Professional Documents
Culture Documents
Captulo 1.-Lzaro y el ciego. La idea central es la evolucin de Lzaro, que pasa de ser
un nio ingenuo e inocente, sin conocimientos de la vida, a convertirse en el paradigma
de "pcaro", muchacho joven que debe defenderse por s mismo en la vida para poder
comer cada da. Una referencia constante en este tratado ser la del "hambre": Lzaro
dedica todos sus esfuerzos a engaar al ciego, un hombre de gran astucia, para
conseguir algo de comida o de vino cada da. Al finalizar el tratado, Lzaro se venga de
todas las palizas a las que lo someti el ciego engaando a su amo y abandonndolo a su
suerte.
Captulo 2.-Lzaro y el clrigo de Malqueda. El clrigo al que sirve Lzaro es un hombre
mezquino y miserable, que se niega a alimentar adecuadamente a su sirviente, y que
guarda los pocos alimentos que hay en su casa bajo llave en un arca. Lzaro, atenazado
una vez ms por el hambre y enflaquecido, debe agudizar su astucia al mximo para
poder hacerse con algn mendrugo de pan que llevarse a la boca. Finalmente, enterado
el clrigo de los engaos y robos del muchacho, decide prescindir de sus servicios.
Captulo 3.-Lzaro y un escudero. El escudero es un noble de bajo nivel venido a menos,
que vive en la ms absoluta miseria pero que, aun as, se empea en mantener una falsa
imagen de tranquilidad, respetabilidad y riqueza. Lzaro no comprende las nfulas de
grandeza de su amo, pero se compadece de l y lo alimenta muchas veces. Acosado por
los acreedores, el escudero huye de la ciudad, por lo que, esta vez, es el amo el que
abandona al criado.
Captulo 4.-Lzaro y un fraile de la Merced. Lzaro habla de su nuevo amo, un fraile de la
Merced poco amigo de las obligaciones propias de un religioso y que se pasa el da de un
lado para otro atendiendo "ciertos negocios" cuya naturaleza nunca se aclara. Adems, el
tratado finaliza diciendo: "por estas y otras cosillas que no cuento, dej a mi amo". Este
final deja todas las posibilidades abiertas: qu sern esas "cosillas" por las que Lzaro
decidi dejar al fraile?
Captulo 5.- Lzaro y un bulero. El bulero era un sacerdote que se dedicaba a recorrer las
parroquias vendiendo bulas, indulgencias papales que permitan que quienes las
compraran no tuvieran que cumplir con ciertos preceptos religiosos (como el ayuno,
abstenerse de carne durante la Cuaresma, etc.). Lzaro describe las sucias artimaas
utilizadas por el sacerdote para vender sus bulas, sin ningn tipo de sentimiento religioso
verdadero y con el nico objetivo de conseguir buenos beneficios.
Captulo 6.- Lzaro con un capelln. Una vez ms, el amo de Lzaro ser un religioso. En
este caso, el capelln permite que Lzaro trabaje como aguador por la ciudad. Una vez
que el muchacho ha conseguido beneficios y ha podido cambiar sus ropajes, Lzaro
decide dejar el trabajo y buscarse un nuevo amo.
Captulo 7.- Lzaro cuenta el motivo de su carta. Tras trabajar con un alguacil (polica),
empleo que le pareci demasiado peligroso, Lzaro se pone al servicio de un arcipreste,
quien le sugiere que contraiga matrimonio con una de sus sirvientas. Cuentan las malas
lenguas en la ciudad que, en realidad, el deseo del arcipreste era dar un aire de decencia
a su relacin con la mujer de Lzaro, que en realidad era su barragana (amante).
Lzaro, que conoce los rumores, prefiere hacer odos sordos: ha alcanzado la "felicidad" y
cierto renombre en la ciudad, eso s, a cambio de renunciar a su honor y de permitir las
infidelidades de su esposa.
El Lazarillo de Tormes est estructurado empezando con un prlogo y VII tratados, en el
prlogo explica es que un relato de un caso real, y en cada uno de los tratados explica
las vivencias que tiene con cada uno de los amos que tiene al largo de su vida.
En el libro de Lazarillo podemos encontrar tres simetras, que son: las tres situaciones que
se producen en el primer captulo y vuelven a aparecer de otra manera en el ltimo
tratado. En el primer tratado dice que el padre padeci persecucin por justicia y
Lazarillo en uno de los oficios que hace, pregonero, tiene que acompaar a los que
padecen persecuciones por justicia. La madre termin casndose con el Sede, Lzaro
se cas con la criada de un cura. A la Zaida cuando le descubren recibe y sufre un duro
castigo y Lzaro al largo de toda su vida peca con toda libertad y sufre mucho.
La novela empieza narrando su nacimiento, la vida de sus padres y el motivo que le inicia
a empezar una nueva vida con un amo que no conoce. En el tratado I hay dos sucesos
que demuestran la evolucin del aprendizaje de Lazarillo: El golpe que el ciego le da a
Lazarillo contra el toro de piedra, dndole a entender que lo hace para que aprenda a no
fiarse de todo el mundo y no ser tan inocente. El golpe que Lzaro prepara para que se
d con el poste, esto indica que Lazarillo ya ha aprendido. Despus de la mala vida que
ha llevado con el ciego se cansa y se va a buscarse otro amo, a medida que va
cambiando de dueo se va viendo una evolucin de Lazarillo, gracias a la narracin de la
actitud que tienen la mayora de los amos con l podemos entender porque al final no le
da importancia el deshonor que comporta que su mujer le haga adulterio, porque con todo
lo que l ha sufrido finalmente puede comer y vivir tranquilo aunque su mujer le deshonre,
para l eso no es lo ms importante ya que ha tenido que vivir cosas muy peores.
Los tres primeros tratados tratan el tema del hambre, Lazarillo con los cambios de amo
que va teniendo, va sufriendo de menos a ms hambre. En el tratado I Lazarillo empieza
contando que naci en un molino del ro Tormes, de ah proviene su nombre. El padre es
acusado y detenido por ladrn, ms tarde lo enviaran a una batalla contra los moros
donde morir, su madre se juntar con un negro y tendrn un hijo. Lazarillo decide
buscarse la vida y encuentra su primer amo, el ciego. Con el ciego pasar hambre, sufrir
ya que ser maltratado y aprender mucho, ser el amo que ms cosas le ensearn. En
el tratado II Lazarillo deja al ciego y se va con otro amo, el clrigo, por la avaricia que
tiene el dueo, Lazarillo an pasa ms hambre que con l otro, el hambre que pasa
comporta a que l tenga que ingeniar unas situaciones y maneras para poder comer los
panecillos que guarda su amo bajo llave, mientras el clrigo se las empezca para poner
ms dificultades y evitar que los supuestos ratones se coman los panecillos, ya que
Lazarillo le hace creer que los ratones le quitan el pan, pero Lzaro consigue vencer todas
las dificultades hasta que l clrigo lo descubre y Lazarillo se vuelve a quedar sin amo. En
el tratado III entra a servir a su tercer amo, el escudero, es con el que ms hambre sufre
porque su amo es muy pobre, Lazarillo tiene que buscar comida para l y para alimentar a
su amo, tiene que ir mendigando por las calles para obtener comida y poder sobrevivir. En
este captulo se demuestra que Lazarillo utiliza todo lo que el ciego le ense para poder
obtener la comida. El escudero, con la excusa de ir a buscar dinero para pagar las deudas
se fue y
CELESTINA:
AUTO I
Sumario: Entrando CALISTO una huerta ampos de un falcn suyo,
hallo all a MELIBEA, de cuyo amor preso, comenz le de hablar; de la
cual rigurosamente despedido, fue para su casa muy angustiado.
[Pasados unos das] hablo con un criado suyo llamado SEMPRONIO,
el cual, despus de muchas razones, le enderezo a una vieja llamada
Celestina, en cuya casa tena el mismo criado una enamorada llamada
ELICIA, la cual, viniendo SEMPRONIO a casa de CELESTINA con el
negocio de su amo, tena a otro consigo llamado CRITO, al cual
escondieron. Entretanto que SEMPRONIO estaba negociando con
CELESTINA, CALISTO estaba razonando con otro criado suyo, por
nombre PARMENO; el cual razonamiento dura hasta que llega
SEMPRONIO y CELESTINA a casa de CALISTO. PARMENO fue
conocido de CELESTINA, la cual mucho le dice de los hechos y
conocimiento de su madre, inducindole a amor y concordia de
SEMPRONIO.
Resumen:
CALISTO. __ En esto veo, Melibea, la grandeza de Dios.
MELIBEA. __ En qu, Calisto?
CAL. __ En dar poder a natura que de tan perfecta hermosura te
dotase y hacer a mi inmrito, tanta merced
Que verte alcanzase, y en tan conveniente lugar, que mi secreto dolor
manifestarte pudiese.
Con estas palabras saluda Calisto a su deseada Melibea, cuando,
segn el Argumento General de Francisco de Rojas, sta se present
ante aqul en un conveniente lugar. Calisto, se nos dice en el sumario
y ms adelante en el Acto II del texto, se haba enamorado locamente
de Melibea un da en que, en busca de su halcn, entr en el huerto
donde se encontr con ella. Desde entonces haba venido ofreciendo
servicio, devocin, sacrificio y obras pas por poder volver a verla. Ese
intenso deseo de Calisto se cumple en esta aparicin de Melibea, en
sueo. Melibea parece rechazar sus insinuaciones. Al despertar,
Calisto, desde su cmara, llama a voces a Sempronio, su criado, y le
AUTO V
Sumario: Despedida CELESTINA de MELIBEA, va por la calle sola
hablando. Ve a SEMPRONIO y PARMENO que van a la Madalena por
su sentido; ir. SEMPRONIO habla con CALISTO. Sobreviene
CELESTINA. Van a casa de CALISTO. Declrale CELESTINA su
mensaje y negocio recaudado con MELIBEA. Mientras ellos en esas
razones estn, PARMENO y SEMPRONIO entre si hablan. Despides
CELESTINA de CALISTO, va para su casa, llama a la puerta. ELICIA
le viene a abrir. Cenan y vanse a dormir.
Resumen: Celestina se congratula de haber llevado a cabo su encargo
de persuadir a Melibea con gran xito. Ella est orgullosa de s misma
por haber acertado en lo que tantas otras hubieran fracasado:
O cuntas erraran en lo que yo he acertado!
Sempronio est en casa de Celestina esperando su llegada. Est
curioso por saber lo que sucedi con Melibea, pero Celestina no
quiere contarle nada antes de ver a Calisto:
Delante Calisto oirs maravillas; que ser desflorar mi embajada
comunicndola con muchos. De mi boca quiero que sepas lo que se
ha hecho.
Sempronio y Celestina caminan juntos, en animada conversacin.
Prmeno los ve acercarse y se lo notifica a Calisto. Este insta al criado
a que no se demore en abrirles la puerta. Calisto est ansioso por or
el informe de Celestina, torturado entre la esperanza y la desilusin:
Oh, mis tristes odos! Aparejaos a lo que os viniere, que en su boca
de Celestina est gora aposentado el alivio o pena de mi corazn.
AUTO VI
Sumario: Entrada CELESTINA en casa de CALISTO con grande
aficin y deseo, CALISTO le pregunta de lo que le ha acontecido con
MELIBEA. Mientras ellos estn hablando, PARMENO, oyendo fablar a
CELESTINA de su parte contra SEMPRONIO, a cada razn le pone un
mote reprendindolo SEMPRONIO. En fin la vieja CELESTINA le
Ruego a Dios que tal fuego os abrase, como a m da guerra: que con
la tercia parte sera des en un punto quemadas.
Los dos amantes acuerdan verse al da siguiente en el huerto.
MEL.__... contntate con venir maana a esta hora por las paredes de
mi huerto
El dilogo cesa y los jvenes se apartan cuando Sempronio y
Prmeno avisan a su amo de la guardia nocturna que se acerca con
hachas. Pleberio, en su alcoba, se despierta ante el bullicio en la
habitacin de Melibea. Alicia le confirma haberlo odo. Pleberio le
pregunta a Melibea qu pasaba. Esta le dice que tena sed y Lucrecia
haba salido por un jarro de agua.
Entre tanto, Calisto y sus criados llegan a casa. Calisto se dispone a ir
a la cama y aconseja a sus mozos a hacer lo mismo. Sempronio, sin
embargo, no deja de pensar en la cadena de oro y en la parte que les
corresponda y quiere arreglar cuentas con la vieja Celestina, cuanto
antes. Los mozos salen hacia la casa de Celestina. La llaman desde la
ventanilla de la alcoba. Celestina les abre. Entran. Declaran que
vienen por su parte de la cadena. Celestina, siempre tan astuta, se
muestra confusa en sus explicaciones. Les dice se la dio a Elicia, que
no sabe dnde la puso, que no es que fuera de mucho valor,
aadiendo que se tema que unos familiares que la visitaron se la
habran llevado; y concluye que, en cualquiera de los casos, la cadena
le perteneca a ella y a nadie ms:
La cadenilla que traje para que [Elicia] se holgase con ella y no se
puede acordar dnde la puso. Que en toda esta noche ella ni yo no
hacemos dormido sueo de pesar. No por su valor de la cadena, que
no era mucho; pero por su mal cobro dela y de mi mala dicha.
Entraron unos conocidos y familiares mos en aquella sazn aqu:
temo no la hayan llevado, diciendo: si te vi, brleme, etc. as que,
hijos, ahora que quiero hablar con entrambos, si algo vuestro amo a mi
me dio, debis mirar que es mo; que de tu jubn de brocado no te
ped yo parte ni la quiero. Sirvamos todos, que a todos dar, segn
viere que lo merecen. Que si me ha dado algo, dos veces he puesto
por l mi vida al tablero.
mano volver. Guarte, seor, de daar lo que con todos tesoros del
mundo no se restaura.
Desde fuera, Tristn y Sosia escuchan a los amantes. Comenta Sosia:
... con su pan se la coma, que bien caro le cuesta: dos mozos entraron
en la salsa restos amores.
El reloj da las tres. Calisto se dispone a salir. Manda a sus criados
poner la escalera. Al despedirse, comenta Melibea:
Lucrecia, vente ac, que estoy sola. Aquel seor mo es ido. Conmigo
deja su corazn, consigo lleva el mo.
Se oyen ruidos afuera.
En la Comedia, primera versin en XVI actos, como se explic en la
nota preliminar, Calisto resbala y muere al bajar de la escalera. Con el
fin de alargar la historia de los amores de Calisto y Melibea, se
interpolaron varios actos, para reasumir la narracin en el Acto XIX,
como se har notar a su debido tiempo.
Calisto y sus criados regresan a la casa. Calisto reflexiona sobre el
gozo de haber posedo a Melibea y la deshonra que pueda venirle de
la muerte de Sempronio y Prmeno:
Oh mezquino yo! Quinto me es agradable de mi natural la solicitud y
silencio y oscuridad. No s si lo causa que me vino a la memoria la
traicin que hizo en me departir de aquella seora que tanto amo,
hasta que ms fuera de da, o el dolor de mi deshonra. Ay, ay! Que
esto es, est herida es la que siento ahora que se ha resfriado. Ahora
que est helada la sangre, que ayer herva; ahora que veo la mengua
de mi casa, la falta de mi servicio, la perdicin de mi patrimonio, la
infamia que tiene mi persona de la muerte que de mis criados se ha
seguido.
Al fin, el recuerdo y el placer recibido triunfan sobre el recuerdo y el
dolor de las muertes:
AUTO XIX
Sumario: Yendo CALISTO con SOSIA y TRISTAN al huerto de
PLEBERIO a visitar a MELIBEA que lo estaba esperando y con ella
LUCRECIA, cuenta SOSIA lo que le aconteci con Aresa. Estando
CALISTO dentro del huerto con MELIBEA, viene TRASO y otros por
mandado de CENTURIO a cumplir lo que ava prometido a Aresa y a
ELICIA, a los cuales sale SOSIA. Y oyendo CALISTO desde el huerto
onda estaba con MELIBEA el ruido que traan, quiso salir fuera, la cual
salida fue causa que sus das pereciesen, porque los tales este don
reciben por galardn e por esto han de saber desamar los amadores.
Resumen: De camino al huerto de Melibea, Sosia le comenta a Tristn
lo de su nueva amistad con Aresa, tan hermosa, tan bien arreada, tan
bien perfumada, con manos blancas como la nieve, dispuesta a
entregrsele. Tristn le aconseja ser prudente y no fiarse de ese tipo
de mujeres, pues quizs, lo que quera era averiguar el camino por
donde iban a ir al huerto. Llegados al huerto, Calisto ordena poner la
escalera y callar, pues quiere escuchar las cancioncillas que entona
Melibea y Lucrecia. Cantan a do:
LUCR. Y MELIB. __
Dulces rboles sombrosos,
Humillaos cuando veas
Aquellos ojos graciosos
Del que tanto deseas.
Estrellas que relumbras,
Norte y lucero del da,
Por qu no le despertis,
Si duerme mi alegra?
A continuacin concluye Melibea:
yeme t, por mi vida,
Que yo quiero cantar sola.
Papagayos, ruiseores,
Que cantis a la alborada,
Llevad nueva a mis amores,
Cmo espero aqu asentada.
La media noche es pasada,
Y no viene.
Sabedme si hay otra amada
Que lo detiene.
Calisto no puede esperar ms y se presenta ante Melibea. La anima a
que siga cantando. Para ella, la inspiracin provena del deseo de ver
a su amado, al que ya tena delante. Mientras habla, Calisto trata de
desnudarla. Melibea muestra ciertos reparos ante la acostumbrada
impaciencia y violencia de su amado:
No me destroces ni maltrates como sueles. Qu provecho te trae
daar mis vestiduras?
Calisto, como voraz de halcn que quiere devorar su presa, le
responde:
Seora, el que quiere comer el ave, quita primero las plumas.
En el trasfondo, Lucrecia est observando a los amantes y se deshace
de dentera. Del otro lado de la tapia llegan gritos de los criados que
parecen estar enzarzados en un altercado con Trazo y su pandilla.
Calisto, a los ruidos, se desprende de Melibea y sube
apresuradamente la escalera para ayudar a sus mozos. Melibea
queda nerviosa ante lo que le pueda pasar a su amante. Tristn le dice
a su amo que no baje, que solo se trataba de unos bellacos que
pasaban dando voces. Recomienda a su amo que baje con cuidado.
Calisto resbala y cae pidiendo confesin. Yace en el suelo inerte, sin
habla.
Hasta aqu la gran interpolacin de la Tragicomedia. Se reasume la
narracin, interrumpida en el acto XIV).
Melaba y Lucrecia, que escuchan al otro lado de la tapia, oyen decir a
Tristn:
Oh mi seor y mi bien muerto! Oh mi seor despeado! Oh triste
muerte sin confesin! Coge, Sosia, esos sesos de esos cantos,
jntalos con la cabeza del desdichado amo nuestro. Oh da de
aciago!! Oh arrebatado fin!
Amis de
gaula:
Captulo 1
Cmo la infanta Elisana y su doncella Variolita fueron a la cmara
donde el rey Pelin estaba.
Como la gente fue sosegada, Variolita se levant y tom a Elisana as
desnuda como en su lecho estaba, solamente la camisa y cubierta de
un manto, y salieron ambas a la huerta y la luna haca muy clara. La
doncella mir a su seora y abrindole el manto ctale el cuerpo y
hjole riendo:
Seora, en buena hora naci el caballero que os esta noche habr.
Y bien deca, que sta era la ms hermosa doncella de rostro y de
cuerpo que entonces se saba. Elisana se sonri y dijo:
As lo podis por mi decir, que nac en buena ventura en ser llegada
a tal caballero.
As llegaron a la puerta de la cmara. Y comoquiera que Elisana fuese
a la cosa que en el mundo ms amaba, trmale todo el cuerpo y la
palabra, que no poda hablar, y como en la puerta tocaron para abrir, el
rey Pelin, que as con la gran congoja que en su corazn tena, como
con la esperanza en que la doncella le puso no haba podido dormir, y
aquella sazn ya cansado, y del sueo vencido adormeciese y soaba
que entraba en aquella cmara por una falsa puerta y no saba quin a
l iba y le meta las manos por los costados y sacndole el corazn le
echaba en un ro, y l deca:
rey Pelin diez das, holgando todas las noches con aqulla su muy
amada amiga, en cabo de los cuales acord, forzando su voluntad y
las lgrimas de su seora, que no fueron pocas, de ser partir. As
despedido del rey Garantir y de la reina, armado de todas armas,
cuando quiso su espada ceir no la hall y no os preguntar por ella,
comoquiera que mucho le dola, porque era muy buena y hermosa;
esto haca porque sus amores con Elisana descubiertos no fuesen y
por no dar enojo al rey Garantir, y mand a su escudero que otra
espada le buscase, y as armado, excepto las manos y la cabeza,
encima de su caballo, no con otra compaa sino de su escudero, se
puso en el camino derecho de su reino. Pero antes habl con l
Variolita, dicindole la gran cuita y soledad en que a su amiga dejaba,
y l le dijo:
Ay mi amiga, yo os la encomiendo como a mi propio corazn.
Y sacando de su dedo un muy hermoso anillo de dos que traa, tal el
uno como el otro, se lo dio que le llevase y trajese por su amor. As
que Elisana qued con mucha soledad, y con grande dolor de su
amigo, tanto que si no fuera por aquella doncella que la esforzaba
mucho a gran pena se pudiera sufrir; mas habiendo sus hablas con
ella, algn descanso senta. Pues as fueron pasando su tiempo hasta
que preada se sinti, perdiendo el comer y el dormir, y la su muy
hermosa color. All fueron las cuitas y los dolores en mayor grado, y no
sin causa, porque en aquella sazn era por ley establecido que
cualquiera mujer, por de estado grande y seoro que fuese, si en
adulterio se hallaba, no se poda en ninguna guisa excusar la muerte.
Y esta tan cruel costumbre y psima dur hasta la venida del muy
virtuoso rey Arthur, que fue el mejor rey de los que all reinaron, y la
revoc al tiempo que mat en batalla, ante las puertas de Pars, a
Fluyan. Pero muchos reyes reinaron entre l y el rey Lisiarte, que esta
ley sostuvo. Pues pensar de lo hacer saber a su amigo no poda ser,
porque l tan mancebo fuese, y tan orgulloso de corazn y nunca
tomaba holganza en ninguna parte, sino para ganar honra y fama;
nunca su tiempo en otra cosa pasaba, sino andar de unas partes a
otras como caballero andante. As que por ninguna guisa ella remedio
para su vida hallaba, no le pesando tanto por perder la vista del mundo
con la muerte como la de aqul su muy amado seor y verdadero
amigo. Mas aquel muy poderoso seor Dios, por remisin del cual
todo esto pasaba para su santo servicio, puso tal esfuerzo y discrecin
a Variolita, que ella bast con su ayuda de todo la reparar, como ahora
oiris: Haba en aquel palacio del rey Garantir una cmara apartada,
Poco dara por saber cosa que se hace ni dice, que cerca estoy de
perder mi bien y alegra.
La doncella hubo gran duelo de as la ver y vinindole las lgrimas a
los ojos se le tir delante, porque no la viese llorar.
Pues no tard mucho que a Elisana le vino el tiempo de parir que los
dolores sintiendo como cosa tan nueva y tan extraa para ella, en gran
amargura su corazn era puesto, como aqulla que le convena no
poder gemir ni quejar, que su angustia con ello se doblaba. Mas en
cabo de una pieza, quiso el Seor poderoso que sin peligro suyo un
hijo pariese, y tomndole la doncella en sus manos, vio que era
hermoso si ventura hubiese, mas no tard de poner en ejecucin lo
que convena, segn de antes lo pensara, y envolvi le pen muy ricos
paos y pozole cerca de su madre y trajo all el arca que ya osteis, y
hjole Elisana:
Qu queris hacer?
Ponerlo aqu y lanzarlo al ro dijo ella y por ventura guarecer
podr.
La madre lo tena en sus brazos, llorando fieramente y diciendo:
Mi hijo pequeo, cun grave es a m la vuestra cuita.
La doncella tom tinta y pergamino e hizo una carta que deca:
Este es Aads Sin Tiempo, hijo del rey.
Y sin tiempo deca ella porque crea que luego sera muerto. Y este
nombre era all muy preciado, porque as se llamaba un santo a quien
la doncella le encomend. Esta carta cubri toda de cera, y puesta en
una cuerda se la puso al cuello del nio. Elisana tena el anillo que el
rey Pelin le diera cuando de ella se parti y metilo en la misma
cuerda de la cera, y asimismo poniendo el nio dentro, en el arca, le
pusieron la espada del rey Pelin, que la primera noche que ella con l
durmiera la ech de la mano en el suelo como ya osteis, y por la
doncella fue guardada, y aunque el rey la hall menos, nunca os por
ella preguntar, porque el rey Garantir no hubiese enojo con aqullos
que en la cmara entraban. Esto as hecho puso la tabla encima tan
junta y bien calafateada que agua ni otra cosa poda entrar y
tomndola en sus brazos y abriendo la puerta la puso en el ro y dej
la ir y como el agua era grande y recia presto la pas a la mar, que
ms de media legua de all no estaba. A esta sazn el alba apareca y
acaeci una hermosa maravilla de aqullas que el Seor muy alto,
cuando a l place suele hacer, que en la mar iba una barca en que un
caballero de Escocia iba con su mujer, que de la pequea Bretaa
llevaba parida de un hijo que se llamaba Bandoln, y el caballero haba
LIBRO SEGUNDO
Captulo 52
De cmo la doncella de Dinamarca fue en busca de Aads, y acaso
de ventura, despus de mucho trabajo, aport a la Pea Pobre, donde
estaba Aads, que se llamaba Bel enebros.
[...] A esta sazn, Bel enebros estaba en la fuente debajo de los
rboles que ya osteis, donde aquella noche albergara, y era ya su
salud tan allegada al cabo que no esperaba vivir quince das, y del
mucho llorar, junto con la su gran flaqueza, tena el rostro muy
descamado y negro, mucho ms que si de gran dolencia agraviado
fuera, as que no haba persona que conocerlo pudiese, y desde que
hubo mirado una pieza la nave y vio que la doncella y los dos
escuderos suban sus la Pea, como ya su pensamiento en l no
estuviese sino en demandar la muerte, todas las cosas que hasta all
haba tratado con mucho placer, que era ver personas extraas, as
para las conocer como para las remediar en sus fortunas aqullas y
todas las semejantes de l con mucha desesperacin eran
aborrecidas, y partindose de all a la ermita se fue, y dijo al ermitao:
Gente me parece que de una fusta salen y se vienen para vos.
Y pesos de rodillas ante el altar, haciendo su oracin rogando a Dios
que del alma le hubiese merced, que presto sera a dar la cuenta. El
ermitao se visti para decir misa, y la doncella, con Durn y Emil,
entr por la puerta, y haciendo oracin le quitaron los antifaces que
delante el rostro traa. Bel enebros, habiendo estado una pieza,
levantase y volvi el rostro contra ellos, y mirando los conoci luego a
la doncella y a Durn, y la alteracin fue tan grande que, no pudiendo
estar en pie, cay en el suelo como si muerto fuese. Cuando el
ermitao esto vio, pens que ya estaba en el postrimero punto de su
vida, y dijo:
Oh, Seor poderoso!, por qu no has querido haber piedad de
ste, que tanto en tu servicio pudiera hacer?, y las lgrimas le caan
en mucha cantidad por las blancas barbas, y
Dijo:
Buena doncella, haced a esos hombres que me ayuden a llevar a
este hombre a su cmara, que entiendo que ste ser el postrimero
beneficio que hacrsele puede.
Entonces, Emil y Durn, con el ermitao, lo llevaron a la casa donde
albergaba y lo pusieron en una cama asaz pobre, que por ninguno de
ellos nunca fue conocido.
Pues la doncella oy la misa, y querindose ir a comer en tierra, que
de la mar muy enojada andaba acaso, pregunt al ermitao qu
hombre era aqul que de tan gran dolencia agraviado era. El hombre
bueno le dijo:
Es un caballero que aqu hace penitencia.
Mucho culpado debe ser dijo ella, pues en parte tan spera
hacerla quiso.
As es que vos decs dijo l, pues que ms por las cosas vanas
y perecederas de este mundo que por servicios de Dios lo hace.
Quiero le ver dijo la doncella, pues me decs que es caballero, y
de las cosas que en la nave traigo le dejar con algo que pueda ser
reparado.
Hacedlo dijo el buen hombre; pero entiendo que su muerte, a
que tanto llegado es, os quitar de ese cuidado.
La doncella entr sola en la cmara donde Bel enebros estaba, el cual
pensando qu hiciese no se saba determinar, que si se le hiciese
se pudo por mucho que ha sido por nosotros suplicada y rogada, que
yo fo tanto en su lealtad y en su gran beldad que all donde hay ms
de cien aos que nunca mujer, por extremada que de las otras fuese,
pudo entrar, entrar ella sin ningn detenimiento, porque yo vi a
Griones en tanta perfeccin como si viva fuese donde est hecha por
gran arte con su marido Polisn, su gran hermosura no iguala con la
de Oriana, y en aquella cmara tan defendida a todas se har la fiesta
de nuestras bodas.
El rey le dijo:
Buen hijo seor, liviano es a mi cumplir lo que peds, mas he recelo
que con ella pongamos alguna turbacin en esta fiesta, porque
muchas veces acontece y todas las ms la grande aficin de la
voluntad engaar los ojos que juzgan lo contrario de lo que es, y as
podra acaecer a vos con mi hija Oriana.
No tengis cuidado de eso dijo Aads, que mi corazn me dice
que as como lo digo se cumplir.
Pues as os place, as sea dijo el rey.
Entonces se fue a su hija, que entre las reinas y las otras novias
estaba, y hjole:
Mi hija, vuestro marido me demanda un don y no se puede cumplir
sino por vos; quiero que mi palabra hagis verdadera.
Ella hinc los hinojos delante de l y bsale las manos, y dijo:
Seor, a Dios plaga que por alguna manera venga causa con que os
pueda servir, y mandad lo que vos pluguiere, que as se har por m,
cumplirse puede.
El rey la levant y la bes en el rostro, y dijo:
Hija, pues conviene que antes de comer sea por vos probado el
Arco de los Leales Amadores y la Cmara Defendida, que esto es lo
que vuestro marido me pide.
Cuando esto fue odo de toda aquella gente, a muchos plugo de ver
que la prueba se hiciese, y a otros puso gran turbacin, que como la
cosa tan grave de acabar fuese y tantas y tales en ellas haban
fallecido, bien pensaban que la gloria que acabndola se alcanzaba
que as en ella falleciendo se aventuraba menoscabo y vergenza,
mas pues que vieron que el rey lo mandaba y Aads lo demandaba,
no quisieron decir sino que se hiciese, pues as como estaban salieron
de la iglesia y cabalgando llegaron al marco donde de all adelante a
ninguno ni a ninguna era dada licencia de entrar si dignos para ello no
fuesen. Pues all llegados Milicia y Alinda dijeron a sus esposos que
tambin queran ellas probar aquella ventura, de lo cual gran alegra
como estaban tan contentas y tan lozanas que a los que las atendan y
miraban les pareci que haban gran pieza acrecentado en sus
hermosuras, y bien cuidaron que alguna de ellas era bastante para
acabar la ventura de la cmara y esto caus, como digo, la gran
alegra que en s traan, que as como con ella
Toda hermosura es crecida, as al contrario con la tristeza se aflige y
abaja. Sus tres maridos, Aads, Agrajes y don Brunei, que aquella
ventura haban acabado, como ya el segundo libro de esta historia os
ha contado, fueron a ellas, lo cual ninguno de los que all estaban
pudieran hacer, y como a ellas llegaron la trompeta comenz el son y
a echar las flores que les daban sobre las cabezas, y abrazroslas y
besroslas, y as todos seis se salieron.
Esto hecho, acordaron de ir a la prueba de la cmara, mas algunas
haba que gran recelo llevaban de lo no poder acabar. [...]
Pues luego lleg Alinda, la mesurada, trayndola Agrajes por la mano,
que le daba gran esfuerzo, aunque no con mucha esperanza que en s
tuviese que el gran amor ni aficin de l a ella no le quitaba el
conocimiento de ver que no igualaba a la hermosura de Griones,
pero bien pens que llegara con las ms delanteras y llegando al sitio
dej la de la mano, y ella entr y fuese derechamente al padrn de
cobre, y de all pas al de mrmol, que nada sinti, mas como quiso
pasar, la resistencia fue tan dura que por mucho que porfi no pudo
ms de una pasada pasar ms adelante, y luego fue echada fuera
como la otra.
Milicia entr con gentil continencia y lozano corazn, que as era ella
muy lozana y muy hermosa, y pas por los padrones ambos tanto que
cuidaron todos que entrara en la cmara, y Oriana, que as lo pens,
fue toda demudada de pesar, mas llegando un paso ms que Alinda,
luego fue tullida y sacada sin ninguna piedad como las otras, tan
desacordada como si fuera fuese, que as como ms adelante entraba
mucho ms la pena, les era dada a cada uno en su grado, y as se
haca a los caballeros antes que a Aads lo acabase. Las rabias que
don Brunei por ella haca a muchos mova a piedad, ms a los que
saban el poco peligro que de all redundaba ranse mucho de lo ver.
Esto as hecho llev Aads a Oriana, en quien toda la hermosura del
mundo ayuntada era, y lleg ella al sitio con pasos muy sosegados y
rostro muy honesto, y santiguase y encomendase a Dios, y entr
adelante, y sin que nada sintiese pas los padrones, y cuando a una
pasada de la cmara lleg, sinti muchas manos que la empujaban y
tornaban atrs, tanto que tres veces la volvieron hasta cerca del
padrn de mrmol, mas ella no haca con las sus muy hermosas
manos desviarlos a un cabo y a otro, y pareci le que tomaban brazos
y manos, y as con mucha porfa y gran corazn y sobre todo su gran
hermosura, que muy ms extremada era que la de Griones, como
dicho es, lleg a la puerta de la cmara muy cansada y trab de uno
de los umbrales. Entonces sali aquel brazo y mand que Aads
tomase a ella por la una mano, y oy ms de veinte voces que muy
dulcemente cantando dijeron:
Bien venga la noble seora que por su gran beldad ha vencido la
hermosura de Griones y har compaa al caballero que por ser ms
valiente y esforzado en armas que aquel Polisn que en su tiempo
para no tuvo, gan el seoro, y de su generacin ser seoreada
grandes tiempos con otros grandes seoros que desde ella ganarn.
Entonces el brazo y la mano tir y entr Oriana en la cmara, donde
se hall tan alegre como si del mundo fuera seora, y no tanto por su
hermosura como porque siendo su amigo Aads seor de aquella
nsula, sin empacho alguno le poda hacer compaa en aquella
hermosa cmara, quitando la esperanza desde all adelante de ser
venir a probar ninguna por hermosa que fuese.
CAPITULO 1
En este captulo se nos presenta a Alonso Quijano como un
hombre no excesivamente rico, incluso se podra decir que
era ms bien pobre.
Tambin no describe la edad de este peculiar personaje "50
aos" y de su peculiar ama de llaves que pasaba de los 40.
Este buen hombre tena era de complexin recia, madrugador
y gran aficionado a la caza.
Este peculiar personaje era gran amante de las novelas de
caballera y tena como escritor favorito a Feliciano de Silva.
Tal fue la obsesin por estos libros de caballera que decidi
convertirse en caballero. Para llevar a cabo esta extraa
aventura tubo que coger y limpiar las armas de sus
bisabuelos, las cuales tuvo que preparar para su uso.
Para poder convertirse en un buen caballero necesitaba las
siguientes cosas:
Un nombre para l mismo: pues todo caballero que se precie
tena un nombre apropiado para tal faena. Decidi ponerse
como nombre Don Quijote de la Mancha, idea que sac de
Aads de Jaula.
Un nombre para su caballo: Al cual puso como nombre
Rocinante, ya que el pobre caballo no se encontraba en su
mejor momento.
Una mujer a la cual dedicarle todos sus triunfos y glorias, ya
que en aquellos tiempos un caballero no poda comportarse
como tal si no tena una mujer a la que dedicarle sus triunfos.
CAPITULO 2
En este captulo se nos narra como Don Quijote a medida
emprende su primera salida antes del amanecer.
Por el camino se iba haciendo preguntas sobre l mismo y
sobre su futuro como caballero y llego a la conclusin de que
en realidad no era un caballero pues no llevaba armas
blancas como cualquier los caballeros de sus novelas, pero
despus de mucho pensar pudo ms su locura que su
cordura pues sigui pensando que era un perfecto caballero.
Breve resumen
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha es la obra
cumbre de Miguel Saavedra, y una de las obras ms
influyentes de la literatura espaola y hasta de la literatura
universal. Adems, se le considera la primera novela
moderna. Consiste en dos partes que se publicaron en 1605 y
1615.
Es una parodia de los libros de caballera en la que abundan
los sucesos graciosos, pero que a la vez critica la sociedad
espaola de la poca. Su trascendencia est en que nos
hace reflexionar sobre los grandes temas de la condicin
humana, como la fe, la justicia, la realidad y el amor. Esta
resea de Don Quijote te dar una breve introduccin al
Rta: Barataria.
3) Qu hacen los comediantes cuando se encuentran a Don
Quijote?
Rta: Hacen que Don Quijote se caiga.
4) Qu es el maravilloso animal que reconoce a Don
Quijote?
Rst: Un mono.
5) Qu caballero vence a Don Quijotera: El Caballero de la
Blanca Luna.
6) Qu hacen los duques con Don Quijote?
Rst: Lo utilizan para divertirse.
7) Cuntos azotes se debe dar Sancho para desencantar a
Dulcinea? Rata: 3.300
8) Quin es en realidad el Caballero de los Espejos?
Rst: El Bachiller Sansn Carrasco.
9) Qu le ocurre a Don Quijote antes de morir?
Rst: Recupera la cordura.
10) Cules la primera aventura que realiza Don Quijote?
Rst: Salva a un pobre cro de los azotes.