Professional Documents
Culture Documents
15 DEZ 2000
Introduo
A norma ISO 4512 (2000) descreve o equipamento necessrio para medir o nvel de
petrleo e produtos do petrleo em um tanque ou container. O clculo da quantidade de
petrleo e produtos contidos em um tanque ou container tambm requer que a temperatura
do lquido e sua densidade sejam determinadas (ISO 4266: Petroleum and liquid petroleum
products Direct measurement of temperature and level in storage tanks Automatic
methods).
1. Escopo
2. Referncias normativas
ISO 1998, Petroleum Industry
Terminology
IEC 60 079 (1991), Electrical apparatus for
explosive gas atmospheres
3. Termos e definies
gua de fundo
gua livre
gua presente em um tanque que no est
em soluo ou suspenso dentro do leo e
que existe como uma camada separada
dentro do tanque.
Altura de referncia (H)
A distncia entre o ponto de referncia de
imerso (dip datum point) e o ponto de
referncia superior, medida ao longo do
eixo de medio vertical, nas condies de
referncia.
Barra de imerso (dip rod)
Comprimento rgido de madeira ou outro
material, graduado em unidades de volume
ou de comprimento, para medir, por
imerso, a quantidade de lquido em
pequenos tanques que foram calibrados
em termos de imerso.
Barra ullage
Comprimento rgido de madeira ou outro
material, graduado em unidades de
volume, para medir o espao vazio de um
tanque (ullage) pela quantidade do lquido
contido em pequenos tanques que foram
calibrados em termos de ullage.
Boca para medidor principal (hatch)
Abertura no topo de uma tanque, atravs
da qual se instala o medidor, v-se o nvel
e se retiram amostras. Esta abertura
Rgua ullage
Rgua graduada fixada a uma fita de
imerso para facilitar a medio do espao
vazio do tanque (ullage), onde no
prtico obter um corte na fita, por exemplo,
quando se mede nvel de leo viscoso,
parafnico, com graxa ou aquecido.
Tabela de calibrao do tanque
Uma tabela que mostra a relao entre a
altura no nvel e o volume contido no
tanque nas condies especificadas.
Tabela mostrando as capacidades de um
tanque ou seus volumes correspondentes
4. Geral
5.4. Revestimento
A fita deve ser revestida com um material
anticorrosivo para proteo durante a
armazenagem. Este material no pode
isolar eletricamente a fita.
5. Fita de imerso
5.1. Geral
5.1.1. Fita de imerso deve ser usada em
conjunto com um peso de imerso (dipweight), rgua de ullage ou rgua para
detectar gua. A fita enrolada em um
tambor contido dentro de um estrutura
equipada com uma manivela.
recomendada que os pesos, rgua de
ullage e rgua de detectar gua sejam
destacadas da fita, quando transportada ou
armazenada para evitar a flexo constante
no ponto de fixao, facilitando a quebra
da fita neste ponto.
5.1.2. O conjunto fita, dispositivo de fixao
e peso, que forma um sistema contnuo e
completo, deve ser construdo de modo
que o zero do sistema seja a face inferior
do peso. H graduao em todo
comprimento da fita
5.2. Construo
A fita deve ser construda como um
comprimento contnuo de ao.
5.3. Materiais
O material da fita deve ter as seguintes
especificaes:
5.5. Fixao
A fita deve ser enrolada de modo
adequado em um sistema com polia, em
uma extremidade. Na outra extremidade,
deve ser fixado o peso, rgua de ullage ou
rgua para detectar gua. O dispositivo de
fixao deve ter um meio de evitar o
desprendimento acidental do peso, rgua
de ullage ou rgua para detectar gua.
Comprimentos recomendados:
5 m, 10 m, 15 m, 25 m, 30 m, 40 m
e 50 m
5.6. Dimenses
As dimenses da fita devem ser:
Largura: (13,0 0,5) mm
Nmeros maiores em
cada cm
Graduaes principais
Nmeros maiores em cada metro
ou numerada em uma tabela
brilhante ressaltada
Numerao repetida em
nmeros menores em cada
dm aps o primeiro metro
5.10. Marcao
Cada fita deve ser marcada em sua
extremidade com o seguinte:
Nmero desta norma ISO 4512
Nome do fabricante
Condies padro de calibrao:
o
Temperatura, padro 20 oC
0,000 a 30,000
1,5
2,0
30,001 a 60,000
2,25
3,0
60,001 a 90,000
3,0
4,0
6. Sistema de enrolamento
6.1. A capacidade do sistema de
enrolamento da fita deve ser suficiente
para enrolar o comprimento total da fita
sem uma tenso, na fita ou na polia.
6.2. O sistema de enrolamento deve ser
construdo com algum material resistente a
fasca (e.g., lato).
6.3. O comprimento da fita para o qual o
sistema de polia projetado deve ser
claramente marcado.
6.4. O tambor de enrolamento no deve
ser menor que 28 mm em dimetro e deve
ser fornecido com uma manopla de
enrolamento.
6.5. O tambor de enrolamento deve ter um
pino adequado em que a bobina seja
presa, na extremidade interna da fita.
6.6. A fita deve ser enrolada de modo que
passe livremente atravs do espao entre
o tambor e a manivela, com as marcas de
graduao visveis na fita enrolada.
6.7. A fita e o sistema de enrolamento
devem ser eletricamente aterrados,
quando em uso.
7. Peso de imerso
7.1. Geral
O peso de imerso projetado e
construdo para ser usado em combinao
com a fita de imerso.
7.2. Material
O material do peso de imerso deve ser
resistente a fasca e com densidade
adequada (material tpico: lato)
7.3. Construo
7.3.1. O peso de imerso deve ter formato
cilndrico no meio e cnico na extremidade
inferior. A base deve ser chata, com uma
superfcie normal ao eixo maior.
O formato cilndrico afinado na ponta
fornece a sensitividade em imergir e
penetrar em depsitos mais facilmente que
um formato totalmente cilndrico.
Um peso com uma extremidade muito
pontiaguda no recomendado, pois
susceptvel a dano mecnico que afeta a
preciso da medio e pode se desgastar
rapidamente, quando em uso.
7.3.2. A extremidade superior deve ser
projetada para permitir a fixao da fita de
imerso. Esta fixao no deve afetar a
preciso do conjunto fita-peso.
7.3.3. Uma face chata, no menor que 10
cm, deve ser provida para ter uma escala
gravada, continuando a escala da fita.
7.4. Massa
A massa do peso de imerso deve ser, no
mnimo, de 0,6 kg, para manter a fita
sempre esticada, quando em uso.
Quando medindo nvel de tanque que pode
conter uma camada no fundo de sedimento
separado, desejvel usar um peso mais
pesado (e.g., 1,5 kg), para ele penetrar
mais facilmente no sedimento. Porm, a
7.8. Marcao
Cada peso deve ter a seguinte marcao:
8. Rgua Ullage
8.1. Geral
8.1.1. A rgua de ullage deve ser projetada
e construda para uso combinado com a
fita de imerso.
8.1.2. A rgua de ullage pode ser graduada
em mais de uma face, mas as graduaes
devem estar no mesmo nvel em relao
referncia de zero (zero datum) da rgua.
O normal ter graduao somente em
uma face.
8.1.3. As graduaes na rgua ullage que
so gravadas abaixo da marca zero so
suplementares s marcaes da fita de
imerso.
8.1.4. No se pode combinar rguas ullage
com rguas de deteco de gua porque
os seus pontos de referncia zero so
diferentes.
8.2. Material
As rguas ullage devem ser de material
conveniente, resistente a fasca; o material
tpico lato.
8.3. Construo
8.3.1. As rguas ullage devem ser
fabricadas de uma barra tendo faces
planas, sobre a qual gravada a escala e
todos os cantos so suaves
8.3.2. O topo da rgua ullage deve ser
projetado para permitir a fixao firme da
fita. A fixao no deve atrapalhar a
preciso do conjunto completa fita-rgua
ullage.
8.4. Massa
8.8. Numerao
Cada marca principal de graduao deve
ser feita para baixo, a partir do zero.
8.9. Marcao
Cada rgua ullage deve ter a seguinte
marcao:
9.2. Material
A rgua detectora de gua deve ser de
material conveniente, resistente a fasca; o
material tpico lato. O espaador e o
conjunto externo devem ser feitos de
material no condutor, plstico
transparente que deve ser resistente aos
produtos que entraro em contato com ele.
9.3. Construo
9.6. Marcao
11.2. Segurana
O sistema eletrnico no instrumento deve
ser alimentado com baixa baterias de
tenso. Todos os instrumentos do sistema
de medio devem ter aprovao eltrica
de segurana intrnseca (ou qualquer outra
proteo compatvel com a classificao
da rea, de conformidade com a
IEC 60 079).
11.9. Marcao
O corpo do dispositivo de enrolamento de
cada medidor eletrnico porttil deve ser
marcado com o seguinte:
Nmero desta norma ISO 4512
Nmero de srie
13.1. Geral
Temperatura, padro 20 C
Medio Petrleo.doc
18 JUN 02