Instrucciones Lexmark MX 7170

Referencia rpida
Informacin acerca de la
impresora
Uso del panel de control de la impresora
Utilice el/la
Para
Toque
Para
Botn Parar o
Cancelar
Detener todas las actividades de la impresora.
Formularios y
favoritos
Localizar e imprimir rpidamente formularios

en lnea utilizados con frecuencia.
Indicador
Comprobar el estado de la impresora.
Icono de men
Acceder a los mens de la impresora.

Nota: Los mens solo estn disponibles
cuando la impresora est en estado Lista.
Comprensin de la pantalla principal
Marcadores
Al encender la impresora, la pantalla muestra una pantalla bsica

conocida como pantalla de inicio. Pulse los botones y los iconos de la
pantalla de inicio para realizar acciones como copiar, enviar por fax,
digitalizar, abrir la pantalla de mens o responder a los mensajes.
Nota: La pantalla de inicio vara en funcin de los ajustes de
configuracin personalizados de la pantalla de inicio, la configuracin
administrativa y las soluciones integradas activas.
Permite crear, organizar y guardar un

conjunto de marcadores (URL) en una
estructura de carpetas y enlaces de archivos
en una vista de rbol.
Nota: La vista de rbol slo admite los
marcadores creados con esta funcin, y no
los creados en otras aplicaciones.
10
Unidad USB
Permite ver, seleccionar, imprimir, digitalizar

o enviar por correo electrnico fotos y
documentos de una unidad flash.
Nota: Este icono slo aparece cuando se
regresa a la pantalla de inicio mientras una
tarjeta de memoria o unidad flash se
encuentra conectada a la impresora.
Utilice el/la
1
Pantalla
11
Trabajos en espera
12
Estado/Suministros
Ver el estado de la impresora y los mensajes.

Configurar y hacer funcionar la impresora.
Botn Inicio
Ir a la pantalla de inicio.
Botn Reposo
Activar el modo de reposo o el modo de hibernacin.

Ejecute las acciones siguientes para reactivar la
impresora cuando est en modo de reposo:
Tocar la pantalla o pulsar cualquier botn.
Acceda a la pantalla de mensajes para

obtener ms informacin sobre el
mensaje y cmo borrarlo.
Toque
1
Pulsar el interruptor de encendido principal para

reiniciar la alimentacin (POR)
Conectar un dispositivo al puerto USB de la

impresora.
4
Teclado
numrico
Introducir nmeros, letras o smbolos.
Botn Inicio
Iniciar un trabajo en funcin del modo seleccionado.
Botn Borrar
todo / Resta
blecer
Restablece los valores predeterminados de una

funcin, como la copia, el envo de faxes o la digitali
zacin.
Cambiar idioma
Se abre la ventana emergente de cambio de

idioma, que permite cambiar el idioma
principal de la impresora.
Copiar
Acceder a los mens de copia y realizar copias.
Fax
Acceder a los mens de fax y enviar faxes.
Correo electrnico
Acceder a los mens de correo electrnico y

enviar correos.
FTP
Acceder a los mens del protocolo de trans

ferencia de archivos (FTP) y digitalizar
documentos y enviarlos directamente a un
servidor FTP.
13
Consejos
Abrir un cuadro de dilogo de ayuda

contextual.
14
Buscar trabajos en
espera
Buscar al menos uno de los elementos

siguientes:
Para
Abrir una puerta o una cubierta.

Enviar un trabajo de impresin desde el equipo.
Mostrar un mensaje de error o adver

tencia de la impresora siempre que la
impresora necesite que el usuario inter
venga para poder continuar procesando el
trabajo.
Para
Muestra todos los trabajos en espera

actuales.
Flechas
Subir o bajar.
Nombre de usuario para trabajos de

impresin confidenciales o retenidos
Nombres de trabajos en espera, excluidos

los trabajos de impresin confidenciales
Nombres de perfiles
Contenedor de marcadores o nombres de
trabajos de impresin
Contenedor de USB o nombres de trabajos

de impresin para los tipos de archivo
admitidos
Caractersticas
Funcin
Descripcin
Men lnea de cola

Ejemplo:
Mens >Valores >Valores de
copia > Nmero de copias
Hay una lnea de mens en la parte superior

de cada pantalla de men. Esta caracterstica
muestra la ruta seguida para llegar al men
actual.
Alerta de mensaje de
asistencia
Pulse cualquiera de las palabras subrayadas

para volver al men correspondiente.
Nmero de copias no est subrayado porque
se trata de la pantalla actual. Si toca una
palabra subrayada en la pantalla Nmero de
copias antes de que se establezca y se guarde
el nmero de copias, la seleccin no se guarda
y no se convierte en el valor predeterminado.
Toque
Para
Restablecer
Se restablecen los valores que aparecen en la pantalla.
Configuracin y uso de las

aplicaciones de la pantalla de
inicio
Si un mensaje de asistencia afecta a una

funcin, aparece este icono y la luz del
indicador parpadea.
Notas:
La pantalla de inicio puede variar dependiendo de los valores de
Advertencia
Barra de mensajes de estado
Si se produce algn problema, aparece este

icono.
Muestra el estado actual de la impresora

como Lista u Ocupada.
Muestra los problemas de la impresora,

como Tner bajo o Cartucho
bajo.
Toque
Para
Flechas
Ver la lista de opciones.
Copy It
Imprimir una copia.
Opciones
avanzadas
Seleccionar una opcin de men.
Inicio
Ir a la pantalla de inicio.
Aumentar
Se selecciona un valor superior.
Reducir
Se selecciona un valor inferior.
Consejos
Abrir un cuadro de dilogo de ayuda contextual.
Muestra mensajes de intervencin de

forma que la impresora pueda continuar
procesando el trabajo.
Direccin IP de la impresora
Ejemplo:
123.123.123.123
La direccin IP de la impresora de red aparece

en la esquina superior izquierda de la pantalla
inicial. Se trata de cuatro series de nmeros
separadas por puntos. Use la direccin IP al
acceder a Embedded Web Server para
consultar y configurar de forma remota los
ajustes de la impresora sin que para ello tenga
que encontrarse fsicamente junto a ella.
Es posible que existan soluciones y aplicaciones adicionales a la

venta. Para obtener ms informacin, pregunte en su punto de
venta.
Localizacin de la direccin IP de
impresora
Nota: Asegrese de que la impresora est conectada a una red o a
un servidor de impresin.
Puede encontrar la direccin IP de la impresora:
Otros botones de la pantalla tctil
En la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio de la

impresora.
Toque
Para
Aceptar
Guardar un valor.
En la seccin TCP/IP del men Red/Puertos.

Imprimiendo una pgina de configuracin de red o una pgina de
valores del men y localizando la seccin TCP/IP.
Nota: Una direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros
separados por puntos, como 123.123.123.123.
Cancelar
Uso de los botones de la pantalla tctil
personalizacin de la pantalla de inicio, la configuracin

administrativa y las aplicaciones activas. Algunas aplicaciones
estn disponibles solo para algunos modelos de impresora.
Cancelar una accin o seleccin.

Se sale de la pantalla y permite regresar a la pantalla anterior
sin guardar los cambios.
Nota: La pantalla de inicio, los iconos y los botones varan en funcin

de los ajustes de configuracin personalizados de la pantalla de
inicio, la configuracin administrativa y las soluciones integradas
activas.
Bsqueda de la direccin IP del equipo

Nota: Asegrese de conocer cmo estn conectados la impresora y
el equipo a la red (Ethernet o inalmbrica).
La direccin IP del equipo es necesaria para configurar las aplicaciones

de la pantalla de inicio, como:
Formularios y favoritos
Envo mltiple
Digitalizar en la red
Para usuarios de Windows

1 Abra la ventana de comandos.
En Windows 8
En el smbolo Bsqueda, escriba ejecutar y, a continuacin,
navegue hasta:
En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora

En la seccin TCP/IP en el men Red/Puertos
Imprimir una pgina de configuracin de red o la pgina de
valores del men y, despus, localizar la seccin TCP/IP
Descripcin de las distintas aplicaciones

Utilice
Para
Copia de tarjetas
Digitalizar e imprimir ambas caras de una tarjeta en una

nica pgina. Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de Copia de tarjetas en la pgina 4.
Fax
Digitalizar un documento y enviarlo a un nmero de fax.

Para obtener ms informacin, consulte Envo de fax
en la pgina 19.
Formularios y
favoritos
Localizar e imprimir fcilmente formularios en lnea utili

zados frecuentemente desde la pantalla de inicio de la
impresora. Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de Formularios y favoritos en la
pgina 4.
Envo mltiple
Digitalizar un documento y enviarlo a varios destinos.

Para obtener ms informacin, consulte Configuracin
de Envo mltiple en la pgina 4.
Mi mtodo
abreviado
Crear accesos directos en la pantalla de inicio de la

impresora. Para obtener ms informacin, consulte Uso
de MyShortcut en la pgina 4.
Digitalizar en
correo electrnico
Digitalizar un documento y enviarlo a una direccin de

correo electrnico. Para obtener ms informacin,
consulte Envo de correo electrnico en la pgina
18.
Digitaliz en equipo
Digitalizar un documento y guardarlo en una carpeta

predefinida de un ordenador host. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de la digitalizacin
a ordenador en la pgina 22.
Digitalizar en FTP
Digitalizar documentos directamente a un servidor de

protocolo de transferencia de archivos (FTP). Para
obtener ms informacin, consulte Digitalizacin a una
direccin FTP en la pgina 21.
Nota: Una direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros

separados por puntos, como 123.123.123.123.
2 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP

de la impresora en el campo de la direccin.
3 Pulse Intro.
Nota: Si est utilizando un servidor proxy, desactvelo
temporalmente para cargar correctamente la pgina web.
Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba cmd >Aceptar
En Windows 7 o versiones anteriores

a Haga clic en
o en Inicio y, despus, en Ejecutar.
b En el cuadro de dilogo Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba
cmd.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

2 Escriba ipconfig y, a continuacin, haga clic en Ir o pulse Intro.
Nota: Escriba ipconfig /all para que se muestre
informacin adicional de utilidad.
3 Busque Direccin IP.

La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados
por puntos, como 123.123.123.123.
Para usuarios de Macintosh

Nota: Esto solo es aplicable a la versin 10.5 o posteriores de Mac
OSX X.
1 En el men Apple, navegue hasta:

Preferencias del sistema > Red
2 Haga clic en Ethernet, WiFi o AirPort.
Personalizacin de la pantalla de inicio

Nota: Ver la direccin IP de la impresora en la pantalla de inicio
de la impresora. La direccin IP aparece como cuatro grupos de
nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.
2 Realice al menos una de las acciones siguientes:

Muestre u oculte los iconos de las funciones bsicas de la
impresora.
a Haga clic en Valores >Valores generales >Personalizacin
de la pantalla de inicio.
b Seleccione las casillas de verificacin para especificar los
iconos que van a aparecer en la pgina de inicio.
Nota: Si desactiva una casilla de verificacin situada
junto a un icono, este desaparece de la pantalla de
inicio.
c Haga clic en Enviar.
Personalice el icono de una aplicacin. Para obtener ms

informacin, consulte Bsqueda de informacin sobre las
aplicaciones de la pantalla de inicio en la pgina 4 o la
documentacin que se facilita con la aplicacin.
3 Haga clic en Avanzadas >TCP/IP.

4 Busque Direccin IPv4.
Acceso a Embedded Web Server

Embedded Web Server es la pgina web de la impresora que le permite
ver y configurar de manera remota los valores de la impresora incluso
cuando no est fsicamente cerca de ella.
1 Obtenga la direccin IP de la impresora:
Digitalizar en la red Digitalizar un documento y enviarlo a una carpeta de red

compartida. Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de la digitalizacin en red en la
pgina 5.
obtener ms informacin sobre cmo conocer la direccin IP

del ordenador host, consulte Bsqueda de la direccin IP
del equipo en la pgina 2.
Activacin de las aplicaciones de la

pantalla de inicio
Notas:
Al digitalizar una tarjeta, asegrese de que la resolucin

de digitalizacin no es superior a 200 ppp a color o
400 ppp en blanco y negro.
Al digitalizar varias tarjetas, asegrese de que la
resolucin de digitalizacin no es superior a 150 ppp a
color o 300 ppp en blanco y negro.
Asegrese de que la impresora tiene derechos de acceso a la
Bsqueda de informacin sobre las aplicaciones

de la pantalla de inicio
La impresora incorpora una serie predeterminada de aplicaciones de
la pantalla de inicio. Para poder usarlas, primero debe activar y
configurar las aplicaciones mediante Embedded Web Server. Para
obtener ms informacin sobre el uso de Embedded Web Server,
consulte Acceso a Embedded Web Server en la pgina 3.
Para obtener informacin detallada sobre la configuracin y el uso de
las aplicaciones de la pantalla de inicio, pngase en contacto con el
establecimiento donde adquiri la impresora.
carpeta en la que se encuentra el marcador.
4 Haga clic en Aplicar.

Para utilizar la aplicacin, toque Formularios y favoritos en la pantalla
de inicio de la impresora y, a continuacin, desplcese por las
categoras de formularios o bsquelos por nombre, descripcin o
nmero de formulario.
Configuracin de Copia de tarjetas

Utilice
Copiar tarjetas de identificacin, de seguros y otras

tarjetas de tamao billetera de forma rpida y
sencilla.
Puede digitalizar e imprimir las dos caras de una
tarjeta en una misma pgina, para ahorrar papel y
mostrar la informacin de la tarjeta de manera ms
prctica.
Para
Simplificar los procesos de trabajo, facilitando una
rpida localizacin e impresin de los formularios en
lnea utilizados frecuentemente directamente
desde la pantalla de inicio de la impresora.
Nota: La impresora debe tener permiso para
acceder a la carpeta de red, al sitio FTP o al sitio
web en el que est guardado el marcador. En el
equipo en el que est guardado el marcador,
ajuste los valores de uso compartido, seguridad y
cortafuegos para que la impresora tenga al menos
acceso de lectura. Para obtener ayuda, consulte la
documentacin suministrada con el sistema
operativo.

2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Formularios

y favoritos.
3 Haga clic en Agregar y, a continuacin, personalice los valores.

Notas:
Mueva el ratn por encima de cada campo para obtener una

descripcin del valor.
Para asegurarse de que los valores de ubicacin del

marcador son correctos, escriba la direccin IP correcta del
ordenador host en el que se encuentra el marcador. Para
imagen digitalizada con un borde alrededor.

Para usar la aplicacin, toque Copia de tarjetas en la pantalla de inicio
y, a continuacin, siga las indicaciones que aparecen en la pantalla de
la impresora.
Para
Configuracin de Formularios y favoritos

Utilice
Imprimir bordes: seleccione esta opcin para imprimir la
Uso de MyShortcut
Utilice
Para
Crear accesos directos en la pantalla de inicio de la
impresora, con valores para hasta 25 trabajos de
copia, fax o correo electrnico frecuentes.

2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Copia de

tarjetas.
3 Cambie las opciones predeterminadas de digitalizacin, si es

necesario.
Bandeja predeterminada: seleccione la bandeja

predeterminada para la impresin de imgenes digitalizadas.
Nmero de copias predeterminado: indica el nmero de copias

que se imprimirn automticamente cuando se utilice la
aplicacin.
Ajuste de contraste predeterminada: indica un ajuste para

incrementar o reducir el nivel de contraste cuando se imprime
una copia de una tarjeta digitalizada. Seleccione Mejor para
contenido si desea que la impresora ajuste el contraste
automticamente.
Ajustes de tamao predeterminados: defina el tamao de la

tarjeta digitalizada cuando se imprima. El valor predeterminado
es 100% (tamao completo).
Ajuste de resolucin: ajuste la calidad de la tarjeta digitalizada.
Para usar la aplicacin, seleccione Mi acceso directo y, a continuacin,

siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la impresora.
Configuracin de Envo mltiple

Utilice
Para
Digitalizar un documento y enviarlo a varios
destinos.
Nota: Asegrese de que hay espacio suficiente en
el disco duro de la impresora.

de la impresora. La direccin IP de la impresora aparece como
cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como
123.123.123.123.
2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin.

aplicac. >Envo mltiple.
3 En la seccin Perfiles, haga clic en Agregar y personalice los valores.

Notas:
2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Scan to

Network.
descripcin del valor.
Si selecciona FTP o Carpeta compartida como destino,

asegrese de que los valores de la ubicacin del destino son
correctos. Escriba la direccin IP correcta del ordenador host
en el que se encuentra el destino especificado. Para obtener
ms informacin sobre cmo conocer la direccin IP del
ordenador host, consulte Bsqueda de la direccin IP del
equipo en la pgina 2.

Para usar la aplicacin, seleccione Envo mltiple en la pantalla de inicio
y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de
la impresora.
Configuracin de la digitalizacin en red

Para
Digitalizar documentos y enviarlos a una carpeta de
red compartida. Puede definir hasta 30 destinos de
carpeta exclusivos.
Notas:
La impresora debe tener permiso de escritura

en los destinos. En el equipo en el que est
especificado el destino, ajuste los valores de
uso compartido, seguridad y cortafuegos para
que la impresora tenga al menos acceso de
escritura. Para obtener ayuda, consulte la
documentacin suministrada con el sistema
operativo.
El icono Digitalizar a red aparece slo cuando

hay uno o ms destinos definidos.

Exportar o importar una configuracin

Puede exportar valores de configuracin a un archivo de texto que
puede importarse para aplicar los valores a otras impresoras.
3 Especifique los destinos y, a continuacin, personalice los valores.

Notas:
Puede mover el ratn por encima de algunos campos para

obtener una descripcin del valor.
Para asegurarse de que los valores de ubicacin del destino
Mueva el ratn por encima de cada campo para obtener una
Utilice

son correctos, escriba la direccin IP correcta del ordenador

host en el que se encuentra el destino especificado. Para
obtener ms informacin sobre cmo conocer la direccin IP
del ordenador host, consulte Bsqueda de la direccin IP
del equipo en la pgina 2.
Asegrese de que la impresora tiene derechos de acceso a la

carpeta en la que se encuentra el destino especificado.

Para usar la aplicacin, utilice Digitalizar a red en la pantalla de inicio
y, a continuacin, siga las indicaciones que aparecen en la pantalla de
la impresora.

2 Para exportar o importar la configuracin de una aplicacin, realice

lo siguiente:
a Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac.

b En la lista de soluciones instaladas, haga clic en el nombre de
la aplicacin que desee configurar.
c Haga clic en Configurar y, a continuacin, lleve a cabo una de

las acciones siguientes:
Para exportar un archivo de configuracin, haga clic en

Exportar, y a continuacin siga las indicaciones que
aparecen en la pantalla del equipo para guardar el archivo
de configuracin.
Notas:
Escriba un nombre de archivo exclusivo o utilice el
Configuracin del Panel del operador remoto

Esta aplicacin muestra el panel de control de la impresora en la
pantalla del equipo y permite interactuar con el panel de control de la
impresora, incluso cuando el usuario no se encuentra cerca de la
impresora de red fsicamente. Desde la pantalla del equipo, puede ver
el estado de la impresora, enviar trabajos de impresin retenidos, crear
marcadores y realizar otras tareas de impresin que normalmente
hara desde la propia impresora de red.

2 Haga clic en Valores >Panel del operador remoto.

3 Active la casilla Activado y, a continuacin, personalice los valores.
nombre predeterminado para guardar el archivo de

configuracin.
Si se produce un error "Sin memoria de JVM", repita
el proceso de exportacin hasta que se guarde el
archivo de configuracin.
Para importar una configuracin desde un archivo, haga clic

en Importar y, a continuacin, busque el archivo de
configuracin guardado que se export de la impresora
configurada anteriormente.
Notas:
Antes de importar el archivo de configuracin tiene la

posibilidad de previsualizarlo o cargarlo
directamente.
Si se supera el tiempo de espera y aparece una
pantalla en blanco, actualice el navegador web y, a
continuacin, haga clic en Aplicar.
3 Para exportar o importar la configuracin de varias aplicaciones,
4 Haga clic en Enviar.
realice lo siguiente:
Para utilizar la aplicacin, haga clic en Panel del operador

remoto >Iniciar subprograma VNC.
a Haga clic en Valores >Importar/Exportar.

b Realice una de las siguientes acciones:
Para exportar un archivo de configuracin, haga clic en
Exportar archivo de valores de Embedded Solutions, y a
continuacin siga las indicaciones que aparecen en la
pantalla del equipo para guardar el archivo de

configuracin.
Para importar el archivo de configuracin, realice una de las

acciones siguientes:
1 Haga clic en Importar archivo de valores de Embedded
Solutions >, seleccione un archivo y, a continuacin,
busque el archivo de configuracin guardado que se
export de la impresora configurada anteriormente.
Carga de la bandeja de 550 hojas
2 Presione y deslice hasta que haga clic en su lugar, la gua de anchura

hasta la posicin correcta para el papel que desee cargar.
PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el

riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por
separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que los
necesite.
1 Extraiga la bandeja.
Notas:
Cuando cargue papel de tamao folio, legal u oficio, levante

ligeramente la bandeja y extrigala totalmente.
Carga de papel y material

especial
No extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o

mientras se muestra Ocupada en la pantalla. Si lo hace,
podra causar un atasco.
Definicin del tipo y el tamao del papel

En la pantalla de inicio, navegue a:
>Men Papel >Tamao/tipo de papel > seleccione una bandeja >
seleccione el tamao o tipo de papel >
Configuracin del valor de papel Universal

El tamao de papel Universal es un valor definido por el usuario que
permite imprimir en tamaos de papel no incluidos en los mens de la
impresora.
Notas:
El tamao mnimo admitido del papel Universal es 76,2 x 76,2

mm (3 x3 pulgadas).
El tamao mximo admitido del papel Universal es 216 x 359,92

mm (8,5 x 14,17 pulgadas).
Nota: Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte
inferior de la bandeja como ayuda para la colocacin de las
guas.
1 En la pantalla de inicio, navegue hasta:

>Men Papel >Configuracin universal >Unidades de
medida > seleccione una unidad de medida
2 Pulse Anchura vertical o Altura vertical.

3 Seleccione la altura o anchura y pulse Enviar.
3 Desbloquee la gua de longitud y presione y deslice la gua de

longitud hasta la posicin correcta para el tamao del papel que
desee cargar.
4 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrs; despus, airelas.

No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una superficie
nivelada.
Notas:
Bloquee la gua de longitud para todos los tamaos de papel.

Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte
guas.
5 Cargue la pila de papel con la cara de impresin hacia abajo.

Nota: Asegrese de que el papel o el sobre se cargue
correctamente.
Existen diferentes formas de cargar papel con cabecera, en

funcin de si est instalada la grapadora o no.
Sin grapadora opcional
Con grapadora opcional
Impresin a una cara
Impresin a una cara
Impresin a dos caras
No deslice el papel en el interior de la bandeja. Crguelo tal

como se muestra en la ilustracin.
Si va a cargar papel preperforado en combinacin con la

grapadora, asegrese de que los orificios del borde largo del
papel estn en el lado derecho de la bandeja.
Impresin a una cara
Nota: Si los orificios del borde largo del papel estn en el

lado izquierdo de la bandeja, puede producirse un atasco.
Si va a cargar sobres, compruebe que el lado de la solapa est

cara arriba y que los sobres se encuentren en el lado izquierdo
de la bandeja.
Asegrese de que el papel no exceda el indicador de capacidad
Carga de papel de tamao A5
7 Introduzca la bandeja.
mxima de papel.
a Tire y deslice la gua de anchura hacia la posicin que

corresponda al tamao del papel A5 que vaya a cargar.
8 En el panel de control de la impresora, en el men Papel, defina el

AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, la bandeja puede
producir atascos de papel.
6 En el caso de papel de tamao personalizado o universal, ajuste las
tipo y tamao del papel para que coincidan con el papel cargado
en la bandeja.
Nota: Defina el tipo y el tamao de papel correctos para evitar
atascos y problemas de calidad de impresin.
guas del papel para que toquen ligeramente los bordes de la pila
y, a continuacin, bloquee la gua de longitud.
Carga de la bandeja de 2100 hojas

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el
riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por
separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que los
necesite.
1 Extraiga la bandeja.
2 Ajuste las guas de anchura y longitud.
b Apriete y desplace la gua izquierda hasta la posicin indicada

para papel de tamao A5 y la gua haga clic al encajar en su
lugar.
d Inserte la gua de longitud A5 en su ranura designada.

Nota: Presione la gua de longitud para A5 hasta que encaje
en su lugar.
b Si la gua de longitud para A5 sigue vinculada a la gua de

longitud, squela de su lugar. Si la gua de longitud para A5 no
est vinculada, vaya al paso d.
Carga de papel de tamao A4, carga, legal, oficio y

folio.
a Tire y desplace la gua de anchura a la posicin adecuada segn
el tamao de papel que desee cargar.
c Ponga la gua de longitud para A5 en su soporte.
c Extraiga la gua de longitud para A5 de su soporte.
10
d Presione y deslice la gua izquierda hasta que alcance la posicin
3 Flexione las hojas de papel hacia adelante y hacia atrs; despus,
correcta para el tamao del papel que se est cargando, y

espere a que haga clic en su lugar.
airelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una

superficie nivelada.
Impresin a una cara
4 Cargue la pila de papel con la cara de impresin hacia abajo.

Nota: Compruebe que el papel est cargado correctamente

Impresin a una cara
Impresin a una cara

11

Asegrese de que el papel no exceda el indicador de capacidad

mxima de papel.
6 En el men Papel del panel de control de la impresora, defina el

tipo y el tamao del papel para que coincidan con el papel cargado.
Carga del alimentador multiuso

1 Baje la puerta del alimentador multiuso.
Nota: No cargue ni cierre el alimentador multiuso durante la
impresin de un trabajo.
AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, la bandeja puede

producir atascos de papel.
Nota: Presione la pila de papel hacia abajo mientras inserte la
bandeja.
12
2 Utilizando el asidor, tire de la parte extensible del alimentador

multiuso.
3 Desplace la gua de anchura a la posicin adecuada para el tamao

de papel que desee cargar.
Nota: Utilice los indicadores de tamao del papel de la parte

guas.
4 Prepare el papel normal o el especial para la carga.

Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrs; despus,
airelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una
superficie nivelada.
Nota: Mueva con cuidado la parte extensible para que el

alimentador multiuso quede completamente extendido y
abierto.
Sujete las transparencias por los bordes y airelas. Alise los

bordes en una superficie nivelada.
Nota: No toque la cara imprimible de las transparencias.

Tenga cuidado de no rayarlas.
13
Flexione la pila de sobres para evitar que se peguen entre s y,

a continuacin, airelos. Alise los bordes en una superficie
nivelada.
Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y a la izquierda del

alimentador multiuso.
5 Cargue el papel o el material especial

Nota: Deslice el limitador en el alimentador multiuso con
cuidado hasta que se detenga.
Cargue solo un tamao y tipo de papel normal o especial cada

vez.
Compruebe que el papel quepa con holgura en el alimentador

multiuso, que est plano, y que no est doblado ni arrugado.


Impresin a una cara
AdvertenciaPosibles daos: No utilice nunca sobres con

sellos, cierres, broches, ventanas, revestimientos oleosos o
autoadhesivos. Este tipo de sobres puede daar seriamente
la impresora.
Impresin a una cara
Impresin a una cara

14
Asegrese de que el papel normal o especial no exceda el

indicador de capacidad mxima de papel.
Enlace y anulacin de enlace de bandejas

Cuando los valores Tipo y Tamao de papel coinciden en varias
bandejas, la impresora enlaza esas bandejas. Cuando se vaca una
bandeja enlazada, el papel se carga a partir de la siguiente bandeja
enlazada. Se recomienda dar a todos los tipos de papel nicos, como
a las cabeceras y al papel normal de distintos colores, un nombre de
tipo personalizado diferente para que las bandejas en las que se
encuentran no se enlacen automticamente.
Notas:
Ver la direccin IP de la impresora en la pantalla de inicio

de la impresora. La direccin IP aparece como cuatro grupos
de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.
Si est utilizando un servidor proxy, desactvelo

2 Haga clic en Valores >Men Papel >Nombres personalizados.

3 Seleccione un nombre personalizado y, a continuacin, introduzca
Enlace y anulacin de enlace de bandejas

Notas:


2 Haga clic en Valores >Men Papel.

3 Cambie los valores de tamao y tipo de papel para las bandejas que
est enlazando.
Para enlazar bandejas, asegrese de que el tamao y el tipo de

papel de la bandeja coinciden con los de la otra bandeja.
Para desenlazar bandejas, asegrese de que el tamao y el tipo
un nombre de tipo de papel personalizado.

5 Haga clic en Tipos personalizados y, a continuacin, compruebe
que el nuevo nombre de tipo de papel personalizado ha
reemplazado el nombre personalizado.

>Men Papel >Nombres personalizados
2 Seleccione un nombre personalizado y, a continuacin, introduzca

un nombre de tipo de papel personalizado.
3 Pulse Enviar.
4 Pulse Tipos personalizados y,a continuacin, compruebe que el
nuevo nombre de tipo de papel personalizado ha reemplazado el
nombre personalizado.
de papel de la bandeja no coinciden con los de la otra bandeja.
Asignacin de un tipo de papel personalizado

Nota: Tambin puede cambiar los valores de tamao y tipo de papel
mediante el panel de control de la impresora. para obtener ms
informacin, consulte Definicin del tipo y el tamao del papel en
la pgina 6.
AdvertenciaPosibles daos: Si lo hace, el alimentador

puede producir atascos de papel.
6 En el caso de papel de tamao personalizado o universal, ajuste las

guas de anchura para que toquen ligeramente los bordes de la pila.
7 En el panel de control de la impresora, en el men Papel, defina el

en la bandeja.
AdvertenciaPosibles daos: El papel cargado en la bandeja debe

coincidir con el nombre de tipo de papel asignado en la impresora. La
temperatura del fusor vara segn el tipo de papel especificado.
Pueden producirse problemas de impresin si no se configuran
correctamente los valores.
Creacin de un nombre personalizado para un

tipo de papel
Uso de Embedded Web Server
15
Uso de Embedded Web Server

Asigne un nombre de tipo de papel personalizado a una bandeja para
establecer o anular un enlace con las bandejas.

Notas:


2 Haga clic en Valores >Men Papel >Tipos personalizados.
3 Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a

continuacin, seleccione un tipo de papel.
Nota: Papel es el tipo de papel predeterminado de fbrica para
todos los nombres personalizados definidos por el usuario.

a Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.
b Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o en
Configuracin.
c Ajuste los valores si es necesario.

d Haga clic en Aceptar >Imprimir.

>Men Papel >Tipos personalizados
2 Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a

continuacin, seleccione un tipo de papel.

a Personalice los valores del cuadro de dilogo Ajustar pgina:
1 Con un documento abierto, elija Archivo >Preparar pgina.
2 Seleccione un tamao de papel o cree uno personalizado
que coincida con el papel cargado.
3 Haga clic en Aceptar.
Nota: Papel es el tipo de papel predeterminado de fbrica para

todos los nombres personalizados definidos por el usuario.
3 Pulse Enviar.
b Personalice los valores del cuadro de dilogo Imprimir:

1 Con un documento abierto, elija Archivo >Imprimir.
Si es necesario, haga clic en el tringulo de informacin para
ver mas opciones.
2 Desde el cuadro de dilogo Imprimir y los mens
emergentes, ajuste los valores si es necesario.
Imprimiendo
Impresin de formularios y documentos
>Valores >Valores de impresin >Men Calidad >Intensidad

del tner
2 Ajuste los valores y, a continuacin, toque Enviar.
Impresin desde una unidad flash

Impresin desde una unidad flash
Notas:
Antes de imprimir un archivo PDF cifrado, se le pedir que

escriba la contrasea del archivo en el panel de control de la
impresora.
No puede imprimir los archivos para los que no dispone de

permiso de impresin.
1 Inserte una unidad flash en el puerto USB.
Nota: Para imprimir un tipo de papel concreto, ajuste

la configuracin del tipo de papel para que coincida
con el papel que ha cargado, o bien seleccione la
bandeja o el alimentador adecuado.
3 Haga clic en Imprimir.
Impresin de formularios
Utilice la aplicacin Formularios y favoritos para acceder rpida y
fcilmente a los formularios de uso frecuente o a otra informacin que
se imprima frecuentemente. Antes de que pueda utilizar esta
aplicacin, instlela primero en la impresora. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de Formularios y favoritos en la
pgina 4.
1 En la pantalla de inicio de la impresora, navegue hasta:

Formularios y favoritos > seleccione el formulario de la lista >
introduzca el nmero de copias > ajuste los otros valores que desee
Ajuste de intensidad del tner

Notas:


2 En funcin de modelo de impresora, toque
o Enviar.
2 Haga clic en Valores >Valores de impresin >Men

Calidad >Intensidad del tner.
Impresin de documentos
1 En el men Papel del panel de control de la impresora, ajuste el
en la bandeja.
3 Ajuste la intensidad del tner y, a continuacin, haga clic en

Enviar.
Notas:
En la pantalla de inicio aparecer un icono de una unidad

2 Enve el trabajo de impresin:
16
flash cuando se instale.
Si lo hace cuando la impresora requiere atencin como, por

ejemplo, cuando se ha producido un atasco, la impresora
ignorar la unidad flash.
Si introduce la unidad flash mientras la impresora est

procesando otros trabajos de impresin, aparecer el
mensaje Ocupada en la pantalla. Cuando se hayan
terminado de procesar los trabajos, es posible que necesite
ver la lista de trabajos en espera para imprimir documentos
desde la unidad flash.
AdvertenciaPosibles daos: No manipule el cable USB,
adaptador de red inalmbrica, conector, dispositivo de memoria
ni la impresora en las zonas que se muestran mientras est
imprimiendo, leyendo o escribiendo en el dispositivo de
memoria. Se puede producir una prdida de datos.
Unidades flash y tipos de archivo admitidos

Notas:
Las unidades flash USB de alta velocidad deben ser compatibles

con el estndar de alta velocidad. No se admiten dispositivos
USB de baja velocidad.
Las unidades flash USB deben admitir el sistema de archivos FAT

(del ingls File Allocation Tables, tablas de localizacin de
archivos). Los dispositivos con formato NTFS (del ingls New
Technology File System, sistema de archivos de nueva
tecnologa) o cualquier otro sistema de archivos no son
compatibles.
Unidades flash recomendadas
Tipos
Existen varias unidades flash probadas y aprobadas para utili Documentos:

zarlas con la impresora. Para obtener ms informacin,
.pdf
pngase en contacto con el lugar en el que adquiri la
.xps
impresora.
Imgenes:
.dcx
.gif
.jpeg o .jpg
.bmp
.pcx
.tiff o .tif
.png
.fls
Cancelacin de un trabajo de impresin

2 En el panel de control de la impresora, toque el documento que
desee imprimir.
3 Toque en las flechas para obtener una vista previa del documento.
4 Utilice
o
para especificar el nmero de copias que se
van a imprimir y, a continuacin, toque Imprimir.
Notas:
no extraiga la unidad flash del puerto USB hasta que el
Cancelacin de un trabajo de impresin desde el

panel de control
pantalla inicial del men USB, pulse Trabajos retenidos en la

pantalla de inicio para imprimir archivos desde la unidad
flash.
Lista de aplicaciones >Ejecutar > tipo control de

impresoras >Aceptar
a Haga clic en
control de impresoras.
c Pulse Entrar o haga clic en Aceptar.

2 Haga doble clic en el icono de la impresora.
3 Seleccione el trabajo de impresin que desee cancelar.
4 Haga clic en Eliminar.

1 En el men de Apple, navegue hasta cualquiera de los siguientes
elementos:
Preferencias del sistema >Imprimir y digitalizar > seleccione la

impresora >Abrir cola de impresin
Preferencias del sistema >Imprimir y enviar por fax >

seleccione la impresora >Abrir cola de impresin
2 En la ventana de la impresora, seleccione el trabajo de impresin

que desea cancelar y, a continuacin, elimnelo.
Copiar
Realizar copias
1 En el panel de control de la impresora, pulse Cancelar trabajos o

pulse
en el teclado numrico.
2 Pulse sobre el trabajo que desee cancelar y, a continuacin, pulse

Eliminar trabajos seleccionados.
documento haya terminado de imprimirse.
Si deja la unidad flash en la impresora despus de salir de la
En Windows 8
Desde el smbolo de bsqueda, escriba ejecutar, y navegue
a:
Cancelacin de un trabajo de impresin desde el

equipo
1 Abra la carpeta de impresoras.
17
Realizacin de una copia rpida

1 Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto
primero en la bandeja del ADF o hacia abajo sobre el cristal del
escner.
Notas:
No cargue en la bandeja del ADF postales, fotografas,

objetos pequeos, transparencias, papel fotogrfico o
material de poco grosor (como recortes de revistas). Coloque
estos elementos sobre el cristal del escner.
La luz de indicador del ADF se enciende cuando el papel est

correctamente cargado.
2 Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guas del
Envo de correo electrnico
Copiar >Contenido >Foto >
3 En el men Origen de contenido, navegue a:
papel.
Nota: Para evitar que la imagen quede recortada, asegegrese
de que el tamao del documento original y el tamao del papel
de la copia son iguales.
3 En el panel de control de la impresora, pulse
Foto/Pelcula >
Configuracin de la impresora para enviar

correos electrnicos
>Copiar
Nota: Si tiene ms fotografas para digitalizar, coloque la

siguiente sobre el cristal del escner y toque Digitalizar la
pgina siguiente.
Configuracin de la funcin de e-mail
4 Toque Finalizar trabajo.
Copia mediante el ADF
Cancelacin de un trabajo de copia
Notas:

primero en la bandeja del ADF.
Notas:

Cancelacin de un trabajo de copia mientras el

documento original se encuentra en el ADF
Cuando el alimentador automtico de documentos (ADF) comience a
procesar un documento, seleccione Cancelar trabajo en la pantalla del
panel de control de la impresora.
2 Ajuste las guas del papel.

Copiar > especifique los valores de copia > Copiar
Realizacin de una copia con el cristal del

escner
1 Coloque el documento original boca abajo sobre el cristal del
escner en la esquina superior izquierda.

Copiar > especifique los valores de copia > Copiar
Si tiene ms pginas que digitalizar, coloque el siguiente
documento sobre el cristal del escner y, a continuacin, pulse
Digitalizar la pgina siguiente.


2 Haga clic en Valores >Valores de correo

electrnico/FTP >Configuracin de correo electrnico.

Cancelando un trabajo de copia mientras se

copian varias pginas utilizando el cristal del
escner
En la pantalla principal, toque Cancelar trabajo.
Aparece el mensaje Cancelando en la pantalla. Cuando se cancela
el trabajo, se muestra la pantalla de copia.
Cancelacin de un trabajo de copia mientras se

imprimen las pginas
1 En la pantalla de inicio, toque Cancelar trabajo o pulse
teclado numrico.
2 Seleccione el trabajo que desee cancelar.

3 Toque Eliminar trabajos seleccionados.
en el
3 Introduzca la informacin necesaria y, a continuacin, haga clic en

Enviar.
Configuracin de los valores del correo

electrnico
Notas:


2 Haga clic en Valores > > Valores de correo electrnico/FTP > >
Configuracin de correo electrnico.
3 Introduzca la informacin necesaria y, a continuacin, haga clic en
3 Toque Finalizar trabajo.
Enviar.
Copia de fotografas
1 Coloque una fotografa mirando hacia abajo en la esquina superior
izquierda del cristal del escner.
18
Crear un mtodo abreviado de correo

electrnico

6 Introduzca un nombre nico para el mtodo abreviado y, a

continuacin, pulse Hecho.
7 Compruebe que el nombre del mtodo abreviado sea correcto y,

a continuacin, toque Aceptar.
Creacin de un mtodo abreviado de e-mail con

el servidor Web incorporado
Si el nombre del mtodo abreviado es incorrecto, toque Cancelar

y vuelva a introducir esta informacin.
Notas:
3 En la pantalla de inicio, toque Fax.
El nombre de mtodo abreviado se muestra en el icono

Mtodos abreviados de correo electrnico de la pantalla de
inicio de la impresora.
Notas:


2 Haga clic en Valores.

3 En la columna Otros valores, haga clic en Administrar mtodos
abreviados > > Configuracin de mtodos abreviados de correo
electrnico.
4 Introduzca un nombre nico para el destinatario y seguidamente
Puede utilizar este mtodo abreviado al enviar por correo

electrnico otro documento utilizando los mismos valores.
Creacin de un mtodo abreviado de correo

electrnico con el panel de control de la
impresora
Correo electrnico >Destinatario > e introduzca una direccin de
correo electrnico
Para crear un grupo de destinatarios, pulse Siguiente direccin e
introduzca la direccin de email del destinatario siguiente.
3 Toque Mensaje y escriba su mensaje. A continuacin, toque en

Terminado.
4 Ajuste los valores del correo electrnico.

Nota: Si cambia los valores despus de crear el mtodo
abreviado de correo electrnico, no se guardan los ajustes.
Cuando utilice el ADF, pulse Cancelar trabajo cuando aparezca

Digitalizando.
Cuando utilice el cristal del escner, pulse Cancelar trabajo cuando

aparezca Digitalizando o bien cuando aparezca
Digitalizar la pgina siguiente/Terminar el
trabajo.
Envo de un fax mediante el ordenador

La opcin de fax del controlador de impresora le permite enviar un
trabajo de impresin a la impresora, que enva el trabajo al fax. La
opcin de fax funciona como un fax normal, pero se controla mediante
el controlador de la impresora, en vez de a travs del panel de control.
1 Con un documento abierto, haga clic en Archivo >Imprimir.

2 Seleccione la impresora y desplcese hasta:
Envo de fax
Propiedades >Ficha fax >Activar fax
3 Introduzca los nmeros de fax del destinatario en el campo

"Nmero(s) de fax".
Enviar un fax
Puede utilizar la impresora para enviar un fax a uno o varios
destinatarios de distintas formas. Puede escribir la direccin de correo
electrnico, utilizar un nmero de mtodo abreviado o la libreta de
direcciones. Tambin puede usar la aplicacin Envo mltiple o Mi
acceso directo en la pantalla de inicio de la impresora. Para obtener
ms informacin consulte la seccin "Activacin de las aplicaciones de
la pantalla de inicio" en la Gua del usuario.
Nota: Los nmeros de fax se pueden introducir de forma manual

o utilizando la funcin Libreta de telfonos.
4 Si es necesario, introduzca un prefijo en el campo Prefijo de

marcacin.
5 Seleccione el tamao de papel y la orientacin de pgina

adecuados.
6 Si desea incluir una portada en el fax, seleccione Incluir portada

con fax e introduzca la informacin necesaria.
Envo de faxes mediante el panel de control de

la impresora
escner.
Notas:

5 Toque
Nota: Para agregar destinatarios, pulse Nmero siguiente y, a

continuacin, introduzca el nmero de telfono o el nmero de
mtodo abreviado del destinatario, o bien busque en la libreta
de direcciones.
5 Toque Enviar fax.
2 Toque Asunto y escriba el asunto del correo electrnico. A

continuacin, toque en Terminado.
4 Introduzca el nmero de fax o un mtodo abreviado.
Cancelar un correo electrnico
especifique la direccin de correo electrnico. Si va a introducir

varias direcciones, seprelas con comas.
5 Haga clic en Agregar.
papel.
19
7 Haga clic en Aceptar.

Notas:
La opcin Fax solo se puede utilizar con el controlador PostScript

o el controlador de fax universal. Para obtener ms informacin
sobre la estos controladores, consulte el CD Software y
documentacin.
Para poder utilizar la opcin Fax debe configurarse y activarse

antes en el controlador PostScript de la ficha Configuracin.
Si est seleccionada la casilla de verificacin Mostrar siempre

los valores antes de enviar fax, se le solicitar que verifique la
informacin del destinatario antes de enviar el fax. Si esta casilla
de verificacin no est seleccionada, se enviar
automticamente el documento de la cola como un fax cuando
haga clic en Aceptar en la ficha Fax.
Envo de fax con un nmero de mtodo

abreviado
Los mtodos abreviados de fax son como los nmeros de marcacin
rpida de un telfono o fax. Un nmero de mtodo abreviado (1999)
puede contener un nico destinatario o varios.

escner.
Notas:
No cargue postales, fotografas, objetos pequeos,

transparencias, papel fotogrfico o material de poco grosor
(como recortes de revistas) en la bandeja del ADF. Coloque
La luz indicadora del ADF se enciende cuando el papel se ha

cargado correctamente.

papel.
3 En el panel de control de la impresora, pulse # y, a continuacin,

introduzca el nmero de mtodo abreviado con el teclado.
4 Toque Enviar fax.
Envo de un fax mediante la libreta de

direcciones
La libreta de direcciones permite buscar marcadores y servidores de
directorios en red. Para obtener ms informacin sobre la activacin
de la funcin de libreta de direcciones, pngase en contacto con el
personal de asistencia tcnica.

escner.
Notas:


papel.

Fax >
> introduzca el nombre del destinatario >Buscar
Nota: Solo puede buscar un nombre cada vez.
4 Seleccione el nombre del destinatario y, a continuacin, toque

Enviar fax.
Creacin de mtodos abreviados

Creacin de un mtodo abreviado para el
destino de fax con el servidor Web incorporado
Asgnele un nmero de mtodo abreviado a un solo nmero de fax o
a un grupo de nmeros.

Notas:

Envo de un fax a una hora programada

escner.
Notas:

2 Haga clic en Valores >> Administrar mtodos abreviados > >

Configuracin de mtodos abreviados de fax.



papel.
Nota: es posible que se requiera contrasea. Si no tiene un ID o

una contrasea, pngase en contacto con el personal de
asistencia tcnica.
3 Introduzca un nombre para el mtodo abreviado y, a continuacin,

vuelva a introducir el nmero de fax.
Notas:
Para crear un mtodo abreviado para varios nmeros,

introduzca los nmeros de fax que formarn el grupo.

Fax > introduzca el nmero de fax >Opciones >Envo retrasado
Nota: Si el Modo de fax est definido como Servidor de fax, el
botn Envo retrasado no aparecer. Los faxes que se van a
transmitir se enumeran en la cola de fax.
4 Especifique la hora en que se enviar el fax y, a continuacin,

seleccione
separe cada nmero de fax del grupo mediante un punto y

coma (;).
4 Asgneles un nmero de mtodo abreviado.

Nota: Si introduce un nmero que ya se est utilizando, se le
solicitar que seleccione otro nmero.
5 Haga clic en Agregar.
Nota: La hora se puede adelantar o atrasar en intervalos de 30

minutos.
5 Toque Enviar fax.

Nota: El documento se digitaliza y, a continuacin, se enva por
fax a la hora programada.
Creacin de un mtodo abreviado de destino de

fax con el panel de control de la impresora
1 En la pantalla de inicio, seleccione Fax e introduzca el nmero de
fax.
Nota: Para crear un grupo de nmeros de fax, toque N
siguiente e introduzca el nmero de fax siguiente.

2 Toque
20
3 Introduzca un nombre nico para el mtodo abreviado y, a

continuacin, pulse Hecho.
4 Compruebe que el nombre y el nmero del mtodo abreviado son

correctos y, a continuacin, pulse Aceptar.
Nota: Si el nombre del mtodo abreviado es incorrecto, pulse
Cancelar y vuelva a introducir esta informacin.
Digitalizacin
Puede usar la impresora para enviar un archivo digitalizado. Tambin
puede usar las aplicaciones Scan to Network, Envo mltiple y Mi acceso
directo en la pantalla de inicio de la impresora. Para obtener ms
informacin consulte la seccin "Activacin de las aplicaciones de la
pantalla de inicio" en la Gua del usuario.
Uso de Digitalizar a red

Digitalizar a red le permite digitalizar documentos y enviarlos a los
destinos de red especificados por el personal de asistencia tcnica.
Despus de haber establecido los destinos (carpetas de red
compartidas) en la red, el proceso de configuracin de la aplicacin
implica la instalacin y configuracin de la aplicacin en las impresoras
adecuadas por medio de Embedded Web Server. Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de la digitalizacin en red en la
pgina 5.
Digitalizacin a una direccin FTP

Digitalizacin a una direccin FTP

papel.
3 En el panel de control de la impresora, navegue hasta:

FTP >FTP > escriba la direccin FTP >Hecho >Enviar
Digitalizacin a una direccin de FTP con un nmero de

mtodo abreviado
escner.

escner.
Notas:


>Enviar.
Digitalizacin en un equipo o unidad flash

Digitalizacin a un ordenador mediante
Embedded Web Server


Notas:

2 Haga clic en Perfil de digitalizacin >Crear.
papel.
3 En el panel de control de la impresora, pulse # en el teclado y, a

continuacin, introduzca el nmero de mtodo abreviado de FTP.
3 Seleccione los valores de digitalizacin y, a continuacin, haga clic

en Siguiente.
4 Seleccione la ubicacin del ordenador en la que desea guardar la
>Enviar.
imagen digitalizada.
5 Escriba un nombre de digitalizacin.
Digitalizar a un FTP utilizando la libreta de direcciones

escner.
Notas:
Digitalizacin en una direccin FTP mediante el panel de

control de la impresora
5 Toque
Notas:
4 Toque
Nota: Para buscar destinatarios adicionales, toque Buscar de

nuevo, y vuelva a escribir el nombre del siguiente destinatario.



papel.

Nota: Al hacer clic en Enviar se asigna inmediatamente un
nmero de acceso directo. Puede utilizar este nmero cuando
est listo para digitalizar documentos.
7 Revise las instrucciones de la pantalla Perfil de digitalizacin.

a Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto
escner.
Notas:

FTP >FTP >
Nota: El nombre de digitalizacin es el nombre que aparece en

la lista de perfiles de digitalizacin de la pantalla.
> introduzca el nombre del destinatario >Buscar
4 Toque el nombre del destinatario.
21

material de poco grosor (como recortes de revistas).
Coloque estos elementos sobre el cristal del escner.
La luz de indicador del ADF se enciende cuando el papel
est correctamente cargado.
b Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guas

del papel.
c Realice una de las siguientes acciones:

Pulse # y, a continuacin, introduzca el nmero de acceso
directo con el teclado numrico.
Nota: El escner digitaliza y enva el documento al
directorio que especificara.
En la pantalla de inicio, navegue hasta:

Trabajos en espera >Perfiles > y localice el acceso directo
en la lista.
8 Visualice el archivo en el ordenador.

Nota: El archivo de salida se guarda en la ubicacin que haya
especificado o se ejecuta en el programa que haya indicado.
5 En funcin del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:.

Mantenga pulsada la impresora que desee configurar.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora que
desee configurar.
6 En el men que aparece, seleccione Propiedades de

digitalizacin o Propiedades y, a continuacin, cambie los valores
de configuracin segn sea necesario.
7 En el panel de control de la impresora, toque Digitalizar en

equipo y, a continuacin, seleccione una de las siguientes opciones:
Digitalizar: digitalice y guarde el documento directamente en
Eliminacin de atascos
Los mensajes de error por atasco aparecen en la pantalla de la
impresora e incluyen el rea de la impresora donde se ha producido el
atasco. Si hay ms de un atasco se muestra el nmero de pginas
atascadas.
Cmo evitar atascos
automticamente el documento.
Digitalizar para correo electrnico: adjunte un documento
Cargue el papel correctamente

Asegrese de que el papel est bien colocado en la bandeja.
Digitalizar para fax: adjunte un documento digitalizado para

Carga de papel correcta
enviarlo por fax.

Notas:
Digitalizar.
la ubicacin seleccionada del ordenador.
Digitalizar para imprimir: digitalice e imprima
digitalizado a un correo electrnico.
Configuracin de la digitalizacin a ordenador
5 Ajuste los valores de digitalizacin y, a continuacin, toque
Carga de papel incorrecta
8 Toque Enviar.
Este caracterstica solo es compatible con Windows Vista o

posterior.
Asegrese de que el equipo y la impresora estn conectados a la
Digitalizacin remota en curso aparece en la pantalla

de la impresora. La imagen digitalizada se abre automticamente
en la pantalla del ordenador.
misma red.
1 Abra la carpeta de impresoras.

En Windows 8
Digitalizacin en una unidad flash

En el smbolo Bsqueda, escriba ejecutar y, a continuacin,

navegue hasta:

escner.
Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba control de

impresoras >Aceptar
Notas:

a Haga clic en
control de impresoras.
c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

2 En funcin del sistema operativo, haga clic en Agregar dispositivos
e impresoras, Agregar un dispositivo o Agregar una impresora.
3 Seleccione la impresora en la lista.

Nota: Para identificar su impresora, imprima una pgina de
configuracin de la red y, a continuacin, busque el nombre de
dominio completo en la seccin TCP/IP.
4 Haga clic en Siguiente >Cerrar.



papel.
No extraiga las bandejas mientras se est imprimiendo.

No cargue las bandejas mientras se est imprimiendo. Cargue la
bandeja antes de imprimir, o espere a que se le indique que lo haga.
No cargue demasiado papel. Asegrese de que la altura de la pila
3 Inserte la unidad flash en el puerto USB de la parte frontal de la

impresora.
Nota: Aparece la pantalla de inicio de la unidad USB.
4 Seleccione la carpeta de destino y, a continuacin, pulse Digitalizar

a Unidad USB.
Nota: La impresora vuelve a la pantalla de inicio tras 30
segundos de inactividad.
22
no exceda el indicador de capacidad mxima de papel.
No deslice el papel en el interior de la bandeja. Crguelo tal como

se muestra en la ilustracin.
Deje que el papel se introduzca correctamente en las

bandejas de correo opcionales.
Asegrese de ajustar la parte extensible de la bandeja de modo que
los indicadores de tamao del papel coincidan con el tamao de
papel utilizado.
Si la parte extensible de la bandeja es ms larga que el

tamao del papel en el que va a imprimir, los bordes se
vuelven desiguales y el papel no se apila correctamente. Por
ejemplo, si va a imprimir en papel de tamao carta y la parte
extensible de la bandeja est fijada en tamao legal, el papel
no se apilar correctamente.
Si hay que devolver el papel a la bandeja de correo, inserte el papel

bajo el brazo de la bandeja y, a continuacin, empuje el papel hasta
el fondo.
Compruebe que las guas de la bandeja o el alimentador multiuso

estn colocados correctamente y no estn demasiado ajustados al
papel ni a los sobres.
Introduzca la bandeja con firmeza en la impresora despus de

cargar el papel.
Si va a cargar papel preperforado en combinacin con la grapadora,
Nota: Si el papel no est debajo del brazo de la bandeja , se

producir un atasco porque la bandeja se llenar en exceso.
asegrese de que los orificios del borde largo del papel estn en el
lado derecho de la bandeja. Para obtener ms informacin,
consulte la seccin Carga de papel y material especial en la Gua
del usuario.
Utilice papel recomendado

Utilice slo el papel o el material de impresin especial
Notas:
Si la parte extensible de la bandeja es ms corta que el

tamao del papel en el que va a imprimir, el papel provocar
un atasco en la bandeja de correo. Por ejemplo, si va a
imprimir en papel de tamao legal y la parte extensible de la
bandeja est fijada en tamao carta, se producir un atasco.
23
recomendado.
No cargue papel arrugado, doblado, hmedo ni curvado.
Flexione, airee y alise el papel y material especial antes de cargarlo.
Nombre de la
zona
Mensaje del panel de

Qu hacer
Puerta
posterior de la
grapadora
[x]pginas atascadas,
retirar papel, abrir puerta
posterior de grapadora.
[451] Dejar papel en
salida.
Abra la puerta posterior

de la grapadora y
extraiga el papel
atascado.
Puerta superior [x]pginas atascadas,

y rea posterior abrir la puerta posterior
superior e inferior. [231
del dplex
234]

de la impresora y el rea
posterior del dplex y, a
continuacin, retire el
papel atascado.
Puerta
posterior
superior
abrir la puerta posterior
superior. [202]

superior de la impresora
y, a continuacin, retire
el papel atascado.
Buzn

[x] pginas atascadas,
abrir la puerta posterior del buzn y retire el
del buzn. Dejar papel en papel atascado.
bandeja. [4yy.xx]
Alimentador
&multiuso
vaciar alimentador
manual. [250]
Retire todo el papel del

alimentador multiuso y,
a continuacin, el papel
atascado.
Interior de la
impresora
levantar cubierta frontal
para extraer
cartucho. [200201]
Abra la cubierta frontal y

el alimentador multiuso,
extraiga el cartucho de
tner y la unidad de
imagen y, a conti
nuacin, retire el papel
atascado.
10
Bandeja
estndar
[x] pginas atascadas,

eliminar atasco en
bandeja estndar. [203]
Retire todo el papel de la

bandeja estndar y, a
continuacin, el papel
atascado.
11
Alimentador de
documentos
automtico
(ADF)
[28y.xx] [x] pginas

atascadas, abrir la
cubierta superior del
alimentador automtico.

bandeja del ADF y, a
continuacin, retire el
papel atascado.
No utilice papel cortado ni recortado manualmente.

No mezcle tamaos, pesos o tipos de papel en la misma bandeja.
Asegrese de que se definan el tamao y el tipo de papel correctos
en el equipo o en el panel de control de la impresora.
Guarde el papel teniendo en cuenta las recomendaciones del

fabricante.
Descripcin de los mensajes y las

ubicaciones de los atascos
Cuando se produce un atasco, la pantalla de la impresora muestra un
mensaje que indica la ubicacin del atasco e informacin para
eliminarlo. Abra las puertas, cubiertas y bandejas indicadas en la
pantalla para eliminar el atasco.
Notas:
Cuando el Asistente de atascos est Activado, la impresora

expulsa pginas en blanco o con impresiones parciales a la
bandeja estndar despus de eliminar la pgina atascada.
Compruebe si hay pginas en blanco en la salida impresa.
Nombre de la
zona
Mensaje del panel de

Qu hacer
Puertas de la
grapadora
[455457] [x] pginas

atascadas, retirar papel,
abrir puerta de
grapadora. Dejar papel
en salida.
Retire el papel de la
bandeja de salida de la
grapadora y abra las
puertas exteriores e
interiores de la
grapadora. Retire el
cartucho de grapas y, a
continuacin, las grapas
atascadas.
rea del dplex [x]pginas atascadas,

retirar la bandeja 1 para
limpiar el dplex. [235
239]
Extraiga la bandeja 1
completamente, empuje
la solapa dplex frontal
hacia abajo y, a conti
nuacin, retire el papel
atascado.
Bandejas

bandeja estndar y, a
continuacin, el papel
atascado.
Cuando Recuperacin de atasco est fijado en Activado o

Automtico, la impresora vuelve a imprimir las pginas
atascadas. No obstante, el valor Automtico vuelve a imprimir
las pginas atascadas si hay memoria adecuada disponible en la
impresora.
abrir bandeja [x]. [24x]
24
[x]-pginas atascadas, levantar cubierta

frontal para extraer cartucho. [200201]
2 Levante la palanca verde y, a continuacin, extraiga el cartucho de

tner de la impresora.
5 Coloque la unidad de imagen sobre una superficie plana y lisa.

AdvertenciaPosibles daos: No exponga la unidad de imagen
a la luz directa durante ms de diez minutos. Una larga
exposicin a la luz puede ocasionar problemas de calidad de
impresin.
PRECAUCIN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la

impresora podra estar caliente. Para reducir el riesgo de sufrir
daos producidos por un componente caliente, deje que se
enfre la superficie antes de tocarla.
AdvertenciaPosibles daos: No toque el tambor de

fotoconductor. Si lo hace, puede afectar a la calidad de
impresin de los futuros trabajos.
1 Levante la cubierta frontal y, a continuacin, tire hacia abajo de la

puerta del alimentador multiuso.
6 Tire con cuidado de las pginas atascadas hacia la derecha y

extrigalas de la impresora.
Nota: retire todos los fragmentos de papel.
3 Deje el cartucho de tner a un lado.

4 Levante la palanca verde y, a continuacin, extraiga la unidad de
imagen de la impresora.
AdvertenciaPosibles daos: Puede que el papel atascado

contenga restos de tner que pueden manchar la ropa y la piel.
25
7 Instale la unidad de imagen.
9 Cierre la puerta del alimentador multiuso y la cubierta frontal.
[x]-pginas atascadas, abrir la puerta

posterior superior. [202]
1 Baje la puerta posterior.
Nota: Utilice como gua las flechas del lateral de la impresora.
8 Introduzca el cartucho de tner en la impresora y vuelva a colocar

la palanca verde en su sitio.
10 En el panel de control de la impresora, toque Terminado para

borrar el mensaje y continuar con la impresin.
Notas:
2 Sujete firmemente el papel atascado por los lados y tire de l con

cuidado.
Alinee las flechas de las guas del cartucho de tner con las
flechas de la impresora.
Asegrese de encajar bien el cartucho.
26
1 Baje la puerta posterior.
3 Cierre la puerta posterior.

[x]-pginas atascadas, abrir la puerta

posterior superior e inferior. [231234]
3 Cierre la puerta posterior.

cuidado.

27
4 Abra la puerta trasera del rea del dplex y empuje la parte

posterior de la bandeja estndar.
6 Inserte la bandeja estndar.

[x] pginas atascadas, eliminar atasco en

bandeja estndar. [203]
cuidado.
5 Presione hacia abajo la solapa dplex posterior, sujete las pginas
atascadas firmemente y tire de ellas con cuidado.
[x]-pginas atascadas, retirar la bandeja 1

para limpiar el dplex. [235239]
1 Extraiga la bandeja completamente.
Nota: Levante ligeramente la bandeja y extrigala.
28

[x]-pginas atascadas, abrir

bandeja [x]. [24x]
1 Compruebe la bandeja que indica la pantalla de la impresora y
extrigala.
2 Empuje hacia abajo la solapa dplex frontal, sujete las pginas

atascadas firmemente y tire de ellas con cuidado hacia la derecha
para sacarlas de la impresora.
[x]-pginas atascadas, vaciar alimentador

manual. [250]
cuidado.
29
1 En el alimentador multiuso, sujete firmemente el papel atascado

por los lados y tire de l con cuidado.
4 Deslice la gua del papel hasta que roce ligeramente el borde de la
hoja.
2 Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrs; despus, airelas.

No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una superficie
nivelada.
2 Cierre la puerta posterior del buzn.

3 Vuelva a cargar el papel en el alimentador multiuso.
[x] pginas atascadas, abrir la puerta

posterior del buzn. Dejar papel en
bandeja. [4yy.xx]
1 Abra la puerta posterior del buzn, sujete firmemente el papel
atascado y squelo con cuidado.
30
3 Si el atasco est en la bandeja del buzn, sujete firmemente el papel

atascado y squelo con cuidado.
Nota: El mensaje se elimina cuando las pginas se extraen de la

bandeja del ADF.
2 Abra la cubierta del alimentador automtico.
6 Si el atasco se encuentra en la cubierta inferior del ADF o la bandeja

de salida del ADF, abra la cubierta inferior del ADF y, a continuacin,
sujete firmemente el papel atascado por ambos lados.

cuidado.
4 Cierre la cubierta del alimentador automtico de documentos.

5 Abra la cubierta del escner.
7 Cierre la cubierta inferior del ADF.

8 Alise los bordes de los documentos originales, crguelos en el
alimentador automtico de documentos y ajuste la gua del papel.
[28y.xx] [x] pginas atascadas, abrir la

cubierta superior del alimentador
automtico.
1 Extraiga todos los documentos originales de la bandeja del ADF.
31
[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir

puerta posterior de grapadora.
[451] Dejar papel en salida.
1 Abra la puerta trasera de la grapadora y tire con cuidado del papel
para extraerlo del clasificador.
[x]-pginas atascadas, retirar papel, abrir

puerta de grapadora. [455457] Dejar
papel en salida.
3 Baje el pestillo del soporte del cartucho de grapas y extrigalo de

la impresora.
1 En la bandeja de salida de la grapadora, sujete firmemente las

pginas atascadas por los lados y tire de ellas con cuidado.
4 Utilice la lengeta metlica para levantar la proteccin de grapas y

extraiga las grapas sueltas que queden.
2 Abra las puertas exteriores e interiores de la grapadora.
2 Cierre la puerta de la grapadora.

32
5 Presione la proteccin de grapas hasta que encaje en su lugar.
6 Deslice las grapas hacia el soporte de metal.
AdvertenciaPosibles daos: No golpee el cartucho contra una

superficie rgida, ya que podra daarse.
7 Empuje con firmeza el soporte del cartucho para introducirlo en la

unidad grapadora hasta que encaje en su lugar.
8 Cierre la puerta de la grapadora.

Nota: Si las grapas estn en la parte posterior del cartucho,

agtelo hacia abajo para que las grapas se acerquen al soporte
de metal.
33

Instrucciones Lexmark MX 7170

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrucciones Lexmark MX 7170

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Referencia rpida

Detener todas las actividades de la impresora.

Localizar e imprimir rpidamente formularios

Comprobar el estado de la impresora.

Acceder a los mens de la impresora.

Comprensin de la pantalla principal

Al encender la impresora, la pantalla muestra una pantalla bsica

Permite crear, organizar y guardar un

Permite ver, seleccionar, imprimir, digitalizar

Ver el estado de la impresora y los mensajes.

Activar el modo de reposo o el modo de hibernacin.

Tocar la pantalla o pulsar cualquier botn.

Acceda a la pantalla de mensajes para

Pulsar el interruptor de encendido principal para

Conectar un dispositivo al puerto USB de la

Introducir nmeros, letras o smbolos.

Iniciar un trabajo en funcin del modo seleccionado.

Restablece los valores predeterminados de una

Se abre la ventana emergente de cambio de

Acceder a los mens de copia y realizar copias.

Acceder a los mens de fax y enviar faxes.

Acceder a los mens de correo electrnico y

Acceder a los mens del protocolo de trans

Abrir un cuadro de dilogo de ayuda

Buscar al menos uno de los elementos

Abrir una puerta o una cubierta.

Mostrar un mensaje de error o adver

Muestra todos los trabajos en espera

Nombre de usuario para trabajos de

Nombres de trabajos en espera, excluidos

Contenedor de USB o nombres de trabajos

Men lnea de cola

Hay una lnea de mens en la parte superior

Pulse cualquiera de las palabras subrayadas

Se restablecen los valores que aparecen en la pantalla.

Configuracin y uso de las

Si un mensaje de asistencia afecta a una

La pantalla de inicio puede variar dependiendo de los valores de

Barra de mensajes de estado

Si se produce algn problema, aparece este

Muestra el estado actual de la impresora

Muestra los problemas de la impresora,

Ver la lista de opciones.

Imprimir una copia.

Seleccionar una opcin de men.

Se selecciona un valor superior.

Se selecciona un valor inferior.

Abrir un cuadro de dilogo de ayuda contextual.

Muestra mensajes de intervencin de

La direccin IP de la impresora de red aparece

Es posible que existan soluciones y aplicaciones adicionales a la

Otros botones de la pantalla tctil

En la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio de la

En la seccin TCP/IP del men Red/Puertos.

Uso de los botones de la pantalla tctil

personalizacin de la pantalla de inicio, la configuracin

Cancelar una accin o seleccin.

Nota: La pantalla de inicio, los iconos y los botones varan en funcin

Bsqueda de la direccin IP del equipo

La direccin IP del equipo es necesaria para configurar las aplicaciones

Para usuarios de Windows

En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora

Descripcin de las distintas aplicaciones