6K:CIJG:E6<:('

G6>9;DJ
6JIDJG9J
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : BDCI7A6C8

A><J:9:H8=6BE>DCH

ANDC9:;>:
A:G:6A

?DJ:O:I<6<C:O
9:H869:6JM
 E6<:(-

EDHI:G
96K>97:8@=6B
D;;:GIE6G69>96H

IDJHA:HK:C9G:9>H
C•+(™.H:EI:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 (

w 9 > I D G > 6 A
BD9ÎA:GDN6A
¯8dcigV^gZbZci|XZfjZa¼dcY^i!aZh\gVcYZh‚fj^eZh
bZjgZciidj_djgh°"dekiZƒYbWhW_jhƒY[cc[djHWo#
&'
cedZ:ec[d[Y^$?bW`ekjW_j0¯:c[V^i!XZhdciaZh
G6>9;DJ
\gVcYhXajWhfj^cZbZjgZci 6K:CIJG:E6<:('

6JIDJG9J
BDCI7A6C8 _VbV^h#° Gk½[ij#Y[ ZedY
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

gk½kd ]hWdZ YbkX5 Kd[

WbY^_c_[" \W_j[ Z[ fhƒi_# A><J:9:H8=6BE>DCH

ANDC9w;>: Z[dji l_i_eddW_h[i" Z[

A:G:6A
`ek[khi Z[ ]ƒd_[ [j Z[
j_jh[iYedgk_i$9½[ijWkii_ ?DJ:O:I<6<C:O
9:H869:6JM
kd[_cW]["}bW\e_ifefk# EDHI:G
96K>97:8@=6B
D;;:GIE6G69>96H

bW_h[[j]bWcekh$;j[d\_d IDJHA:HK:C9G:9>H
C•+(™.H:EI:B7G:'%%* :CA><C: LLL#;G::HEDGI#;G

8djkZgijgZ/?#"E#I]dbVh$;:E$
kd[bƒ][dZ[$:Wdib[\eej
EVcdgVb^X#;gVcd^hHjX]Za$7^dh# Yecc[W_bb[khi"Y½[ijZWdi
Ad\dI]ZGV^Y#BdciV\ZHedgi#
bWZkhƒ[gk½ed\W_jbWfh[k#
l[Z[ied_ccehjWb_jƒ$GkWZhkfb[Y^Wcf_edZ[<hWd#
Y["b½Ebocf_gk[BoeddW_ihƒfedZWii[pX_[d}bWZƒ\_#
d_j_ed$C…c[i½_bbk_cWdgk[Z½Wle_hƒjƒiWYhƒ[d
;khef[fekhYehh[ifedZh[WkceZ„b[$B[ceZ„b[
fWh\W_j"Y½[ijb[H[WbCWZh_Z$B½WZl[hiW_h[Z[Boed
c[hYh[Z_$Kd[h[dYedjh[[d\ehc[Z½WZekX[c[dj5N
8HKDE9B;C;DJ
''
CDG7:GI;6A8D$A:96JE=>CwA>7wGw$B6MEEE

7DCC:=JB:JG
?JA>:C67H6ADC
®:ciVcifjZeVggV^cg‚\^dcVaYZ
a¼VhhdX^Vi^dc :aV 6hhdX^Vi^dc
Zjgde‚ZccZXdcigZaZhaZjXdYnh"
igde]^Zh!_¼V^Zja¼dXXVh^dcYZgZc"
XdcigZgO^c‚Y^cZO^YVcZfj^!aj^!ZcZhiaZeVggV^c
Zjgde‚Zc#8¼‚iV^i|a¼dXXVh^dcY¼jcZ‚b^hh^dche‚"
X^VaZYZ;gVcXZI‚a‚k^h^dch#BdcgaZ‚iV^iYZiZc^gaZ
hiVcYVgYd‘‚iV^ZciXZcigVa^h‚ZhaZhegdbZhhZhYZ
('
Ydch#HVhZjaZeg‚hZcXZbdi^kV^iidjiaZbdcYZZi!
hVchfj¼^aY^hZjcbdieajh]VjifjZa¼VjigZ!^aedjh"
hV^iaZhVjigZh|h¼^ckZhi^gZcXdgZYVkVciV\Z#AZh
bVaVYZheg‚hZcihhjgaZeaViZVjhZciV^ZciW^Zcidji

)'
XZaV#BV^ciZcVci!_¼^bV\^cZjceZjb^Zjm|fjd^eZji
gZhhZbWaZga¼¹Z[[ZiO^YVcZºadghfj¼^a‚kdajZhdjhaZ
bV^aadiYjGZVadjYZh7aZjh#¯N
8]Vbe^dcdanbe^fjZZc'%%)YZKIIXgdhh"XdjcignZiX]Vbe^dcYj
bdcYZ'%%)Zi'%%*#

HDBB6>G:+( I‚a‚X]Vg\ZoHedgihjg
:CE9; lll#[gZZhedgi#[g

HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/ %):C?:JMGwHJAI6IH ''8=6AA:C<: ('6K:CIJG:

7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!  AZhXdbeiZh"gZcYjh  Ig^Vi]adc!  I]ZGV^Y

BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:  YZaVhZbV^cZ‚Xdja‚Z  ;gZY7ZaVjWgZ/  ;^cVaZYjX]Vbe^dccVi
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi  ®?ZkZjmaZi^igZ¯  YjbdcYZYZhgV^Yh
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h %-:C?:JMGwHJAI6IH
 AZIde&)YZgj\Wn ');><JG: (-<J>9:9¼68=6I
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8g‚Vi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\‚c‚gVaVY_d^ciVj  ;&!@^b^G~^``ŽcZc/  H]de¼cEaVn
H^ƒ\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/
EVhXVaAVgX]‚-.*-
XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/
;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
&%:C?:JMGwHJAI6IH  AZ[ZjZiaV\aVXZ  <V\cZoaZhegdYj^ih
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi EgZb^ƒgZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/  AVA^\jZ&YZ[ddiWVaa  eg‚hZci‚h
H6VjXVe^iVaYZ&,))%%%æ AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& Hde]^ZKViZadi-.**
'+8=6AA:C<:
&'A¼wKwC:B:CI )%7>:C"ËIG:
G8HCVciZggZ7)).%&..+, HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaZYZg‚YVXi^dc/ GZhedchVWaZYZhde‚gVi^dch/
I‚a#/%&)&',-.,.
;Vm/%&),(,+-))
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXg‚iV^gZYZg‚YVXi^dc/
;gVc`9jXgZi-.+-
GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
 IZcc^h/a¼VXXZcigjhhZ
LZW/lll#[gZZhedgi#[g AVjgZci<^gVjY"8djY^ƒgZ-.*, BVg^Z7djgYdc-.,%  Andc!\gVcYY¼:jgdeZ4  EdgigVi"gdWdi  A¼Zci]djh^VhbZ
:bV^a/XdciVXi5[gZZhedgi#[g 8]Z[e]did/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
 <‚gVgY=djaa^Zg!a¼ZcigVˆcZjg  YZaV®ijZjhZ¯gjhhZ  &*igjXhedjgaZ[dgi^[^Zg
Eg^cX^eVjmVhhdX^‚hZi[dcYViZjgh/  YZAndc!‚kdfjZaZX]dX
'-DBC>HEDGIH )'<A6BDJG
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hG‚Vj-.+( 8]Z[YZegdYj^ibVg`Zi^c\/
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi!
;gVcd^hGdhh^\cda
DciXdaaVWdg‚|XZcjb‚gd/:Yl^\Z
8djeZo!?jY^i]:bVcjZa!?ZVccZ<gdhhVgi!
K^g\^c^ZE‚gdc-.,)
8]Vg\‚ZYZXdbbjc^XVi^dc/
 XdcigZaZGZVaBVYg^Y
Eg‚h^YZciZiY^gZXiZjgYZaV G‚b^AZ;aZb!E]^a^eeZIZhiVgY"KV^aaVci! ?ja^ZiiZEVhXVa-.++  A¼VXijVa^i‚ZcWgZ[!  6h]aZn8]ZVYaZ
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\‚c‚gVaY‚a‚\j‚
hjeZgk^h‚eVg=j\jZh9Vc\n
GZbZgX^ZbZcih/8‚a^cZEg‚kdhi
EjWa^X^i‚/Hde]^ZKViZadi-.**!
?V…a6odjaVn-.*)!KZgaV^cZKZgVc(,*-
&-A¼wKwC:B:CI  oddbhjgaZigVbeda^cZ  AZYdcYZhd^
|a‚Y^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,- 6hh^hiVciZ/;gVcd^hZAZBZhaZ 8‚X^aZAZYjX-.+.  A^aaZVjmig‚hdgh4  ZihjgaZigde]‚Z
G‚YVXiZjgZcX]Z[/
7gjcd8aZbZci-.,&
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb  AZhVbW^i^dchYjADH8  ?ZVc"AjXAV\VgYƒgZ ))BwBDHEDGI
G‚YVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/ ;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggƒh9ZaiV  AZhedgi|aVi‚a‚k^h^dc
AVjgZciAdj…ihedgi!‚k‚cZbZcih-.,'
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+'
<gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
'%A¼wKwC:B:CI (%;G::HINA:
)+E:DEA:
6Y]‚gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ E]did\gVkjgZ/8dbedh?ja^di
8]Z[hYZhZgk^XZ/
Hi‚e]VcZB‚_Vcƒhad^h^gh-.+,
ZiVj8:HE
HedgihB‚Y^VhHigVi‚\^Z!
>begZhh^dc/Fj‚W‚XdgH6!
,,))%BVgn"hjg"BVgcZ
 8djeZhY¼:jgdeZ  A¼VgiYjk^YZ
8aV^gZGVncVjYhedgi-.,(
'%%*
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh  AZegd\gVbbZYZh;gVcV^h  AZeadc\ZdcYZ[VaV^hZ  9ZhhiVghigƒh\aVbdjg
G‚YVXiZjg/ gZeg‚hZciVi^dcb„bZeVgi^ZaaZZhi 9‚eiA‚\Va/|eVgji^dc
GdcVc;da\dVh-.+* ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dc‚Xg^iZ
eg‚VaVWaZYZa‚Y^iZjg#
C•>HHC/&,+)"&,*+

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
) :C?:JMGwHJAI6IH

G6EE:AH9J

7JH>C:HH
;G6C8:/B:IOwK>I:A6 \jZggZYZhZmXajh^k^i‚h#:c ZheƒgZh‚Yj^gZ,b^aa^dchYZ ^iVa^Zc!hVcheajheVhhZgeVgaV
9:GC>:GL::@":C9 9w8DC;>IJG:#AZ=VcYWVaa
BZioBdhZaaZ"AdggV^cZ!YdjWaZ
6aaZbV\cZ!aVX]VˆcZ|e‚V\Z
EgZb^ƒgZk^ZciYZY¼VXfj‚g^gaZh
i‚a‚heZXiViZjghYVchaZh
Vcc‚Zh|kZc^g#:aaZY‚i^ZciY‚_|
A^\jZVaaZbVcYZYZ[ddiWVaa!
hZadcaZbdYƒaZ[gVcV^h#
X]Vbe^dcYZ;gVcXZZci^igZYZ Ygd^ihZmXajh^[hYZ aZhYgd^ihZmXajh^[hYZh
;DGBJA:& 6K>GDC ]VcYWVaa[‚b^c^c!VkV^i‚i‚ gZigVchb^hh^dcYZaVA^\jZYZh bViX]ZhZcY^gZXiYZaV 6C<A:I:GG:/
<G6C9EG>M9¼>I6A>:BDCO6 8=6BE>DCC6IH9JBDC9: g‚igd\gVY‚Zc'ZY^k^h^dc^anV X]Vbe^dch_jhfj¼Zc'%%.#6j 7jcYZha^\V# B#J#96CHA:GDJ<:4
6GG>Kw: (%,!%'.`b FJ6IG:9:ED>CI:=DBB:HED>9HAw<:G jcbd^h!edjggV^hdch idiVa!XZiiZVXfj^h^i^dcZhi BVcX]ZhiZgJc^iZY!aZXajWYZ
&#?J6CE67ADBDCIDN6 &#;G6C8: *¼),¼¼.&
B8A6G:C"B:G8:9:H
&]&)¼'-¼¼+*. '#>GA6C9: *¼).¼¼'+
[^cVcX^ƒgZh!hVcXi^dcXdc[^gb‚Z Zhi^b‚Z|'%%b^aa^dchY¼Zjgdh# °:I8Gw:CIBÌB:JC: [ddi®aZeajhg^X]ZYjbdcYZ¯
'#;:GC6C9D6ADCHD |'¼¼)
(#>I6A>: *¼).¼¼(% eVgaVXdbb^hh^dcY¼VeeZaYZaV A¼J:;6!kZcYZjhZYZhYgd^ih!V I:BEÌI:#6nVcieg^h k^ZciY¼VccdcXZgaZa^XZcX^ZbZci
G:C6JAI )#6JHIG6A>: *¼*&¼¼%' ;‚Y‚gVi^dc#6egƒhjcjai^bZ c‚Vcbd^chZm^\‚fjZaVX]VˆcZ XdccV^hhVcXZYZa¼VXXdgY!@Vga" YZ'*bZbWgZhYZhdc
(#<>6C86GAD;>H>8=:AA6 |&,¼¼. *#6AA:B6<C: *¼*&¼¼.(
G:C6JAI +#EDAD<C: *¼*-¼¼&+
gZXdjghaZ(&Vd’iYZkVciaV Y^[[jhZZcXaV^g&(bViX]ZhZc =Z^coGjbbZc^\\Z!aZeg‚h^YZci eZghdccZa!hd^i*YZhZh
)#@>B>Gt>@@yC:C |''¼¼, Xdbb^hh^dcYZXdcX^a^Vi^dcYj Y^gZXieVghV^hdc#EgZb^ƒgZV Yj7VnZgcYZBjc^X]!h¼Zhi!aj^! Z[[ZXi^[hcdchedgi^[h#8Zh
B8A6G:C"B:G8:9:H FJ6IG:9:ED>CI:6K:876GG:JG=DBB:H
*#?6GCDIGJAA>IDNDI6 |((¼¼, &#;G6C8: +¼%'¼¼)'
8db^i‚cVi^dcVadanbe^fjZZi g‚V\^iZc^cY^fjVcifj¼ZaaZVkV^i ^cfj^‚i‚fjZa¼dcej^hhZ hjeegZhh^dchYZedhiZhidjX]Zci
+#G6A;H8=JB68=:G |)(¼¼. '#wI6IH"JC>H +¼%(¼¼)' hedgi^[[gVcV^h!aZXajWV ®a¼^ciZci^dcY¼VX]ZiZgdjYZ ®kZcYgZa¼}bZYj[ddiWVaa¯! idjhaZhhZgk^XZh!_jhfj¼Vj
IDNDI6
,#6CIDC>DE>OODC>6
(#6AA:B6<C: +¼%+¼¼%& XdchZgk‚hVeaVXZYVcha¼‚a^iZ# aVcXZgjcZX]VˆcZ\gVij^iZ¯# kdnVciYVchXZiiZde‚gVi^dc Xdb^i‚Zm‚Xji^[#Kd^a|fj^cZkV
|))¼¼+ )#86C696 +¼%,¼¼&)
L>AA>6BH"7BL
*#>I6A>: +¼&)¼¼&'
®CdheVggV^cZjghdciVj\bZci‚ HVi&!X]VˆcZeg^k‚Z\gVij^iZ! ®jcX]VciV\Z|a¼VWdccZbZci¯# eVhVggVc\ZgaVXdiZYj
-#?:CHDC7JIIDC |&¼%(¼¼+ aZbdciVciYZaZjghV^YZh!cdjh fj^_jhfj¼VadghgZigVchbZiiV^iaV EdjgaZheVggV^cZjghYj[ddiWVaa b^aa^VgYV^gZVb‚g^XV^cBVaXdab
76G"=DC96 +#?6EDC +¼¼&-¼¼.-
Vkdchg‚Yj^iaVbVhhZhVaVg^VaZ 8]Vbe^dchAZV\jZ!VY‚XaVg‚ VaaZbVcY!®aVi‚a‚\gVij^iZZhi <aVoZg!fj^k^ZciYZh¼d[[g^g
8A6HH:B:CIE>ADI:H6EGÏH&*<E ZicdjhVkdchdWiZcj+-%%%æ fj¼ZaaZVkV^ihjgZcX]‚g^_jhfj¼| igƒh^bedgiVciZ¯V"i"^aV_dji‚# a¼‚fj^eZVc\aV^hZ#AZh[VchYZ
&#;:GC6C9D6ADCHD:HE &%(EIH
'#@>B>Gt>@@yC:C;>C ,+EIH \g}XZ|jcZhdjhXg^ei^dc aV[gdci^ƒgZYZXZfj¼ZaaZedjkV^i EdjgiVci!Zc_Vck^ZgYZgc^Zg! B#J#hdciZcgV\ZYZej^h
(#B>8=6:AH8=JB68=:G6AA **EIH ejWa^fjZ#AZXajWZhihVjk‚¯!V hjeedgiZg!VkVciYZ_ZiZg a¼VcX^Zc_djZjgYZaVh‚aZXi^dc a¼VccdcXZYjgVX]Vi#:c_j^c!^ah
)#?J6CE67ADBDCIDN68DA *%EIH
*#?6GCDIGJAA>>I6 )(EIH
KII Y‚XaVg‚I]^ZggnLZ^obVc!hdc a¼‚edc\Z#HdcedgiZ"eVgdaZV VaaZbVcYZVkV^ibZcVX‚YZ dcib„bZegdkdfj‚jcZ
+#<>6C86GAD;>H>8=:AA6>I6 )&EIH 8=6BE>DCC6IH9JBDC9: eg‚h^YZci#AZXajWadggV^c c‚Vcbd^chhdja^\c‚fjZXZiiZ YdccZg|EgZb^ƒgZa¼ZmXajh^k^i‚ k‚g^iVWaZ‚bZjiZVjmVWdgYhYj
8A6HH:B:CI9:HBw96>AA:H eg‚hZciV^iZc_j^cjceVhh^[YZ de‚gVi^dcVaaV^i|®a¼ZcXdcigZ YZh^bV\ZhYj7VnZgc!h^aZh hiVYZ!adghfjZaZh[^ah<aVoZg!
8A6HH:B:CI8DCHIGJ8I:JGH &%Bw96>AA:H)$DG!
6EGÏH&*<E &#;G6C8: ($6G<:CI!($7GDCO:
,,%%%%æ# YjXdchdbbViZjg¯#EgZb^ƒgZ! X]VˆcZh\gVij^iZh ?dZa!7gnVcZi6k^!‚iV^ZcikZcjh
&#G:C6JAI &))EIH '#<G6C9:" fj^V[V^ihdcZcig‚ZZcWdjghZ c¼Vj\bZciV^ZcieVhaZjgd[[gZ h^‚\Zg|aZjgegZb^ZgXdb^i‚
*Bw96>AA:H($D!'$6
'#B8A6G:C"B:G8:9:H &(+EIH 7G:I6<C: 6AA:B6<C:/A:H9GD>IH Vjeg^ciZbeh!XdbeiZ hjgaZhYgd^ih|eVgi^gYZ'%%+° Y^gZXiZjg#8Zjm"X^VkV^Zci
(#;:GG6G> -+EIH (#:HE6<C: ,Bw96>AA:H'$D!&$6!)$7
)#IDNDI6 ,-EIH )#wI6IH"JC>H (Bw96>AA:H'$D!&$7
IwAw;DCI9:HK6<J:H# (b^aa^dchY¼VWdcc‚hZc :c[V^i!aZ7VnZgch¼VXi^kZedjg gZ\V\c‚aZjgVk^dceg^k‚Zc
*#L>AA>6BH"7BL *)EIH *#6JHIG6A>: *Bw96>AA:H&$D!($6!&$7 AV;gVcXZc¼ZhieVhaZhZjaeVnh 6aaZbV\cZ!6jig^X]ZZiHj^hhZ# XdbbZgX^Va^hZgY^gZXiZbZcihZh [djg\dchYZeda^XZ!a^ii‚gVaZbZci
+#G:97JAAG68>C< ',EIH +#HJ>HH: *Bw96>AA:H&$D!'$6!'$7 d‘aZhi‚a‚hhZaVcXZciYVchaV 6kZXXZXdjeYZed`Zg!ZaaZ ^bV\Zh!hj^kVcia¼ZmZbeaZ WdbWVgY‚heVgaZhhjeedgiZgh#

8DBB:CI6>G:H
;DGBJA:&/
<G6C9EG>M
9¼>I6A>:
8¼ZhiYVchhdc_VgY^cYZBdcoV
fjZa¼‚Xjg^Z;ZggVg^VVWVcYdcc‚
idjiZX]VcXZYZXdchZgkZgaZ
i^igZYZB^X]VZaHX]jbVX]Zg!
X^cf[d^hX]Vbe^dcYjbdcYZ
ZcigZ'%%%Zi'%%)#A¼6aaZbVcY!
hZjaZbZci&%Z|a¼Vgg^k‚Z!cZ
eZjieajhgZ_d^cYgZ;ZgcVcYd
6adchd!aZVYZgYjX]Vbe^dccVi
VkZX',ed^cihY¼VkVcXZhjghdc
YVje]^c@^b^G~^``ŽcZckd^g
Vjhh^e#'*#A¼:heV\cdaegZcYaV
'ZeaVXZY¼jc<gVcYEg^m
gZbedgi‚eVg?jVcEVWad
BdcidnVBXAVgZc"BZgXZYZh!
_jhiZYZkVcihdcXd‚fj^e^Zg
;^h^X]ZaaVZiG~^``ŽcZc!)Z!
kVaZjgZjmbV^heajii
bVa]ZjgZjm#6jXaVhhZbZciYZh
XdchigjXiZjgh!GZcVjaiXdchZgkZ
-ed^cihY¼VkVcXZhjgBXAVgZc#
6K>GDC/
8=6BE>DCC6IH
9JBDC9:
A¼‚fj^eZYZ;gVcXZVXdcfj^h
)b‚YV^aaZhYdci'Y¼dgadghYZh
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ
Y¼Vk^gdcaZlZZ`"ZcYYZgc^Zg|
<^[j!Vj?Vedc#AZfjVigZhVch
WVggZjged^Yha‚\Zg!Xdbedh‚YZ
;gVcX`Hda[dgdh^!?‚g‚bn
Edj\Z!?ZVc"8]g^hide]Z7ZiiZ
Zi;VW^ZcI^aa^Zi!ZiaZfjVigZ
VkZXWVggZjgC^XdaVh
EdYedk^icn!K^cXZci9jgjei!
?d]cVi]VcBVi]^h!A^dcZa
?VXfj^diZiC^XdaVhBV_ZgjhhZ
hdciidjhYZjm]^hh‚hhjgaV
eajh]VjiZbVgX]ZYjedY^jb#
:ch`^[[ed^Yha‚\Zg!7‚c‚Y^XiZ
Ajon"9dg[bVch¼ZhiVY_j\‚
a¼Vg\ZciZi;VWg^XZBdgZVj
aZWgdcoZ#
KII/
8=6BE>DCC6IH
9JBDC9:
9‚_|hVXg‚X]Vbe^dcYjbdcYZZi
X]Vbe^dcdanbe^fjZZc'%%)!
?ja^Zc6WhVadcVgZbedgi‚jc
cdjkZVji^igZYZX]Vbe^dcYj
bdcYZ!Y^bVcX]Z|A^k^\cd!YVch
aZcdgYYZa¼>iVa^Z#8ZhBdcY^Vjm
YZKIIdci‚i‚bVgfj‚heVgjc
ig^dbe]Z[gVcV^hVkZXaZh
k^Xid^gZhYZ;VW^Zc7VgZaZc
YZhXZciZZijcig^ea‚ig^XdadgZZc
YZhXZciZ[‚b^c^cZd‘6ccZ"
8Vgda^cZ8]VjhhdcVYZkVcX‚hZh
XdbeVig^diZhHVWg^cV?dcc^ZgZi
:bbZa^cZGV\di#
6I=AwI>HB:/
B::I>C<<DA9:C
A:6<J:9:
7:GA>C
AVGjhhZIVinVcVAZWZYZkVV
ZbedX]‚aZ_VX`ediYZ&b^aa^dc
YZYdaaVghZcgZbedgiVci!
Y^bVcX]Z!aZXdcXdjghYjig^eaZ
hVjiYjbZZi^c\YZ7Zga^c!+ZZi
YZgc^ƒgZ‚iVeZYZaV<daYZc
AZV\jZY¼Vi]a‚i^hbZ#Hjg&%%b!
8]g^hi^cZ6ggdch¼Zhi^bedh‚ZZi
GdcVaYEd\cdch¼Zhi!aj^!XaVhh‚
'ZYZgg^ƒgZaZ?VbV‰XV^c9l^\]i
I]dbVh#AVY_^9djXdjg‚h¼Zhi
WaZhh‚adghYj&&%b]V^Zh!Vegƒh
Vkd^g]Zjgi‚aZYZgc^ZgdWhiVXaZ#>a
hdj[[gZY¼jcZa‚\ƒgZY^hiZch^dc
a^\VbZciV^gZ|aVX]Zk^aaZYgd^iZ#
6I=AwI>HB:/
9w86C6I>DC
AVegZb^ƒgZ‚Y^i^dcYj
9‚XVCVi^dc!Xdbe‚i^i^dceVg
‚fj^eZh!h¼ZhiiZcjZhVbZY^
YZkVci&,%%%heZXiViZjghVj
YZkVciaZh>iVa^ZchYZAjcV
GdhhV#FjVciVjm;gVcV^hYZ@"
[ade
A¼wFJ>E:9:
hiVYZ8]Vga‚in!|EVg^h#AV 8]VaaZc\Z!+ZhYjXaVhhZbZci <NBC6HI>FJ:
Gjhh^Zh¼Zhi^bedh‚ZVj [^cVa!^ahdcig‚jhh^|bVgfjZg ;wB>C>C:9:
XaVhhZbZci[^cVaYZkVciaV aZhZheg^ihZcgZbedgiVcia¼jcZ GDJB6C>:!A¼JC:9:H
;gVcXZ!fj^VidjiYZb„bZ YZhigd^hg‚\ViZhZc[adiiZ B:>AA:JG:H9J
\aVc‚.k^Xid^gZh^cY^k^YjZaaZh# Y^heji‚ZhhjgaZeaVcY¼ZVj BDC9:!6wIw
:jc^XZ7VgWZgZiHVa^bHY^g^hZ hj‚Yd^h# 9>HHDJI:B6G9>
hdci^bedh‚h|aVadc\jZjg!idji (%6DØI:CG6>HDC
XdbbZ8]g^hi^cZ6ggdcZiGdcVaY KD>A:/ 9J®A>7:GI>C6<:¯
Ed\cdchjg&%%b!7djX]gV IGDE=w: 9:H:H6I=AÏI:H#A:
<]Zo^ZaaZZiBZ]Y^7VVaVhjg 8A6>G:;DCI6>C: H6B:9>EGw8w9:CI!
&*%%b!AVY_^9djXdjg‚hjg ²aVWVggZY¼jcXViVbVgVc A:H<NBC6HI:H
&&%b]V^ZhZiKVcZhhV7dhaV`| bdcdineZYZ,!+*b!Ad‰X` 86I6A>C6EDCDG:I
aVeZgX]Z# EZngdcVgZbedgi‚!Y^bVcX]Z! ;D6G:6A:DC>96
edjgaV,Z[d^h!aZIgde]‚Z 6K6>:CI;J>A:JG
KD>A:/8DJE: 8aV^gZ[dciV^cZfj^hZY^hejiV^i| 86BE
ADJ>HKJ>IIDC AVIg^c^i‚"hjg"BZg!YVchaZ 9¼:CIG6ÑC:B:CI
AZhHj^hhZhY¼6a^c\]^!YZgc^Zgh BdgW^]Vc#8ZiiZXdbe‚i^i^dc EDJG6AA:GE6HH:G
kV^cfjZjghYZaV8djeZYZ g‚jc^hhV^i!ZcigZVjigZh!B^X]Za A6CJ>I:C
a¼6bZg^XV!dciegdjk‚aZlZZ`" 9Zh_dnZVjm!K^cXZciG^dj!hdc 9>H8DI=ÏFJ:#9:JM
ZcYYZgc^Zg|idjhaZjgh hjXXZhhZjgVjeVabVgƒhYj 6JIG:H<NBC6HI:H
VYkZghV^gZhfj¼^ah‚iV^Zci KZcY‚Z<adWZ!djZcXdgZaV 6K6>:CIwIw:M8AJ:H
idj_djghVjo‚c^i]#²BVabŽ!Zc X]Vbe^dccZdanbe^fjZYZ I:BEDG6>G:B:CIA6
HjƒYZ!^ahdciZcZ[[ZigZbedgi‚ eaVcX]Z|kd^aZ;Vjhi^cZ H:B6>C:9¼6K6CI
a¼VXiZK>>YZaV8djeZAdj^h BZggZi#EZngdcV[^cVaZbZci EDJG®EGD7AÏB:9:
Kj^iidc!aZhg‚\ViZh YZkVcX‚;gVcX`8VbbVhZi ED>9H¯#6JE6NH9:
eg‚a^b^cV^gZhYZaV8djeZYZ a¼6jig^X]^ZcGdbVc=V\VgV! C69>68DB6C:8>!
a¼6bZg^XV#AZh6b‚g^XV^ch YdjWaZX]Vbe^dcdanbe^fjZ A¼6;;6>G:EG:C99:H
Y¼DgVXaZ7BLdciiZgb^c‚'Z! YZIdgcVYd# 6AAJG:H9:
H86C96A:C6I>DC6A#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
+ :C?:JMGwHJAI6IH

G6EE:AH9J9:GC>:GL::@":C9
GJ<7N
IG>"C6I>DCH
8A6HH:B:CI;>C6A IDJHA:HGwHJAI6IH
&#CDJK:AA:"OwA6C9: &)EIH CAA:"OwA6C9:·6JHIG6A>:
'#6;G>FJ:9JHJ9 &'EIH CAA:"OwA6C9:·6;#HJ9
(#6JHIG6A>: (EIH 6JHIG6A>:·6;#HJ9
6JHIG6A>:·CAA:"OwA6C9:
6;#HJ9·CAA:"OwA6C9:
6;#HJ9·6JHIG6A>:
6ECw:
8DBB:CI6>G:H
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:ED>9H8DCHI6CI GJ<7N/ BVg^i^bZh!aZegZb^Zg
;:BB:H =DBB:H IG>"C6I>DCH 8]Vbe^dccViYjbdcYZ^cY^kjZa
()"') &#C6I6A>6BDA8=6CDK6GJH "-+B &#86GADH8DHI:K:C "&%*
(&"', '#ADII6:G>8HDCHJ: "+* '#I>BD?6IIJ96C ".% 9Zjmbd^hVegƒhhVh‚g^Z Y¼Vec‚ZZced^YhXdchiVci|aV
&."'' (#B6A6G6B6II>6>I6 "+) (#I>BD@>CCJC:C;>C "-+ k^Xidg^ZjhZ[VXZVjm eVabZVkZXjcZYZhXZciZ|
&("(% )#6C6C96 )#E:I:GE:9:GH:C96C "-* 7g^iVcc^fjZh!aVCdjkZaaZ" "&%*b#8]ZoaZh9VbZh!aV
"+%
''"&+ :H8J9:GD"<DB:H7G: *#?D=6C96=AHIGDBHJ: "-)
''"&+ B:<JB>B6IHJBDID?6E "+% +#?JG6?@6GE>HHADK6FJ>: "-' O‚aVcYZVXdc[^gb‚hV GjhhZCViVa^VBdaX]VcdkVh¼Zhi
+#86GDA:9:7J>HHN;G6 "*, hjeg‚bVi^ZhjgaZgj\WnbdcY^Va ^bedh‚ZVkZXjcgZXdgY|"-+b#
ZcgZbedgiVciedjgaV+Z[d^haZ
idjgcd^YZhIg^"CVi^dch!hVbZY^! BDID8GDHH/
VegƒhhVk^Xid^gZ[VXZ| <E9:HE6NH"76H
###B6>HKG6>

8J>GH²EJ8:H#HZee7aViiZg! ZicdjhYZkdchVXXZeiZgaZhZggZjgh# a¼6jhigVa^Z#6jXaVhhZbZci HiZ[Vc:kZgihNVbV]VV

eg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc
^ciZgcVi^dcVaZYZ[ddiWVaa!VVccdcX‚
_ZjY^YZgc^ZgfjZYZhWVaadch‚fj^e‚h
YZejXZh‚aZXigdc^fjZhhZgdci
:CA><C: ji^a^h‚hadghYZaV8djeZYjbdcYZ
Zc6aaZbV\cZ!h^aZhZhhV^hZ[[ZXij‚h
CdjkZVjh^iZ>ciZgcZi VjE‚gdj!adghYj8]Vbe^dccViYZh
bd^chYZ&,Vch&+hZeiZbWgZ"
YZg‚hjaiVih
'dXidWgZ!hdciXdcXajVcih#8Z
Y¼^c[dh Y^hedh^i^[eZgbZiYZ[V^gZhVkd^g|
YZk^Y‚dh a¼VgW^igZ!eVgjch^\cVahdcdgZ!h^aV
YZW^Zc"„igZ WVaaZZhiZcig‚ZYVchaZWjidj!VjigZ
Veea^XVi^dc!h^ZaaZZhihdgi^ZYj
YZ\aVbdjg
iZggV^c#:cgZkVcX]Z!aZeg‚h^YZciYZ
lll#[gZZhedgi#[g aV;^[VgZ[jhZYZgZXdjg^g|aVk^Y‚d
edjgkZc^gZcV^YZ|a¼VgW^igV\Z#®AZ
[ddiWVaaYd^i\VgYZgjck^hV\Z]jbV^c
H^XZ_ZjYZk^ZciigdehX^Zci^[^fjZ!
^aeZgYgVYZhdcViigV^i#¯
9>C<J:9DC<#AZbVcV\ZgY¼jcZ
‚fj^eZYZ&gZY^k^h^dcV‚i‚b^hhdjh
aZhkZggdjhYVchaZXVYgZY¼jcZ
de‚gVi^dcVci^Xdggjei^dcbZc‚ZeVg
aVeda^XZYVchaZb^a^ZjYj[ddiWVaa#
:cVkg^a!^aVkV^ihdjYdn‚jcVgW^igZ
Zcaj^®a^kgVci¯jcZkVa^hZYZW^aaZih
YZWVcfjZ#A¼VXi^dccZhZh^ijZeVh
Zc>iVa^Z!c^Zc6aaZbV\cZ!ZcXdgZ
bd^chZc6b‚g^fjZYjHjY!bV^hVj
K^ZicVb!a¼jcYZhYZgc^ZgheVnh
Xdbbjc^hiZhVjbdcYZ#AVkVa^hZ
XdciZcV^i'%b^aa^dchYZYdc\haV
bdccV^ZadXVaZ!hd^iZck^gdc&%%%æ#
\‚c‚gVa!aZh6aa"7aVX`hdci
YZkVcX‚YZ'ed^cihaZhHjY"
6[g^XV^ch#AZegdX]V^cY‚[^YZh
C‚d"O‚aVcYV^hhZgVaZjgidjgc‚Z
Zc<gVcYZ"7gZiV\cZZccdkZbWgZ
egdX]V^c/^ahnV[[gdciZgdciaZh
7g^iVcc^fjZh!aZh>gaVcYV^h!aZh
<Vaad^hZiaZhwXdhhV^h#
6ECw:/
8=6BE>DCC6I
9JBDC9:
AZK‚c‚oj‚a^Zc8Vgadh8dhiZV
gZbedgi‚!Y^bVcX]Z!|
K^aaZ[gVcX]Z"hjg"BZg6aeZh"
gZbedgi‚hdc.Zi^igZYZ
X]Vbe^dcYjbdcYZYZ
bdidXgdhhYVchaVXVi‚\dg^ZBM&
VegƒhhVk^Xid^gZVj<gVcYEg^m
YZhEVnh"7Vh!Y^bVcX]Z!|
A^Zgde#AZ7Za\ZcZeZjieajh„igZ
gViigVe‚VjXaVhhZbZcieVghdc
jai^bZg^kVa!aZC‚d"O‚aVcYV^h
?dh]jV8dee^ch!Vadghfj¼^agZhiZ
jc<gVcYEg^m|Y^hejiZgaZlZZ`"
ZcYegdX]V^cZc>gaVcYZ#:cBM'!
bVa\g‚hV*ZeaVXZ!Y^bVcX]Z!
a¼>iVa^Zc6cidc^d8V^gda^NVbV]V
Vaj^Vjhh^‚i‚hVXg‚VkVciaV[^c
YZaVhV^hdc#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

8DC;>9:CI>:A
;G6C8:/I;&:IA:
8DBB>HH6>G:O>96C:#AZ
gZidjgYZO^odjV‚i‚YjeV^cW‚c^
edjgaVX]VˆcZ[gVcV^hZ#AZ
&,Vd’i!.!,b^aa^dchYZ
heZXiViZjghgZ\VgYV^ZciaZbViX]
;gVcXZ·8iZY¼>kd^gZ!WViiVciidjh
aZhgZXdgYhY¼VjY^ZcXZedjgjc
bd^hY¼Vd’i!Y‚iZcjYZej^h&..)
eVgjc‚e^hdYZYZaVh‚g^Z
®CVkVggd¯#EgZcVciWdccZcdiZYZ
XZhjXXƒh!aVX]VˆcZVkV^iY‚X^Y‚
Y¼Vj\bZciZgYZ&%aZiVg^[YZhZh
‚XgVchejWa^X^iV^gZhedjgaZh
bViX]ZhXdcigZaZhÑaZh;‚gd‚Zi
a¼:^gZ#HZadcfj¼^aheVhhV^ZciVj
Y‚Wjidj|aVb^"iZbehYZh
bViX]Zh!jchediYZ(%hZXdcYZh
Xd’iV^iZcigZ,,%%%Zi-.%%%æ#
;G6C8:/86C9:ADGDE6H
G6C8JC>:G#6adghfjZa¼‚fj^eZ
YZ;gVcXZYZeVi^cV\ZVgi^hi^fjZ
‚iV^iZchiV\Z|8djgX]ZkZa[^c
Vd’i!E]^a^eeZ8VcYZadgdh¼Zhi
gZcYjYVchaVhiVi^dcVae^cZ|
a¼^ck^iVi^dcYZaV;‚Y‚gVi^dc
[gVcV^hZYZhhedgihYZ\aVXZ#JcZ
k^h^iZfj^c¼VkV^ig^ZcY¼‚k^YZciZ
ej^hfjZa¼Zm"eVi^cZjgZhiZcegdXƒh
VkZXaV;;H<fj¼^aVXXjhZYZcZeVh
aj^Vkd^gkZgh‚&%%%%%æYZeg^bZh
YZeZg[dgbVcXZh#6adghfjZa¼V[[V^gZ
hZgVW^Zcii_j\‚ZZcVeeZa!
8VcYZadgdVY‚XaVg‚®bZiigZXZiiZ
V[[V^gZZcigZeVgZci]ƒhZh¯Vj
bdbZcid‘^aVgg^kV^i|
8djgX]ZkZa°!igƒhZcgZiVgYhjg
a¼]dgV^gZeg‚kj#K^Xi^bZY¼jcZ
eVccZYZbdid!^ac¼VY¼V^aaZjghej
gZcXdcigZg7g^Vc?djWZgi!hdc
edhh^WaZhjXXZhhZjgVjm?Zjm!Y‚_|
gZeVgi^|Ed^i^Zgh#
>I6A>:/A6C8::IA:H
;A6BB:H9J9DE6<:#
;dgiZbZcihdjedcc‚YZYdeV\Z!
AVcXZ6gbhigdc\igdjkZjccdjkZVj
egdXjgZjgYZa¼VjigZXi‚YZh6aeZh#
6aZhhVcYgd9dcVi^!Zm"gZhedchVWaZ
YjXZcigZYZgZX]ZgX]ZhZi
Y¼Zme‚g^bZciVi^dcYj8db^i‚
danbe^fjZcVi^dcVa^iVa^Zc8dc^Zi
VeigZYZaVajiiZVci^YdeV\Z!V
V[[^gb‚aVhZbV^cZYZgc^ƒgZ®fj¼dc
cZeZji\jƒgZg‚Va^hZgaZh
eZg[dgbVcXZhY¼6gbhigdc\VkZX
hZjaZbZciYZa¼:ED#8ZiiZ
hjWhiVcXZVb‚a^dgZaVgZhe^gVi^dc!
bV^h^anVaZhVcVWda^hVcih!aV
iZhidhi‚gdcZZiWZVjXdjeY¼VjigZh
egdYj^ih#7ZVjXdjeYZXdjgZjgh
egZccZciidji!kgV^bZciidji!edjg
„igZeajhgVe^YZh#H^aZXnXa^hbZZhi
eg^hYVchaZhb}X]d^gZhYjYdeV\Z!
egVi^fjZbZci|&%%!X¼ZhifjZaV
[dgXZe]nh^fjZZhiYVchXZhedgi
VWhdajbZciY‚X^h^kZ!aViVXi^fjZ
_djVcijcgaZbd^cYgZ¯#>ah¼Zhi
c‚Vcbd^ch^ciZggd\‚hjgaVedh^i^dc
VbW^\j…YZA¼wfj^eZ!fj^Vg‚k‚a‚
YZhYdXjbZcihXdbegdbZiiVci
a¼6b‚g^XV^c!®idjiZc‚iVcieVgi^Z
egZcVciZYVcha¼dg\Vc^hVi^dc¯Yj
IdjgYZ;gVcXZ#
>I6A>:/A6;&IGDE8=ÏG:#
8¼Zhia¼Vk^hYZB^X]VZaHX]jbVX]Zg!
aZe^adiZ;ZggVg^fj^cijeaZX]Vbe^dc
YjbdcYZ#®>anVVXijZaaZbZciY^m
‚fj^eZhZc;dgbjaZ&0VkVciZaaZh
‚iV^ZciW^ZceajhcdbWgZjhZh¯
V"i"^aY‚XaVg‚#®FjVcYaV;&Zhi
igdeX]ƒgZedjgWZVjXdje!VcZkV
eajhYjidji¯!VV_dji‚a¼6aaZbVcY
fj^XdchiViZfjZaZhg‚[dgbZhYj
gƒ\aZbZci!XdbbZa¼VYdei^dcYj
bdiZjgjc^fjZeVg<E!dci‚X]dj‚#
®AZh‚Xjg^Zh[dgijc‚Zh^ckZhi^hhZci
a¼Vg\ZciV^aaZjgh!XZfj^aZh[V^i
egd\gZhhZg#¯#GZkZcVcihjgaZh
Y‚Wd^gZhYZaVHXjYZg^V!^aV
XdbeVg‚;ZggVg^|jcejooaZ!d‘
X]VfjZe^ƒXZYd^i„igZW^Zc|hV
eaVXZ#®:iXZc¼ZhieVhaZXVh
ZcXZbdbZci¯V"i"^aigVcX]‚#
génération PDF
8=>C:/Ew@>C²7DJI9:
HDJ;;A:#²bd^chYZ&%%%_djgh
YZa¼djkZgijgZYZh?#D#YZ'%%-!
a¼Vibdhe]ƒgZc¼ZhieVhVjWZVj[^mZ
|E‚`^c#<g}XZ|hdchViZaa^iZ
:ck^hVi!a¼6\ZcXZheVi^VaZ
Zjgde‚ZccZk^ZciYZg‚k‚aZgfjZaZ
eajh\gdhcjV\ZYZY^dmnYZY¼VodiZ
VjbdcYZhZh^ijV^i®XaV^gZbZci¯
Vj"YZhhjhYZaVXVe^iVaZX]^cd^hZ#
8ZiiZ\^\VciZhfjZedaaji^dcZhi
ZhhZci^ZaaZbZciegdkdfj‚ZeVgaZh
XZcigVaZh‚aZXig^fjZh!aZh
^cYjhig^ZhadjgYZhZiaVX^gXjaVi^dc
VjidbdW^aZ#AZXdb^i‚
Y¼dg\Vc^hVi^dcc¼VeVhZcXdgZ
hdj]V^i‚XdbbZciZgXZiiZ‚ijYZ#>a
hZkZjic‚Vcbd^chgVhhjgVci!Zc
^cY^fjVcifj¼Vjbd^hY¼Vd’i!hZjah
]j^i_djghdci‚i‚d[[^X^ZaaZbZci
fjVa^[^‚hYZ®edaaj‚h¯#EVhh’g
fjZaZh&(b^aa^dchYZE‚`^cd^h
hd^ZciZcbZhjgZYZXdc[^gbZg
XZiiZhiVi^hi^fjZ\djkZgcZbZciVaZ!
Zjmfj^c¼dci\jƒgZkjaZhdaZ^aYZ
a¼‚i‚!h^cdc[^aig‚eVgY¼Vjhh^
‚eV^hhZhfj¼^cfj^‚iVciZhbVhhZh
cjV\ZjhZhcd^gZh!Zifj^‚egdjkZci
ZceZgbVcZcXZYZhY^[[^Xjai‚h|
gZhe^gZg#GVeeZadchfjZaZh?#D#YZ
E‚`^cdciedjghad\Vc®JchZja
bdcYZ!jchZjag„kZ¯Zih¼Veej^Zci
Sowedoo
,
ide

hjgigd^hXdcXZeih/®_ZjmkZgih¯!
®_Zjm]^\]"iZX]¯Zi®_Zjm
edejaV^gZh¯#
GDN6JB:"JC>/JCDCO:9: 6ADGHFJ:A:HEDGI
®<G6C9:"7G:I6<C:¯#HZee 6BwG>86>CH:
7aViiZg!eg‚h^YZciYZaV;‚Y‚gVi^dc BD7>A>H::CB6HH:
^ciZgcVi^dcVaZYZ[ddiWVaa!VY‚XaVg‚ EDJG6>9:G
fj¼^aVjidg^hZgV^ia¼Zc\V\ZbZciY¼jcZ ;>C6C8>ÏG:B:CI
®‚fj^eZYZ<gVcYZ"7gZiV\cZ¯YVch A:HK>8I>B:H9J
aZidjgcd^danbe^fjZVjm?#D#YZ 8N8ADC:@6IG>C6!
'%&'#8ZiiZ^Y‚Z!egdedh‚ZeVg H:G:C6L>AA>6BH!
a¼6c\aZiZggZVjaZcYZbV^cYZ 9DJ7A:
a¼Viig^Wji^dcYZh?Zjm|AdcYgZh! 8=6BE>DCC:9:
VkV^iaZhdji^ZcYZcdbWgZjm A¼JHDE:C!6
VXiZjghYj[ddiWVaabdcY^Va!fj^ EGDB>H!E:C96CI
XdciZhiZciYZej^hadc\iZbeh|aV A:IDJGCD>9:
<gVcYZ"7gZiV\cZaV[VXjai‚YZ ;AJH=>C<
edjkd^gZc\V\ZgfjVigZ‚fj^eZh B:69DLH!FJ¼:AA:
6c\aZiZggZ!eVnhYZ<VaaZh!wXdhhZ K:GH:G6>I&%%
Zi>gaVcYZYjCdgYYVchaZh\gVcYh -%ç²JC;DC9H
idjgcd^h^ciZgcVi^dcVjm#HZjaY‚iV^a 9:HDJI>:C6JM
ZccjnZjmedjgaZh6c\aV^h!h^aZh H>C>HIGwH²
[‚Y‚gVi^dch\Vaad^hZZicdgY" 8=6FJ:;D>H
^gaVcYV^hZhdciZci]djh^VhiZh|aV FJ¼:AA:GwJHH>G6>I
eZgheZXi^kZYZ_djZgYVchjcZ JC68:!:I8:
‚fj^eZWg^iVcc^fjZjc^[^‚Z!aZh ?JHFJ¼²A6;>C9:
wXdhhV^hhdci[VgdjX]ZbZci A6H6>HDC#
XdcigZ#>aZm^hiZZcwXdhhZjc
XdjgVcicVi^dcVa^hiZedjgfj^_djZg
hdjhaZb„bZbV^aadifjZaZh
6c\aV^hZhi®^beZchVWaZ¯#
.H:EI:B7G:'%%*
 - :C?:JMGwHJAI6IHGJ<7N"IDE&)

A:8=D89JL::@":C9
IDJADJH: H6B:9>&%H:EI:B7G:&*]
HI69::GC:HI"L6AADC C6G7DCC:
6G7>IG:/B#B6I=:J
AZhVjigZhbViX]ZhYZaV)Z_djgc‚ZhVbZY^&%hZeiZbWgZ/EVg^h·6\ZcaZ.$%.0
7djg\d^c·BdcieZaa^Zg08aZgbdci·Idjadc08VhigZh·EZge^\cVc07VndccZ·EVj0
HI69:IDJADJH6>C wfj^eZ"ineZ'%%*/ 7^Vgg^io·7g^kZ# G68>C<8AJ7 wfj^eZ"ineZ/CVYVj·7Vgi]ƒh!
8ajW[dcY‚Zc&-.% Ed^igZcVjY·<#I]dbVh! C6G7DCC: 9ZhWgdhhZ!BVoVgh!8VcYZadc·
HiVYZ/ ?Vjo^dc!;g^io!=ZnbVch· 7>A6C:CIDE&) Bw9>I:GG6CCw: GdhVaZcd!7VajZb·=jciZg!
:gcZhi"LVaadc B^X]VaV`d!:a^hhVaYZb· &Y‚[V^iZ
G8CB AVW^i!7^hVgdXVe·7dgidaVb^!
(k^Xid^gZh
Eg‚h^YZci/ CnVc\V!>#BV`V!7gZccVc· 8ajW[dcY‚Zc&.%, Heg^c\\Vn·IdjgcV^gZ!6a\gZi!
GZc‚7djhXViZa EZadjhXVe!B^aad"8]ajh`n· HiVYZ/EVgXYZh =ddeZg#
EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ =VhVc!HZgkVi!BZc`Vgh`V# HedgihZiYZa¼6b^i^‚ :cigVˆcZjgh/
;gVcXZ&.&'!'''(!')!'+! :cigVˆcZjgh/<jnCdkƒh!HZg\Z 'k^Xid^gZh Eg‚h^YZci/<^aWZgiNhZgc ?ZVc";gVcd^h7ZaigVc!
',!),!-*!-.!.)!.*!.+! AV‰gaZ!E]^a^eeZGdj\‚"I]dbVh EVabVgƒh/X]Vbe^dcYZ;gVcXZ BVgX9Zaedjm
..Zi'%%& LZW/lll#hiVYZidjadjhV^c#[g &.(+!&.,. LZW/lll#gXcb#Xdb
A:JGH*9:GC>:GHB6I8=:H:C8=6BE>DCC6I
IDJADJH: C6G7DCC:
?I?JEBE (ZBdcieZaa^Zg"IdjadjhZ &'"') (ZCVgWdccZ"8aZgbdci ()"'- 9>H?IJ?7D
'ZIdjadjhZ"EVj *'". 'Z8VhigZh"CVgWdccZ (+"+
C7A7 &gZ7VndccZ"IdjadjhZ &'"'+ &gZCVgWdccZ"EVg^h '+"'% B78?J
&$'[^cVaZIde&+EVg^h"IdjadjhZ '("&- (%ZEVj"CVgWdccZ '.",
CdjkZaaZ"O‚aVcYZ (%ZIdjadjhZ"6jX] (."+ '.ZCVgWdccZ"7VndccZ &+"'% C‚aZ&&[‚kg^Zg&.,&()Vch
C‚aZ'*bV^&.,*(%Vch |A‚o^\cVc
8aVhhZbZci Eih ? < C E Eg 8ig 7dcjh
|Adc\diZbZˆaZhIdc\V &!--b0&%*`\

B>8=:A7>GDI$HEDGI6II>IJ9:H$<6BB6
&#IdjadjhZ &) ( ( % % &%' (( '
&!--b0&'*`\ '#8VhigZh &' ( ( % % -+ (& % (Za^\cZXZcigZc•-
(Za^\cZXZcigZc•- (#7djg\d^c && ( ' % & ,+ )' ( 8ajWheg‚X‚YZcih/CVgWdccZ!
8ajWeg‚X‚YZci/6jX`aVcY )#7^Vgg^io &% ( ' % & ,) ), ' IdjadjhZ!
*#8aZgbdci . ( ' % & -* ,( &
CaaZ"O‚aVcYZ +#EZge^\cVc - ( ' % & *- *% %
wfj^eZYZ;gVcXZ/,h‚aZXi^dch
>ciZgcVi^dcVac‚d"o‚aVcYV^h# ,#6\Zc - ( ' % & *, ,' %
-#CVgWdccZ - ( ' % & ++ -) %

8¼ZhiIdjadjhZ .#EVg^h , ( & % ' +( )* (

?¼V^fj^ii‚
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

&%#7g^kZ , ( & & & ), )- &

&&#7VndccZ ' ( % & ' )% -' %
aZbZ^aaZjg &'#BdcieZaa^Zg
&(#Idjadc
&
&
(
(
%
%
%
%
(
(
*&
''
-,
+,
&
& IdjadjhZedjg
XajW[gVcV^h &)#EVj % ( % %
G‚hjaiVih(Z_djgc‚Z/6\Zc·7^Vgg^io'."'*0EVj·7djg\d^c&-"'.0BdcieZaa^Zg·IdjadjhZ&'"')0
CVgWdccZ·8aZgbdci()"'-0Idjadc·8VhigZh."&+0EZge^\cVc·EVg^h&+"&'07g^kZ·7VndccZ&."&.#
( )( &%. %
VkVcXZg
Eih/ed^cihYZXaVhhZbZci0?/_dj‚h0</\V\c‚h0C/cjah0E/eZgYjh0Eg/ed^cih^chXg^ih08ig/ed^cihZcXV^hh‚h07dcjh/ed^cihYZWdcjh
E=#E:GJHH:6J$;:E$E6CDG6B>8

6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8
A:7AD8"CDI:H9:
;67>:C<6AI=>w C:LH
8DCHJAI6CI9:

®H^dcgZ\VgYZYZegƒhaZ aVYZgc^ƒgZb^cjiZ#A¼‚fj^eZ E6G>H6JHI69:9:;G6C8: ;G6Cv6>H9¼6C<A:I:GG:

XaVhhZbZciYjIde&)!dc
h¼VeZgd^iYZa¼^cX^YZcXZYZh
ed^cihYZWdcjh#7djg\d^c
ZiaZHiVYZ;gVcV^hEVg^h
ZcXjbjaZciY‚_|(X]VXjc!
XZfj^eƒhZhjgjceaVc
XdbeiVWaZ#DceZjiY^gZfjZ
XZhed^cihdciaVg\ZbZci
bdY^[^‚aVe]nh^dcdb^ZYZh
bViX]Zh#6jeVgVkVci!
adghfjZa¼‚XVgiY‚eVhhV^i
&)ed^cih|'%b^cjiZhYZaV
[^c!aZh‚fj^eZhVgg„iV^Zci
YZ_djZg#6j_djgY¼]j^!aZh
bViX]ZhhZ_djZci_jhfj¼|
fj^eZgYX]ZgX]Z|gZkZc^g| 9ZkVciaZgZ[jhYjEH<YZ Fj^coZ;gVcV^h‚kdajZci
bd^chYZ,ed^cih#H^ZaaZ eg„iZgaZEVgXYZEg^cXZh!aZ XZiiZhV^hdcYVchaZ
bVgfjZ)ZhhV^h!ZaaZeZji HiVYZ;gVcV^hEVg^hgZXZkgV X]Vbe^dccVi
egZcYgZ'ed^cihYZWdcjh# IdjadjhZVjHiVYZYZ;gVcXZ! Y¼6c\aZiZggZ/
A¼‚fj^eZfj^\V\cZkV aZ&+dXidWgZegdX]V^c# D#BV\cZAdcYdc>g^h]!
X]ZgX]ZgaZ)ZZhhV^edjg BVm<jVoo^c^e]didk^hZaZ D#6oVbZiE#8daaVod
egZcYgZ)ed^cih#8ZaV gZXdgYY¼V[[ajZcXZ-%%%% <adjXZhiZg!A#BZgX^Zg!
YdccZYZhbViX]Zhigƒh eZghdccZhedjgjcbViX] I#AdbWVgYZiC#AZGdjm
heZXiVXjaV^gZh#6j YZX]Vbe^dccVi# LdgXZhiZg!G#>WVcZo
XaVhhZbZci!)ed^cihYZ LVheh!9#7dgn7Vi]!
WdcjhXjbja‚h‚fj^kVaZci| 7G>K:8=6C<:9:CDB H#8]VWVa!H#7gjcd!
jcZk^Xid^gZeaZ^cZ#?ZeZjm AZXajWWg^k^hiZV[[^X]ZjcZ K#8djggZci!A#;VjgZZi
kdjhY^gZfjZXZhed^cih"a| Y^bZch^dcg‚\^dcVaZ! 9#AVggZX]ZVHVaZ!
hdcib‚g^i‚h#²aV[^cYj egZcVciaZcdbYZ867g^kZ :#6bVeV`VWdZi
Ide&)!^ahXdbeiZgdci#¯ 8dggƒoZA^bdjh^c8678A# I#8VhiV^\cƒYZHVgVXZch#

FJ¼:HI"8:FJ:8¼:HI4 dcibVgfj‚!hjga¼ZchZbWaZYZhbViX]Zh!aZ ™AZcdbWgZY¼ZhhV^hbVgfj‚h|a¼Zmi‚g^Zjg# kV^cfjZjg!&*%%æ'Zh!&%%%æ(Zhhdjh

B;¯JHEF>x; JcZXdbe‚i^i^dcfj^g‚XdbeZchZaZhigd^h eajhY¼ZhhV^h#AZhZhhV^hYZe‚cVa^i‚hdci ™"AZcdbWgZidiVaYZed^cihbVgfj‚h# [dgbZYZ`^ihY¼ZcigVˆcZbZci_ZjmYZ
:;I;II7?I° XajWhidiVa^hVciaZeajh\gVcYcdbWgZY¼ZhhV^h
ZcIde&)ZiEgd9'|a¼^hhjZYZaVhV^hdc#
Vjhh^eg^hZcXdbeiZ#
Gw8DBE:CH:H
bV^aadih!WVaadch!X]VhjWaZh!WdjXa^ZghYZ
eZgXjhh^dch!bVi‚g^ZaedjgaZh‚YjXViZjgh°
IE9?xJx w<6A>Iw:C;>C9:H6>HDC4 HZgdcig‚XdbeZch‚haZhigd^hegZb^ZghXajWh YZhi^c‚h|a»‚XdaZYZgj\Wn#AZhXajWh
>AAJHIG6I>DCHL6<

FJ><6<C:4 :cXVhY¼‚\Va^i‚!aZh‚fj^eZhhZgdci YZX]VfjZY^k^h^dc| aVjg‚VihgZXZkgdcijcigde]‚Z

=xDxH7B;#BDH AZXajWYjIde&)ZiaZXajWYZEgd9'fj^ Y‚eVgiV\‚ZhhZadc!YVcha¼dgYgZ/ ]VjiZjgYZ'%%%æ adghYZaVcj^iYjgj\Wn#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
&% :C?:JM:IGwHJAI6IH;DDI76AA·A><J:&

A¼6;;>8=:9:A6+Z?DJGCw:
E6G>H"H< H6>HDC'%%*"'%%+ HIG6H7DJG<
H6B:9>&%H:EI:B7G:'%]E6G89:HEG>C8:H
(Z &%eih * &,Z (eih "'
6G7>IG:/B#A:9:CIJ

²9DB>8>A: &
wKDAJI>DC9J8A6HH:B:CI9:HwFJ>E:H
²A¼:MIwG>:JG
*
HwG>:68IJ:AA: <<E È BDN:CC:9:7JIH HwG>:68IJ:AA: EC Ê BDN:CC:9:7JIH
BVgfj‚h '!( BVgfj‚h %
7>A6C :cXV^hh‚h & &% 7>A6C :cXV^hh‚h %!*

>C8>9:C8:9J&:G7JI &cja >C8>9:C8:9J&:G7JI

&Y‚[V^iZ
FjVcYEVg^h"H<bVgfjZ &* FjVcYHigVhWdjg\bVgfjZ
aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
'k^Xid^gZh &Y‚[V^iZ
K^Xid^gZh ' K^Xid^gZ ·
Cja · '% Cja ·
& ' ( ) * + , - . &% && &' &( &) &* &+&, &- &. '% '& '' '( ') '* '+ ', '- '. (% (&
9‚[V^iZ & 9‚[V^iZ ·
EVg^h"H< HigVhWdjg\ A^\jZYZh8]Vbe^dch GZa‚\Vi^dc
FjVcYEVg^h"H<ZcXV^hhZ FjVcYHigVhWdjg\ZcXV^hhZ
8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci 8:II:H6>HDC aZegZb^ZgWji/^adWi^Zci
A:H*9:GC>:GHE6G>H"H<·HIG6H7DJG<:C8=6BE>DCC6I )Z BZio·HigVhWdjg\ %"%
*Z EVg^h"H<·C^XZ &"' K^Xid^gZ · K^Xid^gZ ·
(Z EVg^h"H<·IdjadjhZ '"% A:9wI6>A 'Z Andc·HigVhWdjg\ &"%
Cja · Cja ·
&gZ EVg^h"H<·BZio )"& )k^Xid^gZh %%$%& ("&
9‚[V^iZ · 9‚[V^iZ &
%&$%' HigVhWdjg\ZcA'
HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ %'$%( ("% HVeajhaVg\ZY‚[V^iZ
EVg^h"H<·C^XZ/&"'*Z_djgc‚Z %($%) ("' Andc&"%HigVhWdjg\'Z_djgc‚Z
HVeajhaVg\ZK^Xid^gZ %)$%* &"% HVeajhaVg\Zk^Xid^gZ
EVg^h"H<·BZio/)"&&gZ_djgc‚Z 6jXjcZ

BDN:CC:9:I>GH/ 7JIHE6G&$)9¼=:JG::C'%%)$'%%*²A¼:MIwG>:JG:I²9DB>8>A: BDN:CC:9:I>GH/

I^ghXVYg‚h '& 7JIHB6GFJwH 7JIH:C86>HHwH I^ghXVYg‚h +
I^ghcdcXVYg‚h &, ' % % % ( % ' % & % & % % % % % % & % % & & ' % & & % % I^ghcdcXVYg‚h &'

=DBB:H =DBB:H
²HJGK:>AA:G ²HJGK:>AA:G
BZ^aaZjgWjiZjg EVjaZiV( BZ^aaZjgWjiZjg ·
BZ^aaZjgeVhhZjg @Vadj( BZ^aaZjgeVhhZjg ·

&*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6? &*¼ (%¼ )*¼ +%¼ ,*¼ .%¼ 6?

+Z?DJGCw:&%"&&H:EI:B7G: 
HI6IH

&+ *
H6B:9>&% ANDC·BDC68D86C6A  &,]&*
C:LH

686?688>D·C6C8N '%]
B:IO·A>AA: '%] JCEH<&%%86C6A YZbVcYZYZgZkVadg^hVi^dc hZbV^cZhV[^cYZk‚g^[^Zg
C>8:·H6>CIwI>:CC: '%] DjWa^‚Za¼^Y‚Zedjg8VcVa  hVaVg^VaZgZckdn‚ZeVgaZ hdc‚iViYZ[dgbZ#AZ
EH<·HIG6H7DJG< '%]
G:CC:H·6JM:GG: '%] YZhZY‚WVggVhhZgYjEH<# XajWcdgY^hiZ°Vjm _djZjgVeg‚[‚g‚g‚edcYgZ|
IDJADJH:·A:B6CH '%] 6jXdcigV^gZ!aVX]VˆcZ XVaZcYZh\gZXfjZh a¼d[[gZ[ZgbZYjXajWijgX#
EGD<G6BB:!8A6HH:B:CI!B6I8=:H²K:C>G

IGDN:H·C6CI:H '%] Xgnei‚ZedhhƒYZY‚hdgbV^h

9>B6C8=:&& A:CH·7DG9:6JM86C6A HEDGI &-]
HD8=6JM·B6GH:>AA:86C6A  '%])* &%%YjXajWVegƒhVkd^g C6C8N:IA: BDC68D/E6HIDG 6K:8&+WjihZcXV^hh‚h 8>CFB6I8=:HhZhdci
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 7E 78 9>; gVX]Zi‚!Zc_j^aaZiYZgc^Zg! ;:J>AA:IDC?6G9:A GwEDC96JM?DJ:JGH adghYZhX^cfegZb^ƒgZh hdaY‚heVgjc%"%adghYZ
&#ANDC &( * ) & % , ' * aZh&!-YZheVgihfj^aj^ A¼VcX^ZccZhiVgWg‚h^a^ZccZ! AZeg‚h^YZciYZBdcVXdV _djgc‚ZhYZX]Vbe^dccVi! aV*Z_djgc‚Z#8ZaVcZh¼Zhi
'#A:CH &% * ( & & && ( - bVcfjV^ZciZifj^‚iV^Zci fj^h¼‚iV^iZcigVˆc‚Z g‚edcYj[ZgbZbZci|aV GZccZhVg‚Va^h‚aZe^gZ egdYj^ifjZfjVigZ[d^h
(#EH< &% * ( & & . ) *
)#7DG9:6JM &% * ( & & ) & ( ZcXdgZY‚iZcjZheVgjc fjZafjZh_djghVkZXCVcXn! [gdcYZYZXZgiV^ch_djZjgh Y‚WjiY¼jcZ‚fj^eZZc YVcha¼]^hid^gZYZaV
*#A:B6CH - * ' ' & + ' ) ®]^hidg^fjZ¯!6aV^c8VnoVX# ZckjZY¼jc‚kZcijZa :kgV!<^kZi!GdbVZi A^\jZ&YZej^h6k^\cdc A^\jZ&!aZeg‚X‚YZci
+#C6CI:H - * ' ' & + ( ( gZXgjiZbZci!Zhi 7ZgcVgY^fj^hZeaV^\cV^Zci egdbjZc&.,*",+#8Zh gZbdciVci|aVhV^hdc
,#C>8: - * ' ' & , * '
-#686?688>D , * & ) % + ) ' EJ:A"I6KA6G>9>H/ [^cVaZbZcigZidjgc‚ZZc Y¼jcgZXgjiZbZciigde &+WjihgZeg‚hZciZci &..&"&..'#&)Wjih
.#H6>CI"wI>:CC: , * & ) % ( & ' v6<GD<C: Ijgfj^Zd‘^aVh^\c‚| i^b^YZ#>aVVeeZa‚aZh )%YZXZfj¼^ahVkV^Zci hZjaZbZcidci‚i‚^chXg^ih
&%#BDC68D , * ' & ' ( ) "& AZY^hXgZi8aVjYZEjZahV^i 6c`VgVhedg#AZeg‚h^YZciYZ b‚XdciZcih|WVaVnZg ZcXV^hh‚hjga¼ZchZbWaZ ZcY^mbViX]ZhYdci+eVg
&&#6JM:GG: , * ' & ' ( . "+
&'#A>AA: + * & ( & * * % „igZ[ZgbZ#>ciZgeZaa‚eVg YZkVciaZjgedgiZ!gVeeZaVci YZaVhV^hdcYZgc^ƒgZ# CVcXnXdcigZGZccZh
&(#IGDN:H + * & ( & ) ) % HiVi]^hIVkaVg^Y^hVegƒh fjZa¼6HBVkV^i‚i‚eg^k‚Z

* &%%
&)#HD8=6JM * * & ' ' ' ( "& HdX]Vjm"A^aaZedjgaZfjZa YZA^\jZYZh8]Vbe^dch
&*#IDJADJH: * * & ' ' ' * "(
&+#C6C8N ( * & % ) , * ' ^acZ[^\jgV^ieVhhjgaV hjgaZiZggV^ciVjidjg
&,#HIG6H7DJG< ( * % ( ' & ( "' [Zj^aaZYZbViX]!aZXdVX] eg‚a^b^cV^gZZi|aV[^c
&-#B:IO ( * % ( ' & + "* YjADH8VZmXajhjgaZ YZaVhV^hdcYZgc^ƒgZZc
&.#G:CC:H ( * & % ) ( &+ "&(
'%#B6GH:>AA: ' * % ' ( ) . "* X]VbeaZ<gZX!a¼V^ciZgY^i hZbdcigVci^cXVeVWaZ
?6G76H9:DA>K:>G6$6;E

EGD8=6>CG:C9:O"KDJH
™AZ&,!|&,]&*!7dgYZVjm·Andc
™AZ&,!|'%]!AZBVch·HdX]Vjm
™AZ&,!|'%]!CVcXn·BZio
™AZ&,!|'%]!CVciZh·IdjadjhZ
™AZ&,!|'%]!A^aaZ·C^XZ
,Z?DJGCw:&,"&-H:EI:B7G:
Y¼ZcigVˆcZbZciaZ
aZcYZbV^cZia¼VZckdn‚hZ
™AZ&-!|&-]!6jmZggZ·686_VXX^d gV[gVˆX]^gaZh^Y‚ZhVkZXaV
™AZ&-!|&-]!BVghZ^aaZ·IgdnZh g‚hZgkZ#IVkaVg^Y^h!Vaa‚X]‚
™AZ&-!|&-]!HigVhWdjg\·AZch
™AZ&-!|&-]!BdcVXd·GZccZh jciZbeheVga¼^ci‚g„iYZh
™AZ&-!|'%])*!HV^ci"wi^ZccZ·EH< GVc\Zgh|hdcZcXdcigZ!
c¼VeVhVeeg‚X^‚YZkd^ghV
YZXdchZgkZgaVYZjm^ƒbZ
eaVXZY^gZXiZbZci
fjVa^[^XVi^kZ#B^X]ZaEVhidg
VVjhh^hdja^\c‚aVfjVa^i‚
a¼6HCAVkV^iYZbVcY‚Vj YZhcdjkZVjmkZcjh!
YZgc^ZgbdbZci|?VgYZaYZ <ZgVgY!@Ved!BVdja^YV!
egdadc\ZghdcZhhV^YZYZjm Hdga^c!BZg^Zb
8DBB:A:XaVhhZbZci
YjBVch|a¼^hhjZYZaV
*Z_djgc‚Z#8¼ZhiaZbZ^aaZjg
g‚hjaiViYZhdc]^hid^gZZc
A^\jZ&Vegƒh)(_djgc‚Zh
Y^heji‚ZheVgb^a¼‚a^iZ#
6ADJ9>6GG6!
b^a^ZjYZiZggV^cYZAZch!
Y^hejiZgVhdc&%%Z
bViX]YZA&adghYZaV+Z
_djgc‚ZedjgaVg‚XZei^dc
YZ7dgYZVjm|7daaVZgi#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &&

B>H:6JED>CI
;6IN/¹H:;6>G:E6G9DCC:Gº
7aZhh‚aZ'._j^c!aZY‚[ZchZjggZccV^hZheƒgZZ[[ZXijZghdcgZidjgXdcigZ
6jmZggZZiegdjkZgfjZaZhYZgc^ZghbVjkV^hg‚hjaiVihc¼‚iV^Zcifj¼jcVXX^YZci#

HIwE=6C:9:H6@JI>C$6;E
’
@WYgk[i"lekiWl[ph[fh_ibWYecfƒj_j_edbWi[cW_d[
Z[hd_„h["Wl[YbW9<7Yedjh[Hek[d'#&$9ecc[djWl[p#
lekilƒYkb[ZƒXkjZ[iW_iedYWbWc_j[knZ[H[dd[i5
Igƒh!igƒhbVa8dbbZkdjhaZhVkZo!dcVXdccjYZcdbWgZjm
eVhhV\Zh|k^YZ#BV^hY‚hdgbV^h!^a[Vji!k^h"|"k^hYZcdh
hjeedgiZgh!hZ[V^gZeVgYdccZg#DchZYd^ibV^ciZcVciYZg‚V\^g
PGZccZhVY‚_|ZcXV^hh‚&+WjihZc*_djgc‚Zh!cYagR#
A¼w8A6>G6<:
9:<JNGDJM
Gk[b[ijb[cWbgk_hed][lejh[ƒgk_f[Wk`ekhZ½^k_5
8DCHJAI6CI9:
8¼Zhi‚k^YZcifj¼^a[Vji„igZWZVjXdjeeajhhda^YZZcY‚[ZchZ!
cdiVbbZcifjVcYcdjh‚kdajdch|a¼Zmi‚g^Zjg#DcYd^ieZhZg ®Andc!VjWdjiYZX^cf_djgc‚Zh!ZcgZ\^higZ
WZVjXdjeeajhhjga¼‚fj^eZVYkZghZZiVgg„iZgYZhjW^gidjiaZ aZhbZ^aaZjghg‚hjaiVihYZhdc]^hid^gZ#
iZbeh#8ZaVeVhhZeVgaV AZhVcc‚Zheg‚X‚YZciZh!a¼DAZ[[ZXijV^i
¹BV^ciZcVci!^a[Vji Xdbbjc^XVi^dcZiaZbZciVa!
ZhhZci^ZahYVchaZ[ddiWVaaegd#
YZhY‚eVgihjceZjeajhhdjeaZh!VkZXeajhYZ
bViX]Zhcjah#AZhgV^hdchYZhdcWdc‚iViYZ

fj¼^anV^i&&X]^Zch DchZciYZaV[gjhigVi^dc!dc
ZhhV^ZidjhYZh¼VXXjhZgYZh
[dgbZhdcibjai^eaZh#AZhAndccV^hVYdeiZci
jcZeda^i^fjZYZXdci^cj^i‚#AZeajh\gVcY

hjgaZiZggV^c###º b„bZhbVjm###
X]Vc\ZbZciV‚i‚[^cVaZbZcia¼ZcigVˆcZjg!
b„bZh¼^acZ[VjieVh‚XVgiZgaZigVch[Zgi
Y¼:hh^Zc|8]ZahZV###>a[Vji!jcZ[d^hZcXdgZ!
9ecc[djleo[p#lekib½Wl[d_h_ccƒZ_Wj5
hdja^\cZga¼Veedgiigƒh^bedgiVci
>a[VjiWViigZ6jmZggZ!hVbZY^#>a[Vjifj¼^anV^i&&X]^Zch
Y¼jc\VgdcXdbbZ8VgZl!ZcViiVfjZ#
hjgaZiZggV^c#H^dckZji[V^gZYZWdccZhX]dhZhXZiiZhV^hdc!
8¼ZhijckgV^VkVci"XZcigZ!X]dhZfjZa¼DA
X¼ZhibV^ciZcVci#EVhYVchjcbd^hdjYZjm
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

cZedhh‚YV^ieVhaVhV^hdceVhh‚Z#:iej^h!
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7
XdbbZ<‚gVgY=djaa^ZgZhijciZX]c^X^ZcY¼jcZ
igƒh\gVcYZZ[[^XVX^i‚!aZhg‚hjaiVihhdci
GZigdjkZoeajhYZWVaadcgdcYhjg Vgg^k‚higƒhgVe^YZbZci#DckVkd^gVjhh^
lll#[gZZhedgi#[g XdbbZciaZhcdjkZVjm_djZjghgZXgji‚hkdci
;DDI hZXdbedgiZg!cdiVbbZciI^V\dZi;gZY#8Z
YZgc^Zg!fj¼dccZXdccVˆieVhZcXdgZigƒhW^Zc!
ZhijcgZc[dgiXdch^Y‚gVWaZZccdidg^‚i‚#BV^h
XZaVkVhVchVjXjcYdjiZXdbea^fjZgaVi}X]Z

YZ<‚gVgY=djaa^ZgXVg_ZcZhj^heVhh’gfjZ
ODDB

6JA6H:C66HH:O
9:HIG6CH;:GIH
®EVhfjZhi^dcYZgZk^kgZ
VaVhV^hdcegdX]V^cZ#¯
²Xgd^gZ?ZVc"B^X]Za6jaVh!
aZ(&Vd’i!bVgfjVciaV[^c
YjbVgX]‚Zhi^kVaYZh
igVch[Zgih!V‚i‚jc
hdjaV\ZbZci#AZeg‚h^YZci
YZa¼DA!aZhh^k‚!Zmea^fjZ
fj¼^ac¼VeVhWZVjXdje
Ydgb^aZhYZgc^Zgh_djgh
a¼VhhdX^Vi^dc8VgZl";gZY[dcXi^dccZ
adc\jZZifj¼ZaaZXdchi^ijZ Yj7g‚h^a^Zc;gZYfj^Vh^\c‚ 7Zi^hH‚k^aaZVegƒhaZ kZgYZZZc
a¼VkZcijgZVjg^kZgYZZc jcZ
cZegZb^ƒgZY
ƒgZZY‚X
ƒgZ Y‚Xd
Y Xdc
Xddc
jcZegZb^ƒgZY‚XdckZcjZ eVg[V^iZbZci#C¼djWa^dcheVhcdceajhL^aidgY
jc[VXiZjgYZ hdcXdcigViaZ(&Vd’i#A¼DA BdcY^Va&..-!9Zc^ahdcc¼V cdg\j
cdg g\jjZ^
g\jZ
jZZ^aa^g
Z^a^a
'%%'!eZjih¼Zcdg\jZ^aa^g [VXZ|C^XZ#JcZY
JcZY
JcZ ZYY‚[
Y[
[VXZ|C^XZ#JcZY‚[V^iZ fj^cZ_djV^ieVhWZVjXdjeadghYZhYZgc^Zgh
Y‚hiVW^a^hVi^dcedjgaZh VY‚eZch‚VjidiVa))!+* _VbV^hXdc[^gb‚hdciVaZci ^hha¼jc
a¼jc
jccYZ
Y¼„igZY‚hdgbV^ha¼jcYZh YZ
YZh ^cViiZcYjZ&" "'VVe
V
^cViiZcYjZ&"'Vegƒh bViX]Zh#<dkdjcdceajh!hVcheVgaZgYZ
XajWh#6jed^ciYZkdjad^g b^aa^dchY¼Zjgdh Zc:heV\cZd‘hZh Yjbd
Yj
YZjmX]Vbe^dchYjbdcYZbdcY dcYZ
YZZ jcY‚WjiYZXX]V
X]VV
X]
X]Vb
jcY‚WjiYZX]Vbe^dccVi E^ZggZ"6aV^c;gVj###:c[^c!WgZ[!aZhX]d^m
XdckV^cXgZaV;>;6YZ WaZhhjgZhZihZh[gVhfjZh YZaVA&!VkZX;VW^Zc eajiig‚jh
eajii
eajiig‚jhh^#
eajiig‚jhh^#8Z[j
g‚jhhh^#
h^#
eajiig‚jhh^#8Z[jiad^c kdci„igZY‚a^XVihbV^h]ZjgZjhZbZcifjZ
a¼‚XdjgiZg!k^VaZadWWn^c\ 9:C>AHDC² a¼dciZbe„X]‚Y¼Zmeg^bZg 7Vgi]Zo° Y¼„igZ aZ XV
XVha
XVhaV
XVh
VhaVh
VhV^hd
Y¼„igZaZXVhaVhV^hdc cdjhZcigdchYVchaVe‚g^dYZd‘AndckV
Yj<&)eVgZmZbeaZ# 7DG9:6JM jciVaZci^cXdciZhiVWaZ# jVcYaZZ
YZgc^ƒgZfjVcYaZ _djZgigd^h[d^heVghZbV^cZ#8ZaVYZkgV^iYdcX
BVa\g‚hZhegdedh!aZ 6X]Zi‚|eg^mY¼dgeVgaZ IgVch[‚g‚|7dgYZVjm!| E6G>HH:HDJK>:CI a¼VjiZjg
EH<VkV^i‚i‚a¼VjiZjgjg „igZjceZjeajh[VX^aZ#:i!fjZafjZeVgi!
Y^g^\ZVciandccV^h!fj^ '-Vch!^aZheƒgZgZaVcXZg 6kVciYZgZXZkd^g ^hdc
Y¼jcY‚WjiYZhV^hdc X¼ZhiaZegdWaƒbZYZh\Zchg^X]Zh#8¼ZhiVjhh^
hZbWaZVkd^gbVak‚XjaZ jcZXVgg^ƒgZY‚XZkVciZ HigVhWdjg\VjEVgXYZh gZb^ƒgZ
XVaVb^iZjm#AZjgegZb^ƒgZ gZ aZhZjabdnZcY¼VXXjbjaZgaZhigde]‚Zh!
[Zj^aaZidc:hh^Zc!kZcYj \g}XZVjX]Vbe^dccViYZ Eg^cXZh!aZhEVg^h^ZchhZ iYZ
k^Xid^gZ!\g}XZ|jcWjiYZYZ
Z X¼Zhi"|"Y^gZY¼„igZZci„iZYjX]Vbe^dccVi
edjg(-Bæ!V‚i‚YZXZjm ;gVcXZ!hdjhaV[‚gjaZYZ hdjk^ZcYgdcifjZaZjg EVjaZiV!c¼‚iV^i^ciZgkZcjZjZ YZ;gVcXZZiYZWg^aaZgZcA^\jZYZhX]Vbe^dch
;:E$E6CDG6B>8

Y¼Vd’iZiZhi^bZfjZaV fj^dciVc^b‚aZbVgX]‚ hdcXdbeVig^diZG^XVgYd# YZgc^ƒgZegZhiVi^dc| fj¼|aV-Z_djgc‚Z°XdcigZ VkZXjcZ[[ZXi^[XdbeaZi#¯

[Zc„igZYjbZgXVidZhiigde _jhfj¼VjWdjiVkZXa¼Vgg^k‚Z AZ7g‚h^a^Zc!fj^‚iV^iYZ Ydb^X^aZh¼ZhihdaY‚ZeVg HigVhWdjg\

ADID;DDI,&*
A:HEGDCDHI>8H9:
8dbeiZiZcjYZcdh^beZgVi^[hYZWdjXaV\Z!cdjhcZhdbbZheVhZcbZhjgZYZkdjhegdedhZgaZhg‚hjaiVihYZaV\g^aaZ))#

JcZ\g^aaZ&%%aVi^cZVkZX
G6EEDGIHC•)(

8DI:B6I8=VkZX

C•)*"K6A>96I>DC?JHFJ¼6J&%$%.!&.])* .gZcXdcigZhYZA&!(YZ G:HJAI6IH<6>CH CJBwGDB>H:'. ;>C9:
96I: wFJ>E:H & C '
& HD8=6JM B6GH:>AA: & C ' HZg^Z6Zi(YZA^\V#9Vch & ;G6C8: ÑA:H;:GDw & C ' &)EGDCDHI>8H K6A>96I>DC
' B:IO A>AA: & C ' aZbViX]C•&!BVghZ^aaZYd^i ' GDJB6C>: G:E#I8=ÏFJ: & C ' ) +,*%(æ &%$%.$%* &.])* E6G>H"H< HIG6H7DJG< &#(% (#'* *#-%
( G:CC:H 6JM:GG: & C ' dWa^\Vid^gZbZcigZkZc^gYZ ( IJGFJ>: 96C:B6G@ & 
C ' &(EGDCDHI>8H
HigVhWdjg\!|aVgZX]ZgX]ZY¼jcZegZb^ƒgZk^Xid^gZXZiiZhV^hdc!c¼V_VbV^h\V\c‚ZcA&VjEVgX
) IDJADJH: A:B6CH & C ' ;gVcX]Z"8dbi‚VkZXjc ) HADKwC>: CDGK:<: & C 
' -( &*-+!'%æ
* IGDN:H C6CI:H & C ' g‚hjaiVi#?djZoCdj'#9Vch * EDAD<C: 6JIG>8=: & C ' &'EGDCDHI>8H Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcZk^Xid^gZYjEH<
+ 686?688>D C6C8N & C ' aZbViX]C•,!AZch!Zc\gVcYZ + 7DHC>:"=:GOw<DK>C: 7:A<>FJ: & C ' &%+( .*!)%æ
, A:CH 7DG9:6JM & C ' [dgbZ!VXXjZ^aaZ7dgYZVjm!| , H:G7>:"BDCIwCw<GD A>IJ6C>: & C '
&&EGDCDHI>8H
&%$%.$%* &.])* C>8: HI"wI>:CC: &#.% '#+% '#.*
- E6G>H"H< HIG6H7DJG< & C ' a¼V^hZ|a¼Zmi‚g^Zjg&k#!&c#! - >HA6C9: 8GD6I>: & C 
'
,)%+ &-!'%æ ²a¼V^hZ|a¼Zmi‚g^Zjg!C^XZc¼VeVhZcXdgZ\V\c‚VjhiVYZYjGVn#AZhKZgih!Zjm!hdciidj_djgh^ckV^cXjh#
. C>8: HI":I>:CC: & C '
&Y##?djZo&djC#:cÄc!hjg
. 8ÕI:9¼>KD>G: 86B:GDJC & C 
'
CJBwGDB>H:' Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
&% B>A6C68 H>:CC: & C '
aZbViX]C•&&!aVGdbV!
&% 6A<wG>: C><:G>6 & C 
'
&& 6HGDB6 J9>C:H: & C '
aZVYZg###Vegƒh&_djgc‚Z!Yd^i
&& 7GwH>A 8=>A> & C ' ,EGDCDHI>8H
&&$%.$%* '%](% HD8=6JM B6GH:>AA: '#'% '#** '#*%
&' :BEDA> ?JK:CIJHIJG>C & C ' &' JGJ<J6N 8DADB7>: & C ' &*-% &(+æ
&( ;876G8:ADC: G:6AB6?DGFJ: & C '
hZb‚ÄZgYZa¼JY^cZhZ!jcZ
&( E6G6<J6N 6G<:CI>C: & C ' +EGDCDHI>8H A¼DB!YZgc^ZgVegƒh*_djgc‚Zh!c¼Veajh\V\c‚|7dcVaZcX]Vbe^dccViYZej^haVhV^hdc&..&".'#
&) K>AA6GG:6A ;8H:K>AA: & C ' YZhWdccZhhjeg^hZhYZaV &) HADK6FJ>: 6AA:B6<C: & C ' '&()+ &&!'%æ
Hedgieg‚Xdc^hZYZb^hZghjgjcbViX]cja
&* G:6AB69G>9 8:AI6K><D & C ' hV^hdcYZgc^ƒgZ#?djZo&djC#


.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 &' wKwC:B:CI;DDI76AA
?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>

A><J:9:H8=6BE>DCH

ANDC!<G6C9
.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

AZGZVa!X¼ZhijcWdc
\VgY^Zc!jcZWdccZY‚[ZchZ!
jcZWdccZ‚fj^eZ#8dbbZAndc
<‚gVgY=djaa^Zg!ZcigVˆcZjg
YZa¼Danbe^fjZAndccV^h
Edjga¼VcX^ZcbVcV\Zg\‚c‚gVaYZA^kZgedda!_djZgaZGZVac¼ZhieVhjcVWdji^hhZbZci#
’
DckVhVkd^gh^AndcVaVXVggjgZedjg\V\cZgaVA^\jZ
YZh8]Vbe^dch#EgZb^ZgiZhibZgXgZY^XdcigZaZGZVa
YZBVYg^Y#JcX]dXfj^c¼^begZhh^dccZeVh
a¼ZcigVˆcZjgandccV^h!<‚gVgY=djaa^Zg#
’
<‚gVgY=djaa^Zg!|fjd^
dj|fj^VkZo"kdjheZch‚
fjVcYkdjhVkZoVeeg^h
fjZaZGZVaBVYg^YhZgV^ikdigZ
egZb^ZgVYkZghV^gZZcA^\jZYZh
8]Vbe^dchXZiiZhV^hdc4
>ag‚Å‚X]^iadc\jZbZci?¼V^eZch‚
fjZa¼DAVkV^iYZaVX]VcXZ#AZh
hjeedgiZghandccV^hVaaV^Zciedjkd^g
kd^gaZjg‚fj^eZeg‚[‚g‚ZV[[gdciZg
a¼jcYZhXajWhaZheajhegZhi^\^Zjm
VjbdcYZ#:iVjhh^O^c‚Y^cZO^YVcZ°
:ceajh!XZi^gV\ZVjhdgiYZaVA^\jZ
YZh8]Vbe^dchaZ'*Vd’i|BdcVXd
Zhi^ciZgkZcjVjbdbZcib„bZ
d‘O^YVcZgZkZcV^iZc‚fj^eZYZ
;gVcXZ°?¼V^igdjk‚XZiiZ
Xd‰cX^YZcXZeajiiXdXVhhZ#
EdjgjcZcigVˆcZjg!Zhi"XZ
jcVWdji^hhZbZciYZgZcXdcigZg
jcZiZaaZ‚fj^eZ4
Cdc#A¼VWdji^hhZbZcihZgV^iYZ
\V\cZgaV8]Vbe^dchAZV\jZ#Dj
Y‚XgdX]ZgjcX^cfj^ƒbZi^igZYZ
X]Vbe^dcYZ;gVcXZ#BV^hedjgjc
99¼:JGDE:4
Sowedoo
génération PDF
&(
8=G>HI>6CA>:L><$8DG7>H
8G:9>I
ZcigVˆcZjg!jcbViX]c¼ZhieVhjc
VWdji^hhZbZci#
:cÃc!X¼ZhifjVcYb„bZhe‚X^Va
Y¼V[[gdciZgaZGZVa!cdc4DcYd^i
XZgiV^cZbZcieg‚eVgZghdc\gdjeZ
Y^[[‚gZbbZci!dcYd^i°
>aXdjeZBd^!_Zeg‚eVgZZceg^dg^i‚
aVg‚XZei^dcYZBdcVXd|<ZgaVcY
P+Z_djgc‚ZYZA&!hVbZY^&%
hZeiZbWgZ!|&,]&*!CYagR#8¼ZhiaZ
bViX]aZeajh^bedgiVci|bZhnZjm#
?Zkdjhg‚edcYh]dcc„iZbZci°
Bd^!_ZbZ[dXVa^hZ|(%%hjg
BdcVXd#?¼V^k^h^dcc‚YZhXVhhZiiZh
hjga¼6HB!_ZigVkV^aaZhjgXZbViX]#
IdjiaZbdcYZeZchZfjZaZGZVa
BVYg^YZhiaZbViX]aZeajh
^bedgiVci#Bd^!X¼ZhiBdcVXd#
AZGZVa!dckZggVZchj^iZ#
6kZo"kdjhY‚_|Xgd^h‚VjeVgVkVci
aVgdjiZYjGZVaBVYg^Y4
Dj^!VkZXA^kZgedda#8¼‚iV^iVj
idjgcd^YjXZciZcV^gZYjGZVa#:c
’ ’
'%%'#8¼‚iV^iZcY‚WjiYZhV^hdc#AZh
.H:EI:B7G:'%%*
 &) wKwC:B:CI;DDI76AA
AZCdgk‚\^Zc?d]c8VgZl
hZgVa¼‚a‚bZciXa‚YZa¼DA
XZiiZhV^hdcZcA^\jZ
YZh8]Vbe^dch#6kZXaj^!
idjiaZ\gdjeZandccV^h!
L^aidgYZiEZYgZii^
Zci„iZ!kZjaZciXgd^gZ
|jcYZhi^cZjgde‚Zc
;6NDAA:$H>E6

Andcc¼Vg^Zc|Zck^ZgVj jcZ‚fj^eZYZXdbe‚i^iZjgh!YZ\V\cZjgh# Edjgkdjh!AndcZhi"^aidj_djghXdch^Y‚g‚

GZVaBVYg^Y#?Zhj^h]ZjgZjmZi >a[VjifjZaZGZVahd^iXdchX^ZciYZidjhXZh
eVgVbƒigZh#
XdbbZjcdjih^YZgk^h"|"k^hYjGZVa4
8Vi‚\dg^fjZDj^!W^Zch’g#8¼Zhiad\^fjZ#

igƒh[^ZgYZbdcZ[[ZXi^[# 7^mZciZA^oVgVoj!cdigZXdchjaiVcihjgaVA^\jZ 8¼ZhiYdcXb^ZjmYZhZgVhhjgZgZchZbZiiVci

<‚gVgY=djaa^Zg
’ YZjm‚fj^eZh‚iV^ZciZcgdYV\Z#DchdgiV^iY¼jc
hiV\Zigƒh^ciZchZ#DcVkV^ieZgYj'"&VkVciYZ
WViigZB^aVcedjgaV(ZeaVXZ#
AZGZVaBVYg^YV"i"^aWZgX‚kdigZ_ZjcZhhZ4
6]dj^#GVnbdcY@deV‚kdajV^iYVchXZiiZ
‚fj^eZ#:i_¼‚iV^hjc[VcYZ@deV#?¼VYdgV^h
Vjhh^9^HiZ[Vcd!Ejh`Vh!<Zcid°
>anVidj_djghZjYZ\gVcYh_djZjghVjGZVa#
:ciVcifjZiZX]c^X^Zc!a¼Z[[ZXi^[ea‚i]dg^fjZ
YZXZiiZhV^hdckdjh[V^i"^ag„kZg4
9^gZXiAndcc¼Vg^Zc|Zck^ZgVjGZVa
?Zhj^h]ZjgZjm!igƒhÃZgYZbdcZ[[ZXi^[#
HDC96<: 8dbeiZiZcjYZaVg^X]ZhhZYZa¼Z[[ZXi^[
AndchZgV"i"^a andccV^h!eZji"dcnkd^gjcZXZgiV^cZ
X]Vbe^dc h^b^a^ijYZVkZXaZGZVaBVYg^Y4
Y¼:jgdeZ Cdjhc¼VkdcheVhVjiVciYZ7VaadchY¼Dg#
XZiiZhV^hdc4 BV^hcdjhVkdchY¼VjigZhfjVa^i‚h°
KdiZohjg
lll# :m^hiZci"^ahYZhed^cih°
[gZZhedgi#[g >aXdjeZ|cdjkZVjAZGZVakV_djZgjcZ‚fj^eZ
igƒhhda^YZ#HdjY‚ZVjhh^#8daaZXi^kZbZci!X¼Zhi
YZh8]Vbe^dch!Veg‚X^h‚fjZaVY‚[ZchZ
bVYg^aƒcZgZhiV^iedjgaj^aZed^ci[V^WaZYZ
XZiiZbVX]^cZ#Fj¼ZceZchZo"kdjh4
?ZcZhZgV^heVhVjhh^XVi‚\dg^fjZ#>ahk^ZccZciYZ
gZXgjiZgHZg\^dGVbdhVX]Zi‚',b^aa^dchY¼Zjgdh
Vj;8H‚k^aaZ#>aZhiigƒh\gVcYZiigƒh[dgi#>ahdci
Vjhh^=Za\jZgVZiLddY\ViZ°HjgaZhXi‚h!^anV
idj_djghHVa\VYdZiGdWZgid8Vgadh#8¼Zhiigƒh
XdhiVjY#B^h|eVgiGdW^c]dZi?ja^d7Vei^hiV!
fj¼^ahdcihdj[Ă|6ghZcVa!^ahdciVX]Zi‚YZh
\VgdcheajhY‚[Zch^[hVkZXGVbdhZiEVWad
<VgX^V#Cdc!aZGZVa!X¼ZhijcWdc\VgY^Zc!jcZ
WdccZY‚[ZchZ!jcZWdccZ‚fj^eZ#8dbbZAndc
9dcX!WZVjXdjeYZed^cihXdbbjch4
DjV^h°:cÃc!ViiZcYZo#AZjgeVabVgƒhZhi
^cXdbeVgVWaZ#BV^hdckVZhhVnZgYZY‚bni]^ÃZg
XZiiZ‚fj^eZ#G^gZh?ZhV^hVjhh^fj¼dccZaZjg
YZbVcYZgVeVhY¼Vjid\gVe]ZhYjgVciaZbViX]#
Edjgkdjh!aZeajh^bedgiVci!X¼ZhiYZhZ
fjVa^ÃZgZiYZWViigZaZGZVaBVYg^Ydj
h^beaZbZciYZhZfjVa^ÃZg!fj^iiZ|eZgYgZ
XdcigZaZhBVYg^aƒcZh4
AVX]dhZZhhZci^ZaaZ!X¼ZhiaVfjVa^ÃXVi^dc
AZGZVa!X¼ZhijcXajWfj^[V^ieZjg4
8¼ZhijcXajWfj^[V^ieaV^h^g|gZcXdcigZg#>aYdccZ
YjWdc]Zjg#
YVchaVeZVjYZXZaj^fj^c¼Vg^Zc|eZgYgZ4
Cdc#HjgaZeVe^Zg!aZGZVaZhibZ^aaZjgbV^hhjgjc
bViX]!idjiZhiedhh^WaZ#?ZXgd^hiZaaZbZciZcbdc
\gdjeZfjZ_ZeZgh^hiZ|Y^gZfjZidjiZhiedhh^WaZ#
8dbbZa¼VhdjkZcihdja^\c‚kdigZeg‚h^YZci!
a¼dW_ZXi^[eg^cX^eVaYZa¼DA!X¼ZhiaVA^\jZYZh
8]Vbe^dch°
>aXdjeZZcXdgZCdc#Edjgbd^!X¼ZhiYZ\V\cZg
aZ*Zi^igZ#BdcdW_ZXi^[!X¼ZhiY¼VWdgY
aZ8]Vbe^dccViYZA^\jZ&ej^haV8djeZ
YZ;gVcXZVkZX!W^Zch’g!a¼dW_ZXi^[YZeVhhZg
aZ&ZgidjgYZaV8]Vbe^dchAZV\jZ#DccZeZji
eVhVkd^gXdbbZdW_ZXi^[jcZÃcVaZYZA^\jZ
YZhX]Vbe^dch°>anV('‚fj^eZhVjY‚eVgi#
DckVVaaZgaZeajhad^cedhh^WaZW^ZcZciZcYj
bV^hdccZeZjieVhY^gZfjZidjiZcdigZhV^hdc
Zhi[dcY‚Za|"YZhhjh#
?ZVc"B^X]Za6jaVhg„kZYZaV\V\cZg°
>ac¼ZhieVhaZhZja
8dbeiZiZcjYZkdhVYkZghV^gZh!kdigZi}X]Z
Zc8djeZY¼:jgdeZhZbWaZbd^chVgYjZ#
Kdjh„iZhY¼VXXdgY4
EVhYjidjiA¼Danbe^V`dhV[V^iaZYdjWa‚Zc<gƒXZ#
8ZhZgVY^[ÃX^aZ#BV^hdceg‚eVgZfjVcYb„bZaZ
hjXXƒh#6egƒh!dccZeZjig^Zcegd\gVbbZgN
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

A¼µ>A9:7>M:CI:A>O6G6OJ
8DCHJAI6CI9:
AV8&!gZcYZo"
kdjhYZhhiVgh
<JN?:;;GDN$;A6H=EG:HH$9EE>
?:6C"?68FJ:H96I8=6GN$67686
®?¼V^ZjaVX]VcXZYZ
_djZgXdcigZaZheajh
\gVcYhXajWh
Zjgde‚ZchiZahfjZaZ
GZVaBVYg^Y!B^aVc!
BVcX]ZhiZg!
7VgXZadcZ!8]ZahZV!6ghZcVa!ZiX#?¼V^ZjaZeg^k^aƒ\Z
Y¼V[[gdciZg!YVchYZkgV^hYjZahY¼]dbbZ|]dbbZhjgbdc
Xdi‚\VjX]Z!Y¼^bbZchZhiVaZcih!YZh_djZjghiZahfjZAj^h
;^\dadghfj¼^aedgiV^iaZbV^aadiYj7VgVej^hXZaj^YjGZVa
BVYg^Y#?ZbZhdjk^ZchVkd^gV[[gdci‚9Vk^Y7ZX`]Vb
fjVcY^a‚kdajV^i|BVcX]ZhiZg°AVA^\jZYZhX]Vbe^dch!
X¼ZhiaZbjhiYj[ddiWVaaZjgde‚Zc!X¼ZhiaZigƒh]Vjic^kZVj
^ciZgcVi^dcVa#¯
AV\V\cZgVjbd^chjcZ[d^h/®:aaZZhibV\c^[^fjZ!
^bbZchZeVghViV^aaZ#FjVcYkdjhVkZoaVX]VcXZYZaV
WgVcY^g!X¼ZhijceZjXdbbZaV8djeZYjbdcYZ#8¼ZhiaZ
\gVVahjeg„bZZcXajW#AVA^\jZYZhX]Vbe^dch!X¼Zhi
a¼‚e^ad\jZY¼jcZhV^hdc!Y¼jckgV^X]Vbe^dccVi#8ZhjXXƒh!Vj
iZgbZYZeajh^Zjghbd^hYZXdbe‚i^i^dc!hZb‚g^iZ#
8ZiiZk^Xid^gZZc'%%&!VkZXaZ7VnZgc![VXZVj;8KVaZcXZ
YZbZjgZgVedjgidj_djghjcbdbZci^cdjWa^VWaZedjgbd^#¯
AV8&!jcjc^kZgheVgi^Xja^Zg/®?ZeZchZ|XZ[VbZjm
]nbcZVjbdbZcid‘dce‚cƒigZhjgaVeZadjhZ#>aZhi
86HI6CD$E6CDG6B>8
idj_djgheg‚hZciZi_¼ZheƒgZ[gVcX]ZbZcifj¼^ahcZ
a¼ZcaƒkZgdcieVh#>anVYZhigjXhXdbbZVfj^kdjhbZiiZci
Sowedoo
génération PDF
&*
ZciZbe‚gVijgZ#8ZiiZbjh^fjZ!_ZcZb¼ZcaVhhZ_VbV^h#
6jiVci_ZbZhj^haVhh‚YZ>l^aahjgk^kZYZ<adg^V<Vncdg!
VegƒhaVk^Xid^gZZc&..-VkZXa¼‚fj^eZYZ;gVcXZ!XVg!|
[dgXZ!dca¼ZciZcYV^iYVchidjhaZhhiVYZh!VjiVciXZi]nbcZ
YZaV8]Vbe^dchAZV\jZbZ[V^iidj_djgheaV^h^g#:iej^h_Z
c¼djWa^ZeVha¼dg\Vc^hVi^dcb^cji^ZjhZYZXZiiZ‚egZjkZ#
8¼ZhiXVgg‚!g^\djgZjm!X¼ZhiHj^hhZ#8¼ZhiVjhh^jcZ
Xdbe‚i^i^dcd‘^agƒ\cZWZVjXdjeYZ[V^g"eaVnhjgaZiZggV^c
ZiYVchaZhig^WjcZh#8¼Zhia^‚|aVg^\jZjgYZa¼dg\Vc^hVi^dc#
H^XZgiV^chX]Vbe^dccVihZjgde‚Zchh¼Zc^che^gV^Zci!^an
VjgV^ih’gZbZcibd^chYZegdWaƒbZhYVchaZhhiVYZh#¯
A¼‚Y^i^dc'%%*"'%%+/®AZ7VnZgcBjc^X]!bdcXajW!
gZigdjkZVj&ZgidjgYVchhdc\gdjeZP6!cYagRaV?jkZcijh#
FjZaaZWZaaZ‚fj^eZ!fjZ_ZkV^hV[[gdciZgedjgaVegZb^ƒgZ
[d^h?ZkV^hgZigdjkZgIjijI]jgVbVkZXfj^_¼V^eVgiV\‚
iZaaZbZciYZX]dhZh!EVig^X`K^Z^gV!9Vk^YIgZoZ\jZi!Zi
?dcVi]VcOZW^cV!fjZ_ZXdccV^hbd^ch#CdjhVkdchaZhiViji
YZ[Vkdg^h!VkZXaV?jkZW^Zch’g#8]dhZfj^hZgVad^cY¼„igZaZ
XVhedjgA^aaZ!fj^]‚g^iZY¼jc\gdjeZY‚a^XViBJ!K^aaVggZVa!
7Zc[^XV#DccZeZjieVhY^gZfj¼^ahhd^Zci\}i‚h#?ZgZ\gZiiZ
fjZaZADH8cZej^hhZeVh_dj^gY¼jchiVYZhjgA^aaZedjg
jciZagZcYZo"kdjh#GZhiZa¼DA[VXZ|BVYg^Y#8¼ZhijcZ
\gdhhZV[[^X]Zb„bZh^edjgbd^aZGZVaXdchZgkZidj_djgh
YZ\gdhhdjX^hZcY‚[ZchZ#GZhiZfj¼VkZXZjm!dccZhV^i
_VbV^h#BV^h_¼Zhi^bZfjZX¼Zhih’gZbZcib^ZjmYZaZh
egZcYgZbV^ciZcVci!Vadghfj¼^ahc¼dcifjZYZjmhZbV^cZh
YZA^\VYZgg^ƒgZZjm!fjZYZaZh_djZgZcdXidWgZ#Andc
ZhieajhYVchaZiZbed#6aaZo!fjZaV[„iZXdbbZcXZ#¯
.H:EI:B7G:'%%*
&+ wKwC:B:CI;DDI76AA

A:8=D89:HI>I6CH
IgVch[Zgih!WjY\Zih!ej^hhVcXZ‚Xdcdb^fjZ!fjZkVaZcikgV^bZcia¼DAZiaZGZVaBVYg^YVj_djgY¼]j^48dbeVgVi^[#

Danbe^fjZAndccV^h GZVaBVYg^Y
9ViZYZ[dcYVi^dc/&.*% 9ViZYZ[dcYVi^dc/&.%'
Eg‚h^YZci/?ZVc"B^X]Za6jaVhYZej^haZ&*_j^c&.-, ;adgZci
Eg‚h^YZci/;adgZci^cdEZgZoYZej^haZ&+_j^aaZi'%%%
BVadjYV
I^igZhYZ

'%%'!%(!%)!%* ) I^igZhYZX]Vbe^dc
YZ;gVcXZ
X]Vbe^dc
Y:heV\cZ '. &.('!((!*)!**!*,!*-!+&!
+'!+(!+)!+*!+,!+-!+.!,'!,*!,+!,-!,.!-%!-+!
-,!--!-.!.%!.*!.,!%&!%(
Jc^fjZXajWZc:jgdeZegdeg^‚iV^gZ
&.+)!+,!,(
( 8djeZh
YZ;gVcXZ 8djeZhY:heV\cZ &, &.%*!%+!%,!%-!&,!()!(+!)+! YZaV8djeZYZhXajWhX]Vbe^dch
),!+'!,%!,)!,*!-%!-'!-.!.( X^cf[d^hkV^cfjZjgYV[[^a‚Z
'%%&
& 8djeZYZaV
A^\jZ
HjeZgXdjeZh
Y:heV\cZ , &.--!-.!.%!.(!
.,!%&!%(
'%%'!%(!%)!%*
) Igde]‚Zh
YZhX]Vbe^dch
8djeZhdjA^\jZh
YZhX]Vbe^dch . &.*+!*,!*-!*.!
+%!++!.-!%%!%' (%%Bæ
7jY\Zi
eg‚k^h^dccZa
8djeZh
YZaJ:;6 ' &.-*!-+
7jY\Zi
G‚hjaiVicZiedh^i^[
HjeZgXdjeZ
Y:jgdeZ & '%%' eg‚k^h^dccZa
G‚hjaiVicZi

&'%Bæ +Bæ Vj(%_j^c

'%%*
8djeZh
>ciZgXdci^cZciVaZ ( &.+%!.-!%'
edh^i^[/*%Bæ
KVa^Y‚aZ&'$&%$%*

GZXdgYYZaVeajh\gdhhZ
YZiiZ‚edc\‚Z/',,Bæ
kZciZZc'%%&YjXZcigZ
YZcigVˆcZbZciYZAV
8^jYVY9Zedgi^kV#
7‚c‚[^XZ/)-%Bæ#
HiVYZ/ <ZgaVcY)&%))eaVXZh HiVYZ/ HVci^V\d"7ZgcVWZj,)(%%eaVXZh
6Wdcc‚h/ '*(%%Zc'%%*"'%%+!'(&%%Zc'%%)"'%%* 6Wdcc‚h/++%%%0-)%',hdX^dhVXi^dccV^gZhbdgVjm
Eg^mYZheaVXZhA^\jZ&/ YZ,æ|&%%æ Eg^mYZheaVXZhZcA^\V/YZ'*ç|&%%çhZadca¼VYkZghV^gZ
Eg^mYZheaVXZhA^\jZYZhX]Vbe^dch/ YZ')æ|&*%æ Eg^mYZheaVXZhZcA^\VedjgVWdcc‚h/YZ&,ç|+*ç
O^c‚Y^cZ
Eg^mYjcZad\Z-|&'eaVXZh/ &*%%%æ|)*%%%æaVhV^hdc O^YVcZ Eg^mYZheaVXZhZcA^\jZYZhX]Vbe^dch/YZ)%ç|'*%çhZadcV[[^X]Z
’
?j^aaZi'%%*/AVcXZbZciYZ -[^a^VaZh/DAH6HE! ,a^XZcXZh/DA8d^[[jgZ!DA 9Zej^haZ*hZeiZbWgZ'%%*/ &'_j^aaZi'%%*/
aVX]VˆcZDAIKe^adi‚eVgaV DABZgX]VcY^h^c\!DA Bjh^X!DA7d^hhdch!DAIVm^! AVcXZbZciYZaVX]VˆcZ ®GZVa!aVeZa^XjaV¯
[^a^VaZDA>bV\Zh!hdX^‚i‚YZ KdnV\Zh!DAGZhiVjgVi^dc! DA8dcYj^iZ!DA8V[‚!DA GZVabVYg^YIK')$') GZVa!aZ[^ab#AZGZVa
egdYjXi^dcXg‚‚ZZccdkZbWgZ GZhiVjgVci6g\Zchdc E]dcZaVcX‚ZhZcigZ_j^aaZi.- ]ZjgZh#JcVXXdgYYZ BVYg^YZhiaZegZb^Zg
'%%)#8]VˆcZVXXZhh^WaZeVg <ZgaVcY!B'6hdjgX^c\!DA ZibV^%*#(|-YZh Y^[[jh^dcVkZXIEHd[[gZjc XajWYZ[ddiWVaaVj
aZ]Zgio^Zc!8VcVaHViX}Wa‚Zi >bV\Zh!DADg\Vc^hVi^dc#:c ,*%%% gZkZcjhYZX]VfjZa^XZcXZ egd\gVbbZYjcZYjg‚ZYZ bdcYZ|Y^hedhZgYZhdc &'%%%%% HVaV^gZVccjZa
hViZaa^iZ!IEHX}Wa‚Zi Y‚XZbWgZ%)!86YZ''Bæ bV^aadih hdcigZkZgh‚h|aDA# )]ZjgZhZcaVc\jZ[gVcV^hZ egdegZ[^ab#Hdgi^YVch bV^aadih YZhfjVigZ
hViZaa^iZZiCjb‚g^XVWaZ Vj\bZciVi^dcYZ'%%eVg kZcYjhZc idjhaZhbZgXgZY^h|&-](%# aZhhVaaZhZc:heV\cZ kZcYjhZc ®<VaVXi^fjZh¯
gVeedgi|'%%(# '%%)"'%%* aZ'+Vd’i'%%*# '%%)"'%%* YjGZVaBVYg^Y
GVja!O^YVcZ!
&...
G:8DG99JEAJH '%%& 7ZX`]Vb!
&,!,Bæ Hdccn6C9:GHDC
Vgg^k‚Yj;87VgXZadcZ <GDHIG6CH;:GI
O^c‚Y^cZO>96C:
Vgg^k‚YZaV?jkZcijhIjg^c
,*Bæ GdcVaYd#
')Bæ
Eg^mZiigVch[ZgihhV^hdc'%%*"'%%+
))!+*Bæ ;G:97g‚08gjoZ^gd7Zad=dg^odciZ!7g‚!&*Bæ0I>6<DEdg08]ZahZV!6c\!&%Bæ0 HZg\^dG6BDH:he0;8H‚k^aaZ!:he!',Bæ0EVWad<6G8>6Jgj0DhVhjcVEVbeZajcZ! -.!,Bæ
86G:LCdg07Zh^`iVh!Ijg!,!+*Bæ0E:9G:II>;gV0BVghZ^aaZ!,Bæ0 6gg^k‚Zh :he!)!*Bæ08Vgadh9>D<DJgj0G^kZgEaViZ!6g\!+Bæ0?JA>D76EI>HI67g‚0;8
BDCHDG:6J;gV0HdX]Vjm!*Bæ H‚k^aaZ!:he!')!*Bæ0GD7>C=D7g‚0;8HVcidh!7g‚!',!,Bæ

HDA6G>6g\0>ciZgB^aVc!>iV!a^WgZ0Aj^h;><DEdg0>ciZgB^aVc!>iV!a^WgZ0
:HH>:C<]V08]ZahZV!6c\!(-Bæ07:G<DJ<CDJM;gV0IdjadjhZ;8!(!*Bæ0 9‚eVgih H6BJ:A6g\0>ciZgB^aVc!>iV!&+Bæ0B^X]VZaDL:C6c\0CZlXVhiaZJiY!6c\!
C>AB6G7g‚08dg^ci]^VchHVdEVjad!7g‚!&!*Bæeg„ieVnVci ')!-*Bæ
)(Bæ )%!-*Bæ
:cigVˆcZjg/<‚gVgY=DJAA>:G!*-Vch :cigVˆcZjg/KVcYZgaZ‰AJM:B7JG<D!
VjXajWYZej^h_j^c'%%* 7:GI=D9 H6A<69D *(VchVjXajWYZej^h_Vck^Zg'%%*
?JC>C=D B6ADJ96
&)^ciZgcVi^dcVjm/ GDC6A9D 7:8@=6B E6KDC &,^ciZgcVi^dcVjm/
8djeZi!G‚kZ^aaƒgZ!BVadjYV!6W^YVa! 86v6E6XVe 8Vh^aaVh!HVa\VYd!=Za\jZgV!GVja!<ji^!
L^aidgY!<dkdj!EZYgZii^;gV 8DJE:I
O>96C: <G6K:H:C 86H>AA6H GVja7gVkd!HZg\^dGVbdh:he
86G:L
8g^h!?jc^c]d!;gZY7g‚ B#9>6GG6 =:A<J:G6 GdWZgid8Vgadh!?ja^d7Vei^hiV!
8G>H GdcVaYd!GdW^c]d7g‚
B#9^VggVBVa 7ZX`]Vb!LddY\ViZ6c\
<DKDJdj ?JA>D
9^ViiVH‚c I>6<D L>AIDG9 G6JAXVe 76EI>HI6 O^YVcZ;gV
GD7:GID
G:K:>AAÏG: djGD7>C=D 86GADH
8VgZlCdg <gVkZhZc9Vc
I^V\dEdg EVWad<VgX^V!9^d\dJgj
L6<

Hx7B?IxF7HB?ED;BL;BB77L;9M?BBOC7?IEDD7II;

.H:EI:B7G:

Sowedoo
génération PDF
 A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :
L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:6J<G6IJ>I
HedgiZhiZca^\cZ

lll#[gZZhedgi#[g

EVgaZo"Zc|kdhVb^h
8¼Zhibd^chX]ZgfjZeVhX]Zg

Sowedoo
génération PDF
 &- wKwC:B:CI;DDI76AA

DceZjiVXXgdX]Zg
7Zc[^XVdjK^aaVgZVa#BV^h
^a[VjifjZa¼dc_djZVjigZbZci
fj¼ZcA&#H^cdccdjh
c¼VjgdchVjXjcZX]VcXZ
BVi]^Zj7dYbZg!b^a^ZjYZiZggV^cYjADH8
6#7>76G9$;:E$E6CDG6B>8

A><J:9:H8=6BE>DCH

A>AA:6JMIG:HDGH4
8dch^Y‚g‚XdbbZaZeZi^iedjXZiYZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch!aZADH8c¼ZcZhi X]VfjZbViX]b„bZh¼^acZYZkgV^ieVh
idj_djgh„igZVXfj^h|cdigZXVjhZcdiVbbZci
eVhbd^chigƒhXdbWVi^[#:ig„kZhZXgƒiZbZciYZaVYZjm^ƒbZeaVXZYZhdc fjVcYcdjhgZXZkgdch7ZcÃXV''cdkZbWgZ#
AZhEdgij\V^hYZEVg^hk^ZcYgdciZcbVhhZ
\gdjeZYZgg^ƒgZaZ\gVcY[Vkdg^!BVcX]ZhiZgJc^iZYEVgdaZhYZXdbWViiVcih# hjeedgiZg°7ZcÃXV¯
D$F$0®8¼ZhiaVbZ^aaZjgZhdaji^dc#EVg^h
c¼Zhifj¼|']ZjgZhZiYZb^ZYZWjhYZA^aaZ
A68=6BE>DCHA:6<J::IA>AA: cdjkZVjmeVa^Zgh#EdjgcdigZ_ZjcZ\gdjeZ!XZ 9wB6GG:G²7:C;>86! Zi|hZjaZbZci**b^cjiZhZcigV^c#AZh
9bWkZ[FK;BZcigVˆcZjg/®8ZiiZXdbe‚i^i^dc \ZcgZYZXdbe‚i^i^dcYd^icdjhaZeZgbZiigZ#¯ :HI"8:7>:CDJB6JK6>H4 hjeedgiZghhZgdcia|#>aheg‚[ƒgZcikZc^g
[V^ieVgi^ZY¼jcZhV^hdcfj^hZgVigƒhX]Vg\‚Z# 9$F$0®8ZhZgV^i^ci‚gZhhVciYZ[V^gZfjZafjZ |EVg^hfjZY¼VaaZg|AZch!aZg^kVag‚\^dcVaYj
?¼V^ZjaZeg^k^aƒ\ZY¼neVgi^X^eZgZciVcifjZ A:<GDJE::HI">A=DBD<ÎC:4 X]dhZa|"WVh#:[[ZXijZgjcZWdccZZciVbZ! ADH8#AZHiVYZYZ;gVcXZhZgV|[dcY
_djZjg!bV^hVjhh^ZciVcifj¼ZcigVˆcZjg| 9$F$0®?¼ZheƒgZfj¼^aaZhZgV#8ZaVkdjYgVY^gZ X¼Zhiidj_djgh^bedgiVci#9ZidjiZ[Vdc! YZgg^ƒgZcdjh#¯
BdcVXd#6kZXA^aaZ!X¼ZhijceZjY^[[‚gZciYVch fjZA^aaZZhiVjc^kZVj#H^dcVgg^kZ|]VjhhZg XdbbZdc_djZgVidjhcdhbViX]Zh| C$8$0®CZeVhVkd^gYZhiVYZVii^ig‚!X¼ZhijcZ
aVbZhjgZd‘dchZgVXdch^Y‚g‚XdbbZaZ cdigZ_ZjVjc^kZVjYZXZaj^YZ7ZcÃXVZiYZ a¼Zmi‚g^Zjg!aVYdccZZhifjVh^^YZci^fjZ#¯ bVjkV^hZX]dhZ#BV^hcdjhVkdcha¼]VW^ijYZ#
eZi^iedjXZiYZa¼‚egZjkZZcXdbeV\c^ZYj K^aaVggZVa!dcedjggV^iVhh^hiZg|YZWdccZh C$8$0®8ZaVcZbZ\„cZeVh#A¼VcYZgc^ZgZc Cdjh‚kdajdchYZej^heajhY¼jcVcVjHiVY^jb
XajWhj^hhZYZI]djcZ#¯ hjgeg^hZh#FjVcYjc\gdjeZZhiY^heji‚!^anV 8djeZYZa¼J:;6!cdjhVkdch‚i‚igƒhhdjkZci CdgY#CdjhhdbbZhYZh^i^c‚gVcih!Zc
CWj^_[k8E:C;Hb^a^ZjYZiZggV^c/®8¼ZhiaV Zc\‚c‚gVaYZhedhh^W^a^i‚hYZfjVa^ÃXVi^dc#¯ eZg[dgbVci|a¼Zmi‚g^Zjg#²cdjhYZXdci^cjZg#¯ fjZafjZhdgiZ#EdjgcdhhjeedgiZgh!^ac¼‚iV^i
eajhWZaaZYZhXdjeZhY¼:jgdeZ#8¼ZhiYVchXZ D_YebWiFB;IJ7DY‚[ZchZjg/®BVcX]ZhiZg eVhfjZhi^dcY¼VaaZg|AZch#6adghaZbni]^fjZ
\ZcgZY¼‚egZjkZfjZa¼dckV_j\ZgcdigZc^kZVj#¯ ZhiaZ[Vkdg^#BV^haZhigd^hVjigZh‚fj^eZhhZ :I?DJ:G6JHI69:9:;G6C8:4 HiVYZYZ;gVcXZ!X¼ZhiVjhh^W^Zc#¯
i^ZccZci#DcVjcWdcXdje|_djZg[VXZ| 9$F$0®8¼ZhiZbW„iVciedjgcdhhjeedgiZgh#
A>AA:!A¼69K:GH6>G:>9w6A4 7ZcÃXVZi|K^aaVggZVa#8aV^gZbZci!cdigZ BV^hY¼Vegƒha¼Zc\djZbZcifjZa¼dcgZhhZci FJ>99:B6C8=:HI:GJC>I:94
8#E#/®?¼‚iV^hVji^gV\ZVjhdgi|BdcVXdaZ'* dW_ZXi^[ZhiYZÃc^gYVchaZhYZjmegZb^Zgh# YVchaVg‚\^dca^aad^hZ!aV8]Vbe^dchAZV\jZkV 9$F$0®HjgaZeVe^Zg!^ahhdci]dghXVa^WgZ#
Vd’iYZgc^Zg#:cXaV^g!idjiaZbdcYZVkV^iZck^Z H^cdc!VcZhZgk^gV^i|g^ZcYZY^hejiZgaV8&#¯ YgVˆcZgWZVjXdjeYZbdcYZ#6kVcib„bZaZ ?ZY^gV^hb„bZfj¼^ahhdci]dghcdgbZYVch
YZidbWZghjgcdjh#K^h^WaZbZci!eVh\gVcY B#7#/®DceZjiVXXgdX]Zg7ZcÃXVZi i^gV\Z!^anVkV^iY‚_|&%%%%eVX`V\ZhkZcYjh XZiiZedjaZ#:ceajh!X¼ZhijcZ‚fj^eZ
bdcYZcdjhXdccVˆi#IVcib^Zjm#DcVidji| K^aaVggZVa#BV^h^a[VjYgVVjhh^_djZg [dg[V^iedjgaZh(bViX]Zh#?ZeZchZfj¼dc gZkVcX]VgYZ#DchZcifj¼ZaaZVZck^ZY¼Z[[VXZg
\V\cZgDcYd^ihZ[V^gZeaV^h^g#Cdjhc¼Vkdch VjigZbZcifj¼ZcXZbdbZciZcA^\jZ& edjggVXdbeiZghjg'*%%%A^aad^h!Vjbd^ch# jcZbVjkV^hZhV^hdc'%%)"'%%*¯N
VjXjcZegZhh^dch^XZc¼ZhiYZ[gVcX]^gYZ XVgh^cdc!cdjhc¼VkdchVjXjcZX]VcXZ#¯ <adWVaZbZci!aZhiVYZYZkgV^i„igZeaZ^c| FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB?ED;BL;BB7

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

HEDGIIK
AZbZ^aaZjgYjhedgi[d_cW][igk_Xek][dj
lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
'% wKwC:B:CI;DDI76AA

JCB:CJ8=6G<w
:cigZaVA^\jZYZh8]Vbe^dchZiaV8djeZYZa¼J:;6!
]j^iXajWh[gVcV^hhdciZc\V\‚hZcXdjeZhY¼:jgdeZ#
9‚XdjkgZoaZXVaZcYg^ZgYZhYZjmXdjeZhXdci^cZciVaZh#

 86A:C9G>:G9:A6A><J:9:H8=6BE>DCH
&gZE=6H:/ 6aaZg/'&"''[‚kg^Zg'%%+0 6aaZg/'-"'.bVgh'%%+0 ;>C6A:VjHiVYZYZ e]VhZhdcifjVa^[^‚hedjgaZh&$-
&("&)hZeiZbWgZVj GZidjg/,"-bVgh'%%+ GZidjg/)"*Vkg^a'%%+ ;gVcXZ!|HV^ci"9Zc^h/ YZ[^cVaZ#AZh‚fj^eZhXaVhh‚Zh
+",Y‚XZbWgZ'%%* BZgXgZY^&,bV^'%%+ igd^h^ƒbZhhdcigZkZgh‚ZhZc
&$)9:;>C6A:i^gV\Z 9:B>";>C6A:H/ &$&+YZ[^cVaZYZaV8djeZYZ
&$-9:;>C6A:i^gV\Z VjhdgiYjiVWaZVj!VkZXaZh 6aaZg/&-"&.Vkg^a'%%+0 AZh-kV^cfjZjghYZ\gdjeZZi a¼J:;6#AZh‚fj^eZhXaVhh‚Zh
Vjhdgi!&+Y‚XZbWgZ/ YZb^"[^cVaZh!&,bVgh/ GZidjg/'*"'+Vkg^a'%%+ aZh-YZjm^ƒbZhYZaVegZb^ƒgZ fjVig^ƒbZhhdci‚a^b^c‚Zh#

?:6C"B6G>:=:GK>D$;A6H=EG:HH$9EE>
<GDJE:6 <GDJE:9 9_^Wg^a8^hh‚Zi
76N:GCBJC>8= 6aaZbV\cZ B6C8=:HI:GJC>I:9 6c\aZiZggZ A^kZgedda
h¼ViiZcYZci|jcZ
?JK:CIJHIJG>C >iVa^Z iZgg^WaZgZkVcX]Z
K>AA6GG:6A :heV\cZ [VXZVjm7ajZhYZ
;87GJ<:H 7Za\^fjZ 8]ZahZV#
A>AA:DH8 ;gVcXZ
G6E>9K>:CC: 6jig^X]Z
7:C;>86 Edgij\Va
<GDJE:7
6GH:C6A 6c\aZiZggZ &gZ?djgc‚Z )Z_djgc‚Z/
bZgXgZY^&)hZeiZbWgZ bZgXgZY^'cdkZbWgZ
6?6M6BHI:G96B EVnh"7Vh
7:C;>86·A>AA: A>AA:·B6C8=:HI:GJI9
HE6GI6EG6<J: GI8
K>AA6GG:6A·B6C8=:HI:GJI9 7:C;>86·K>AA6GG:6A
I=DJC: Hj^hhZ

<GDJE:8
'Z_djgc‚Z/bVgY^',hZeiZbWgZ *Z_djgc‚Z/bVgY^''cdkZbWgZ
EGD<G6BB:9:A6
;876G8:ADC: :heV\cZ
A>AA:·K>AA6GG:6A
B6C8=:HI:GJI9·7:C;>86
A>AA:·7:C;>86
B6C8=:HI:GJI9·K>AA6GG:6A
8DJE:9:A¼J:;6
EG:B>:GIDJG/
E6C6I=>C6Ò@DH <gƒXZ (Z_djgc‚Z/bVgY^&-dXidWgZ +Z_djgc‚Z/bZgXgZY^,Y‚XZbWgZ
6aaZg/&*hZeiZbWgZ0GZidjg/'.hZeiZbWgZ
L:G9:G7GÌB: 6aaZbV\cZ B6C8=:HI:GJI9·A>AA: K>AA6GG:6A·A>AA: E=6H:9:EDJA:H/'%dXidWgZVj&*Y‚XZbWgZ
&$&+9:;>C6A:/
J9>C:H: >iVa^Z K>AA6GG:6A·7:C;>86 B6C8=:HI:GJI9·7:C;>86
6aaZg/&*"&+[‚kg^Zg'%%+0GZidjg/'([‚kg^Zg'%%+
&$-9:;>C6A:/
<GDJE:: <GDJE:; 6aaZg/.bVgh'%%+0GZidjg/&*"&+bVgh'%%+
&$)9:;>C6A:/
B>A6C68 >iVa^Z G:6AB69G>9 :heV\cZ 6aaZg/(%bVgh'%%+0GZidjg/+Vkg^a'%%+
EHK:>C9=DK:C EVnh"7Vh 9:B>";>C6A:H/
DANBE>FJ:ANDCC6>H ;gVcXZ 6aaZg/'%Vkg^a'%%+0GZidjg/',Vkg^a'%%+
H8=6A@:%) 6aaZbV\cZ ;>C6A:VjE]^a^ehHiVY^dc!
DANBE>6@DH <gƒXZ |:^cY]dkZc/bZgXgZY^&%bV^'%%+
;:C:G76=v: Ijgfj^Z
GDH:C7DG< Cdgkƒ\Z ²a¼^hhjZYjegZb^Zgidjg!aZh)%‚fj^eZhfjVa^[^‚Zh
<GDJE:< hdcig‚eVgi^ZhZc]j^i\gdjeZhYZX^cfedjg
)Z_djgc‚Z/
A>K:GEDDA 6c\aZiZggZ &gZ_djgc‚Z/ Y^hejiZgaVe]VhZYZedjaZh#AZhigd^hegZb^Zgh
bVgY^&ZgcdkZbWgZ
bVgY^&(hZeiZbWgZ YZX]VfjZ\gdjeZ_djZgdciaZh&$&+YZ[^cVaZZc
8=:AH:6 6c\aZiZggZ XdbeV\c^ZYZh]j^iXajWhfj^VjgdciiZgb^c‚
ANDC·G:6AB69G>9 DANBE>6@DH·ANDC igd^h^ƒbZYZaZjg\gdjeZZcA^\jZYZhX]Vbe^dch#
6C9:GA:8=I 7Za\^fjZ
DANBE>6@DH·GDH:C7DG< GDH:C7DG<·G:6AB69G>9 A:HG:C9:O"KDJH9:H8AJ7H;G6Cv6>H
7:I>HHwK>AA: :heV\cZ
'Z_djgc‚Z/bZgXgZY^'-hZeiZbWgZ *Z_djgc‚Z/bZgXgZY^'(cdkZbWgZ 6?6JM:GG:·A:KH@>HD;>67JA '%](%
<GDJE:= GDH:C7DG<·ANDC G:6AB69G>9·ANDC <76CK:GH7:A·DANBE>FJ:B6GH:>AA: '%](%
HI69:G:CC6>H·DH6HJC6E6BE:AJC::HE '%]
>CI:GB>A6C >iVa^Z G:6AB69G>9·DANBE>6@DH GDH:C7DG<·DANBE>6@DH
<G6O6@6JI·G8HIG6H7DJG< '%])*
;8EDGID Edgij\Va (Z_djgc‚Z/bZgXgZY^&.dXidWgZ +Z_djgc‚Z/bVgY^+Y‚XZbWgZ
6HBDC68D·L>AA:B>>E7 '&]
<A6H<DLG6C<:GH :XdhhZ ANDC·DANBE>6@DH ANDC·GDH:C7DG< G8A:CH·<GD8A>C<GD9O>H@EDA '%]
6GIB:9>67G6I>HA6K6 HadkVfj^Z G:6AB69G>9·GDH:C7DG< DANBE>6@DH·G:6AB69G>9 IdjhaZhbViX]Zhdcia^ZjaZ&*hZeiZbWgZ

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 '' 8=6AA:C<:IG>6I=ADC
E>:GG:"E=>A>EE:B6G8DJ$6;E·6A6>C?JA>:C$6;E·I=>:GGN9:@:I:A6:G:$9EE>#BDCI6<:HEDGI
;Gw9wG>87:A6J7G:
¹?:K:JMA:I>IG:º
HVXg‚X]Vbe^dcY¼:jgdeZYZig^Vi]adcXZi‚i‚!;gZY7ZaVjWgZk^hZVj_djgY¼]j^
aZi^igZbdcY^Va#8]Vbe^dcY¼ZmXZei^dc!XZcV\ZjgY¼dg^\^cZ!XVabZZig‚hZgk‚
YVchaVk^Z!hZigVch[dgbZZci„iZWg’a‚ZeZcYVciaVXdbe‚i^i^dc#DW_ZXi^[#
>I>CwG6>G:
;Gw9wG>87:A6J7G:
C‚aZ&)[‚kg^Zg&.-%|Ed^hhn#
EVabVgƒh/X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
'%%*!kV^cfjZjgZc8djeZ
YjbdcYZ|HVa[dgY6c\#!'%%*
ZiBVYg^Y:he#!'%%)!X]Vbe^dc
YZ;gVcXZ'%%)!'%%'!X]Vbe^dc
YjbdcYZ_jc^dg'%%%#
8]Vbe^dccViYjbdcYZ'%%*
YZig^Vi]adcXdjgiZY^hiVcXZ!
Yj-Vj&&$%.|<VbV\dg^?Vedc#
™&!*`bYZcViVi^dc
™)%`bYZk‚ad
™&%`bYZXdjghZ|e^ZY
:chVkd^geajh/lll#[[ig^#Xdb
.H:EI:B7G:'%%*
’
<hƒZƒh_Y"lejh[l_[W#j#[bb[Y^Wd]ƒ
Z[fk_igk[leki…j[iY^Wcf_edZ½;khef[
Z[jh_Wj^bedaZ'&Vd’i|AVjhVccZ5
>ag^iDj^!_ZcZbZhj^heVhgZXdccj
H‚g^ZjhZbZci!cdc!bVk^Zc¼VeVhX]Vc\‚#?¼V^
_jhiZb^hfjZafjZh_djgh|g‚edcYgZVjmbV^ahYZ
[‚a^X^iVi^dch#8ZaVY^i!jcZk^Xid^gZYVchjcZ‚egZjkZ
YZ8djeZYZbdcYZ!V[V^ieaV^h^g#BV^h!jci^igZYZ
X]Vbe^dcY¼:jgdeZ!VgZhiZedjgidj_djgh###
9ecc[dj…j[i#lekiWbbƒZƒYheY^[hbWl_Yje_h[5
:ccViVi^dc!_ZbZhj^hb^hZcbdYZ®iVXi^fjZ¯#
?¼V^\‚g‚#:ck‚ad!_ZbZhj^h‚Xdcdb^h‚#:cÃc!Zc
XdjghZ|e^ZY!_¼V^hjgidjiZhhVn‚Y¼djWa^ZgaV
X]VaZjgfj^cZXZhhV^iYZbdciZgYVchbZh_VbWZh#
vVbZWg’aV^i?ZbZhj^hY^i/®B„bZh^i¼VhbVa!
Y‚edhZidcXZgkZVjhjgaZigdiid^g¯?¼V^idjiYdcc‚#
?ZkdjaV^hfj¼^acZbZgZhiZeajhg^Zc|a¼Vgg^k‚Z#
OW#j#_bZkfbW_i_hZWdibWiek\\hWdY[Zkjh_Wj^b„j[5
²a¼ZcigVˆcZbZci!^anVjceZjYZhYZjm°
8¼ZhiY^[ÃX^aZYZaZhY‚a^b^iZg#AV[Vi^\jZZhi
eZge‚ijZaaZ!XVgdcc¼Zhi_VbV^hkgV^bZcigZedh‚#
EhnX]dad\^fjZbZci!X¼ZhiYjgYZgZeVgi^gidjhaZh
_djgh|[dcY#A¼ZcigVˆcZbZciZhijcXdbWViXdcigZ
hd^"b„bZ#?ZbZ[V^hk^daZcXZ|a¼^ci‚g^Zjgidjh
aZh_djgh#H^_Zc¼V^bV^heVhaZig^Vi]adc!XZhZgV^i
YZaV[da^Z#>a[VjYgV^ibZ[V^gZe^fjZgBV^h
X¼ZhibVeVhh^dc!XZfj^YdccZYjhZch|bVk^Z°
Leki…j[ibe_dZ[b½WhY^ƒjof[Zkjh_Wj^b„j["
gk½ed_cW]_d[cedijh[f^oi_gk[iWdiƒjWjZ½~c[$
9ecc[dj[nfb_gk[p#lekilejh[hƒkii_j[5
>ag‚Å‚X]^i?¼V^eZji"„igZaVfjVa^i‚Y¼„igZ
Y^[[‚gZciYVchaVk^ZZiZcXdjghZ#?¼Vgg^kZ|bZ
igVchXZcYZgZcXdbe‚i^i^dc#²„igZ!eVg[d^h!i„iZ
Wg’a‚Z#9VchaVk^Z!_Zhj^heajhXVabZZijceZj
Sowedoo
génération PDF
AZX]Vbe^dc
YjbdcYZhZgV
XZaj^fj^c¼VjgV
eVhZmeadh‚
;g‚Y‚g^X7ZaVjWgZ
X]Vbe^dcY¼:jgdeZ
g‚hZgk‚#A¼^bedgiVci!edjgjcig^Vi]aƒiZ!
X¼ZhiaVY^hX^ea^cZ#:i_ZXgd^hVkd^gVZcbd^#
:cbVi^ƒgZY¼ZcigVˆcZbZciZiY¼dW_ZXi^[h!
_Zhj^hY‚iZgb^c‚ZidWhi^c‚#
Edlekii[djkbjhW#Zƒj[hc_dƒfekhYedgkƒh_h
b[j_jh[cedZ_Wb$$$
Hdc¶^aWg^aaZ?¼ZcV^Zck^ZZi_Zb¼ZcigVˆcZedjgV#
BV^h_ZcZhj^heVhaZhZjaCdjhhdbbZh
cdbWgZjmYVchXZXVh#:i_ZcZkZjmeVhaZY^gZigde
[dgiXVgXZc¼ZhieVhWdcY¼VWdgYZgaVXdbe‚i^i^dcZc
VccdcVciaVXdjaZjg#8¼ZhieZgYjY¼VkVcXZ#?ZkV^h
idji[V^gZedjgVaaZgX]ZgX]ZgaZedY^jb#BV^h!Vj
[dcY!bdcdW_ZXi^[!X¼ZhiaZi^igZ
8dbbZci\V\cZg|<VbV\dg^?Vedc4
AZeVgXdjghYZk‚adZiYZXdjghZ|e^ZYZhieaVi#
>akVnVkd^g‚cdgb‚bZciY¼ViiVfjZhZck‚ad#
EZji"„igZjcZ‚X]Vee‚Z#>a[VjYgVh¼‚Xdcdb^hZg!
edjgedjkd^gXdjg^gZchj^iZ&%`b®VkZXaZX¶jg
YVchaVWdjX]Z¯!XdbbZdcY^i#8¼Zhi
aVXdjghZ|e^ZYfj^kV[V^gZaVY^[[‚gZcXZ#vVkV
VaaZg|[dcY>anVjgVYZhZmeadh^dcheVgidji#
AZeajh[dgihZgVXZaj^fj^c¼VjgVeVhXgVfj‚°N
FHEFEIH;9K;?BB?IF7HB7KH;DJBEKÎJ
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 ') ;><JG:;DGBJA:&

²a¼VkZc^g!@^b^YZkgV^i
egZcYgZjckZggZVkVci
YZeVgaZgVjmb‚Y^Vh###
;aVk^d7g^VidgZ!
Y^gZXiZjgYZGZcVjai;&
G6>C:G?:CH:C$:E6$H>E6

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

>I>CwG6>G:
@>B>Gt>@@yC:C
C‚aZ&,dXidWgZ&.,.
|:hedd;^caVcYZ egZb^ƒgZa^\cZ!jci^X`Zi6adchd"G~^``ŽcZcidjiZc
EVabVgƒh;&
K^XZ"X]Vbe^dcYjbdcYZ
Zc'%%(
-(<gVcYhEg^mY^heji‚h
,k^Xid^gZh
'+edY^jbh
:c'%%*/
*k^Xid^gZh:heV\cZ!BdcVXd!
8VcVYV!=dc\g^Z!Ijgfj^Z
-edY^jbh
8A6HH:B:CIE>ADI:H
Vegƒh&*<gVcYhEg^m
&#;ZgcVcYd6adchd!&%(eih
'#@^b^G~^``ŽcZc!,+eih
(#B^X]VZaHX]jbVX]Zg!**eih
)#?jVcEVWadBdcidnV!*%eih
<G6C9EG>M9:7:A<>FJ:
|HeV";gVcXdgX]Vbeh
9^bVcX]Z&&hZeiZbWgZ&)]
Kd^gX^gXj^ie#'.
@>B>Gt>@@yC:C
A:;:J
:IA6<A68:
IgV]^eVgjcZkd^ijgZWg^aaVciZbV^h^cXdchiVciZ|BdcoV!@^b^G~^``ŽcZc
VWVihZhYZgc^ƒgZhXVgiZhXZlZZ`"ZcY|HeV/aZi^igZbdcY^VaZhiZcXdgZ
edhh^WaZ#>i^c‚gV^gZY¼jce^adiZhjgYdj‚fj^cZkZjieVhVWY^fjZg#
’
6kVci!^anVkV^iB^X]VZaHX]jbVX]ZgZi
aZhVjigZh#IdjhaZhVjigZh#:c\aj‚hYVch
jcZXdjghZVjmVXXZhh^ihfj^cZ
eVhh^dccV^ieVh\gVcYbdcYZ#8ZiiZVcc‚Z!aV
k^ig^cZYZaV;dgbjaZ&h¼ZhigZcdjkZa‚Z#6kZX!Zc
XdcigVhiZ#9¼jcXi‚!jc:heV\cdaYZ')Vch|a¼V^hZ
ZcidjiZdXXVh^dc#9Za¼VjigZ!jc;^caVcYV^hiV^hZjm!
W^Zcii'+Vch!Zcig‚YVchaVajb^ƒgZVegƒhX^cf
Vcc‚ZhZcYZcihYZhX^Z#
@^b^G~^``ŽcZcY‚WjiZZc;dgbjaZ&YVcha¼‚Xjg^Z
YZEZiZgHVjWZg#9ƒhaZegZb^ZggZcYZo"kdjhYZ
XZiiZhV^hdc'%%&Zc6jhigVa^Z!aZgdd`^Z^cXdccj
iZgb^cZ+ZZiXg‚ZaVhZchVi^dc#6jÃaYZhXdjghZh!
G~^``ŽcZc^begZhh^dccZZiVXXjbjaZ.ed^cih#HV
XdiZZhiY‚_|Vjeajh]Vji#Gdc9Zcc^h!eVigdcYZ
BXAVgZc!egdedhZ'%b^aa^dchYZYdaaVgh|EZiZg
HVjWZgedjgh¼ViiVX]ZgaZhhZgk^XZhYZ@^b^#6[[V^gZ
XdcXajZ#AdghYZhVegZb^ƒgZVcc‚ZYVchjcide"
iZVb!a¼Zc[VciY¼:heddaVYZjm^ƒbZk^aaZYZ
;^caVcYZVeegZcYZi\gVcY^i!ZcXdbbZiiVciVjhh^
fjZafjZh®WdjaZiiZh¯#:mZbeaZVj<gVcYEg^mYZ
;gVcXZ'%%'!d‘^a\a^hhZhjgjcZÄVfjZY¼]j^aZ|
X^cfidjghYZa¼Vgg^k‚Z!Vadghfj¼jcZk^Xid^gZaj^iZcY
aZhWgVh#®Dcb¼VkV^iXdaa‚jcZ‚i^fjZiiZYZ[Vkdg^jc
eZjigdek^iZ¯!eg‚X^hZ"i"^aVj_djgY¼]j^#
²YZjmed^cihYji^igZZc'%%(
8dbbZYVchjcgdbVcY¼^c^i^Vi^dc!G~^``ŽcZc
ZcXV^hhZaZhXdjehZicZ[V^ieVhYZjm[d^haVb„bZ
ZggZjg#A¼Vcc‚Z'%%(ZhiXZaaZYZa¼‚eVcdj^hhZbZci#
7^ZcaVcX‚eVgjcZegZb^ƒgZk^Xid^gZZcBVaV^h^Z!^a
ajiiZVjXdjYZ"|"XdjYZVkZXB^X]VZaHX]jbVX]Zg
edjgaZi^igZbdcY^Va_jhfj¼VjYZgc^Zg<gVcYEg^mZi
‚X]djZYZ'ed^cih#G~^``ŽcZck^ZciYZaV^hhZg
eVhhZghVX]VcXZ/a¼Vcc‚Z'%%)ZhijcZigVkZgh‚Z
YjY‚hZgiedjgBXAVgZc"BZgXZYZh#8]Vc\ZbZci
YZY‚XdgZc'%%*d‘aZh;aƒX]ZhY¼Vg\ZciYdb^cZci
aZhGZcVjai°adghfj¼ZaaZhViiZ^\cZcia¼Vgg^k‚Z#
K^Xi^bZY¼jcZbdcdeaVXZcdcÃVWaZ!^aXVhhZigd^h
[d^hhdcbdiZjgZcfjVa^ÃXVi^dchZiYd^i
VWVcYdccZgZcigd^hVjigZhdXXVh^dch#AZgZhiZYj
iZbeh!aZ;^caVcYV^hXdjgiVegƒhaZhed^cihVkZXjcZ
XdbWVi^k^i‚ZijcWg^dfj^[ZgV^ZcieVhhZg;ZgcVcYd
6adchdedjgjc\Zhi^dccV^gZdeedgijc^hiZ#AZlZZ`"
ZcYYZgc^Zg!jcZcdjkZaaZ[d^heZgYjVj[dcYYZaV
\g^aaZYZY‚eVgi|BdcoV&&Z!@^b^ZcigZegZcV^ijcZ
gZbdci‚Z[VciVhi^fjZZigZXdaaV^iVjmWVhfjZh
Y¼6adchdVjWdjiYZ'&idjghJci„iZ"|"fjZjZeajh
iVgY!^agZbdciV^iZchZaaZedjga^b^iZgaZhY‚\}ihZi
egZcYgZjcZ)ZeaVXZbVaeVn‚Z#GZhiZfjZXZh
hjeZgWZhegZhiVi^dchZce^hiZcZhj[ÃhZcieVh|
[V^gZYZG~^``ŽcZcaZhjXXZhhZjgYZB^`V=V``^cZc
X]Vbe^dcYjbdcYZ&..-Zi&...YVchaZX¶jg
YZheVhh^dcc‚hYZ;&#®AVhZjaZX]dhZfj¼^ahdciZc
Xdbbjc!X¼ZhiaZjgVXXZci¯!g‚hjbZGdc9Zcc^h#
G‚[‚gZcXZeZji"„igZ|hdcbdYZYZXdbbjc^XVi^dc
b^c^bVa^hiZfj^aj^kVjiaZhjgcdbY¼®>XZbVc¯
a¼]dbbZYZ\aVXZ#;Vb^a^ZgYjeVYYdX`!?VXfjZh
AV[ÃiiZV[ÃcZaZigV^i#®Edjga¼^chiVci!@^b^[V^i_jhiZ
A:H8DC9>I>DCH9¼JC:K>8ID>G:
B[=hWdZFh_nZ[8[b]_gk[cWhgk["Y[
m[[a#[dZ"bW\_dZ[bWiW_ied[khefƒ[dd[$
B[iƒYkh_[ii½[dleb[hedj[dik_j[fekhkd[
jekhdƒ[WkXekjZkcedZ[08hƒi_b
(+i[fj[cXh["@Wfed/eYjeXh[[j9^_d[
',eYjeXh[$GkWjh[Yekhi[ih[ij[djZedY
}Yekh_h[j*&fe_djiiedj[dYeh[}fh[dZh[$
9½[ijb½eX`[Yj_\gk[Ze_ji[\_n[hA_c_
H_aad[d([ZkYbWii[c[djf_bej[iWl[Y
-,fe_djifekhYe_\\[h<[hdWdZe7bedie
'[hWl[Y'&)fe_dji$<Wkj#_b[dYeh[gk[
Sowedoo
génération PDF
'*
XZfj¼^a[VjiedjgeVgVˆigZV^bVWaZZi\Zci^a!Zmea^fjZ
aZXdchjaiVciYZI;&#>ahdjg^i!b„bZ!YZej^hfjZafjZ
iZbeh#BV^hX¼ZhiaZ\ZcgZYZ\Vgdcfj^!VkZXaZh
hjXXƒh!kVh¼djkg^gVjmVjigZh#¯®>XZBVc¯eg„i|
[V^gZ[dcYgZaV\aVXZ4A¼]^kZgYZgc^Zg!aZ;^caVcYV^hV
Y‚_|egdjk‚fjZ!ad^cYZhX^gXj^ih!^aZc‚iV^i
aVg\ZbZciXVeVWaZ#HZh[gVhfjZhcdXijgcZhYVch
jcXajWadcYdc^ZcVkV^Zci[V^i\gVcYWgj^i#:iedjg
a¼dXXVh^dc!@^b^h¼‚iV^iigdjk‚jcVkdXViYZX]d^mZc
aVeZghdccZYZ;aVk^d7g^VidgZ!Y^gZXiZjgYZGZcVjai
;&/®CdjhYZkdchXdbegZcYgZfjZaZh_ZjcZhe^adiZh
cZhdcieVhYZhgdWdih#8ZfjZG~^``ŽcZcV[V^i!X¼Zhi
egZcYgZjcWdcWdaY¼V^g#9¼V^aaZjgh!|a¼VkZc^g!^aYZkgV^i
egZcYgZjckZggZVkVciYZeVgaZgVjmb‚Y^Vh#¯9jejg
;aVk^d#6egƒhBdcoV!@^b^h¼Zhi_jg‚fjZaZWdhh
^iVa^ZcYZGZcVjaicZig^cfjZgV^ieVhVji^igZYZ
X]Vbe^dcYjbdcYZYZ;ZgcVcYd6adchd#:cidji
XVh!eVh|HeV";gVcXdgX]Vbeh#®B„bZh^aZ
8]Vbe^dccViYjbdcYZhZbWaZb¼‚X]VeeZg!_ZkV^h
Xdci^cjZg|bZWViigZ¯!egdbZi"^a#N
HED7D<EB=E7I
ZWdib[c…c[j[cfib½;ifW]deb
d½[cfeY^[fWifbkiZ[')fe_dji$Kd
iYƒdWh_eYWjWijhef^[fekhH[dWkbjgk_
ƒgk_lWkZhW_jfWh[n[cfb[}kdWXWdZed
ZedYkdpƒhefe_djƒ"kd[)[fbWY[,fji"
kd[+[*fji[jkd[,[)fji$
?cfheXWXb[cW_ifWi_d_cW]_dWXb[$
³b½_dl[hi["7bedief[kj…jh[iWYhƒ
Y^Wcf_edZkcedZ[Z„iY[m[[a#[dZ
}IfW#<hWdYehY^Wcfii½_bYh[ki[kdƒYWhj
Z[*fe_djiWl[YH_aad[d$
.H:EI:B7G:'%%*
 '+ 8=6AA:C<:JHDE:C
EdgigV^i"gdWdiYZaV¹ijZjhZºgjhhZ :aaZVY‚_|\V\c‚eajh
YZ&b^aa^dcYZjgdh
IdjiZhXZh
bdnZccZhdjXZh
edjgXZciV\Zh
6jXaVhhZbZcibdcY^Va
'Z
*Z
B6G>6H=6G6EDK6
HK:IA6C6@JOC:IHDK6
,% dci‚i‚XVaXja‚h
Z
+ :A:C69:B:CI>:K6
Z
:aaZZhic‚Z|BdhXdj ,+ :aaZ\V\cZ+,YZhbViX]Zh Zc[dcXi^dcYZh . C69>6E:IGDK6
Z
&(  6C6HI6H>6BNH@>C6
fjZaaZY^hejiZ Ydcc‚ZhYZh Z
&-  K:G6OKDC6G:K6
:aaZk^i|BdhXdj -* &(_djZjhZh Z
'%  :A:C67DK>C6
BDH8DJ gjhhZhfj^hdci Z
'&  :A:C6A>@=DKIH:K6
:aaZ\V\cZ,'YZh[^cVaZh VXijZaaZbZci ''Z 9>C6G6H6;>C6
YZidjgcd^fjZaaZY^hejiZ XaVhh‚ZhYVch Z
')  6CC68=6@K:I69O:
aZide*% Z
()  K:G69DJ8=:K>C6
Z
))  B6G>6@>G>A:C@D
:aaZZhiWadcYZ -* Z
)*  :K<:C>6A>C:IH@6N6
:aaZVXdbbZcX‚aZiZcc^h|*Vch
:aaZZhiYZkZcjZegd[Zhh^dccZaaZ|&*Vch
:aaZV\V\c‚jci^igZZc<gVcY
:aaZVaZhnZjmWaZjh ,%
8]ZaZbfjVcYZaaZ‚iV^i_jc^dg
**

:aaZV'%Vch :aaZbZhjgZ&!,-b :aaZVjcgZkZgh|YZjmbV^ch .'

:aaZeƒhZ+(`\

:aaZZhiaV[^aaZYjcVcX^Zc
hedgi^[djYjcZVcX^ZccZ
hedgi^kZYZ]Vjic^kZVj )*
:aaZZhi]VW^aa‚ZeVgC^`Z (%

:aaZV‚b^\g‚fjVcYZaaZ
‚iV^iZc[Vciedjg (%
hZcigVˆcZg|a‚igVc\Zg

:aaZVjceg‚cdbfj^hZ :aaZZhiYgd^i^ƒgZ &%%

iZgb^cZeVgaVaZiigZV &%%
L6<

IDJGCD>;wB>C>C

A¼688:CIGJHH:
²;ajh]^c\BZVYdlh!YVchaZhkZhi^V^gZhYZh[^aaZh!dceVgaV^iWZVjXdjeaZgjhhZ#
:cYZjmVch!aZhedje‚ZhgjhhZhdcig‚kdaji^dcc‚aZiZcc^h[‚b^c^c#9Zhedje‚Zh
YZlViZg"edaddjZcXdgZBbZEZigdkV!b‚YV^aa‚Z
Vjm?#D#YZBdcig‚Vahjg)%%beaVi!bZiiZciidjiZc
¶jkgZedjg[V^gZYZaZjghÃaaZhYZhX]Vbe^dccZh#
®6adghfj¼Zc;gVcXZ!aZheVgZcihdciYZhg‚i^XZcXZh|
fj^_djZciZifj^\V\cZci/&(Y¼ZcigZZaaZh[^\jgZciYVchaZide*%#9j_VbV^hkj aV^hhZgaZjghÄaaZhh¼^ckZhi^gYVchaZiZcc^hVj
Y‚ig^bZciYZh‚ijYZh!ZcGjhh^Z!X¼ZhiaZXdcigV^gZ!
i‚bd^\cZ<Zdg\Zh<dkZc#>ahdciXdbeg^hfj¼„igZ

’
AV<jZggZ[gd^YZVW^Zc[V^aa^gZegZcYgZ! 8ZiiZg‚kdaji^dciZcc^hi^fjZVY‚Wji‚Vjb^a^ZjYZh hedgi^kZYZ]Vjic^kZVj!X¼‚iV^iVjhh^b‚g^id^gZfj¼jc
aZ&&hZeiZbWgZ'%%)!ZcY^gZXihjg678! Vcc‚Zh-%!VadghfjZB^`]V‰a<dgWViX]Zk Y^eabZYZb‚YZX^cdjY¼VkdXVi#:iVjhh^eajh°
G:EÎG:H aVeajh\gVcYZX]VˆcZYZi‚a‚k^h^dcYZh Y‚bdXgVi^hV^iaVGjhh^Z|XdjeYZ<aVhcdhiZiYZ g‚bjc‚gViZjg#¯Dbc^eg‚hZcih!aZheVgZcih
JHDE:C!;>C6A:96B:H/
wiVih"Jc^h#8Zhd^g"a|!aVÃcVaZYVbZhYZa¼JHDeZc EZgZhigd‰`VZi[V^hV^iZcigZghdceVnhYVcha¼ƒgZYj igVkV^aaZciZcW^cbZVkZXa¼ZcigVˆcZjg!XZfj^bZi
hVbZY^&%hZeiZbWgZZcY^gZXi|
deedhZYZjmGjhhZh#9VchaZeg‚XVgg‚YZh XVe^iVa^hbZ°ZiYZaVeVje‚g^hVi^dc# YZjm[d^heajhYZegZhh^dchjgaZh‚eVjaZhYZhÃaaZh#
&]YjbVi^chjg:jgdhedgi
6b‚g^XV^cZh!fj^dcigZbedgi‚-.YZh&&-‚Y^i^dch ®9¼VjiVcieajhfj¼ZaaZhhVkZcifj¼ZaaZhVjgdciigƒhk^iZ
™AZh,YZgc^ƒgZhaVjg‚ViZh
'%%)/@jocZihdkVGjh Yjidjgcd^!HkZiaVcV@jocZihdkVh¼^bedhZ[VXZ 9ZheVgZcihhjg^ckZhi^h aVgZhedchVW^a^i‚YZ[V^gZk^kgZaV[Vb^aaZ#AZ]Vji
'%%(/=Zc^c"=VgYZccZ7Za |:aZcV9ZbZci^ZkV#8¼‚iV^iaVXdcXajh^dcY¼jcZ ®²XZiiZ‚edfjZ!ZcGjhh^Z!dcY‚iZXiV^iYƒha¼‚XdaZ c^kZVjc¼‚iVcieVhigƒhhigjXijg‚ZcGjhh^Z!WZVjXdje
'%%'/H#L^aa^VbhJH6 Vcc‚Zd‘aZh_djZjhZhkZcjZhYj[gd^Ydci[V^i bViZgcZaaZaZh\Vb^cZhYdj‚ZhedjgaZhedgiZidcaZh YZeVgZcihdciidjieaVfj‚edjgZbbZcZgaZjg
'%%&!'%%%/K#L^aa^VbhJH6 hdj[ÄZgaZh]dl!VkZXaVk^Xid^gZYZH]VgVedkV| dg^ZciV^ikZghjcZY^hX^ea^cZd‘ZaaZhedjggV^ZciWg^aaZg! \Vb^cZh¼ZcigVˆcZgZc:heV\cZdjVjmwiVih"Jc^h!
&.../H#L^aa^VbhJH6 L^bWaZYdcZiXZaaZYZBnh`^cV|GdaVcY"<Vggdh# gVXdciZ<Zdg\Zh<dkZc!aZXVe^iV^cZYZa¼‚fj^eZYZ edjghj^i<Zdg\Zh<dkZc#:aaZhhdcieZji"„igZ‚aZk‚Zh
&..-/9VkZcedgiJH6 >anVZcXdgZY^mVch!aVbZ^aaZjgZGjhhZÃ\jgV^i ;gVcXZYZ;ZY8je#8ZgiV^cheVgZcih!YdciWZVjXdje |aVYjgZbV^hYjXdjeZaaZhhdci]neZg"bVijgZhZidci
™AZhGjhhZh|a¼JHDeZc |aV)-ZeaVXZbdcY^VaZ#:c'%%*!&(Y¼ZcigZZaaZh hdciY¼VcX^Zchhedgi^[h!hZhdciZc\dj[[g‚hYVchaV jcZ^cXgdnVWaZkdadci‚YZg‚jhh^g#¯²<Zdg\Zh<dkZc
'%%)/@jocZihdkVkV^cfjZjg! hdciXaVhh‚ZhYZaV'Z|aV)*ZeaVXZ#8ZWViV^aadcYZ WgƒX]Z!ZchZY^hVcifjZ!eajhfjZaV\nbdja¼Vi]a‚!aZ Y¼^cXjafjZgaVb„bZgV\ZYZkV^cXgZ|hdc‚fj^eZ
9ZbZci^ZkV[^cVaZ!EZigdkV&$)! ijZjhZhZchdXfjZiiZh!YdciaVeajeVgihdci|eZ^cZ iZcc^h‚iV^ijcZmXZaaZcibdnZcY¼VhhjgZgjcVkZc^g| YZ;ZY8je!fj^VXXjZ^aaZgVXZhZm‚Xjig^XZhgjhhZh|
OkdcVgZkV&$-#'%%(/Bnh`^cV bV_ZjgZh!ZhiXdbbVcY‚eVgaVhjWa^bZBVg^V aZjgÄaaZ#¯8¼ZhiV^ch^fjZBbZ@jocZihdkV! GdaVcY"<Vggdh!YVch]j^i_djgh!|a¼dXXVh^dcY¼jcZ
&$)!EZigdkV!A^`]dkihZkV! H]VgVedkV!hZjaZGjhhZYZa¼]^hid^gZ|Vkd^gViiZ^ci! hZmijeaZX]Vbe^dccZYjbdcYZYZXnXa^hbZhjg ÃcVaZfj^egdbZiY¼„igZYVciZhfjZ#N
9ZbZci^ZkV!HV[^cV&$-# aZbd^hYZgc^Zg!aVeaVXZYZc•&bdcY^VaZ# e^hiZ!B#7dk^cV!VcX^ZcXVe^iV^cZYZa¼‚fj^eZgjhhZ 9B7?H;H7OD7K:

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 HEDGIH:9wKD>A:

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ

Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi

lll#[gZZhedgi#[g
Sowedoo
génération PDF
 Sowedoo
génération PDF

wFJ>I6I>DC
B7:JDH;FH?I;
F7H<EH9;
AV[‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZ
Y¼‚fj^iVi^dc;;:Zhi
ZceaZ^cZg‚dg\Vc^hVi^dc#
6egƒhaZgZigV^iYZ
a¼V\g‚bZcib^c^hi‚g^Za
|aV;;:|aVb^"Vd’iZiaV
Xg‚Vi^dcY¼jcZdg\Vc^hVi^dc
Y^hh^YZciZ!aV;‚Y‚gVi^dc
YZhhedgih‚fjZhigZh!aZ
b^c^hiƒgZYZhHedgihV
cdbb‚jccdjkZVj
Y^gZXiZjgiZX]c^fjZ
cVi^dcVa#>ah¼V\^iYZ?ZVc"
AjX;dgXZe]did!egd[
YZhedgiZi‚XjnZgYjXVYgZ
cd^gYZHVjbjg!cdbb‚
ZcgZbeaVXZbZciY¼Da^k^Zg
AZEV\Z!a^XZcX^‚eVgaV;;:
ZcVkg^aYZgc^Zg#
6A6>CA6JG>DJM$DC:$;;:
'.
;DDI76AA
9KBJKH;<EEJ
A¼6aaZbV\cZhZbZi
|a¼]ZjgZYZaV8djeZ
’;&<G6C9EG>M9:7:A<>FJ:
HZ^o^ƒbZbVcX]ZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZhjgaZX^gXj^iYZHeV";gVcXdgX]Vbeh!
YjbdcYZ#:medh^i^dch!
adc\YZ,`b#@^b^G~^``ŽcZciZciZgVYZh¼^bedhZgXdbbZa¼VceVhh‚#
[Zhi^kVah!XdcXZgih![^abh
DCC:K6C9:GL6A$8DG7>H
Zie^ƒXZhYZi]‚}igZhZgdci
egdedh‚hZc6aaZbV\cZ# Adc\jZjgYjidjg/+!.,+`b CdbWgZYZidjgh/)) Adc\jZjgYZaVXdjghZ/(%+!.))`b
JcZ\gVcYZZmedhZgV
^cVj\jg‚Z|7Zga^caZ + ((% ( &)%
'%dXidWgZ#:aaZ ^ciZgcVi^dcVjm_ZiiZgdci (%* K^iZhhZ`b$] + '.,
XdbegZcYgVcdiVbbZci a¼VcXgZZcZmXajh^k^i‚
+ GVeedgi ( &,%
jcedgigV^iYZ;gVco bdcY^VaZ#9j&)Vj
7ZX`ZcWVjZg!g‚Va^h‚Zc &.hZeiZbWgZ!XZhVadc
&.,,eVg6cYnLVg]da# V[[^X]ZXdbeaZiVkZXhZh AZh8dbWZh
AZ®<adWZYZ[ddiWVaa¯!jc (-%ZmedhVcihkZcjh + '.% BVabZYn
* '.%
ZchZbWaZYZ&*bYZ]Vji YZidjiZaVeaVcƒiZ#
]‚WZg\ZVcijcb^c^bjh‚Z *%%%%k^h^iZjghhdci :VjGdj\Z Edj]dc ( &*'
Yj[ddiYZkgV^i„igZZmedh‚ ViiZcYjh#8ZhYZgc^Zgh
|EVg^h|a¼VjidbcZ# VjgdciaVedhh^W^a^i‚YZ G^kV\Z
( &*'
hdgi^gZcbZg|WdgYYZhZh
76I:6JM _dnVjmYZajmZZiY¼‚a‚\VcXZ# ;V\cZh
I7BED:;97DD;I :chVkd^geajh/mmm$
IdjiZhaZhcdjkZVji‚hZc iWbeddWkj_gk[YWdd[i$Yec 7jhHide 7aVcX]^bdci ( &)%
bVi^ƒgZYZ\gVcYZ
eaV^hVcXZbdj^aaZgdciVj AVHdjgXZ * '*%
;Zhi^kVa^ciZgcVi^dcVa
YZaVEaV^hVcXZYZ8VccZh# ' +) + '.,
)-,WViZVjmhZgdci HiVkZadi
>C;DH
eg‚hZci‚h(-)|bdiZjg FjVa^[^XVi^dchaZ&%$%.|&(]:jgdhedgi
Zi&%(|kd^aZ!Ydci + (%* * ')*
IdjiaZhedgi 8djghZaZ&&$%.|&)]I;& HdjgXZ/;>6
&+%bdYƒaZh[gVˆX]ZbZci
hjglll#[gZZhedgi#[g
L6<
‚bdjajhYZhX]Vci^Zgh
IDJHA:HED>CIH9:9>HIG>7JI>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
.H:EI:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
 (% ;G::HINA:EADC<:DC

9ZXZiiZ]VjiZjg!
dcXgƒkZa¼ZVjXdbbZ
h^dcZcigV^iYZeaZ^c[djZi
YVchjcbjgZcbdid
;g‚Y‚g^XLZ^aa!Xd[dcYViZjgYZ
aVLdgaY=^\]9^k^c\;ZYZgVi^dc

A:H688GDH9JEADC<:DC9:;6A6>H:

A¼6GI9JK>9:
E=>A>EE:EDJA:I

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

E=>A>EE:EDJA:I
AZeadc\ZdcYZigƒh]Vjikdac‚XZhh^iZjcZ[VaV^hZigƒhkZgi^XVaZZiWZVjXdjeYZ[dcY!XdbbZ|EdciZ7gdaaV!Zc>iVa^Z#
>ahcZhdcifj¼jcZed^\c‚ZYVchaZbdcYZ|egVi^fjZgaZ
eadc\ZdcYZ[VaV^hZ!Y¼jcZ]VjiZjgYZeajhYZ'%b!aVi„iZ
ZcWVh#9jhVji\gVcYZjgcVijgZZiYZhhZchVi^dchMMA#
’
Jc¶^aZmZgX‚eZjia^gZYVchhZhnZjmjcZ
[gVnZjgXdciZcjZ#7gVhZcXgd^mZie^ZYh
iZcYjhVjWdgYYjk^YZ!6cYgZVhBVgX]Zii^
h¼Veeg„iZ|eadc\ZgYVchaVkVhfjZYjidggZciYZaV
BV\\^V!egƒhYjaVXBV_Zjg!|EdciZ7gdaaV!Zc>iVa^Z!
i]‚}igZYZhX]Vbe^dccVihY¼:jgdeZYZXa^[[Y^k^c\!aZ
hVjiYZigƒh]Vjikda#K^c\ibƒigZhZcXdcigZWVh!jcZ
Wg^hZa‚\ƒgZ[g^hZaVhjg[VXZYZa¼ZVj#8¼ZhiaZgZeƒgZ
fj¼ViiZcYV^iaZhedgi^[edjgh¼‚aVcXZg#A¼VXX‚a‚gVi^dc
Zhi[djYgdnVciZ#:cigd^hhZXdcYZh!^aViiZ^cijcZ
k^iZhhZYZ&%%`b$]#A¼^beVXiZhijaigV"k^daZci#BV^h
eVg[V^iZbZcibVˆig^h‚#;g‚Y‚g^XLZ^aa!Xd[dcYViZjg
YZaVLdgaY=^\]9^k^c\;ZYZgVi^dc!ÃaZaV
b‚iVe]dgZ/®9ZXZiiZ]VjiZjg!dcXgƒkZa¼ZVjXdbbZ
h^dcZcigV^iYZeaZ^c[djZiYVchjcbjgZcbdid#¯:i
a|!c^XVhfjZc^XdX`e^iZcXVgWdcZ#?jhiZjcbV^aadi
YZWV^cZijcegdiƒ\Z"YZcihedjgZcXV^hhZgeZcYVci
jcZ[gVXi^dcYZhZXdcYZjcZ[dgXZYZY‚X‚a‚gVi^dc
egdX]ZYZ&%%[d^haV\gVk^i‚iZggZhigZ°
>aheadc\ZciVkZXjcegdiƒ\Z"YZcih
®CdjhVkdchigd^hXg^iƒgZhYZcdiVi^dc!Zmea^fjZjc
_j\Z/aVfjVa^i‚YZa¼^bejah^dc!Yjeadc\Zdcaj^"b„bZ
ZiYZa¼Zcig‚ZYVcha¼ZVj#¯²XZ_Zj!6cYgZVh!((Vch!
ViZgb^c‚&Zg#AZhVi]aƒiZhfj^hZg^hfjZci|XZi
ZmZgX^XZe‚g^aaZjmhdcieZjcdbWgZjm!jcZ
igZciV^cZhZjaZbZciYVchaZhXdbe‚i^i^dch
^ciZgcVi^dcVaZhXdcigZeajhYZ&%%%%a^XZcX^‚hfj^
eadc\ZciZce^hX^cZY¼jcZ]VjiZjgbVm^bjbYZ
&%b#Eg^cX^eVjm[gZ^ch|a¼Zmeadh^dcYZa¼‚a^iZ/aZh
XdcigV^ciZhe]nh^fjZhZiaZadc\VeegZci^hhV\Z#
®>a[VjiVjbd^chY^mVchY¼Zme‚g^ZcXZedjgeVgkZc^g
|hVjiZgYZeajh'%b!Zmea^fjZ;g‚Y‚g^XLZ^aa#
?jhfj¼|&*b!eVhYZegdWaƒbZ#AZXdgehZhiXVeVWaZ
Y¼ZcXV^hhZgb„bZjceaVi#BV^hVj"YZa|!idji
h¼VXX‚aƒgZZiaVbd^cYgZZggZjghZeVnZX]Zg#¯
A¼^chiVciXg^i^fjZZhia¼Zcig‚ZYVcha¼ZVj/fjVcYaV
eVgi^ZYjXdgehfj^ZhiY‚_|hdjha¼ZVjZhihdjb^hZ
|jcZej^hhVciZY‚X‚a‚gVi^dc!aZgZhiZZhiZcXdgZ
ZceaZ^cZVXX‚a‚gVi^dc#AZhbjhXaZhhdciiZcYjh|
a¼Zmig„bZedjgg^\^Y^ÃZgaVXdadccZZiaZhbZbWgZh#
AVkZgi^XVaZYd^i„igZeVg[V^iZ#H^cdc!X¼Zhia¼VXX^YZci!
]ZjgZjhZbZcigVgZ/gjeijgZYZha^\VbZcihXgd^h‚h
Yj\Zcdj![gVXijgZYjXdXXnm!YZaVX]Zk^aaZdjYZh
kZgiƒWgZh!YZcihXVhh‚Zh°JchVjigVi‚YZej^h
jcZ]VjiZjgYZ'+b!aVa^b^iZZmig„bZVj"YZa|YZ
aVfjZaaZaZhVjiYZk^ZcijcZXVhXVYZ!‚fj^kVji
|jcZX]jiZYZ&(bhjgjchdaYjg
8VcVa^hZga¼VYg‚cVa^cZ
AVeajeVgiYZhVi]aƒiZhYZigƒh]Vjikdah¼ZcigVˆcZci
YZej^haZjgZc[VcXZ#;gZYLZ^aaV[V^ihZhY‚Wjih
|a¼}\ZYZ,Vch#JcVceajhiVgY!^ahVjiV^iYZ&%b#
BV^h^aVY’ViiZcYgZa¼VYdaZhXZcXZedjgg‚jhh^ghdc
ZckdaYZh&*b!ej^haVbV_dg^i‚edjg[gVcX]^gaV
WVggZbni]^fjZYZh'%b#:chj^iZ!^aV\V\c‚YZaV
]VjiZjg!XZci^bƒigZeVgXZci^bƒigZ!_jhfj¼|g‚jhh^g
jc^cXgdnVWaZeadc\ZdcY¼jcZ]VjiZjgYZ(*b
®?¼V^b^hh^mVch|b¼ZcgZbZiigZ!i‚bd^\cZ"i"^a!Zi!
YZej^h!aVeZjgb¼Zbe„X]ZeVg[d^hYZhVjiZg#¯Edjg
aVbV_dg^i‚YZheadc\Zjgh!aZhZci^bZcifj^eg‚kVji
ZhiXZeZcYVciaZeaV^h^g#AZHj^hhZEZiZgGdhZcVn!
*-Vch!YdnZcYZhX]Vbe^dccVihY¼:jgdeZ!c¼]‚h^iZ
eVh|eVgaZgYZ®Y‚eZcYVcXZ¯#®?Zhj^hVXXgdYZej^h
a¼}\ZYZ&)VchZi_¼ZheƒgZW^ZcZcegZcYgZZcXdgZ
edjgjcZfj^coV^cZY¼Vcc‚Zh#AZhhZchVi^dchhdci
^cXgdnVWaZh/ijXdcigaZhaVbd^cYgZeVgXZaaZYZidc
Xdgeh#¯B„bZhdcYZXadX]ZX]ZoaZHigVhWdjg\Zd^h
<jnAjiibVc!&(ZYZaVXdbe‚i^i^dc/®AVeZjgZhi
_dj^hh^kZ#KjYZaVeaViZ"[dgbZY¼jcenacZYZ'-b!aZ
WVhh^cd‘_Zeadc\ZeVgVˆiVjhh^\gVcYfj¼jcZiVhhZ|
XV[‚hjgaViVWaZY¼jcW^higdi#6adgh!a¼VYg‚cVa^cZbdciZ
[dgX‚bZci#BV^ha¼ZmigVdgY^cV^gZ!X¼ZhifjZijVgg^kZh|
aVXVcVa^hZgedjgeVgkZc^g|iZXdcXZcigZg#¯EdjgjcZ
[d^h!eadc\ZgZhijcZhV^cZi]‚gVe^Z#N
F7KBCEB=7
Sowedoo
génération PDF
(&
7GÎK:H
JCIG6K6>A
68=6GCw
>a[VjijcVcYZigVkV^aedjgeg‚eVgZgjchVji
eVgb^aZhigd^heg‚hZci‚hZcXdbe‚i^i^dc/
kg^aaZ!gZidjgc‚!hVaid#AZheadc\Zjgh
h¼ZcigVˆcZciZcVaiZgcVcXZhjgYZh
eadc\Zd^ghYZ&%bZihjgYZhigVbeda^cZh
VkVciY¼ZcX]VˆcZga¼ZchZbWaZ#AZeajh
Y^[ÃX^aZZhiYZbVˆig^hZgaVk^iZhhZYZh
gdiVi^dchZiYZhideeZgaZbdjkZbZci|
iZbehedjga¼Zcig‚ZYVcha¼ZVj#AZh
bZ^aaZjghXdbe‚i^iZjgh[dciX^cfidjghhjg
Zjm"b„bZh#AVeajeVgiZcigZciYVcha¼ZVj
e^ZYhYZkVci#Bd^chigVjbVi^hVciZedjgaZ
Xdgeh!XZiiZedhijgZeZgbZiY¼ZcX]VˆcZg
eajhYZhVjih/jcZY^oV^cZeVg_djgXdcigZ
igd^hVjbVm^bjbi„iZaVegZb^ƒgZ#6j"YZa|!
aZhbjhXaZhhdciiZaaZbZcii‚iVc^h‚hfj¼^a
Zhi^bedhh^WaZYZhZaZkZgaZaZcYZbV^c#
G6G:HHEDIH
EVh[VX^aZYZigdjkZgd‘eadc\Zg/^a[VjijcZ
[VaV^hZVXXZhh^WaZZiigƒhkZgi^XVaZ!jcZZVj
a^be^YZZihj[ÃhVbbZciYZ[dcYh#8Zh
XdcY^i^dchhdcig‚jc^ZhZcHj^hhZ!Zc>iVa^Z!
|BVaiZ!Zc<gƒXZ!Zc:heV\cZZiVj
Edgij\Va#AV;gVcXZXdbeiZjchediYVch
aZh8VaVcfjZhYZ8Vhh^h#
G:8DG9H
:c&.-,!aZHj^hhZDa^k^Zg;VkgZV^chXg^i
hdccdbYVchaZ<j^ccZhhLdgaYGZXdgYhZc
g‚Va^hVcijchVjie^ZYhZcVkVciYZ
*(!.%b#B^gVXja‚!^aVeVhh‚YZjmVchZc
X]V^hZgdjaVciZ#:c&..-!hdcXdbeVig^diZ
;g‚Y‚g^XLZ^aaV!fjVci|aj^!hVji‚!i„iZaV
egZb^ƒgZ!Y¼jcZ]VjiZjgYZ'+b°AZ
gZXdgY[‚b^c^cZhiY‚iZcjeVga¼6b‚g^XV^cZ
AjXnLVgYaZ!fj^h¼Zhi‚aVcX‚ZY¼jcZeaViZ"
[dgbZYZ(+!-%bZc&.-*#
E=>A>EE:EDJA:I
>CI:GC:I
™AZh^iZYZg‚[‚gZcXZYZaV;‚Y‚gVi^dc
^ciZgcVi^dcVaZe]didh!k^Y‚dh!^c[dh°/
mmm$m^Z\$Yec
™AZhX]Vbe^dccVihYjbdcYZ/
mmm$h[ZXkbb$YecgjWg^fjZ='DODC:
™AZh^iZYjEadc\ZdcXajWYZHigVhWdjg\!
e‚e^c^ƒgZYZX]Vbe^dch%(--+'*-),/
mmm$Y^[p$Yec%fbed][edWbiWY[
™AV;‚Y‚gVi^dc[gVcV^hZYZcViVi^dc
%&)%(&&,,%/mmm$\\dWjWj_ed$\h
.H:EI:B7G:'%%*
 (' 6K:CIJG:8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H
vVkV„igZZmig„bZbZci
jhVciedjgaZhgV^YZgh0
^ahc¼VjgdciVjXjcg‚e^i
6aV^c<V^bVgY!
dg\Vc^hViZjgYZI]ZGV^Y
;>C6A:9J8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG
?:6C"9>9>:GG>HA:G$<G6C9:JGC6IJG:$=D6"FJ>
AV'Z‚Y^i^dcYZI]ZGV^YhZY‚gdjaZYj&%Vj&*hZeiZbWgZ!edjgaVegZb^ƒgZ[d^h
YVchaZh6aeZh!ZcigZ6ccZXnZi<hiVVY!ZcHj^hhZ#AZh(+bZ^aaZjgZh
‚fj^eZhh¼nV[[gdciZciedjgY‚XgdX]ZgaZi^igZYZX]Vbe^dccZYjbdcYZYZhgV^Yh#
Igd^h[d^ha¼VhXZch^dcYZa¼:kZgZhi®CdjhVkdch
ViiZ^ciaZha^b^iZh#¯FjZafjZ')%%%bYZY‚c^kZa‚
edh^i^[#®?ZcZhV^hb„bZeVhh^cdhbjhXaZhkdci
edjkd^gaZhjeedgiZg#¯*,,`bYZadc\#®AZgV^YaZ
eajhYjg_VbV^hdg\Vc^h‚VjbdcYZ#¯8^cf_djgh
Y¼Z[[dgihedjgaZhbZ^aaZjgh#EdjgiVci^beVi^Zcih
Y¼ZcY‚XdjYgZ!idjhaZhXdjgZjghaZhgZYdjiZci#
®=dgg^WaZ!Y^[ÄX^aZ!Z[[gVnVci°¯!aVa^iVc^ZgZegZcY
XdbbZedjgZmdgX^hZgaVeZjgfj^aZjgcdjZaZh
ig^eZhVkVciaZY‚eVgiYj8]Vbe^dccViYjbdcYZ
YZhgV^Yh#6egƒhaVEViV\dc^ZZc'%%)!aV'Z‚Y^i^dc
YZI]ZGV^Y!a¼VcX^ZcGV^Y<Vjad^hZh!hZY‚gdjaZ
XZiiZhZbV^cZYVchaZh6aeZh[gVcV^hZh!^iVa^ZccZh
Zihj^hhZh#H‚aZXi^dcc‚ZhidjiVjadc\YZaVhV^hdc
.H:EI:B7G:'%%*
Zc6jhigVa^Z!VjmwiVih"Jc^h!ZcHjƒYZZiZc
6cYdggZ!aZh(+bZ^aaZjgZh‚fj^eZhYjX^gXj^i
)XdjgZjghZi'Vhh^hiVcihX]VXjcZ!gZeg‚hZciVci
&+eVnhYdci-‚fj^eZh[gVcV^hZh!h¼V[[gdciZgdci
edjgaZi^igZbdcY^VahjgjceVgXdjgh®iV^aa‚|aV
]VX]Z¯#®vVbdciZZiVYZhXZcYidjiaZiZbeh¯!
b^bZ6aV^c<V^bVgY!a¼dg\Vc^hViZjgYZI]ZGV^Y#
8ZiiZXdcÃ\jgVi^dcZcYZcihYZhX^ZYZkgV^i
[Vkdg^hZgaZhbdciV\cVgYhZiaZh‚fj^eZhadXVaZh#
6egƒhVkd^ghjgXaVhh‚idjiaZbdcYZadghYZh
fjVa^ÃXVi^dch(k^Xid^gZhhjg)!aZh;gVcV^hYZh
6gXhFjZX]jVVjgdcia¼^bbZchZVkVciV\ZYZ
Xdjg^ghjgaZjghiZggV^chY¼ZcigVˆcZbZci#
:mXZaaZcihhjgaZhXdjghZhgVe^YZhYZYZjm_djgh
Sowedoo
génération PDF
aZ[dgbViYZh‚iVeZhYZfjVa^ÃXVi^dc!^ahYZkgdci
c‚Vcbd^chiZc^gaVXVYZcXZhjgX^cf_djghedjg
WViigZaZhVjigZh\gVcYh[Vkdg^h!aZh6b‚g^XV^chYZ
C^`Z7VaVcXZ7Vg!X]Vbe^dchYjbdcYZZci^igZ#
>ahYZkgdciVjhh^hZb‚ÃZgYZh6c\aV^hYZHVVW
HVadbdc#8ZhgZYdjiVWaZhXdjgZjghZcbdciV\cZ
dcijcZgZkVcX]Z|egZcYgZVegƒhaZjg(ZeaVXZYZ
a¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZZcEViV\dc^Z#EVgb^aZhcdbWgZjm
eg‚iZcYVcihVjedY^jbÃ\jgZci‚\VaZbZciaZhC‚d"
O‚aVcYV^hYZ7VaVcXZKZXidgHZV\ViZ!ZiaZhiZcVXZh
;gVcV^hY¼:gi^ehHVadbdc;gVcXZ!fj^h¼‚iV^Zci
ZbeVg‚hYZaV)ZeaVXZZc'%%)#
8ZiiZVcc‚ZZcXdgZ!a¼Zme‚g^ZcXZhZgV
Y‚iZgb^cVciZedjgaVk^Xid^gZ!XVg^a[VjYgViZc^g
e]nh^fjZbZcibV^hhjgidjibZciVaZbZci#®vVkV
„igZZmig„bZbZcijhVciedjgaZhgV^YZgh!eg‚k^Zci
6aV^c<V^bVgY#>ahc¼VjgdciVjXjcg‚e^i¯
6egƒhjcY‚eVgiZcXVcd…hjgaZaVXY¼6ccZXn!aZh
&))XdjgZjghViiVfjZgdciYVchaV[dja‚ZaZh
egZb^ƒgZheZciZhYjbVhh^[YZh6gVk^h#JcZb^hZ
Zc_VbWZWgjiVaZVkZX'%%%bYZY‚c^kZa‚Zc

6kVciYZY^hejiZgXZiiZ
[^cVaZ!aZhgV^YZghhZ
hdciV[[gdci‚hadghYZ
fjVa^[^XVi^dchZc
6jhigVa^Z!HjƒYZ!
wiVih"Jc^hZi6cYdggZ#
²\VjX]Z!aZ\aVX^ZgYj
IdjgZia¼V^\j^aaZ
Yj8]VgYdccZi!Zc
=VjiZ"HVkd^Z#
@B12
G6>9H
bd^chY¼jcZ]ZjgZZcigZIVaad^gZhZiaVIdjgcZiiZ#
AZY‚WjiY¼jcadc\e‚g^eaZ#²e^ZY!|KIIej^h|
gdaaZgh!aZhgV^YZghgVaa^ZgdciZchj^iZ7djg\"HV^ci"
BVjg^XZ!VkVciYZh¼ViiVfjZgaZbVi^cYj(Z_djgVjm
)-`bYZigZ`YVchaZbVhh^[YjBdci"7aVcX#6j
idiVa!&%]ZjgZhYZbVgX]ZZhi^b‚ZhVj"YZhhjhYZ
8]Vbdc^mhjgaZh\aVX^ZghYZHVaZ^cVZiYjIdjg|
egƒhYZ((%%bY¼Vai^ijYZ#AVegd\gZhh^dcYZh
XdjgZjghhZgVhjgkZ^aa‚ZeVg]j^i\j^YZhYZ]VjiZ
bdciV\cZ#>ahegZcYgdciZchj^iZaVY^gZXi^dcYZ
I]dcdcVkVciY¼Vgg^kZg|<hiVVY!ZcHj^hhZ#
JcZb‚XVc^fjZeVg[V^iZbZci]j^a‚Z
EdjghZeg‚eVgZg|ZcXV^hhZgXZh')%%%bYZ
Y‚c^kZa‚edh^i^[YZbdci‚Z!YdcX!aVeajeVgiYZh
‚fj^eZhhdcikZcjZhfjZafjZh_djghVkVciaVÃcVaZ
®hZXVhhZgaZh_VbWZh¯YVchaZh6aeZh#®DcV
Vjhh^ZcX]Vˆc‚aZhYZhXZciZhedjg]VW^ijZgcdh
bjhXaZh|hjeedgiZgaZhX]dXh#H^cdc!dcVjgVbVa
eVgidjiYƒhaZegZb^Zg_djgYZXdjghZ¯!Zmea^fjZ
;g‚Y‚g^X!YZh;gVcV^hY¼:gi^ehHVadbdc;gVcXZ#
9‚_|gdbejh|XZiZmZgX^XZYjnd"nd!aZh
bdciV\cVgYhZcegdÃiZciedjgeZVjÃcZgaZjg
eg‚eVgVi^dc#>a[VjicdiVbbZcig‚\aZgaZhYZgc^Zgh
Y‚iV^ahYZhigVch^i^dch#8ZhfjZafjZhb^cjiZh!
eZcYVciaZhfjZaaZhaZhgV^YZghX]Vc\ZciYZ
bVi‚g^ZaZcigZYZjmhZXi^dchZigZ[dciaZeaZ^cYZ
cdjgg^ijgZ!eZjkZci[V^gZWVhXjaZgaVXdjghZ#®8¼Zhi
YdbbV\ZYZidjiYdccZgedjg\V\cZg*b^cjiZhhjg
jcigZ`ZiZceZgYgZ&%ZcigVˆcVci|a¼Vhh^hiVcXZ¯!
VcVanhZ8]g^hiZaaZGdWZgi!Y¼6^\aZHnWZaaZh:H;#
8Zh®Vgg„ihVjhiVcY¯YjgZciZcbdnZccZjc
fjVgiY¼]ZjgZ#AVb‚XVc^fjZYd^iYdcX„igZ
eVg[V^iZbZci]j^a‚Z#6^ch^!edjgX]VfjZY^hX^ea^cZ!
jcZa^hiZYjbVi‚g^Za|ZbedgiZgZhihXdiX]‚Zhjg
aVk^igZYjXVb^dcY¼Vhh^hiVcXZ#EVhfjZhi^dcYZ
Sowedoo
génération PDF
((
.B@A?.962
9DB>C>FJ:96=:G$I=:G6>9
B6G@L6IHDC$I=:G6>9
žA.A@B;6@
E:9:GHJC9IGyB$I=:G6>9
96C86BE7:AA$I=:G6>9
h¼Vgg„iZgedjgbVc\Zg#AZhVi]aƒiZhh¼Va^bZciZci
g‚\ja^ƒgZbZcieZcYVciaVXdjghZ#EVhfjZhi^dc
cdceajhYZh¼Vgg„iZgedjg[V^gZjcZXdjgiZh^ZhiZ#
IdjiZhib^cji‚!b„bZaZhdbbZ^a#EdjgYZh
gV^hdchYZh‚Xjg^i‚!aZhgV^YZghhdciZcZ[[Zi
dWa^\‚hYZYdgb^g')]ZjgZhhjga¼ZchZbWaZYZaV
XdjghZ!eVgigVcX]ZY¼Vjbd^ch)]ZjgZh#
HZjahaZheajhgVe^YZheVgk^ZcYgdciYdcX|<hiVVY!
Vegƒhh¼„igZ[V^iZcgZ\^higZgVjm,%ed^cihYZ
XdcigaZg‚eVgi^hhjgaZh*,,`bYjeVgXdjgh#
A¼Vcc‚ZYZgc^ƒgZ!,‚fj^eZhhZjaZbZcihjgaZh'*
VjY‚eVgiVkV^Zci[gVcX]^aVa^\cZY¼Vgg^k‚Z###N
;:M?=;9EKF;P
E=DIDHI=:G6>9$BDCI6<:HEDGI
.H:EI:B7G:'%%*
() 6K:CIJG:8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H

EdgigV^ihYZh]j^ibZ^aaZjgZh‚fj^eZhfj^hZY^hejiZgdciaZi^igZYZX]Vbe^dccZYjbdcYZYZhgV^Yh'%%*#
A:H6G8HFJ:8=J6 :GI>EHH6ADBDC;G6C8: 6><A:HN7:AA:H:H; HEDGI'%%%A6;JB6
96C86BE7:AA$I=:G6>9

96C86BE7:AA$I=:G6>9

96C86BE7:AA$I=:G6>9

I=:G6>9
KV^cfjZjghYZ(YZh)‚iVeZhfjVa^[^XVi^kZh!^ah )ZhYZI]ZGV^Y'%%)!ZcEViV\dc^Z!(ZhYjGV^Y (ZYZa¼‚iVeZfjVa^[^XVi^kZZcHjƒYZ!XZiiZ ;dgb‚ZY¼jc^c[dgbVi^X^Zc!Y¼jc‚ijY^Vci
hdcibdc^iZjgYZh`^!ZcigVˆcZjgYZh`^YZ[dcY <Vjad^hZh'%%(!Zc@^g\]^o^Z!XZedbe^ZgZiXZh ‚fj^eZYZbdc^iZjghYZh`^ZiYZ\j^YZhYZ egd[ZhhZjgYZhedgiZiY¼jcZ^c[^gb^ƒgZ!XZiiZ
djb^a^iV^gZ°8ZiiZVcc‚Z!^ahdciWViijaZh bdc^iZjghYZhedgidciedjgVbW^i^dc bdciV\cZbVcfjZY¼Zme‚g^ZcXZhjgaZhgV^Yh cdjkZaaZ‚fj^eZZbbZc‚ZeVgBVgX7VaVh`dk^X!
X]Vbe^dchYjbdcYZZci^igZ!aZh6b‚g^XV^ch Y¼®Vgg„iZgYZidjgcZgVjidjgYjedY^jbZiYZ adc\hVegƒhjcVWVcYdceg‚bVijg‚adghYZI]Z hZjagV^YZg|Vkd^gY^heji‚idjhaZhGV^Y
YZC^`Z7VaVcXZ7Vg!hjgaZjgiZggV^c# [^c^g'Zhkd^gZ&Zgh¯ GV^Y'%%)# <Vjad^hZh!k^hZXaV^gZbZcijcedY^jb#
Ed^cih[dgih/®>ahhdcieZg[dgbVcihYVch Ed^cih[dgih/a¼Zme‚g^ZcXZZhiaZbVˆigZbdiYZ HZ[V^gZeaV^h^g![^c^g!hVcheg‚iZcYgZ|jc Ed^cih[dgih/a¼Zme‚g^ZcXZYZaZjgXVe^iV^cZ#
idjiZhaZhY^hX^ea^cZh!c¼dciVjXjcZ[V^aaZ!hZ XZiiZ‚fj^eZXg‚‚Z^anVeajhYZY^mVch# edY^jb!hj[[^gV^i|aZjgWdc]Zjg#
XdccV^hhZciW^ZcZihdciigƒhdg\Vc^h‚hVkZXaV 9ZkZcjZjcZg‚[‚gZcXZYVchaZb^a^ZjZc;gVcXZ! Ed^cih[dgih/^ahhdcihjgaZjgiZggV^cZc 8Ve^iV^cZ/
b„bZVhh^hiVcXZYZej^hYZhVcc‚Zh#8Zhdci :gi^ehZhiaVhZjaZ‚fj^eZkV^cfjZjgYZYZjm Vai^ijYZZic¼dcieVheZjgYZhYZhXZciZh# B6G876A6H@DK>8
YZh[dgXZhYZaVcVijgZ¯!VYb^gZ8]g^hiZaaZ gV^Yh<Vjad^hZh&..*Zi&..,#
GdWZgiYZh6^\aZHnWZaaZh:H;# 8Ve^iV^cZ/
8Ve^iV^cZ/ A>DCC:A7DCC:A
8Ve^iV^cZ/ ?:6C"NK:HE6>AA:I
8=G>HIDE=:;6JG:

C>@:76A6C8:76G AJC9=6<H69K:CIJG: H667H6ADBDC

E:9:GHJC9HIGyB$I=:G6>9

96C86BE7:AA$I=:G6>9
I=:G6>9

AZhX]Vbe^dchYjbdcYZZci^igZ!hZjaZ‚fj^eZ A¼‚fj^eZZhiXdbedh‚ZY¼‚ijY^Vcihhe‚X^Va^hiZhYZ A¼‚fj^eZ!(ZYZI]ZGV^Y'%%)!ZhigZYdjiVWaZZc

egd[Zhh^dccZaaZVjbdcYZ!XdaaZXi^dccZciaZh h`^Vae^c^hbZZiY¼dg^ZciVi^dc#'ZhYZa¼‚iVeZ igZ`ZiKIIYZbdciV\cZ#DcXdbeiZeVgb^Zjm
eZg[dgbVcXZh#®8ZhdciYZh\jZgg^Zgh¯!VYb^gZ fjVa^[^XVi^kZZcHjƒYZZiY¼:meadgZHlZYZc'%%*! jc^c\‚c^ZjgV‚gdcVji^fjZ!jck‚i‚g^cV^gZ!jc
GjYn<djn!YZh6gXhFjZX]jV# jcgV^YYZ*_djghZceaZ^c]^kZghj‚Yd^h!^ahk^hZci egd[ZhhZjgYZhedgiZijckZcYZjgYVchjc
Ed^cih[dgih/VjXjced^ci[V^WaZ# jcZeaVXZYVchaZIde*# bV\Vh^cYZhedgi#>ahk^hZciaZi^igZ#
Ed^cih[dgih/XZiiZ‚fj^eZ!a¼jcZYZheajh_ZjcZh Ed^cih[dgih/>ahhdciigƒhVeeg‚X^‚hYVchaZ
8Ve^iV^cZ/ bdnZccZY¼}\ZYZ',Vch!')edjgaZXVe^iV^cZZhi b^a^ZjYZhgV^YZgh#®>ahhdcigdWjhiZhZi
>6C696BHDC gZeg‚hZciVi^kZYZaV\‚c‚gVi^dcbdciVciZYjgV^Y XdjgV\Zjm¯!hZadc:gi^eh0®jcZhjeZg"‚fj^eZ
VkZcijgZZiedjggV^iXg‚ZgaVhjgeg^hZ# igƒh[V^g"eaVn¯!edjgAZh6gXhFjZX]jV#

76A6C8:K:8IDGH:6<6I: 8Ve^iV^cZ/ 8Ve^iV^cZ/

7?DGCGN9K6AA# ?>B96K>:H
B6G@L6IHDC$I=:G6>9

6egƒhaZh6b‚g^XV^ch!X¼Zhia¼VjigZ‚fj^eZ
^cXdcidjgcVWaZYjX^gXj^i#
Ed^cih[dgih/jcbZciVa]dghYjXdbbjc#
E=DIDHI=:G6>9$BDCI6<:HEDGI

8Ve^iV^cZ/
@G>HI>C66C<A:B

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
CDJK:6J<G6IJ>I
Hjglll#[gZZhedgi#[gX]VfjZhZbV^cZ
9ZcdjkZaaZhgjWg^fjZh#
8¼ZhiW^ZcZiX¼ZhieVhX]Zg

A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

L L L# ; G : : H E D G I# ; G

lll#[gZZhedgi#[g

Sowedoo
génération PDF
(+ 6K:CIJG:8=6BE>DCC6I9JBDC9:9:HG6>9H

=[d„l

8 ;G6C8:
:xF7HJ 8
7DD;9O
H7FF;BI
' (
8ZiiZegZb^ƒgZ[^cVaZYj8]Vbe^dccViYjbdcYZdg\Vc^h‚Z 7
A68
AVIdjgcZiiZ
'(*&b
9¼6CC:8N B½;J7B;

Zc;gVcXZZhijcZWdccZdXXVh^dcedjgk^kgZa¼VkZcijgZVkZX 7D=ED
A¼:iVaZ
')-)b
97DEÎ
aZhX]Vbe^dch!YVchYZheVnhV\ZhhjWa^bZh#Hj^kZoaZ\j^YZ# 8DJGH:²
AN B
E>:9 6G
6egƒhjceZi^iidjgZc
XVcd…hjgaZaVX
Y¼6ccZXn!egZb^ƒgZ 7bX[hjl_bb[
\gdhhZY^[[^Xjai‚/ ;
>HÎG: FB7D:;B7
()`bVjeVhYZXdjghZ
>C;DHEG6I>FJ:H VkZXjcY‚c^kZa‚edh^i^[
YZ(%+-b#
9‚eVgiYZaVXdjghZ|6ccZXn! ™AjcY^&'/|eVgi^gYZ&(]! H:G:C9G:²6CC:8N/ 8daYj8d
'(.-b
hVbZY^&%hZeiZbWgZ|-] |8]Vbdc^m!YZhXZciZYZh\aVX^Zgh ™:ckd^ijgZeVgVjidgdjiZ/ 8
6G
6gg^k‚ZZhi^b‚ZYZhegZb^Zgh YZHVaZ^cVZiYjIdjg# 9Z<ZcƒkZ*%`beVga¼6)&
,
bZgXgZY^&)|&.]|<hiVVYHj^ 6hh^hiVcXZVjXZcigZhedgi^[! 9ZAndc&*%`beVga¼6)(
: 
YZgg^ƒgZa¼:chV#:chj^iZ!k‚ad >HÎG
EDJGK>KG:A68DJGH:/ 9Z<gZcdWaZ&%%`beVga¼6)& =EJ>7H:
™HVbZY^&%/Y‚eVgi|-] eVgaVgjZe^‚idccZ_jhfj¼Vjm 9ZEVg^h*)*`beVga¼6+Zia¼6)% Ce“j_[hi
Y¼6ccZXn!ZheaVcVYZYjE}fj^Zg <V^aaVcYh# >i^c‚gV^gZZc:jgdeZ/ <
_jhfj¼|IVaad^gZhZheVXZaVX# ™BVgY^&(/YVchaVhd^g‚Z! lll#bVeen#Xdb
™9^bVcX]Z&&/Yƒh.]hjgaV |I]dcdc!|aV8]}iV^\cZgV^Z! ™:cigV^c/
WVhZY¼ZVjmk^kZhYZ7djg\"HV^ci" aZhXdjgZjgheVgi^gdciZc`VnV` *I<KY^gZXiheVg_djgigV_Zi 97DEÎ
BVjg^XZXVcd…_jhfj¼|<di]VgY YZbZghjgaZaVXA‚bVc# Y¼Zck^gdc)]YZej^hEVg^h"<VgZYZ
ZigZidjg|7djg\"HV^ci"BVjg^XZ ™BZgXgZY^&)/Vgg^k‚ZYZh Andc#lll#hcX[#[g
ZcgdaaZgh#EVhhV\ZVjm8]Ve^Zjm egZb^ƒgZh‚fj^eZhkZgh&.]YVch Hj^kgZaVXdjghZZcY^gZXi/ GZigdjkZoaZhfjVigZ‚iVeZheg‚X‚YZciZh
ej^hVj8daYZaVHZ^\cZ>iV# aZXZcigZ"k^aaZYZ<hiVVY# lll#i]ZgV^Y#dg\
YZI]ZGV^YZck^Y‚dhjglll#[gZZhedgi#[g
K>9:D

²A¼w8DJI:9J8DGEH 9>H8>EA>C:H
97DEÎ"
A:HG>HFJ:H9JBwI>:G 7djiZ^aaZhYZWd^hhdch A7O7A:;C;H
LJJ 7 HZXi^dc
‚cZg\‚i^fjZh
I„iZ/igVjbVi^hbZKII 7VggZhYZX‚g‚VaZh 9‚eVgi
7^YdchY¼ZVj 9EKHI;
HVX]ZihYZ\Za HEBB;HI ZiVgg^k‚Z
weVjaZ$WgVh/ajmVi^dcKII! hjXg‚ ³F?;:
YZhZXi^dc
[gVXijgZYjed^\cZiKII$GdaaZg! 7^hXj^ih
Wg’ajgZhYZhbV^chXdgYZh!k^V Ve‚g^i^[ H7FF;BI" >7KJ;
hVa‚h Ed^ci
[ZggViV!\ZajgZh\aVX^Zg L?7<;HH7J7 CEDJ7=D; ' Y¼Vhh^hiVcXZ

?VbWZh$e^ZYh/iZcY^c^iZZiZcidghZYj 8VXV]jƒiZh
\ZcdjYZhXZciZh|g‚e‚i^i^dc!\ZajgZh
bVgX]ZZcbdciV\cZ!VbedjaZhgVgZh!aZh
gV^YZghegZccZci\gVcYhd^cYZaZjghe^ZYh#
A:EGD;>A9:A¼wEG:JK:
*&&&c :?IJ7D9;JEJ7B;0++-AC
H6CI:/AZhgV^YZghdcijcZ^cXgdnVWaZg‚h^hiVcXZ| 6A>B:CI6I>DC/Zc*_djgh!aZhgV^YZghWg’aZciYZ
: >
aVYdjaZjg#:c'%%)!aV;gVcV^hZHVcYgVA^bdjo^c +%%%|&%%%%XVadg^ZheVg_djg(%%%ZciZbeh 8
:V[^i#XdbVXdjgjVkZXjced^\cZiea}ig‚Zia¼VjigZ cdgbVaZiWd^kZci_jhfj¼|&*a#>ahh¼Va^bZciZciZi
)&&&c ;
bV^c[gVXijg‚Z#®AVeajeVgiYZhXdjgZjgh h¼]nYgViZcig‚\ja^ƒgZbZciZceZi^iZhfjVci^i‚haV
eg‚[‚gZgdci[^c^geajiifjZY¼VWVcYdccZgedjgjcZ bd^i^‚Y¼jcZWVggZYZX‚g‚VaZhidjiZhaZh&$']Zi( 9
»h^beaZ¼[gVXijgZ¯!Zmea^fjZHdc^V@cdZgioZg \gdhhZh\dg\‚ZhYZWd^hhdcidjhaZh&$)]#
Eded[[#AVb‚YZX^cX]Z[YZaVXdjghZcZaZhdWa^\Z A¼Va^bZciVi^dcYZWVhZZhiXdchi^ij‚ZYZegdYj^ihZi
(&&&c <
YdcX|h¼Vgg„iZgfj¼ZcXVhYZg^hfjZk^iVa'XVhadgh YZWd^hhdch‚cZg\‚i^fjZhXdcXZcig‚hZc\ajX^YZh# 7 (
*
YZaV[^cVaZ'%%)/jcZ]ned\anX‚b^Zh‚kƒgZ!Zijc BV^h!YƒhaZ'Z_djg!jcZhZchVi^dcY¼‚X¶jgZbZciZi .
bVaVhi]bVi^fjZVkZXg^hfjZY¼Vgg„igZhe^gVid^gZ# jcWZhd^cYZ®hVa‚¯h¼^chiVaaZci#EaVXZ!Vadgh!Vjm
H^aVWaZhhjgZc¼ZhieVhhnhi‚bVi^fjZbZci cdj^aaZhX]^cd^hZh!eZi^ihhVcYl^X]Zh!XVXV]jƒiZh### =
'&&&c )
hncdcnbZY¼VWVcYdc!ZaaZeZjiZcgZkVcX]Z + -
HjgaZhXdchZ^ahYZC^XdaVhIZgb^Zg!Vhh^hiVciYZa¼‚fj^eZYZh
h‚g^ZjhZbZcigVaZci^gjcZ‚fj^eZ# 6gXhFjZX]jV!VcX^ZcW^Vi]aƒiZZigZhedchVWaZYZCjig^h^iZ :xF7HJ ,
'
lll#cjig^h^iZ#[g!jch^iZhe‚X^Va^h‚YVchaVY^‚i‚i^fjZYjhedgi^[#

&ac '% )% +% -% '&&ac &'% &)% &+% &-%

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 @6N6@9:B:G
DcVeegdX]ZYZa¼Vgg^k‚Z#)%`bYZXVWdiV\Z
VkZXjcY‚eVgiedhh^WaZedjgaZhegZb^Zgh| (,
b^cj^iYVchaVcj^iYj&(Vj&)#
F
G
H I
',
A 6 8     A w B 6 C A7O7A
J>EDED  :;C;H
;l_Wd# 8daYZ8]VjYZ
'- 8daYZhBdhhZh
D '+ b[i#8W_di Bk]h_d &+'&b &))*b 7HH?Lx;
l[ Ij#=_d]ebf^ AVEVgV
9EB:K9EH8?;H '*)%b
L?BB;D;KL;
6 '. 8da =IJ77:
8daYZ7VhhVX]Vjm YZ?VWaZ I
GK

&,-(b
:

Cehp_d[ '*
HJ>HH: B;I:?78B;H;JI
&--)b

: <>;;G ')
E

G=
:

9 Ed^ciZYj;dgcZi

ÔC:
J7D?D=;I Ed^ciZY¼6c\dadc ''.-b L?7<;HH7J7
'%.%b B79:;IC?D;I:½EH H7FF;BI
C AZh<gVcYZh '(
EaVi^ƒgZh @
')-%b
I?NJ#<;H#³#9>;L7B
: '' 6^\j^aaZYjIdjg CWhj_]do
8daYZh6gVk^h B (*)%b
&).-b 97DEÎ

) FB7?D;#@EKN
'&
=6JI:BDCI6<C:
6GK:
AZ\gdhbdgXZVjYZaV[^cVaZ#9¼6gcjkV
<BKC;J C[]„l[ Yƒh(]YjbVi^c!Zc>iVa^Z!|8]Vbdc^m!
A 9>7CED?N <gVcY )-`bVkZXeajhYZYZhXZciZfjZYZ
BdciYZKdgƒh 6^\j^aaZ8gdX]Z Cedj8bWdY 8da;ZggZi bdci‚Z(&%%bXdcigZ(,%%bZiaV
'%+&b ')-,b *.&-c '*(,b
/ igVkZgh‚ZYj\aVX^ZgYZHVaZ^cVk^VaZ
8daYZaV8gd^m 8daYZ
7HDKL7
ed^ciXjab^cVciYZXZiiZ‚Y^i^dc!aZXda
Yj7dc]dbbZ
'))(b
aVHZ^\cZ IjccZaYj hje‚g^ZjgYjIdjg('-.b#
'*&+b Bdci7aVcX
*
B7? . @

B;I9>7F?;KN ? 9ekhcWo[kh A:H(+wFJ>E:HFJ6A>;>w:H

AZGd^\cV^h
c
'...b > GVc\ EVgi^X^eVi^dch

+ - OdcZ>/:jgdeZYjCdgY
>I6A>: ' AJC9=6<H69K:CIJG:HjƒYZ (
8EKH=#IJ#C7KH?9; ( BJAI>IJ9:"H6ADBDCCdgkƒ\Z )
) IH8=:GC>C<9VcZbVg` )
* I:6B;>CA6C9;^caVcYZ (
GDAA:GH ;?HHjƒYZ
= 9ZhXZcYjh|7djg\"HV^ci" 9DG6 + (
76AI:6
BVjg^XZZck‚ad!aZh , I>:ID:C6IDG69K:CIJG:HjƒYZ (
XdcXjggZcihYZhXZcYZci
a¼>hƒgZZcXVcd…!YZ_djg OdcZ>>/:jgdeZYZa¼DjZhi
hZjaZbZci!VkVciYZhZ ' A:H6G8HFJ:8=J6;gVcXZ *
®Y‚iZcYgZ¯ZcgdaaZghhjgaV H667H6ADBDCGdnVjbZ"Jc^
( *
e^hiZXnXaVWaZ&%`b#
) :GI>EHH6ADBDC;G6C8:;gVcXZ *
* 6><A:HN7:AA:H:H;;gVcXZ *
+ HEDGI'%%%"A6;JB6;gVcXZ *
, L>AH6HEDGI$=:AAN=6CH:C;gVcXZ *
- 6IDJIB6?:JG":>9:G;gVcXZ )
. H6ADBDCHJ>HH:Hj^hhZ )
>C;DGB6I>DCH YZXdgYZ^ciZgY^iZhYZ (f[hiedd[i Hw8JG>Iw:I A68AJH6O86E6K:CIJG:;gVcXZ
/ *
<wCwG6A:H egd\gZhh^dcZcigZ'&] Eh]Wd_iWj_ed"be]_ij_gk[0 Bw9>86A>H6I>DC 6K:NGDCI:GG:9¼6K:CIJG:H;gVcXZ )
'&
),ƒgk_f[iYecfh[dWdj Zi+]#AZXaVhhZbZciZhi .(f[hiedd[i .ZeYj[khi"
*Yekh[khi"(Wii_ijWdji ‚iVWa^Zc[dcXi^dcYZaV (WcXkbWdY[i" OdcZ>>>/:jgdeZYZa¼:hi
[j'lƒ^_Ykb[Z½Wii_ijWdY[$ Y^hiVcXZeVgXdjgjZhjg 8DBBJC>86I>DC )^ƒb_Yefj„h[i ' 69>96HC6IK:CIJG:6aaZbV\cZ (
8djghZcdc"hide| aZeVgXdjghZiYjiZbeh .+jWba_[i#mWba_[i")h[bW_i ( 69K:CIJG:I:6BI>GDA6jig^X]Z )
a¼ZmXZei^dcYZhhZXi^dch YZXdjghZ# Wkjedec[i" ) C>@:68<G6L"I:6B6jig^X]Z (
Y¼ZVjk^kZ^ciZgY^iZhYZ (&feij[ilƒ^_Ykb[iL><" * HE:A:D:MEADG:GH6ADBDCEdad\cZ )
egd\gZhh^dcZcigZ'%]Zi,] DG<6C>H6I>DC *&jƒbƒf^ed[iiWj[bb_j[ + GJHH>6&Gjhh^Z (
ZiYZhhZXi^dchYZ\aVX^ZgZi :_h[Yj_edZ[Yekhi[0 ?h_Z_kc".+jƒbƒf^ed[i=IC
OdcZ>K/:jgdeZYjHjY
' H6ADBDC7J;;:heV\cZ )
( 8DHI696JG696"A6E>C:96EA6I?6:he# )
@
) 676GI="6MC:heV\cZ (
*&&&c
* 6G:H6H6AJ9:heV\cZ (
+ J@6"M"I:6BAA:>96:heV\cZ (
B
I
E OdcZK/6b‚g^fjZYjCdgY
? )&&&c
' BDCI"7A6C8>CI:GC6I>DC6A:iVih"Jc^h
(
D H BDCIG6>A"G:KD:iVih"Jc^h
( (
A <DA>I:$I>B7:GA6C9:iVih"Jc^h
) (
F
(&&&c * C:L86HIA:AI9$8G:HI:97JII::#"J# (
/ C + C>@:76A6C8:76G:iVih"Jc^h '
'* , 8=6H>C<96NA><=I:iVih"Jc^h (
G 7HH?Lx;
'' '+ '.
'& '&&&c OdcZK>/6h^ZZiDX‚Vc^Z
'( ' 76A6C8:K:8IDGH:6<6I:CaaZ"O‚aVcYZ'
')
>AAJHIG6I>DCH6GIEG:HH:

( 6GD8$BDJCI6>C9:H><CH6jhigVa^Z '
', '-
) H6ADBDC6H>6E68>;>869K=dc\"@dc\ (
(&&ac ''% ')% '+% '-% )&&ac ('% ()% (+% (-% *&&ac )'% ))% )+% )-% +&&ac *'% *)% *+% * BDCIG6>A"G:KD%O6jhigVa^Z '

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (- <J>9:9¼68=6I

A:EG:B>:G<J>9:9¼68=6IDØA¼DC<6<C:A:HEGD9J>I

;6>I:HKDIG:8=D
EdjgeVgi^X^eZgZieZji"„igZ\V\cZga¼dW_ZiYZkdhg„kZh!ZckdnZoeVgHBHaZXdYZYZa¼dW_ZiVj,&%&%#EVgZmZbeaZ/
edjgZhhVnZgYZgZbedgiZgaZaZXiZjgBE(!ZckdnZoH=DE&*Vj,&%&%%!*%æeVgZckd^ eg^mY¼jcHBH#

H=DE&( H=DE&) H=DE&*

*HL:6IH²<6<C:G *E6>G:H9:AJC:II:H²<6<C:G &A:8I:JGBE(²<6<C:G

HIG::I#HlZVi>beZgVi^kZ!8dbZ^\]i!,-æ# ;6H=>DC:II:8=C>FJ:H#AjcZiiZh;gdcia^cZBVm!bdcijgZ BJH>86A#AZXiZjgBE(OZcB^Xgd+<d!8gZVi^kZ!'(.æ#

:CKDN:GH=DE&(6J,&%&% hdjeaZ!igd^h_ZjmYZkZggZh!Hb^i]!&%*æ# :CKDN:GH=DE&*6J,&%&%
:CKDN:GH=DE&)6J,&%&%

H=DE&. H=DE'% H=DE'&

*E6>G:H9:8=6JHHJG:H (6EE6G:>AHE=DID²<6<C:G *:6JM9:ID>A:II:²<6<C:G
²<6<C:G
8DB:><=I!HB>I=!8G:6I>K:!9:MMDC!69>96H!D9B!G::7D@!7JH=C:AA!@>:=A¼H!HJJCID!DM7DL!H6ADBDC

8>IN8=>8#EdjgXdjg^gVjWjgZVj#KVciV7Va^!GZZWd`!-*æ# IDJII:BEH#6eeVgZ^ae]didcjb‚g^fjZ(!'b‚\Ve^mZah!^Y‚Va DG>:CI6A:#:VjYZid^aZiiZVjbjhX!@^Z]a¼h!*%ba!)*æ#

:CKDN:GH=DE&.6J,&%&% edjga¼djiYddg!DjiYddg8VbZgV!7jh]cZaa!').æ# :CKDN:GH=DE'&6J,&%&%
:CKDN:GH=DE'%6J,&%&%

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 (.

IHEGwH:CIwH

D>M
H=DE&, H=DE&-
&%E6>G:H9:8=6JHHJG:H (BDCIG:H²<6<C:G
²<6<C:G

H=DE&+
+8AwHJH7²<6<C:G

8DBB:8>HHw#8]VjhhjgZh;*% !(hZbZaaZh^ciZgX]Vc\ZVWaZh! ADFJ68:#BdcigZ99..!XVaZcYg^Zg!bZhhV\ZY‚[^aVci!

CDHA:8I:JGH#8DB:><=I/%&)*%-*+%*#HB>I=/%)*%++%(**#8G:6I>K:/%&**'&((*%#9:MMDC/%-'%-'*(((#69>96H/%-%%%&&%%&#D9B/%&))'.-'%*#G::7D@/%&(%.,*%%%#7JH=C:AA/%&)&)).)-%#@>:=A¼H/%&)',-,%&&#HJJCID/%),)..&*&*#DM7DL/%(-&+,+,+)#H6ADBDC/%)*%+*)&)&#
^Y‚VaZhedjgbVgfjZgYZhWjih!6Y^YVh!&*%æ# lViZgegdd[!D9B!-*æ#
:CKDN:GH=DE&,6J,&%&% :CKDN:GH=DE&-6J,&%&%

H=DE'( H=DE')
*I"H=>GIH²<6<C:G (E6>G:H9:GDAA:GH²<6<C:G

9:H><C#B^c^Xa‚JH78&)%!'*+B7!9Zmmdc!'*æ#
:CKDN:GH=DE&+6J,&%&%

H=DE''
&86G9>D"IG6>C>C<²<6<C:G

8DAA:8IDG#I"h]^gibdi^[hediYZhjg[!h‚g^Za^b^i‚ZedjgaZh ;G::H@6I:#GdaaZghZcVajedankVaZcih!edjgaZ[gZZhinaZdjaV
'%VchYZaVbVgfjZ!DmWdl!(.æ# XdjghZZca^\cZ!I]jcYZg!HVadbdc!'(%æ#
:CKDN:GH=DE'(6J,&%&% :CKDN:GH=DE')6J,&%&%

6IDJI8µJG#8VgY^d"igV^c^c\edjgXdcigaZghZheZg[dgbVcXZh0
Zceajh!WVgdbƒigZ!X]gdcdbƒigZ!Vai^bƒigZ!M(=G!Hjjcid!&,%æ#
:CKDN:GH=DE''6J,&%&% |idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|a¼VYgZhhZ/®?:JH=DE6C9EA6N'HEDGI;G::¯Eajg^b‚Y^V!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dch
:CKDN:GH=DE
HJ>K>9JCJBwGD  
9:KDIG:8=D>M6J H=DE¼C
:MIG6>I9JGÏ<A:B:CI9J?:J®?:JH=DE6C9EA6NHEDGI;G::¯ EA6N
?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z!G8HCVciZggZc•7)).%&..+,!&+!gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj-Vj
&*hZeiZbWgZ'%%*^cXajh!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZcV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#&'YdjoZhZhh^dchYZi^gV\ZhVjhdgihZ
Y‚gdjaZgdcihjXXZhh^kZbZcieZcYVciaVYjg‚ZYj?Zj#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoaZbdi"Xa‚VhhdX^‚|aVhZhh^dcYZ_ZjZcXdjgh!®H=DE&(¯dj®H=DE&)¯dj®H=DE&*¯dj®H=DE&+¯dj®H=DE&,¯
dj®H=DE&-¯®H=DE&.¯dj®H=DE'%¯dj®H=DE'&¯dj®H=DE''¯dj®H=DE'(¯dj®H=DE')¯eVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mY¼jcHBH#AZheVgi^X^eVcihhZgdciY‚h^\c‚heVgi^gV\ZVj
hdgi|a¼^hhjZYj_Zj#AZheVgi^X^eVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZhXdbeaƒiZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZj 6jhh^hjg
aZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^aheVgi^X^eZciVji^gV\ZVjhdgi#;VjiZYZXdbbjc^XVi^dcYZaZjghXddgYdcc‚ZhYVchaZY‚aV^^beVgi^!aVfjVa^i‚YZh‚aZXi^dcc‚cZhZgVeVheg^hZZcXdbeiZZiVjXjcZYdiVi^dc
cZedjggVaZjg„igZViig^Wj‚Z#JchZjaeg^mViig^Wj‚eVgeVgi^X^eVcieVghZhh^dcb„bZcjb‚gdYZi‚a‚e]dcZbdW^aZ#&|&%\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hhj^kVciaZhhZhh^dcheZcYVciaVYjg‚ZYj_Zj#²
lll#
\V\cZg/YdiVi^dch[^\jgVcihjgaVeV\Zegdbdi^dccZaaZYj_Zj#Gƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjY‚edh‚X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^hZiVYgZhh‚\gVij^iZbZci
eg‚kjZheVgaZgƒ\aZbZci#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒhZiYZgZXi^[^XVi^dcYZh^c[dgbVi^dchkdjhXdcXZgcVci!fjZkdjhedjkZoZmZgXZg|a¼VYgZhhZX^"YZhhjhbZci^dcc‚Z# [gZZhedgi#[g

@KB?;JJ;F7I97B

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 )% 7>:C"ËIG:EHN8=D

&*IGJ8HEDJG86G7JG:G²A¼:CI=DJH>6HB:

HJE:G!
8¼:HIA6G:C
8¼ZhiaVXa‚YjWdc]Zjg!a¼dji^aedjggZWdcY^gVegƒhjcXdjeYjg!aZhZXgZi
YZaVh‚g‚c^i‚!aV\VgVci^ZY¼jcbViX]!djY¼jcZk^Z!g‚jhh^Z#8dbbZciXjai^kZg!
g‚^ckZciZg!Zmead^iZghdcZci]djh^VhbZ4
8DG7>H

> *
DCw8DJI:A:9D8I:JG
A¼Zci]djh^VhbZZhijcZidjgcjgZY¼Zheg^i!®jcZk^h^dcYjbdcYZfj^gZedhZhjgaVXjg^dh^i‚
¹?ZhdghYZhhZci^ZghWViijhº!hjgjcZ^ciZci^dc¹?ZkZjm„igZaZeajh]ZjgZjmedhh^WaZ$?ZcZ
bZaV^hhZeVhVaaZgºZihjga¼VXi^dc¹?Zi^ZchaZ\djkZgcV^aedjgdg^ZciZgbVYZhi^c‚Zº¯!Zmea^fjZ
aZ9gB^gZ^aaZ9jWd^h"8]ZkVa^Zg!ehnX]di]‚gVeZjiZ#ÌigZZci]djh^VhiZ!X¼ZhiY¼VWdgYhZegd_ZiZg°
YVchaZiZbeh!jcegd_Zi!jcZ^Y‚Z!jcZVbW^i^dc!ZiX#
DCH:G6EEGD8=:9:H6JIG:H
HZja!VXXgdX]‚|YZhZck^Zh‚\d‰hiZhfj¼dccZhVi^h[V^ieVhidj_djgh!dc‚ej^hZeajh
k^iZhVg‚hZgkZY¼Zci]djh^VhbZ#AVhdaji^dc4®GZY‚Xdjkg^gfj¼^aZm^hiZjcZXVjhZ
eajh\gVcYZfjZaVhZjaZhVi^h[VXi^dcYZhdcZ\d!fjZhVchVbdjgidjieZgYhdchZch#
:ih¼Zc\V\Zg|XdchVXgZgYjiZbehVjmeZghdccZhfj^cdjhhdci^bedgiVciZh!
hZa^kgZgeajh!hZYdccZg!h¼VWVcYdccZg¯!gZXdbbVcYZI]^ZggnHX]cZ^YZg!
XdVX]ZiVjiZjgYZBdcXdgeh!gZWZaaZdjVb^4:Y#?djkZcXZ#

'
DC<G>;;DCC:JCE:CH:"7ËI:

+
Eg^cX^eZc•&/X¼ZhiidjhaZh_djghfj¼^a[VjidhZggdbegZVkZXaVgdji^cZ!bZiigZYZ
aVk^ZYVchhZhg„kZhZiYjg„kZYVchhVk^ZedjgcZeVhhZ[V^gZbVc\ZgeVga¼Zccj^!aZhgni]bZh
ZiaZhg^iZhXdc[dgb^hiZh#JcZmXZaaZcikVXX^cVci^gdji^cZ/hXdiX]ZghjghdcdgY^cViZjg
jcEdhi"^iVkZXXZhbdih/®Hdjk^Zch"id^Y¼Vgg„iZgaZiZbehedjgVkd^gjcbdbZci
Y¼^bV\^cVi^dcYVchiV_djgc‚Z¯#
DCH:EA68::CwI6IE:GB6C:CI9:GwJHH>I:
®DcXdchVXgZWZVjXdjeeajhYZiZbeh|aVXZghZhhdja^Zgh![V^gZhVid^aZiiZ!YZhXZcYgZ
aVedjWZaaZdjXdcYj^gZhVkd^ijgZfj¼|XdcXajgZ¹a¼V[[V^gZYjh^ƒXaZº¯!eaV^hVciZ
aZb„bZZmeZgi#9¼d‘a¼^bedgiVcXZY¼VXXdbea^gXZhi}X]ZhVeg^dg^®^ch^\c^[^VciZh!
g‚e‚i^i^kZh!g‚WVgWVi^kZh!Zch¼^ckZhi^hhVci|[dcY¯#8Zfj^bjai^ea^ZaZhdXXVh^dch
YZhZbZiigZZc‚iVieZgbVcZciY¼Zci]djh^VhbZ#

(
DC6GGËI:9:8DJG>G6EGÎH9:H8=>BÎG:H

,
:cdjWa^VciaVa^hiZYZh[VjhhZhWdccZhg‚hdaji^dchYZgZcig‚Z®?ZbZbZihVj8]^cd^h$Vjedad$
?¼VX]ƒiZjcZˆaZY‚hZgiZ°¯#8ZiiZ[j^iZZcVkVci®[V^ik^kgZYVcha¼^aajh^dcYjX]Vc\ZbZci!
^ch^hiZaZ9g9jWd^h"8]ZkVa^Zg#:chZg‚e‚iVciXdci^cjZaaZbZcifjZ¹YZbV^c!V^gVb^Zjmº!
dceVhhZhdciZbehYVchaVhVaaZY¼ViiZciZ#ÌigZZci]djh^VhiZ!X¼ZhijcdW_ZXi^[YZk^Zfj^
Xdch^hiZ|V\^g!^X^ZibV^ciZcVci¯#
DCG:B:IA:H8DBEI:JGH²OwGD
AZWajZhYjilZcinhdbZi]^c\!idjiaZbdcYZdjegZhfjZneVhhZkZgh'*"(%Vch#
>YZbedjgaVXg^hZYjb^a^ZjYZk^Z!jcXV[VgYaVcX^cVcifj^gZcYbdaaVhhdc#G^ZcYZ\gVkZ!
|XdcY^i^dcYZgZbZiigZaZWdca^dcYVchhdcbdiZjg!Vegƒhh¼„igZedh‚YZjmdj
igd^hfjZhi^dchXa‚!hinaZ/®Fj¼Zhi"XZfjZ_ZYZkgV^h[V^gZedjgfjZbVk^ZXdaaZ|bZh
g„kZh4¯$®FjZahhdcibZhed^cih[dgih4¯$®EdjgfjZab‚i^Zg_Zhj^hkgV^bZci[V^i4¯#
H^c‚XZhhV^gZ!YZbVcYZoa¼V^YZY¼jcehn#

)
DCH6KDJG:A:BD>C9G:EA6>H>G
®?Zb¼Zci]djh^VhbZVjhh^k^iZedjgjcdW_Zi!jc_dW!jcVbdjg°!fjZ_Zb¼ZcY‚h^ci‚gZhhZ¯#

-
H^kdjh[V^iZheVgi^ZYZhWdja^b^fjZhYZaVcdjkZVji‚fj^hZaVhhZciYZidjiigƒhk^iZ!
[dgXZo"kdjh|kdjh[dXVa^hZghjgaZheaV^h^gh^bb‚Y^Vih#CZXgdfjZoeVhYVchaZeaV^h^g
b„bZb^cjhXjaZYjWdjiYZhYZcih#HVkdjgZo"aZadc\jZbZci!^ciZch‚bZci#Kdjh
i^hhZgZojca^ZcYjgVWaZVkZXkdhhdjgXZhYZWdc]ZjgZikdigZZci]djh^VhbZ
h¼‚eVcdj^gVhjgaZadc\iZgbZ#
DCH:8=D>H>IJC<G><G>
<a^hhZoYVchjcZedX]ZaZi^X`ZiY¼jcZZmedkjZXZi‚i‚|CZlNdg`!jcZYZciYZ
WVggVXjYVgVeedgi‚ZYjH‚c‚\Va°!WgZ[!fjZafjZX]dhZgVeeZaVcijc‚k‚cZbZci
]ZjgZjm!YZhkVXVcXZh!YZhe‚g^dYZhd‘kdjhgZ[V^h^ZoaZbdcYZ\dc[a‚|WadX#
:cidjX]VciXZ[‚i^X]Z!kdjhdjWa^ZgZob‚igd!Wdjadi!^beih#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

CIGw:
. &(
DC¹8=6AA:C<:ºH6=>wG6G8=>:
6jigVkV^a!YZej^haVgZcig‚Z!kdjhXdbeiZoaZhbdjX]ZhVjeaV[dcY4EdjggZigdjkZgaZ[Zj
hVXg‚hVchfj^iiZgkdigZZcigZeg^hZ![gVeeZo|aVedgiZYZkdigZWdhhZiaVcXZo"aj^/
®AV^hhZo"bd^kdjhbdcigZgYZfjd^_Zhj^hXVeVWaZ¯$®:hhVnZo"bd^|VjigZedhiZ!
_¼n[ZgV^YZh‚i^cXZaaZh¯°6aVXa‚!h^VbVgX]Z/jc®‚cdgbZhZci^bZciYZgZXdccV^hhVcXZ¯
ZiYj_jh|gZkZcYgZ!VhhjgZaZ9g9jWd^h"8]ZkVa^Zg#
&%
DC;G:>C:HJGA:H=:JG:HHJE¼
Edjg^begZhh^dccZghdcX]Z[!‚k^YZbbZci!eVhfjZhi^dcYZXdbeiZghZh]ZjgZh#
HVj[fj¼|igde_djZgaZhkZ^aaZjghYZcj^i!dceZgYaZ\d’iYZYdgadiZg8]djX]dj!dcgViZ
hZhZcigVˆcZbZcihYZ[ddiZidceVhhZaZ\gdhYjlZZ`"ZcYYZkVciaVi‚a‚!|\dWZgYZh
Ve‚g^XjWZh#EdjgXdchZgkZg[gVˆX]ZjgZiYncVb^hbZ![dgXZo"kdjh|a}X]ZgkdhYdhh^Zgh
VkVci'%]ZjgZh!dg\Vc^hZokdhg‚jc^dchiiaZbVi^cZiY‚"a‚"\jZoVh¼VeegZcY#
&&
DCG:ADD@:HDC6EE6GI¼
G^ZcYZiZaedjg®h¼Vjid"hZXdjZg¯h^iigZcig‚X]Zohd^!fjZYZg‚Vb‚cV\Zghdc
bdcYZ^ci‚g^Zjg#:ihZadcaVX]gdbdi]‚gVe^Z!YVcha¼Zcig‚Z!deiZoedjgaZgdj^aaZdjaZ_VjcZ!
aZhiZ^ciZhY¼dg^cX^iVci|eVgaZgZi|hZhZci^gW^Zc#DjXVgg‚bZciedjga¼dgVc\Z!jcidc
®e„X]j¯!igƒhidc^fjZ#JceZjYZk^daZi!fj^^che^gZh‚g‚c^i‚Zi^cij^i^dc!hZgV
eVg[V^iYVchaZWjgZVj#:idhZofjZafjZhed^ciZhYZcd^gYVchaVX]VbWgZ!edjg
[Vkdg^hZgaZhdbbZ^aZikdjhg‚kZ^aaZgeaZ^cY¼ZcigV^c#
&'
DC<6G9:A676C6C:<GÊ8:6JM;GJ>IH
EdjgcZeVheVhhZga¼VjidbcZegZhh‚XdbbZjcX^igdc!hVchjcoZhiZYZidcjh!
XdchdbbZoXZiV\gjbZg^X]ZZc[Zg!YdcX‚cZg\^hVci#6jigZVaa^‚YZhY‚bdi^k‚h!
X]gdc^fjZhdjeVhhV\Zgh/a¼VcVcVh!Wdjgg‚YZk^iVb^cZh6Zi8a¼^Y‚Va/aZbVg^Zg
|aV[gV^hZ!|aV[d^hXVabVciZZiidc^fjZ#:ik^kZaVWVcVcZ!g^X]ZZch‚gdidc^cZ!
jcZbda‚XjaZfj^ZbWZaa^ia¼]jbZjg
Sowedoo
génération PDF
)&
DCB6C<:9:A6<:Aw:GDN6A:
EDJGC:E6H6KD>GA:7DJG9DC
<dg\‚ZYZk^iVb^cZ7*!aV\‚aVi^cZgZaVcXZaVk^iVa^i‚!YdeZa¼^ciZaaZXi
Zia¼VXi^k^i‚hZmjZaaZhVchigdjWaZgaZgni]bZcVijgZaYZa¼dg\Vc^hbZ#
JcZVbedjaZeZcYVcijcbd^h_djZaZgaZY¼jcZkgV^Z[dciV^cZYZ_djkZcXZ#
:ckZciZYVchaZheVgVe]VgbVX^ZhZiaZhbV\Vh^chYZY^‚i‚i^fjZ#
&)
DC8DJGI6JH6ADC9J8=D8DA6I°
°fj^hZi^ZcYgVYj''Vj'*dXidWgZ|EVg^h#8dccjY‚_|YZhBVnVh!
aZXVXVdZhiigj[[‚YZhjWhiVcXZhegdiZXig^XZhZihi^bjaVciZh/[aVkdcd‰YZh
YZhVci^dmnYVcih!XV[‚^cZ)XVgg‚hYZX]dXdaVicd^gZcXdci^ZccZci
VjiVcifj¼jcZmegZhhdYZ(%ba!bV\c‚h^jbVci^Y‚egZhhZjg!ZiX#
8dchdbbZg&%%|&*%\YZX]dXdaVieVg_djghi^bjaZaVa^W‚gVi^dc
Y¼ZcYdge]^cZhaZh]dgbdcZhYjW^Zc"„igZ!gZcY]neZg"XdcXZcig‚!YdcX
egd[Zhh^dccZaZieZgbZiYZY‚eadnZgjcZ\gVcYZVXi^k^i‚idjiVo^bji#
&*
:I!7>:CH×G!DC;6>I9JHEDGI
A¼ZmZgX^XZe]nh^fjZ[V^iZmeadhZgaZfjdi^ZciY¼Zci]djh^VhbZ#6egƒhjc
[ddi^c\djjcZhdgi^ZZcKII!aZXZgkZVjdmn\‚c‚!dc‚XjbZYZeaV^h^g
ZiYZ\V^Zi‚!dchZhZcieajh[dgi!eajhY^hedc^WaZ!eajhXg‚Vi^[#
HVchdjWa^ZgfjZaZhedgiVeegZcY|ej^hZgYVchhZhgZhhdjgXZhedjgY^\‚gZg
jc‚X]ZXZigZWdcY^gVjfjVgiYZidjg!Y^gZXi^dcaZhhdbbZihN
F>?B?FF;J;IJ7H:#L7?BB7DJ
EdjgfjZaVgZcig‚Zhd^ijcZ[„iZ!
gZigdjkZoeajhYZW^Zc"„igZhjglll#[gZZhedgi#[g
7>:C"ËIG:
.H:EI:B7G:'%%*
 )' <A6BDJG

Hjgjchjg[!^ac¼nV
eVhYZXdcigV^ciZ!
X¼ZhijcZhZchVi^dc
YZa^WZgi‚VWhdajZ
6h]aZn8]ZVYaZ
E=DIDH7>AA67DC<·BDCI6<:HEDGI

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF

6H=A:N8=:69A:
A:9DC
9:HD>
6h]aZn8]ZVYaZc¼VfjZ&,Vch#BV^hhdc‚YjXVi^dcZihVk^ZYZ[gZZ
hjg[ZjhZhdjhaZhhjca^\]ihZcdci[V^ijcZ_ZjcZ[ZbbZW^Zc
YVchhVi„iZZiYVchhVk^Z#:aaZgVndccZZi[V^iaZW^ZcVjidjgY¼ZaaZ#
’
9Zej^hhdc6jhigVa^ZcViVaZ!6h]aZn
8]ZVYaZ!&,Vch!Vidj_djgh\VgY‚jcZ
[Zc„igZdjkZgiZhjgaZbdcYZ#wiZgcZaaZ
Xjg^ZjhZ!ZaaZcZYZbVcYZfj¼|VeegZcYgZ#
8dbegZcYgZaVeaVcƒiZhjgaVfjZaaZZaaZk^i#:aaZ
kZjiidjikd^g!Y‚Xdjkg^g!ZieVgiV\Zg°9Zhdc
eVhhV\ZZc;gVcXZ!ZaaZXdchZgkZa¼^bV\ZYZh
^bbZjWaZhX]Vg\‚hY¼]^hid^gZ!YZh_da^ZhÃaaZhVjm
hZ^chcjhhjgaVeaV\Z!YZh\Zchfj^h¼ZbWgVhhZci
edjghZhVajZg!fj^bVc\ZciYjeV^cZiWd^kZciYj
XV[‚!YZaVbdYZ[Vdc[gZcX]idjX]#:aaZcZXZhhZ
YZedhZgYZhfjZhi^dchZiYZhZg‚_dj^gYZhZh
Y‚XdjkZgiZh#9VchhVkVa^hZ/jca^kgZedjg‚Xg^gZ
hZh^begZhh^dch!jceZi^iY^Xi^dccV^gZYZ[gVcV^h
ZihZheaVcX]Zh#EZi^iZ!6h]aZnkdjaV^i„igZVXig^XZ#
ËigZfjZafj¼jcY¼VjigZ!aZiZbehY¼jcZ]^hid^gZ#
6h]aZnV\gVcY^Zc6jhigVa^Z!YVchjcZeZi^iZ
bV^hdc[VXZ|aVbZg!|CVkgV!|igd^h]ZjgZhYZ
gdjiZhYZHnYcZn#HZheVgZcihiZcV^Zcijchjg[
h]de#>ahaj^dciYdcc‚jcZ‚YjXVi^dcigƒhhV^cZ
Ziigƒhhedgi^kZ#HdceƒgZ!eVgV^aaZjghegd[ZhhZjg
YZ`jc\"[j‚iV^iYdcXjchjg[Zjg‚b‚g^iZ!
g‚\ja^ƒgZbZciZckZYZiiZYVchaZhbV\Vo^cZh
he‚X^Va^h‚h#AdghfjZaV[Vb^aaZeVgiXVbeZg
fjZafjZh_djghhjgaZa^iidgVaVjhigVa^Zc!^aeVhhZjcZ
WdccZeVgi^ZYZhdciZbeh|a¼ZVjdj|[V^gZYj
nd\V#9ZhegVi^fjZhfj^Xdchi^ijZcijcZhdgiZYZ
®eVig^bd^cZ\‚c‚i^fjZ¯#6h]aZnVVeeg^h|
gZheZXiZgaVcVijgZ!a¼Zck^gdccZbZciZiaZhVjigZh
Yƒhhdceajh_ZjcZ}\Z#
AZhjg[Vgg^kZYVchhVk^Zadghfj¼ZaaZV+Vch!bV^h
X¼ZhiX^cfVcc‚ZheajhiVgYfjZaZk‚g^iVWaZY‚Xa^X
hZegdYj^i!VegƒhjckdnV\Z|7Va^Zi|[dgXZYZ
[g‚fjZciZgaZhXdbe‚i^i^dchd‘hZY^hi^c\jZcdc
hZjaZbZcihdceƒgZbV^hVjhh^hdc[gƒgZ#8¼ZhiaZ
bdbZciX]d^h^eVghZheVgZcihedjgaj^d[[g^gjcZ
k^Z^aaZ7jgchjg[WdVgY#:aaZcZaVfj^iiZgVeajh#Hjg
hVeaVcX]Z!6h]aZnhZhZciaVk‚Z!hdjaV\‚Z!VeV^h‚Z#
®>ac¼nVeVhYZXdcigV^ciZ!X¼ZhijcZhZchVi^dcYZ
)(
a^WZgi‚VWhdajZ¯!Zmea^fjZ"i"ZaaZ#IdjiXZ|fjd^ VjegƒhYZhZhVb^haZhjgcdbYZ®cVccn¯
Vhe^gZXZeZi^i‚aZXigdc#EajhfjZaVXdbe‚i^i^dc!Zc a^ii‚gVaZbZci®cdjcdj¯Zc[gVcV^h#8]ZoZaaZ!Zc
idjiXVh#8ZgiZh!ZaaZV^bZhZhjgeVhhZg!ZaaZVYb^gZ 6jhigVa^Z!ZaaZVeg^ha¼]VW^ijYZYZhZgZcYgZYVch
YZhX]Vbe^dccZhXdbbZHiZe]Vc^Z<^abdgZdj jcZbV^hdcYZgZedhd‘igVkV^aaZhVbƒgZedjg
@ZVaV@ZccZan!bV^hXZhdciaZh[gZZhZhh^dch VeedgiZgjceZjYZg‚Xdc[dgiVjmeZghdccZh}\‚Zh#
fj¼ZaaZeg‚[ƒgZ# :aaZeVhhZV^ch^YZadc\jZh]ZjgZhZcaZjg
XdbeV\c^ZZihZg‚_dj^ifj¼jcZk^Z^aaZYVbZ
Cdjcdj^i^c‚gVciZ Vbc‚h^fjZeVgk^ZccZ|gZiZc^ghdceg‚cdb#CZaj^
Hdc[gV^hb^cd^haj^VhhjgZjcZXVgg^ƒgZ^bV\ZidjiZ YZbVcYZoeVhfjZahhdcihZhY‚[Vjih!ZaaZkdjh
[V^iZ#9Zej^hfj¼ZaaZV&)Vch!6h]aZnV‚i‚VYb^hZ g‚edcYgVfj¼ZaaZZhih^beaZbZcieVgZhhZjhZ#
YVchaV[Vb^aaZ7^aaVWdc\#:aaZk^ijcg„kZ/fj^coZ ²&,Vch!6h]aZnVaVk^ZYZkVciZaaZ#HZh‚ijYZh
_djgh|aVbV^hdc!jcZh‚VcXZe]did|=VlV^^! hZXdcYV^gZhVX]Zk‚Zh!ZaaZVeg^hjcZVcc‚Z
gZidjgVjWZgXV^a!ej^hjcVjigZZckdakZghIV]^i^# hVWWVi^fjZedjghZXdchVXgZg|hVXVgg^ƒgZZi
HdcYZgc^ZgkdnV\ZZcYViZa¼VXdcYj^iZVjm eVgXdjg^gaVeaVcƒiZ#EajhiVgY!ZaaZgZidjgcZgVYVch
BVaY^kZhedjgjcZb^hh^dc]jbVc^iV^gZ#Igƒh| aZhVbe]^h!edjg‚ijY^ZgaZhb‚YZX^cZhcVijgZaaZh!
a¼‚XdjiZYZhZc[Vcih!ZaaZV[V^iegZjkZ|aV[d^hY¼jcZ aZnd\V!a¼Vci]gdedad\^ZdjaZhaVc\jZh#7dja^b^fjZ
\gVcYZ\‚c‚gdh^i‚bV^hVjhh^YZhedciVc‚^i‚ZiYZ ZiÃgZYZa¼„igZ#N
bVijg^i‚#9ZhigV^ihYZXVgVXiƒgZfj^aj^kVaZci @K:?J>;C7DK;B
7>D:MEG:HH
6H=A:N8=:69A: `kd_ehibWYWjƒ]eh_[Z½~][
Dƒ[b[-ZƒY[cXh['/.- Z½7i^b[o$
}IoZd[o7kijhWb_[ @eXZ½ƒjƒ07i^b[oW[dYWZhƒ
'"-&c"+)a] kdYWcfZ½[djhW‰d[c[dj
IfƒY_Wb_jƒ0ikh\ Z[ikh\Z[ij_dƒWkn\_bb[i$
Fei_j_ed0¯h[]kbWh° ¯8¼‚iV^ikgV^bZciigƒhXdda
Ifej\Wleh_0¯C¼^bedgiZd‘! YbWc[#j#[bb[$AViZciZd‘idji
edjgkjfj¼^a[VhhZX]VjYZi aZbdcYZhZgZigdjkZ!aZh
fj¼^anV^iYZhkV\jZh!aZh [aZjgheVgidji!aVbjh^fjZ#
BVaY^kZh!=VlV^^Zia¼>cYdc‚h^Z :c6jhigVa^Z!^anVjcZidjgc‚Z
hdciYZWdchXVcY^YVih°° ^YZci^fjZbV^hVcZYjgZ
:[hd_„h[WffWh_j_ed[d fj¼jcZ_djgc‚Z#°
;khef[0;h_Y[_hW"Fehjk]Wb" >eXX_[i0b½Wl[djkh["
\_dWe“j}b½eYYWi_edZk b[iWc_i"`ek[hWk\eej"
7>AA67DC<
8_bbWXed]Fhehƒi[hlƒWkn cedj[h}Y^[lWb[jZWdi[h$
.H:EI:B7G:'%%*
Sowedoo
génération PDF
 )) BwBDHEDGI

HwA:8I>DCIK9J.6J&*H:EI:B7G:
²C:E6HB6CFJ:G
I]ZbVhe‚X^Va;gVco H6B:9>&% 9>B6C8=:&&
7ZX`ZcWVjZg!kZcYgZY^
.hZeiZbWgZ!''](*! -]&*  &,](%   '%]   -]%*   &+]   '%])%  
hjg B6<6O>C: KDAA:N"76AA9>G:8I 76H@:I9>G:8I B6<6O>C: 8N8A>HB:9>G:8I B6<6O>C:
²a¼dXXVh^dcYZh+%Vch ®:hXVeZ¯!aZbZchjZa :jgdbVhXja^c'%%*!egZb^ƒgZ Idjgcd^Vb^XVabVhXja^cYZ ®GZcXdcigZh|MK¯! IdjgY¼:heV\cZ!&*Z‚iVeZ ®Hedgi+¯!
YZaVa‚\ZcYZYj[ddiWVaa YZhhedgihcVijgZ &$'[^cVaZ A^bd\Zh/;gVcXZ·Ijgfj^Z eg‚hZci‚eVg 8Vc\VhYZDc^h·KVa\gVcYZ eg‚hZci‚eVg
Y¼djigZ"G]^cYdjWaZ ZiYZhgV^YhVkZcijgZ ?ZVc6WZ^a]dj EV_Vgƒh&.%`b Hi‚e]VcZIdgidgV
&,]*%  '%](% 
7VaadcY¼dgZiYdjWaZ
-])*   ;G::HINA: KDAA:N9>G:8I .]*%   &,](%  '%])* 
kV^cfjZjgYZaV8djeZYj
;DGBJA:&9>G:8I EVg^h;gZZhinaZ'%%*|7ZgXn :jgdbVhXja^c'%%*! B6<6O>C: =6C976AA9>G:8I ;DDI76AA
bdcYZ!YZjm
<gVcYEg^mYZ7Za\^fjZ &$'[^cVaZ ®6jid"Bdid¯! 8]Vbe^dccViYZ;gVcXZ A&!+Z_djgc‚Z/
YdXjbZciV^gZh/7dc &-](%  bVhXja^c!&gZY^k^h^dc/ HdX]Vjm·BVghZ^aaZ
|HeV;gVcXdgX]Vbeh/  eg‚hZci‚eVg
Vcc^kZghV^gZB^hiZg ZhhV^ha^WgZh B6<6O>C: '%]** I]dbVhH‚c‚XVa 8g‚iZ^a·BdcieZaa^Zg

7ZX`ZcWVjZgcdjh[V^i ®K+¯!a¼VXijVa^i‚VjidbdW^aZ ;DDI76AA '&] 
Y‚Xdjkg^gaZh[VXZiiZhYj &*])*  8]Vbe^dccViZjgde‚Zc &%]*%  &,]**  KDAA:N"76AA9>G:8I
®@V^hZg¯!]dbbZ GJ<7N9>G:8I &,]'*  B6<6O>C: B6<6O>C: :jgdbVhXja^c![^cVaZ
Y¼V[[V^gZh!b‚XƒcZZi Ide&)!)Z_djgc‚Z/ GJ<7N9>G:8I '']&*  ®I‚a‚[ddi¯! ®HiVYZ'¯! :c'%%(!a¼>iVa^ZVkV^iWViijaV
‚b^cZcXZ\g^hZYj[ddi IdjadjhZ·CVgWdccZ# Ide&)!)Z_djgc‚Z/ 76H@:I9>G:8I eg‚hZci‚eVg eg‚hZci‚eVg ;gVcXZ(·'VjiZgbZ
<VgZVj_ZjY¼VkVcih 8VhigZh·EZge^\cVc :jgd[‚b^c^c'%%*!&$'[^cVaZ I]^Zggn<^aVgY^ a¼‚fj^eZYZhhedgih Y¼jcbViX]b‚bdgVWaZ#
VaaZbVcY0Bjc^X]&.,)!
aZig^dbe]Z[V^igZk^kgZaV
k^Xid^gZYZa¼6aaZbV\cZ
hjgaZhEVnh"7Vh! ODDBHJG### ODDBHJG###
gZh^ij‚ZYVchaZXdciZmiZ
eda^i^Xd"‚Xdcdb^fjZ &+](%  ''](%
YZa¼‚edfjZ# 6I=AwI>HB:9>G:8I I:CC>H9>G:8I
;^cVaZYZaV<daYZcAZV\jZ| JHDeZc![^cVaZBZhh^Zjgh#A¼Vc
BdcVXd#AV[^cVaZYZaV<daYZc YZgc^Zg!a¼6jhigVa^ZcAaZnidc=Zl^ii
K:C9G:9>. AZV\jZd[[gZa¼dXXVh^dcY¼VYb^gZg c¼VkV^i[V^i^aajh^dcfjZaZiZbehY¼jc
edjgaVYZgc^ƒgZ[d^hYZaVhV^hdcaZh hZi[VXZ|Gd\Zg;ZYZgZgfj^h¼‚iV^i
I>BDI=N6#8A6GN$<:IIN$6;E$:JGDHEDGI
<DJ=>:G"@:BE>C6>G:$86B:A:DC$67686

;gVcV^hfj^hZhdciWg^aaVbbZci ^bedh‚Zc(bVcX]Zh!+$%,$++$%#
&*]   ^aajhig‚hZcVd’iVjmBdcY^Vjm 9Zej^hhdchVXgZ|CZlNdg`!aZ
76H@:I9>G:8I Y¼=Zah^c`^/aZYdjWaZX]Vbe^dcYj Hj^hhZ!c•&bdcY^Va!VgV_dji‚|hdc
:jgd[‚b^c^c!&$)YZ[^cVaZ& bdcYZAVY_^9djXdjg‚ZiaZhYdjWaZh eVabVgƒhL^bWaZYdcZc_j^cYZgc^Zg!
AZhigd^hVjigZh&$) b‚YV^aa‚Zh:jc^XZ7VgWZgZi XZfj^edgiZ|*hdccdbWgZYZ
YZ[^cVaZhdciY^[[jh‚h 8]g^hi^cZ6ggdc# k^Xid^gZhZc<gVcY8]ZaZb#
eVgaVX]VˆcZ|
&*]!&,]&*Zib^cj^i
&*]'*   &.]   '']'%  &&](%   &.](%  ''])* 
&*]'*   ?J9D9>G:8I 76H@:I9>G:8I B6<6O>C:H B6<6O>C: 76H@:I9>G:8I <DA;
?J9D9>G:8I 8]Vbe^dccViYjbdcYZVj :jgd[‚b^c^c'%%*!&$'[^cVaZ ®?djgYZ[ddi¯ej^h®?djgYZ ®IjgWd¯eg‚hZci‚eVg :jgd[‚b^c^c'%%*/[^cVaZ 8^gXj^iZjgde‚Zc!
8]Vbe^dccViYjbdcYZ 8V^gZw\neiZ AV'Z&$'[^cVaZZhiY^[[jh‚Z gj\Wn¯!eg‚hZci‚heVgA^dcZa 9db^c^fjZ8]VeViiZ :c'%%(!aV[^cVaZVkV^i BVhiZghY¼6aaZbV\cZ!
Vj8V^gZw\neiZ |'']&*ZcY^gZXi Gdhhdej^hwg^X7VnaZ deedh‚aZhGjhhZhVjm )Zidjg
&*])*    &(]**  IX]ƒfjZh
&.](%  ;DDI76AA '%]   &]   ;DGBJA:&9>G:8I ''])* 
I:CC>H9>G:8I EgZb^ZgAZV\jZ!*Z_djgc‚Z/ 76H@:I9>G:8I I:CC>H9>G:8I <gVcYEg^m '%]'%   B6<6O>C:
JHDeZc&$'[^cVaZ;ZbbZh BVcX]ZhiZgJc^iZY· Idjgcd^Vb^XVaYZA^bd\Zh/ JHDeZc![^cVaZ9VbZh YZ7Za\^fjZ| ;DDI76AA ®A¼‚fj^eZYjY^bVcX]Z¯!
BVcX]ZhiZg8^in ;gVcXZ·Ijgfj^Z A¼VcYZgc^Zg!aVGjhhZ HeV";gVcXdgX]Vbeh EgZb^ZgAZV\jZ!*Z_djgc‚Z/ eg‚hZci‚eVg=Zgk‚BVi]djm
'%]'*   HkZiaVcV@jocZihdkV! IdiiZc]Vb·A^kZgedda
GJ<7N9>G:8I &+]  '%]  ‚a^b^c‚ZYƒhaZ&Zgidjg! &)]   %] 
Ide&)!)Z_djgc‚Z/ ;DDI76AA9>G:8I I:CC>H9>G:8I h¼‚iV^i^bedh‚Z[VXZ| 8N8A>HB:9>G:8I '%]'*   B6<6O>C:
HiVYZ;gVcV^h·6\Zc EgZb^ZgAZV\jZ!*Z_djgc‚Z/ JHDeZc!&$'[^cVaZ hVXdbeVig^diZ:aZcV <gVcYEg^mYZ;djgb^Zh ;DDI76AA9>G:8I ®&%%;ddi¯!
8]ZahZV·HjcYZgaVcY BZhh^Zjgh 9ZbZci^ZkV 8]Vbe^dccViZjgde‚Zc eg‚hZci‚eVg:hiZaaZ9Zc^h

 
+& &* 7=7=D;H 8EEJIJ?C8;HB7D:

  :CKDN:OI:6B
&$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici
6J, & % & % &$+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdici

?Zj\gVij^ihVchdWa^\Vi^dcY¼VX]Vidg\Vc^h‚eVgaVhdX^‚i‚HedgihB‚Y^VhZiHigVi‚\^Z!&+!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi!kVaVWaZZc;gVcXZb‚igdeda^iV^cZYj-Vj&*hZeiZbWgZ'%%*^cXajh!g‚hZgk‚|idjiZeZghdccZbV_ZjgZhVj[eVgiZ"
cV^gZhdjhdX^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZo;JCeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#
AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgVViig^Wj‚eVg
[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&_ZjBVYYZc%+hjgEH'Y¼jcZkVaZjgYZ**æII8*%eg^mb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_ZjZhiY‚edh‚
X]ZobVˆigZ7Zc]Vbdj!]j^hh^ZgYZ_jhi^XZVj'!gjZYZaVGdfjZiiZ!,*%&&EVg^h#Gƒ\aZbZciVYgZhh‚\gVij^iZbZcieVgXdjgg^Zg|idjiZeZghdccZZc[V^hVciaVYZbVcYZ|Eajg^bZY^V·®?:JB699:C%+  
HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih B‚Y^Vh Zi HigVi‚\^Z! &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj - Vj &* hZeiZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hd"
X^‚i‚dg\Vc^hVig^XZ#B^cZjgh/YZbVcYZoa¼Vjidg^hVi^dc|kdheVgZcih#EdjgeVgi^X^eZg/ZckdnZoI:6BeVgHBHVj,&%&%%!*%æII8$Zckd^ eg^mYjHBH#AZh\V\cVcihhZgdciY‚h^\c‚hZc[dcXi^dcYjgVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚"
kZcjh ^bb‚Y^ViZbZci eVg HBH Zi Yd^kZci dWa^\Vid^gZbZci ZckdnZg aZjgh XddgYdcc‚Zh eVg gZidjg YZ HBH Vj bVm^bjb jcZ ]ZjgZ Vegƒh Vkd^g gZj aZ HBH aZh ^c[dgbVci fj¼^ah dci \V\c‚# Jc hZja adi hZgV Viig^Wj‚ eVg [dnZg b„bZ cdb! b„bZ VYgZhhZ#
9diVi^dc / & eV^gZ YZ Wddih I^bWZgaVcY bdYƒaZ Vji]Zci^fjZ Y¼jcZ kVaZjg YZ &-% æ II8 &* adih b^h Zc _Zj# ;gV^h YZ eVgi^X^eVi^dc gZbWdjgh‚h Vjm XdcY^i^dch eg‚kjZh YVch aZ gƒ\aZbZci# AZ gƒ\aZbZci Xdb"
eaZi Yj _Zj Zhi Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J  
I>B7:GA6C9HEDGI;G::¯!&&!gjZYZ8VbWgV^!,*.)*EVg^h8ZYZm&.!;gVcXZ#8dc[dgb‚bZci|aVad^!kdjhY^hedhZoY¼jcYgd^iY¼VXXƒh!YZgZXi^ÄXVi^dcZiYZhjeegZhh^dcYZhYdcc‚Zhcdb^cVi^kZhkdjhXdcXZgcVci#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
 )*

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ EDAwB>FJ:
AJC9>&' B6G9>&( B:G8G:9>&) ?:J9>&*

.]&*  &%]&* .] ,])*  96C>:A

6JIDBD7>A: 7:68="KDAA:N HJE:G7>@: B6<6O>C: 7>A6A>6C
GZcVjaiLH·9dc^c\idc!XdjghZ' HlViX]";>K7LdgaYidjgVj8VcVYV! 8]Vbe^dccViYjbdcYZZc6aaZbV\cZ ®IdjgYZe^hiZ¯!W^aVcVkVciaZYZgc^Zg
BZhh^ZjghZi9VbZh 6egƒh-‚egZjkZh!a¼6jhigVa^ZcIgdn
9>G:8I:JG9J
gZcYZo"kdjhYZaV<daYZcAZV\jZ!
H:GK>8:9:H

E>:GG:<J>7:GI$;G6C8:'
&%]   8dghZgZhiidj_djghZci„iZYj |BdcVXd
7:68="KDAA:N &&]   XaVhhZbZci HEDGIH
HlViX]";>K7LdgaYidjgZc<gƒXZ! KwAD &(](% 
[^cVaZ9VbZh 7BM!YZhi^cVi^dc:mig„bZ&..+ &)](%  KII
;DDI76AA 8]Vbe^dccViYjbdcYZZc>iVa^Z
&(]   AZWZhid[YjX]Vbe^dccViYZ;gVcXZ
&.]  
;DDI76AA
BDID
8]Vbe^dccVihYjbdcYZ AZWZhid[YjX]Vbe^dccViYZ;gVcXZ#
HV^hdc'%%(!&gZ_djgc‚Z/
HV^hdc'%%(!(Z_djgc‚Z/DB·Andc

&-]&*
&*]&*
B6<6O>C:

¹CDH=DG6>G:H!
YZhjeZgW^`Z  ®6IEIZcc^h¯/aZhYZgc^Zghg‚hjaiVih

&.])*
<j^c\Vbe·Andc!V]9gd\WV° B6<6O>C:
®EaVn\gdjcY¯!aZidjgYZa¼VXijVa^i‚
YZhX^gXj^ih]dbbZhZi[ZbbZh# 8¼:HIK:G9JCº

&+]  hedgi^kZedjgaZh_ZjcZh &-](%
B6<6O>C:  Fekhgke_FWjh_YaZ[9Wheb_i"lejh[dekl[Wk
®?djgYZHedgi¯! 8N8A>HB:9>G:8I B6<6O>C: FZ]"d½W#j#_bWddedYƒWkYkd[dekl[WkjƒWk
eg‚hZci‚eVgA>dcZaGdhhd IdjgY¼:heV\cZ!&+Z‚iVeZ/ '']&*  ®?djgcVaYj[ddi¯
AZdc·KVaaVYda^Y&*%`b i[hl_Y[Z[iifehji5
B6<6O>C:
'%]&* ®AZBV\Vo^cZdanbe^fjZ¯! '%]&% ®EVgXZfjZaZhX]dhZhbVgX]ZciW^Zcedjg

'%](*  idjiZa¼VXijVa^i‚YZhhedgih B6<6O>C: cdjhB„bZh^aZh]dgV^gZhVjmfjZahhdci
GJ<7N
8]Vbe^dccViY¼6c\aZiZggZ! ;DDI76AA9>G:8I danbe^fjZh ®IdjiaZhedgi¯!eg‚hZci‚eVg=Zcg^ Y^[[jh‚Zhcdh‚b^hh^dch!X¼ZhiKZgYjc!iVciaV
'Z_djgc‚Z/ A^\jZYZh8]Vbe^dch! HVcc^Zg XdcXjggZcXZZhigjYZBVa\g‚XZaV!IdjiaZhedgi
AdcYdcLVheh·AZ^XZhiZg &gZe]VhZ!&gZ_djgc‚Z/ &-])*  gVhhZbWaZeajhYZ'b^aa^dchYZi‚a‚heZXiViZjgh#
Andc·GZVaBVYg^Y B6<6O>C: '%](%  FjVci|HiVYZ'!cdjhVkdchhiVW^a^h‚hdc
'%]&*  GZVaIK <DA; VjY^ZcXZZigZcYj|a¼‚b^hh^dchZh\VadchYZ
;DDI76AA9>G:8I 8^gXj^iZjgde‚Zc/
'%]&* LdgaYBViX]EaVn!&Zgidjg bV\Vo^cZ#CdjhXdchZgkdchVjhh^aZhYgd^ihYj
A^\jZ'!,Z_djgc‚Z/ 
AVkVa·7Vhi^V ;DDI76AA9>G:8I iZcc^h!YjIdjg!YZhK>CVi^dch!YZh?#D#dj
A^\jZYZhX]Vbe^dch!&gZ_djgc‚Z! '%]**  ZcXdgZYZaV8djeZYZaVA^\jZ#
'%]**  V[[^X]Z|Y‚iZgb^cZg# ;DDI76AA9>G:8I
;DDI76AA9>G:8I 8djeZYZa¼J:;6!&ZgidjgVaaZg/ ;djh[bWB'ikh9WdWb![jbW9ekf[ZkcedZ[
?:6C"B6G8HJG:6J$I;&

EgZb^ZgAZV\jZ!*Z_djgc‚Z/ '%])*  BdcVXd·L^aaZb>>EVnh"7Vh Z[\eejXWbbikhJ<'"d[lekii[dj[p#lekifWi

LZhi=Vb·6hidcK^aaV ;DDI76AA9>G:8I kdf[k\bekƒ5
A^\jZYZhX]Vbe^dch! '&])*
8ZcZhdcieVhaZhX]VˆcZhfj^[dciaZhbZ^aaZjgZh
'&]'*  &gZe]VhZ!&gZ_djgc‚Z/ 9D8JB:CI6>G:
;DDI76AA9>G:8I  7Zc[^XVA^hWdccZ·A^aaZ ®AZhXVkVa^ZghYjHV]Za¯ d[[gZhZciZgbZYZegd\gVbbZhbV^hW^ZcXZaaZh
'']*% fj^[dciaZhbZ^aaZjgZhd[[gZh[^cVcX^ƒgZhfj^
8]Vbe^dccViYjEdgij\Va!
(Z_djgc‚Z!V[[^X]Z|Y‚iZgb^cZg ;DDI76AA '']   '']&*  a¼ZbedgiZci#²cdjh!YdcX!YZWdc^[^ZgaZh
AV\gVcYZhd^g‚ZA^\jZYZh8]Vbe^dch! E:CI6I=ADC G6AAN: ‚egZjkZhfjZcdjhVkdchaZhbdnZchYZY^[[jhZg
''](%  XdbeiZh"gZcYjhYZhbViX]ZhYj_djg 8]Vbe^dccViYjbdcYZ 8]Vbe^dccViYjbdcYZZc<gVcYZ"
B6<6O>C: 7gZiV\cZ/jcZk^Xid^gZVjG68! :[gk[bb[cWd_„h[5
'']   '']&* <gŽc]dab,Z!ZiAdZWZhiX]Vbe^dc
®6jid"Xg^i^fjZh¯!eg‚hZci‚ 
:c[V^hVciYZX]VfjZgZigVchb^hh^dcjckgV^
eVgGd\ZgOVWZa#IdjgYZiVWaZ 7DM: <DA; YjbdcYZ
<Zdg\Zh8VgeZci^Zg/®a¼]dbbZ| :E<6IdjgA^cYZ<ZgbVcBVhiZgh heZXiVXaZ:cegdedhVciadghYZX]VfjZ‚egZjkZ
ZiXdbbZciV^gZhhjgaZ<gVcYEg^m
G:EDGI:G>B6<:H$<:IIN$6;E$:JGDHEDGI

YZ7Za\^fjZ|HeV";gVcXdgX]Vbeh a¼dgX]^Y‚Z¯Y^hig^WjV^ieajiiaZh aZbV`^c\"d[ZiaZhWdcjhZcY^gZXi:c[V^hVci

WdjggZ"e^[h '(]   YZhi‚a‚heZXiViZjghYZhVXiZjghYZa¼‚k‚cZbZci
%](%  ;DDI76AA \g}XZVjm^ciZgk^Zlh!VjmgZedgiV\Zh!Vjm
9D8JB:CI6>G: %]  ®9jZaYZa‚\ZcYZ¯/ VcZXYdiZh###:iYVchXZXg‚cZVj!_ZkdjhVhhjgZ
®BVgVYdcV!Vc\ZdjY‚bdc¯ B6<6O>C: B^aVc68·>ciZgB^aVc fj¼dcc¼ZhikgV^bZcieVhbVjkV^h¯
LViih!aZoVee^c\hedgi^[YZaVhZbV^cZ
FHEFEIH;9K;?BB?IF7H9B7?H;H7OD7K:

xLxD;C;DJ
,*9K9²<6<C:G
3OXVGHKG·KLVWRLUH
GHFRPEDWVHWG·LPDJHV
H[FHSWLRQQHOOHV
:CK:CI:E6GIDJI
Idjhcdh9K9hedgihjglll#cVXVgViegdY#Xdb

&"+&çfWh[dle_!fh_nZ½kdICI
?Zj \gVij^i hVch dWa^\Vi^dc Y¼VX]Vi dg\Vc^h‚ eVg aV hdX^‚i‚ Hedgih B‚Y^Vh Zi HigVi‚\^Z! &+! gjZ G^kVn .'(%% AZkVaad^h"EZggZi! kVaVWaZ Zc ;gVcXZ b‚igdeda^iV^cZ Yj - Vj &* hZeiZbWgZ '%%* ^cXajh! g‚hZgk‚ | idjiZ eZghdccZ bV"
_ZjgZ hVj[ eVgiZcV^gZh dj hdX^‚i‚ dg\Vc^hVig^XZ# B^cZjgh / YZbVcYZo a¼Vjidg^hVi^dc | kdh eVgZcih# Edjg eVgi^X^eZg / ZckdnZo 68I>DC eVg HBH Vj ,&%&% %!*% æ II8$Zckd^  eg^m Yj HBH# AZh \V\cVcih hZgdci Y‚h^\c‚h Zc [dcXi^dc Yj
gVc\Y¼Zckd^YZaZjgbZhhV\Z#AZh\V\cVcihhdcieg‚kZcjh^bb‚Y^ViZbZcieVgHBHZiYd^kZcidWa^\Vid^gZbZciZckdnZgaZjghXddgYdcc‚ZheVggZidjgYZHBHVjbVm^bjbjcZ]ZjgZVegƒhVkd^ggZjaZHBHaZh^c[dgbVcifj¼^ahdci\V\c‚#JchZjaadihZgV
Viig^Wj‚eVg[dnZgb„bZcdb!b„bZVYgZhhZ#9diVi^dc/&9K9 AZ?jYd!hdc]^hid^gZ!hZha‚\ZcYZhY¼jcZkVaZjgYZ()æII8,*eg^mb^hZc_Zj#;gV^hYZeVgi^X^eVi^dcgZbWdjgh‚hVjmXdcY^i^dcheg‚kjZhYVchaZgƒ\aZbZci#AZgƒ\aZbZciXdbeaZiYj_Zj
Zhi Y‚edh‚ X]Zo bVˆigZ 7Zc]Vbdj! ]j^hh^Zg YZ _jhi^XZ Vj '! gjZ YZ aV GdfjZiiZ! ,*%&& EVg^h# Gƒ\aZbZci VYgZhh‚ \gVij^iZbZci eVg Xdjgg^Zg | idjiZ eZghdccZ Zc [V^hVci aV YZbVcYZ | Eajg^bZY^V · ®?:J G= EGD"  
9J8I>DC HEDGI ;G::¯! &&! gjZ YZ 8VbWgV^! ,*.)* EVg^h 8ZYZm &.! ;gVcXZ## 8dc[dgb‚bZci | aV ad^! kdjh Y^hedhZo Y¼jc Ygd^i Y¼VXXƒh! YZ gZXi^ÄXVi^dc Zi YZ hjeegZhh^dc YZh Ydcc‚Zh cdb^cVi^kZh kdjh XdcXZgcVci#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF
)+ E:DEA:HEw8>6ABDHIG69:K:C>H:'%%*
B>AA:G
:CG>I
Jch^beaZkZggZeg^h|Adh
6c\ZaZhVhj[Ãedjg
egdejahZgI_[ddWC_bb[h!
'(Vch!hjgaZYZkVciYZ
aVhXƒcZ#8¼‚iV^iVkZX
hdcXdc[gƒgZ?jYZAVl#
AZheVeVgVoo^hc¼‚iV^Zci

A>DC:A=6=C$67686
eVhad^cZiaVe]didVkV^i
bdnZccZbZcieaj|
a¼‚edjhZa‚\^i^bZYZ
a¼VXiZjgVc\aV^h#8g^h
ZiX]jX]diZbZcih!
Y^kdgXZ#AZhb„bZh
JC8DJEA:HDA>9:
FjZafjZ''VchaZhh‚eVgZcibV^ha¼VbdjgXdci^cjZYZaZhg‚jc^g#
XVjhZhegdkdfjVci >Whh_ied<ehZ!+'Vch!Zihdc‚edjhZ9Wb_ijW<beYa^Whj6aanBX7ZVa
aZhb„bZhZ[[Zih!aZh cZeZgYZcieVhjcZdXXVh^dcY¼V[ÃgbZgaV[dgXZYZaZjgjc^dc#AZXdjeaZ
YZjmidjgiZgZVjmhdci Y¼VXiZjghVb‚g^XV^chZhiVgg^k‚YVchaVk^aaZYZhVbdjgZjmZiVedh‚
|aZjgidjgZca‚\Zg[gd^Y edjgjcZh‚VcXZYZe]didhadghY¼jcZegdbZcVYZgdbVci^fjZhjgaV
YZej^hfjZAVlVVkdj‚ aV\jcZ#BVYVbZZhia|edjgaZigVkV^a!ZaaZeg‚hZciZ;gV\^aZhdgi^Zcdc
jcZa^V^hdcVkZXaVcdjcdj Y‚iZgb^c‚Z!YZ?VjbZ7VaV\jZg‹#9^hXgZihjgaZh‚XgVch!dckZggV
YZhZhigd^hZc[Vcih# bdch^Zjg|cdjkZVjhjgaZh‚XgVch[gVcV^hZcVkg^a'%%+VkZX;^gZlVaa!
AZ®Ydc_jVc^hbZ¯ YZG^X]VgYAdcXgV^cZ#6kVciaZ\gVcYgZidjgY¼>cY^VcV?dcZh
\VadeVciYZhdc
XdbeV\cdcVeZji"„igZ
^che^g‚aVWZaaZedjghdc
gaZYVchaZ8VhVcdkVYZ ;G6C8DDG><A>6$<:IIN$6;E BDC>86
AVhhZ=VaahigŽbhdgi^Z
Zc;gVcXZaZ&&_Vck^Zg
'%%+!edjgaZfjZaZaaZ
8=:O:AA:
AVeg‚hZcXZYZCed_YW8[bbkYY_
VZcX]Vci‚KZc^hZ# Zhiidj_djghjc‚k‚cZbZci#Hjg
aZhdafj^a¼VkjcVˆigZ!a¼>iVa^Z!V
a¼ZhiY¼VjiVcieajh#:iadghfj¼ZaaZ
Y‚WVgfjZ|KZc^hZedjgeg‚hZciZg
A:H8=>CD>H aZcdjkZVjÃabYj\‚c^VaIZggn

;>A>EEDBDCI:;DGI:$6;E
<^aa^Vb7gVo^a!A¼6gb‚ZYZh
²K:C>H:
AV+'Z‚Y^i^dcYZaV7^ZccVaZYZKZc^hZ!aV
&'H^c\Zh!AZh;gƒgZh<g^bb
hdgi^ZaZ*dXidWgZ!dch¼^cXa^cZ#
BdhigV!fj^h¼VX]ƒkZhVbZY^&%hZeiZbWgZ!
VX]d^h^YZgZcYgZjc]dbbV\ZeVgi^Xja^Zg|aV
egdYjXi^dcX^c‚bVid\gVe]^fjZdg^ZciVaZ!YVchaZ
XVYgZY¼jcegd\gVbbZhe‚X^Va^ci^ija‚®=^hid^gZ
hZXgƒiZYjX^c‚bVVh^Vi^fjZ¯#Jik_>Wha
7>AA:9:
=^hid^gZYZ[VcibZhX]^cd^hh¼ZhihZci^X]Zoaj^
adghfj¼^aZhikZcjhVi^h[V^gZ|aVigVY^i^dccZaaZ
8ADDC:N
=[eh][9beed[o!VkZXhdc
X‚g‚bdc^ZYjiVe^hgdj\Z#:cXdbeV\c^ZYZ VXig^XZFWjh_Y_W9bWhaied!Zhi
8=G>H6H=;DG9$86BwG6EG:HH$<6BB6

igd^hYZhZhVXig^XZh!A_cIeO[kd!9^Whb_[ ]ZjgZjmYZeg‚hZciZg<ddY
Oekd]ZiP^Wd]@_d]Y^k!aZg‚Va^hViZjgX]^cd^h C^\]iVcY<ddYAjX`!hdc
c‚^anV*)VchZc>cYdX]^cZ[gVcV^hZ!Zhi 'ZÃabYZg‚Va^hViZjg#JcZ
A>DC:A=6=C$67686

kZcjeg‚hZciZghdccdjkZVjljm^Ve^Vc ¶jkgZZccd^gZiWaVcXhjg
ÃabYZhVWgZX]^cd^h!HZkZcHldgYh a¼]^hid^gZY¼jc_djgcVa^hiZZc
HZeihVWgZh!hdgi^ZaZ(%cdkZbWgZ'%%*# ajiiZXdcigZaZbVXXVgi]nhbZ#

LEJH;M;;A#;D: J;D:7D9;

HVbZY^!aZhdaZ^aZiaVX]VaZjgYZkgV^ZcigZkZc^ghjgaVeajeVgiYZhg‚\^dch# a¼djZhibV^haVX]VaZjghZbV^ci^ZcYgVZiaZg^hfjZY¼dgV\ZhZbWaZgZhiZg AVh^ijVi^dcedjggV^iXdbbZcXZg|hZY‚\gVYZgeVgaZcdgY"djZhi#AZh gZhiZgdciZhi^kVaZh#BVgY^!aZbVjkV^hiZbeh\V\cZgVegZhfjZidjiaZ

AZhiZbe‚gVijgZhY‚eVhhZgdci(%•8VjhjYYZaVAd^gZ#>acZYZkgV^ieVhn igƒha^b^i‚#AZhiZbe‚gVijgZhViiZ^cYgdcidjY‚eVhhZgdciaZh(%•8hjg cjV\ZhZcegdkZcVcXZYZa¼dX‚VcZckV]^gdciaV7gZiV\cZZiaVCdgbVcY^Z eVnh!VkZXYZaVeaj^ZZiYZhdgV\Zh#AZhiZbe‚gVijgZhhZgdciZcWV^hhZ!
Vkd^gY¼VkZghZh#9^bVcX]Z!aZX^ZaYZkgV^iegd\gZhh^kZbZcihZkd^aZgeVg egZhfjZidjiaZeVnh#DcedjggVeVgaZgYZXVc^XjaZYVchaZHjY"DjZhi# ZiedjggdciegdkdfjZgfjZafjZheaj^Zh#6^aaZjgh!aZhXdcY^i^dchb‚i‚d gZYZkZcVcia‚\ƒgZbZci^c[‚g^ZjgZhVjmcdgbVaZhYZhV^hdc#

.H:EI:B7G:'%%*

Sowedoo
génération PDF