Professional Documents
Culture Documents
AULA 1:
A DICOTOMIA LNGUA FALADA / LNGUA ESCRITA
2. Castilho (2010)
Lnguas naturais: dialgicas
Controle por um interlocutor presente ou ausente
I.
Caracterizao da LF
Pontos de caracterizao da lngua falada:
Caracterizao da LE
o Compreenso da lngua falada e da lngua escrita:
ciso dos pesquisadores em 3 direes:
a. Apenas a lngua falada tem estatuto prprio e
a lngua escrita uma transposio da
primeira
b. Lngua falada e lngua escrita so
manifestaes autnomas da linguagem. Na
lngua falada o sentido est no contexto
(sentido construdo dialogicamente) e na
lngua escrita o sentido est no texto
c. Lngua falada e lngua escrita se dispem nun
continuum de uso
o Processos constitutivos da lngua escrita
i.
ii.
o (i)
o Quanto a i.: a ausncia fsica do leitor obriga o
desenvolvimento de estratgias (as expresses
tem que ser explcitas), no h ancoragem na
fala. Lngua escrita se torna dependente do
prprio texto
o Uso de artifcios para trazer o leitor para o
texto: o leitor torna-se sujeito da escrita
(pressuposio de conhecimento do leitor)
o (ii)
o O planejamento e a execuo no ocorrem no
mesmo momento: primeira redao, correo,
etc.
o Texto escrito mais elaborado, mas dissimula
o processo lingustico
o Processos que resultam da escrita: (a) pargrafo; (b)
sintaxe especializada; (c) diversidade da escrita e
gneros discursivos
LNGUA ESCRITA
Referncias bibliogrficas
CASTILHO, A. T. de. Nova Gramtica do Portugus Brasileiro.
So Paulo: Contexto, 2010, p. 212-223.
ILARI, R. & BASSO, R. O Portugus da gente: a lngua que
estudamos, a lngua que falamos. So Paulo: Contexto, 2009, p. 180185.