permitir que el cargador tome contacto
con lquidos.
Nunca usar otras pilas que no sean las que se
entregan con el producto o las recomendadas
por Philips: puede haber riesgo de explosin.
Siempre usar los cables provistos con el
producto.
Al activarse la funcin de manos libres podra
aumentar sbitamente el volumen del
auricular a un nivel muy elevado: asegurarse
de que el telfono no est demasiado cerca de
sus odos.
Este equipo no est diseado para hacer
llamadas de emergencia cuando falla la energa
elctrica. Se debe procurar un mtodo
alternativo para las llamadas de emergencia.
1.2
Importante para el usuario
Los aparatos de la Clase II, que se identifican con
el smbolo
, poseen ficha de 2 espigas planas
sin toma de tierra, pues poseen doble aislacin o
aislacin reforzada en todas sus partes.
NO LA ELIMINE colocando un
adaptador o reemplazando la ficha
con otra de 2 espigas cilndricas, ya
que la misma es compatible con los
tomacorrientes con toma de tierra.
Importante
12:53 PM
1.3
Conformidad
Nosotros, Philips, declaramos que el producto
cumple con los requerimientos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
CE. La Declaracin de Conformidad se puede
encontrar en www.p4c.philips.com.
1.4
Reciclado y desecho
CD645_057_IFU_ES.book Page 4
12:53 PM
Importante
CD645_057_IFU_ES.book Page 5
12:53 PM
El telfono
Telfono
Base
Cable de lnea
Adaptador de alimentacin
para la base
2 pilas AAA
recargables
CD645
Manual de usuario
Tarjeta de garanta
Nota
Puede que no haya un adaptador de lnea colocado en el cable de lnea. El adaptador de lnea se
encuentra dentro de la caja. En este caso, se deber conectar el adaptador de lnea al cable de lnea
antes de enchufar el cable de lnea al enchufe de lnea.
En los paquetes con mltiples telfonos habr un telfono o ms, cargadores con enchufes elctricos
y pilas recargables adicionales.
El telfono
CD645_057_IFU_ES.book Page 6
12:53 PM
B
C
D
E
CD645_057_IFU_ES.book Page 7
F
G
I
J
K
L
El telfono
12:53 PM
F Botn de desactivado/salida
En el modo inactivo: Presionar unos 5 segundos
para apagar el telfono. Si el telfono est
apagado, presionar brevemente para encender
el telfono.
En el modo de men: Presionar varios segundos
para volver al modo inactivo o presionar
brevemente para volver al men anterior.
Durante la conexin de una llamada: Presionar
para terminar una llamada.
G Botn Hablar/R
En el modo inactivo: Presionar para responder
cuando haya una llamada entrante externa o
interna.
Durante la conexin de una llamada: Presionar
para insertar R para servicios del operador.
H Teclado alfanumrico
I Botn de Numeral
En el modo inactivo/de marcado: Presionar
brevemente para insertar un #.
En el modo inactivo: Presionar varios
segundos para silenciar el volumen de llamada.
En el modo de marcado: Presionar varios
segundos para accionar la pausa.
En el modo de edicin: Presionar brevemente
para alternar entre maysculas y minsculas.
J Botn de Asterisco
En el modo inactivo/de marcado: Presionar
para insertar un *.
En el modo inactivo: Presionar varios segundos
para activar o desactivar el bloqueo del teclado.
K Transferencia de llamada/
intercomunicador/conferencia
En el modo inactivo: Presionar para iniciar
una llamada en intercomunicacin.
Durante la conexin de una llamada externa:
Presionar para iniciar una llamada interna o
cambiar de llamada entre una llamada interna
y una externa.
Presionar varios segundos para iniciar una
llamada en conferencia con una llamada
externa y otra interna.
L Botn de altavoz
Durante la conexin de una llamada:
Presionar para encender o apagar el altavoz.
M Conector para auricular (segn el pas)
Establecer una comunicacin manos libres
conectando el auricular a su conector.
7
CD645_057_IFU_ES.book Page 8
12:53 PM
El telfono
CD645_057_IFU_ES.book Page 9
12:53 PM
2.2.3 Base
A
B
C
D
E
F
G
H
A Botn de Detener/Reproducir
Presionar para reproducir mensajes (primero
se reproducir el primer mensaje grabado).
Presionar para detener la reproduccin del
mensaje.
B Contador de mensajes con indicador
LED
Cuando el contestador est apagado:
-- estable: Indica que el contestador est
apagado.
Fu y -- titila de forma alternada: Cuando la
memoria de mensajes est llena.
09 y -- titila de forma alternada: Cuando hay
nuevos mensajes (por ejemplo, 09 indica el
total de mensajes de la memoria).
Cuando el contestador est encendido:
00 Estable: Indica que no hay mensajes.
02 Parpadeo: Aparece cuando se reciben
nuevos mensajes (por ejemplo, se reciben
dos mensajes nuevos o un mensaje es nuevo
y el otro es antiguo).
02 Estable: Indica la cantidad de mensajes
antiguos (por ejemplo, dos mensajes antiguos
en la memoria).
03 Encendido durante un segundo: Indica
que el nivel de volumen del altavoz de la base
es 3 (se proporcionan seis niveles de volumen
para el altavoz de la base, de 00 a 05; 00 indica
que el volumen del altavoz de la base est
apagado y 05 indica el volumen mximo para
el altavoz).
Ao Estable: Aparece cuando se selecciona el
modo Slo responder.
P1 Estable: Aparece cuando se reproduce el
mensaje saliente Resp. y grabar.
El telfono
E
F
12:53 PM
Cmo empezar
Nota
Puede que no haya un adaptador de lnea
colocado en el cable de lnea. En este caso, se
deber conectar el adaptador de lnea al cable de
lnea antes de enchufar el cable de lnea al enchufe
de lnea.
3.2 Instalacin de las pilas recargables
El CD645 se entrega con dos pilas recargables.
Antes de usar el telfono, instalar las pilas en el
telfono y cargarlas completamente.
1 Deslizar la tapa de las pilas.
10
12:53 PM
11
La llamada se ha iniciado.
2 Presionar <
3 Presionar u/d para avanzar hacia la
llamada no respondida deseada
Nota
La pantalla puede mostrar:
el nmero de la persona que llama*
el nombre de la persona que llama (si coincide
con el que aparece en la agenda)*
No disponible si se tratara de una llamada no
identificada**
La disponibilidad de informacin de fecha y
hora depende de los proveedores del servicio
* Sujeto a la suscripcin del servicio CLI con el
operador
** Nmeros no guardados o identidad oculta de
la persona que llama.
4 Presionar r para marcar el nmero
La llamada se ha iniciado.
Nota
La ltima llamada no respondida aparecer en
primer lugar y se borrar la entrada ms antigua
cuando la memoria est llena.
12
12:53 PM
La llamada se ha iniciado.
Consejo
En el men de la agenda, en lugar de presionar
u o d para buscar las entradas de la agenda,
presionar el botn numrico correspondiente a
la primera letra de la entrada que se desea
localizar. Por ejemplo, al presionar 2 una sola
vez, aparecern las entradas que comienzan con
A. Al presionar 2 dos veces, aparecern las
entradas que comienzan con B.
4.1.5 Llamada desde la lista de remarcado
En el modo inactivo:
nmero de llamada
La segunda llamada se ha iniciado.
12:53 PM
Nota
Se puede presionar < y u/d para
seleccionar Alternar llamadas o Conferencia
para cambiar de llamada entre la primera y la
segunda llamada o para hacer una llamada en
conferencia.
4.5.2 Cmo responder una segunda
llamada
Para usar esta funcin se debe estar suscripto al
servicio con el proveedor del servicio local. Si
entrara otra llamada durante una llamada, se oir
un sonido breve en forma peridica.
Mientras aparece el ID de llamada, presionar <
y u/d para seleccionar las funciones para
aceptar o rechazar la segunda llamada.
Nota
Luego de aceptar una segunda llamada, se puede
presionar < y u/d para seleccionar
Alternar llamadas o Conferencia para cambiar
de llamada entre la primera y la segunda llamada
o para hacer una llamada en conferencia.
Nota
Si se est suscripto al servicio de ID de Llamadas,
el ID de llamada de las personas que llamen
aparecer en la pantalla.
4.6 Cmo usar el intercomunicador
Esta funcin slo est disponible cuando existen
como mnimo dos telfonos registrados. Permite
hacer llamadas internas, transferir llamadas
externas desde un telfono a otro y hacer
llamadas en conferencia.
4.6.1 Cmo hacer una llamada interna
En el modo inactivo:
1 Presionar c
13
Nota
Si el telfono al cual se llama estuviera ocupado,
se oir el tono de ocupado en el telfono que
llama.
4.6.2 Cmo transferir una llamada externa
a otro telfono
Durante una llamada externa:
14
12:53 PM
que llama
El telfono que llama, el telfono al que se llama
y la llamada externa estarn en una llamada en
conferencia entre 3.
1 Presionar >
12:53 PM
1
2
3
4
Botn Funcionamiento
>
15
16
12:53 PM
Consejo
Mientras se est leyendo un SMS, presionar u/
d para avanzar a la fila anterior o siguiente. Al
final del mensaje aparecern el nmero telefnico
del remitente y la hora y fecha de recepcin.
6 Mientras se lee el contenido del mensaje, se
puede presionar < para introducir a las
siguientes opciones:
Responder
Editar
Guardar
nmero
Suprimir
Suprimir el mensaje
seleccionado.
Suprimir
todo
12:53 PM
5.2.3 Borrador
Adems de los mensajes SMS guardados como
borrador, se guardarn automticamente en
Borrador todos los mensajes SMS que no se
hayan enviado satisfactoriamente.
5.2.3.1 Cmo revisar los mensajes
guardados como borrador
En el modo inactivo:
Editar
Suprimir
Suprimir el mensaje
seleccionado.
Suprimir
todo
Suprimir todo
17
18
12:53 PM
12:53 PM
Recibir n.
En el modo inactivo:
En el modo inactivo:
1 Presionar < para acceder al men principal
2 Presionar u/d para seleccionar Agenda
3 Presionar < para seleccionar Nueva
entrada
5 Presionar <
6 Presionar > para borrar las letras una por
una, editar el nombre y presionar <
19
12:53 PM
Suprimir todo
En el modo inactivo:
4 Presionar <
12:53 PM
llamadas
1 Presionar >
21
12:53 PM
Nota
Para cambiar el formato de fecha y hora, ver la
Seccin 5.6.4.
5 Presionar < para guardar los ajustes
5.6.2 Como ajustar la alarma
Nota
Si se ha seleccionado Una sola vez o A diario,
introducir la hora de alarma
5 Presionar < para guardar los ajustes
Nota
Si se selecciona la alarma en Una sola vez o A
aparecer en la pantalla.
diario,
Cuando sea la hora de alarma, el tono alarma
sonar y
parpadear en la pantalla. Se puede
presionar e para silenciar el tono alarma.
5.6.3 Como ajustar el tono alarma
Nota
El telfono reproducir la meloda
correspondiente al buscar la lista de melodas.
5 Presionar < para guardar los ajustes
5.6.4 Cmo ajustar el formato de fecha y
hora
1 Presionar < para acceder al men principal
2 Presionar u/d para seleccionar Reloj y
alarma
12:53 PM
23
12:53 PM
Tono de SMS
24
Nota
El tema de color correspondiente aparecer al
buscar las diferentes opciones de tema de color.
5 Presionar < para guardar los ajustes
12:53 PM
personales
Nombres telfono
personales
Idioma
personales
Cuelgue automt.
Activado o Desactivado
Vigila habit.
Activado o Desactivado
25
Nota
Si la funcin Vigila habit. est ajustada en
Activado, la palabra Activado aparecer en el
modo inactivo.
5.7.10 Cmo activar/desactivar la luz de
fondo del teclado
1 Presionar < para acceder al men principal
2 Presionar u/d para seleccionar Ajust
personales
12:53 PM
Opciones avanza.
rellamada
Restring. llama.
26
12:53 PM
Nm. Restriccin
Nota
Si se marcara un nmero restringido, la llamada
no se conectar. Cuando esto suceda, el telfono
emitir un tono de error y regresar al modo
inactivo.
5.8.4 Llamada beb
Cuando est activada, la funcin Llamada beb
permite marcar el nmero seleccionado
presionando cualquier botn del telfono. Esta
funcin es muy til para acceder en forma directa
a los servicios de emergencias.
Nota
Se pueden introducir hasta 24 dgitos para el
nmero de llamada beb.
27
Nota
La base registrada est marcada con un asterisco
ubicado a la derecha de la pantalla.
5 Presionar < e introducir el PIN Maestro de
4 dgitos cuando se lo solicite (el PIN Maestro
por omisin es 0000)
6 Presionar < y luego p en la base al mismo
tiempo por ms de tres segundos.
Se oir un tono desde la base que indica el
registro satisfactorio y la pantalla volver al modo
inactivo.
Nota
Si se encontrara la base y el PIN fuera el correcto,
se asignarn en forma automtica los nmeros no
utilizados de los telfonos.
Si el PIN fuera incorrecto, PIN incorrecto
aparecer en la pantalla con un tono de error, y
el telfono regresar al modo inactivo.
Si no se encontrara ninguna base en un cierto
tiempo, No encuent. base aparecer en la pantalla
con un tono de error, y el telfono regresar al
modo inactivo.
12:53 PM
1 Presionar < para acceder al men principal 5.8.9 Cmo restaurar los ajustes por
omisin
2 Presionar u/d para seleccionar
Opciones avanza.
12:53 PM
12:53 PM
1 Presionar < para acceder al men principal 5.9.1.1 Cmo activar desvo de llamada
2 Presionar u/d para seleccionar
1 Presionar < para acceder al men principal
Opciones avanza.
2 Presionar u/d para seleccionar Servicio
3 Presionar < y u/d para seleccionar
de red
Conferencia
3 Presionar < y u/d para seleccionar el
4 Presionar < para seleccionar Activado o
tipo de opcin de desvo de llamada (Reenviar
Desactivado
12:53 PM
Consejo
Una vez configurado el nmero de correo de voz,
al presionar y sostener 1, se marcar el nmero
del correo de voz en forma directa.
de red
Devolver llamada
5.9.6 No enviar ID
5.9.6.1 Cmo activar la funcin No enviar
ID
1 Presionar < para acceder al men principal
2 Presionar u/d para seleccionar Servicio
de red
Devolver llamada
Ajustes
32
12:53 PM
No enviar ID
Activar
12:53 PM
33
12:53 PM
Contestador
El CD645 incluye un contestador del telfono que graba llamadas no respondidas cuando se encuentra
encendido. El contador de mensajes con indicador LED (pantalla de siete segmentos de dos dgitos)
en la base mostrar el nmero de mensajes cuando el contestador se encuentre activado.
El contestador puede guardar hasta 99 mensajes con un tiempo mximo de grabacin de
aproximadamente 30 minutos.
6.1 Botones de control del contestador en la base
Botones en la
base
Descripcin
Aumentar (+) o disminuir (-) el volumen del altavoz durante la reproduccin del
mensaje
Mediante el telfono:
Presionar < y u/d para seleccionar Contestador
Presionar < y u/d para seleccionar Contest. act/des
Presionar < y u/d para seleccionar Activado
Presionar < para confirmar
1
2
3
4
34
Contestador
12:53 PM
Mediante la base:
1 Presionar o para desactivar el contestador.
Mediante el telfono:
Contestador
Contestador
Detener la
reproduccin
Repetir
35
Consejo
Tambin se podr acceder a la funcin del
contestador si se presiona u en modo
inactivo. Presionar u/d para seleccionar
Contestador y presionar < para seleccionar
Reproducir. Presionar < para comenzar a
reproducir los mensajes.
6.5 Cmo suprimir todos los mensajes
36
12:53 PM
Descripcin
Reprod
mensajes*
Contestador
12:53 PM
Grabar
mensajes**
Suprimir
mensajes
Nota
* Si no hubiera un mensaje saliente personalizado,
aparecer en la pantalla Sin mensj. y se volver al
men anterior.
** Cuando se grabe un nuevo mensaje saliente
personalizado, el mensaje anterior ser
sobrescrito automticamente.
6.6.1.1.2 Usar el mensaje saliente
predefinido
Si se establece el mensaje saliente como
Predefinido, presionar u/d para acceder a
las siguientes opciones:
Opciones
Descripcin
disponibles
para mensajes
salientes
predefinidos
Idiomas*
Reprod.
mensajes
Nota
* Segn el pas, el telfono podr tener slo un
idioma para el mensaje saliente.
Contestador
Config. contest.
Contestador
37
38
12:53 PM
Reproducir el mensaje
Activar el contestador
Desactivar el contestador
Nota
Si el contestador se encuentra desactivado, el
telfono entrar en el modo de acceso remoto
luego de 10 tonos de telfono. Luego el usuario
podr introducir el PIN de acceso remoto de 4
dgitos (el cdigo por omisin es 0000) para
activar la funcin de acceso remoto.
Contestador
12:53 PM
Contestador
39
12:53 PM
Tono mensaje:
Desactivado
Acceso remoto:
Activar
tems
PIN de acceso
remoto:
0000
Nombres telfono:
PHILIPS
Control de llamadas:
Activado
Fecha:
--.---:--
03
Hora:
Meloda 1
Volumen timbre:
Nivel 3
Alarma:
Desactivado
Activado
Respuesta auto.:
Desactivado
Cuelgue automt.:
Activado
Primer tono:
Segn el pas
Tono de SMS
Activado
Nivel de contraste:
Nivel 3
Fondo:
Fondo 1
Tema de color:
Color 1
Activado
Vigila habit.:
Desactivado
Idioma:
Segn el pas
Tiempo rellamada:
Segn el pas
Modo restriccin:
Desactivado
Modo marcacin:
Tono
Desactivado
PIN Maestro:
0000
Cdigo de rea
Vaco
Cdigo operador
Vaco
Modo conferencia:
Desactivado
Contestador:
Activado
Modo respuesta:
Resp. y grabar
Retardo timbre:
6 tonos telfono
40
12:53 PM
Escribir SMS
Bandeja entrada
Borrador
Ajustes de SMS
Recepcin de SMS
Activado
Desactivado
Cambiar n buzn
Centro de SMS
Centro de SMS 1
Enviar nmero
Recibir n.
Centro de SMS 2
Enviar nmero
Recibir n.
Centro de SMS 3
Enviar nmero
Recibir n.
Centro predet.
Centro de SMS 1
Centro de SMS 2
Centro de SMS 3
Agenda
Nueva entrada
Lista entradas
Editar entrada
Suprimir entrada
Suprimir todo
Memoria directa
Botn 1
...
Botn 9
Transfer. agenda
Reloj y alarma
Ajus. fecha/hora
Alarma
Tono alarma
Meloda 1
Meloda 2
Meloda 3
Hora/fecha
12 h.
dd/mm
mm/dd
24 h.
dd/mm
mm/dd
41
Ajust personales
Tonos telfono
12:53 PM
Volumen timbre
Una barra
Dos barras
Tres barras
Cuatro barras
Cinco barras
Progresivo
Meloda timbre
Nombre de la meloda 1
...
Nombre de la meloda
Meloda de grupo
Tono botn
Grupo A
Nombre de la
Grupo B
Nombre de la
Grupo C
Nombre de la
Activado
Desactivado
Primer tono
Activado
Desactivado
Tono de SMS
Activado
Desactivado
Fondo
Fondo 1
Fondo 2
Fondo 3
Fondo desactivado
Contraste
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5
Tema de color
Color 1
Color 2
Color 3
Color 4
Nombres telfono
Respuesta auto.
Activado
Desactivado
Cuelgue automt.
Activado
Desactivado
Idioma
Lista de idiomas
Vigila habit.
Activado
Luz de fondo
Activado
Desactivado
Desactivado
42
Opciones avanza.
12:53 PM
Tiempo rellamada
Modo marcacin
Tono
Restring. llama.
Modo restriccin
Pulso
Activado
Desactivado
Nm. Restriccin
Nmero 1
Nmero 2
Nmero 3
Nmero 4
Llamada beb
Modo marcacin
Activado
Desactivado
Nmero
Seleccionar base
Base 1
Base 2
Base 3
Base 4
Registro llamad.
Anular registro
Cambiar PIN
Restaurar
Prefijo automt.
Cdigo de rea
Cdigo operador
Servicio de red
Pas
Conferencia
Desactivado
Indicacin msj.
Activado
Reenviar llamada
Activar
Desactivar
Ajustes
Lnea ocupada
Activar
Desactivar
Ajustes
Desvo no disp
Activar
Desactivar
Ajustes
Correo voz
Activar
Ajustes
Informacin
Activar
Devolver llamada
Activar
Activar
No enviar ID
Activar
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Estructura del men
43
Juegos
12:53 PM
Tetris
Serpiente
Contestador
Reproducir
Durante
reproduccin
Repetir
Siguiente
Anterior
Suprimir
Suprimir todo
Contest. act/des
Activado
Desactivado
Config. contest.
Modo respuesta
Slo responder
Predefinido
Idioma
Personalizado
Reprod. mensajes
Reprod. mensajes
Grabar mensajes
Suprimir mensajes
Resp. y grabar
Predefinido
Idioma
Reprod. mensajes
Personalizado
Reprod. mensajes
Grabar mensajes
Suprimir mensajes
Retardo timbre
3 tonos telfono
4 tonos telfono
5 tonos telfono
6 tonos telfono
7 tonos telfono
8 tonos telfono
Economa
Tono mensaje
Activado
Desactivado
Cambiar PIN
Acceso remoto
Activar
Control llam.
Activado
Desactivar
Desactivado
44
12:53 PM
Informacin tcnica
Pantalla
LCD grfico color de 5 lneas
16 caracteres por lnea
Luz de fondo del teclado
Funciones generales del telfono
Cumple con la norma GAP
Registro mltiple de hasta cinco telfonos en
una sola base
Registro mltiple de hasta cuatro bases
Intercomunicador entre telfonos
Transferencia de llamada externa/interna entre
telfonos
Conferencia entre 3 (dos llamadas internas y
una llamada externa)
Rastreo del telfono desde la base
Nombre de la persona que llama e
identificacin del nmero
10 melodas polifnicas
Tonos de grupo personales
Llamada beb
Alarma
Bloqueo del teclado
Pila
Dos pilas recargables AAA NiMh de 750mAh
Peso y dimensiones
Telfono: 161 gramos
Base: 198 gramos
Telfono: 160.6 mm x 46.2 mm x 29.2 mm (alto
x profundidad x ancho)
Base: 116 mm x 108.9 mm x 82.3 mm (alto x
profundidad x ancho)
Rango de temperatura
Funcionamiento: de 0 C a +40 C
Almacenamiento: de -25 C a +66 C
Humedad relativa
Funcionamiento: Hasta un 80% a 40 C
Almacenamiento: Hasta un 80% a 40 C
Lista de contactos
200 contactos
12 caracteres (como mximo) para nombre y
24 dgitos (como mximo) para cada contacto
Lista llamadas
50 llamadas no respondidas
Lista de remarcado
ltimos 20 nmeros marcados
24 dgitos (como mximo) para cada entrada
Contestador
Modo respuesta y grabado
Modo Slo responder
Mensaje saliente predefinido
Mensaje saliente personalizado
Tiempo de grabacin aproximado de 30
minutos
Control de acceso remoto
Informacin tcnica
45
10
12:53 PM
Preguntas frecuentes
El
est parpadeando.
Acercarse a la base
Comprobar el nivel de carga de la pila
Registrar el telfono a la base
Conexin
El telfono no se enciende!
Cargar la pila: Colocar el telfono en el
cargador. Luego de algunos minutos el telfono
se encender.
Controlar las conexiones del cargador
Usar slo las PILAS RECARGABLES
PROVISTAS.
El telfono no funciona en absoluto.
Asegurarse de que el adaptador y el cable del
telfono se encuentren correctamente
conectados
Comprobar que las pilas estn totalmente
cargadas e instaladas correctamente
Este telfono no funciona durante fallas en la
energa elctrica
Se pierde la comunicacin durante una
llamada!
Cargar la pila
Acercarse a la base
Mala calidad de audio
Acercarse a la base
Colocar la base por lo menos a un metro de
distancia de cualquier dispositivo elctrico
No tiene tono de marcado
Comprobar las conexiones. Restaurar el
telfono: desenchufar y volver a enchufar los
cables principales.
Cargar las pilas por lo menos durante 24 horas.
Acercarse a la base
Usar el cable de lnea provisto
Conectar el adaptador de la lnea (cuando fuera
necesario) al cable de lnea
46
El
aparece despus de cargar las pilas.
Reemplazar las pilas por unas nuevas (usar slo
pilas RECARGABLES)
Ajustes
El ID de la persona que llama no funciona
correctamente.
Comprobar con la empresa de telefona local la
suscripcin con el servicio de CID
Dejar sonar el telfono por lo menos una vez
antes de contestar
La Llamada en espera no se puede
responder.
Controlar con la empresa de telefona local y
seleccionar la duracin de rellamada correcta
La pantalla de LCD del telfono no
muestra informacin.
Intentar nuevamente desconectando y
conectando los enchufes elctricos de la base y
seguir el procedimiento para registrar el
telfono (ver la Seccin 5.8.6)
Asegurarse de que las dos pilas recargables
provistas se hayan colocado correctamente en
el compartimiento de pilas
Retirar y volver a colocar las pilas del telfono
Asegurarse de cargar las pilas provistas
El telfono muestra Registro anulado.
Seguir los procedimientos para registrar el
telfono a una base
Sonido
El telfono no suena!
Subir el volumen
Asegurarse de que el adaptador y el cable del
telfono se encuentren correctamente
conectados
Preguntas frecuentes
12:53 PM
47
ENGLISH
11
12:53 PM
ndice
E
Editar una entrada de la agenda 19
Estructura del men 41
G
Guardar un nmero en la agenda 19
Guardar una entrada de la lista de remarcado 22
Gua de inicio rpido 5
H
Hacer una llamada 12
I
cono 8
Identificacin de la Lnea de Llamada 6, 8, 12, 14, 15, 23, 47
Idioma 25, 36, 40, 42, 44
Indicador LED de eventos 6, 16
Instalacin de las pilas recargables 10
Intercomunicador 7, 13, 45
Introducir texto y nmeros 32
48
Manos libres 3, 7, 13
Meloda de grupo 23, 42
Meloda timbre 23, 40, 42
Memoria de acceso directo 20
Mensaje saliente 9, 25, 38
Mensaje saliente personalizado 36, 45
Mensaje saliente predefinido 36, 37, 45
Modo conferencia 30, 40
Modo inactivo 6, 7, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 28,
36
Modo marcacin 26, 40, 43
Pausa 7, 32
PIN Maestro 26, 27, 40, 43
Prefijo automt. 29, 43
Preguntas frecuentes 46
Primer tono 24, 40, 42
Pulso 26, 43
Rastrear 9, 34
Reciclado y desecho 3
Reenviar llamada 30, 43
Registro 9, 28
Registro de llamadas 6, 12, 21
Registro llamad. 43
Reloj y alarma 22, 23, 41
Remarcado 6, 12, 21, 45
Reprod. mensajes 36, 37, 44
Responder una llamada 12, 25
Respuesta auto. 25, 42
Restaurar 11, 28, 43, 46
Restring. llama. 26, 43
S
Servicios de red 30
Silenciar 7, 15, 22
Suprimir el mensaje actual 9
Suprimir toda la lista de remarcado 22
Suprimir todas las entradas de la agenda 20
Suprimir todo el registro de llamadas 21
Suprimir un nmero de la lista de remarcado 22
Suprimir una entrada de la agenda 20
Suprimir una entrada del registro de llamadas 21
ndice
12:53 PM
ndice
49
12:53 PM
12:53 PM
Printed in China
Document number: 3111 285 38051