L E M A G A Z I N E S P O R T F R E E AT T I T U D E

ALL BLACKS
FORCE BRUTE TOUS LES VENDREDIS
N°113 • 10 NOVEMBRE 2006 EN LIGNE myfreesport.fr
 www.volkswagen.fr/fox

Votre vie. Votre vie selon vos parents.

Vos parents vont être fiers de vous.

Groupe VOLKSWAGEN France - R.C. Soissons B 602 025 538.

Volkswagen Fox. 7 990 €*

*Prime Charteco de 1 000 € déduite
Par amour de l’automobile

*Offre de reprise de 1 000 € TTC sur votre véhicule, quelle que soit sa marque ou sa valeur, s’il est destiné à être recyclé, pour l’achat d’une Fox neuve. Modèle
présenté : Fox Trend 1.2 55 (tarif conseillé au 01/08/06 : 8 990 €). Offre non cumulable avec toute autre offre commerciale en cours, réservée aux particuliers, valable
pour toute commande avant le 30/11/06 dans le réseau Volkswagen participant. Consommations mixtes de la Fox Trend 1.2 55 (l/100 km) : 6,0 - 6,1. Emissions de CO2 (g/km) : 144 - 146.
 3

É D I T O R I A L
À BOUT DE SOUFFLE ?
On les disait trop dangereux, inhumains et même démo-
dés. À bout de souffle, donc, et pour tout dire en bout de
12
course. Pour les grands multicoques, la Route du Rhum
devait être une espèce de chant
du cygne, l’amorce de la traver-
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 :

sée du désert, sinon un chemin

de croix. Et puis Gitana XI est ar-
rivé, à la Guadeloupe. À bord de
son bolide, Lionel Lemonchois a
survolé l’Atlantique en 7 jours et
6AA7A68@H
17 heures. Un temps insensé :
;DG8:7GJI:
presque 5 jours de moins que le
IDJHA:HK:C9G:9>H
C•&&(™&%CDK:B7G:'%%+ :CA><C: bn[gZZhedgi#[g

Couverture : Eddie Keogh/Reuters/ précédent record ! Comme le

Teamshoot. Montage Sport .
saut de Beamon à 8,90 m en 1968
et qui tint vingt-trois ans, cette performance extraterres-
tre est de celles qui marquent l’histoire du sport. Pour en
avoir une idée, les 19,11 nœuds de moyenne de Gitana
correspondent à la vitesse de croisière d’un paquebot,

42
lequel n’est évidemment pas mené par un homme seul.
Ou encore à celle d’un champion de 100 m, mais qui de-
vrait tenir cette cadence pendant 6 500 km. ■ B. CLEMENT

BONNE HUMEUR
SANDRINE BAILLY*
LEDOYEN-ROBINOT/PANORAMIC

« Les sports co et moi ça fait deux… voire

trois ! Je ne connais rien au football, mais
je passerais volontiers une soirée en tête-
à-tête avec Thierry Henry. Son apparence,
20
ses attitudes, me font rire. Pour ce qui est
du rugby, j’ai presque honte, alors que l’équipe de France va
disputer des test-matches très importants, d’avouer que ma
culture se limite au calendrier des “Dieux du Stade”. Cela dit,
j’attends avec impatience la Coupe du monde 2007. Ça va
être un grand moment, comme le Mondial de foot en 1998.
Chaque fois qu’un grand rendez-vous se passe en France, le
public fait bloc autour de son équipe. En tant que sportive, je
suis particulièrement sensible à ces vibrations. Je trouve ça
beau. Ça me donne envie d’avancer. »
*Championne du monde de biathlon en 2003 et vainqueur de la Coupe du
monde en 2005, médaillée de bronze aux J.O. de Turin en 2006.
34
SOMMAIRE#113 Téléchargez Sport sur
EN PDF www.myfreesport.fr

SPORT FREE ATTITUDE EST DISTRIBUÉ À :

06 ENJEUX & RÉSULTATS 24 CHALLENGE 34 AVENTURE
BORDEAUX, LILLE, LYON, MARSEILLE,
Commentaires, Jeu, set et cash Cheval de bataille
MONTPELLIER, NANTES, NICE, PARIS/RP, confidentiel À la Masters Cup Jeux équestres
RENNES, STRASBOURG ET TOULOUSE de Shanghai, les tennismen au Kirghizstan
Pour trouver tous les points de distribution : www.myfreesport.fr
08 ENJEUX & RÉSULTATS sont reçus comme
Sport Free Attitude Création : Antoine Laffolay (Labe) Directrice du développement
Ligue 1 : Lille – Marseille des chefs d’État 36 CINÉMA
Rocky, le retour
10 ENJEUX & RÉSULTATS 26 CHALLENGE
Direction artistique : international : Nadia Nardonnet (89 50)
Siège social :
16-18, rue Rivay
Pascal Larché (89 58)
Première maquettiste :
Directeur général délégué :
François Rossignol (89 77) Stallone remonte sur le ring
92300 Levallois-Perret
Rugby : Mauvaise pente
38 GUIDE D’ACHAT
Laetitia Kalafat (89 61) Directrice générale adjointe
SA au capital de 1 744 000 € Secrétaire générale de rédaction : au commercial :
RCS Nanterre B 449 019 967
Tél. : 01 41 27 89 79
Florence Roucolle (89 56)
Secrétaire de rédaction :
Sophie Vatelot (89 55) France – Nouvelle-Zélande Crise dans le snowboard
Responsable des opérations :
français High-tech nomade
12 ÉVÉNEMENT
Fax : 01 47 37 68 44 Laurent Giraud-Coudière (89 57) Frank Ducret (89 68)
Web : www.myfreesport.fr Chef photo :
Photo, MP3, mobiles...
30 OMNISPORTS
Email : contact@freesport.fr Responsable diffusion :
Ana Tenorio-Pontes (89 64)
Claire Meegens (89 70)
Dans le secret des Blacks
42 GLAMOUR
Iconographe : Alexis Réau (89 63)
Principaux associés et fondateurs : Chef de produit marketing :
Ont collaboré à ce numéro :
Bruno Breton, Francis Jaluzot,
François Rossignol
Bruno Bergia, Gautier Lamy, Patricia Nerre,
Sébastien Nicolas
Virginie Péron (89 74)
Chargée d’études : À la veille du match contre L’agenda du sport,
Président et directeur de la
publication : Francis Jaluzot (89 76)
Assistante : Françoise Le Mesle Clémence Raffour (37 57)
Publicité : Sabine Horsin (89 51),
la France, reportage chez zoom sur le supercross Ashley Judd
Directeur général délégué Jaël Azoulay (89 54), Vincent Leluc (89 59), les All Blacks de Bercy Caméra embarquée
à l'éditorial : Bruno Breton (89 78) Adrien Clayeux (37 58), Alexandre
Rédacteur en chef : Bruno Clement
Rédactrice en chef adjointe :
Claire Raynaud (89 73)
de Boncourt (37 54), Bénédicte Sauty
de Chalon (37 51), Sébastien Soboul
(37 52), Cécile Leduc (37 59)
20 CHALLENGE 32 FREESTYLE 44 MÉMOSPORT
Rédacteur en chef adjoint :
Lionel Vella (football) (89 62)
(Adhérent à l’OJD et au CESP) Fabrication : Annick Torrès (Delta Robert Duverne : Grimpe grecque Le sport à la télévision
© Sports Médias & Stratégie, Graphic), 92 Issy-les-Moulineaux
le sorcier parle Petzl Roc Trip à Kalymnos :
Chef de service :
46 SPORTS NUMÉRIQUES
2005 Photogravure : Compos Juliot
Stéphane Méjanès (loisirs) (89 67)
Rédacteurs :
Toute reproduction et/ou
représentation même partielle est
Impression : Maury, à Malesherbes (45)
Tirage : 550 000 exemplaires
Le préparateur physique ecalade à mains nues
Bruno Constant (89 72),
Ronan Folgoas (89 65)
interdite sans l'autorisation écrite
préalable de l'éditeur. Dépôt Légal : à parution de l’OL évoque les Bleus au-dessus d’une mer azur Jeux & DVD
N° ISSN : 1764-1756

10 NOVEMBRE 2006
6 ENJEUX & RÉSULTATS
RAPPELS DU DERNIER WEEK-END
Ê TENNIS
BNP PARIBAS MASTERS DE PARIS (ATP)
FINALE SIMPLE
Nikolay Davydenko (Rus, n°4) bat
Dominik Hrbaty (Svk, n°17)
FINALE DOUBLE
Llodra (Fra)-Clément (Fra) battent
Santoro (Fra)-Zimonjic (Ser)
TOURNOI DE QUÉBEC (WTA)
FINALE
Marion Bartoli (Fra, n°2) bat Olga Poutchkova
(Rus, n°8)
TOURNOI DE HASSELT (WTA)
FINALE
Kim Clijsters (Bel, n°1) bat Kaia Kanepi (Est)
COMMENTAIRES
TENNIS : ÇA ROULE
POUR BARTOLI
À 22 ans, la Française, qui n’avait
jamais atteint une finale avant
cette année, a remporté son
troisième titre en 2006. Après
Auckland et Tokyo, Marion Bartoli
s’est offert le tournoi de Québec
(WTA, 137 400 €, dur) après avoir
balayé la Russe Olga Poutchkova
CONFIDENTIEL
FOOTBALL
RÊVE AMÉRICAIN ?
Jürgen Klinsmann, l’ancien
sélectionneur de l’équipe
d’Allemagne, qui a conduit son pays
à la 3e place du Mondial 2006, a
reconnu être en discussion avec la
Fédération américaine de football.
Âgé de 42 ans, Klinsmann a refusé de
signer une prolongation de contrat
avec la Fédération allemande pour
partir retrouver sa famille, établie en
OLIVER LANG/AFP
Californie. Depuis le retrait de Bruce
Arena, en juillet dernier, l’équipe
nationale américaine, qui s’est fait
sortir après la phase de groupe lors
du Mondial, n’a plus de
sélectionneur.
OLYMPISME
MICHELLE, MA BELLE…
Le président du comité de
candidature de Pyeongchang, la
station de ski sud-coréenne qui
10 NOVEMBRE 2006
...MAIS VRAI
GRANDE-BRETAGNE
VOL DE CHAUSSURES
Ê VOLLEY-BALL Deux hommes soupçonnés d’avoir
TOURNOI DE FRANCE tenté de voler, la semaine dernière,
France – République Tchèque 3-2 les chaussures du capitaine de
6-1, 6-2,
VINCENT CURUTCHET/DPPI
Allemagne – Serbie-et-Monténégro 1-3 l’équipe d’Angleterre de football,
6-2 France – Allemagne 3-1
ALFA/PANORAMIC
John Terry, ont été arrêtés par la
République Tchèque – Serbie-et-Monténégro 2-3
7-6, 6-2 police britannique. Les deux
Allemagne – République Tchèque 3-0
France – Serbie-et-Monténégro 0-3 malfrats, âgés d’une vingtaine
Le Français Lionel d’années, sont accusés d’avoir ITALIE
CLASSEMENT Lemonchois pénétré dans le vestiaire de Chelsea PANINI N’EST PLUS À LA PAGE
6-0, 6-0
1. Serbie-et-Monténégro 6 pts (Gitana XI), qui a après la victoire du club anglais sur Panini, le célèbre éditeur italien
2. France 5 pts remporté, lundi, la Barcelone en Ligue des Champions d’albums d’images autocollantes,
3. Allemagne 4 pts Route du Rhum à la (1-0). Les suspects ont été arrêtés a sorti un album consacré à la Ligue
6-3, 3-6, 6-4 4. République Tchèque 3 pts voile devant Pascal en possession de leur butin dans des Champions de football 2006-
Bidégorry (Banque une zone interdite au public du 2007 où ne figure pas le Real Madrid,
Populaire) en
multicoques ORMA
stade de Chelsea et ont été
emmenés au poste de police le plus
qui participe pourtant à l’épreuve.
L’éditeur n’a en effet pas réussi à
(6-0, 6-0). Seules quatre de volley-ball s’est classée 2e du 60 pieds, a établi un proche. Ils ont, depuis, été libérés trouver d’accord commercial avec le
joueuses (Sharapova, Henin- tournoi de France après s’être nouveau record en sous caution. club espagnol, détenteur du record
Hardenne, Petrova et Mauresmo) inclinée face à la Serbie-et- 7 jours 17 heures de victoires dans la plus prestigieuse
ont fait mieux cette année. Monténégro, 4e au classement 19 minutes des coupes européennes (9). Pour
mondial. Une bonne répétition 6 secondes, après remplir les pages de son album,
VOLLEY : LES pour les hommes de Philippe une transat menée Panini a remplacé le Real par la
LAURENT BAHEUX/FLASH PRESS/DPPI
BLEUS FIN PRÊTS Blain avant le début des tambour battant Juventus Turin, qui ne participe pas
Forts de ses victoires sur la championnats du monde (19,11 nœuds de à l’épreuve en raison de sa relégation
République Tchèque et (du 17 novembre au 3 décembre, moyenne, soit en 2e division italienne, et par l’Ajax
l’Allemagne, l’équipe de France au Japon). 35,39 km/h). Amsterdam, qui a été éliminé au
3e tour préliminaire.
qualifications – joueront un premier couleurs du club anglais de FOOTBALL
tour, et les huit vainqueurs Manchester United avec lequel il a MAUVAISE PÊCHE
rejoindront seize têtes de série avec notamment remporté la Coupe L’AS Monaco, qui était en stage à Pornic
lesquelles ils formeront huit groupes d’Europe des clubs champions (44) il y a deux semaines, avant son
de trois joueurs qui s’affronteront les en 1968. match comptant pour la 11e journée
PHILIPPE MILLEREAU/DPPI
uns les autres. Les huit premiers de de L1 face à Nantes, n’a pas laissé un
NOGI KAZUHIRO/AFP
chaque groupe disputeront ensuite FOOTBALL bon souvenir dans la station balnéaire.
des matches à élimination directe … ET MARADONA AUSSI ! Les dirigeants du club monégasque
jusqu’à la finale. Le premier monument à la gloire de ont en effet provoqué la colère de
espère être choisie pour organiser les Diego Maradona, la légende du deux restaurateurs de la région qui les Jackson (Indianapolis), arrêté pour
Jeux olympiques d’hiver de 2014, FOOTBALL football argentin, a été inauguré, la ont attendus en vain pour déguster les avoir tiré en l’air à la sortie d’une boîte
s’est trouvé une ambassadrice de BEST IMMORTALISÉ semaine dernière, dans le musée du fruits de mer qu’ils avaient de nuit, et Sebastian Telfair (Boston
charme. La joueuse de golf Un billet de banque à l’effigie de la commandés. Alors que les restaurants Celtics), surpris avec une arme lors
américaine Michelle Wie a en effet légende nord-irlandaise du football, avaient déjà passé commande, les d’un voyage en avion avec son équipe.
accepté de soutenir publiquement la George Best, va être édité à 1 million dirigeants ont annulé, en fin d’après-
station de son pays d’origine, où d’exemplaires et sera émis en midi dans les deux établissements, SKI
vivent toujours ses grands-parents. Irlande du Nord par l’Ulster Bank. leur dîner prévu pour douze personnes. RATS DE LABORATOIRE
Wie, qui fait partie du top 5 mondial Ce billet, qui aura une valeur de 5 £ L’équipe canadienne de ski alpin a
BASKET
à seulement 17 ans, est une véritable (environ 7,50 €), sera mis en participé, la semaine dernière, à une
superstar en Corée du Sud. Le Comité circulation le 27 novembre, deux MAUVAIS GARÇONS séance de travail dans un tunnel
HO/AFP
international olympique élira la ville jours après le premier anniversaire David Stern, le patron de la NBA, aérodynamique, mis à sa disposition
hôte des Jeux d’hiver 2014 en juillet de la mort du footballeur. Durant sa stade de l’équipe de Boca Juniors, à s’inquiète du fait qu’un grand nombre par le fabriquant automobile
prochain. carrière, George Best a porté les Buenos Aires. La statue de ciment et de basketteurs professionnels américain General Motors. La session
de bronze de plus de 3 m de hauteur, prétendent avoir besoin d’armes à feu d’entraînement sophistiquée a eu lieu
TENNIS qui pèse 300 kg, a été financée par pour assurer leur protection. Si le dans le laboratoire où les ingénieurs
CHANGEMENT DE FORMULE des centaines de supporters de règlement de la NBA ne prohibe pas la développent l’aérodynamisme des
Le tournoi de tennis d’Adélaïde, qui différents pays, qui ont adhéré à une possession de telles armes, il interdit nouvelles voitures et des nouveaux
ouvrira la saison tennistique 2007 le association fondée par quatre fans en revanche aux joueurs « de camions. Les skieurs canadiens ont
PA-EMPICS/ABACA/MONTAGE SPORT
1er janvier prochain, sera la première du légendaire n°10 de la sélection transporter une arme dans le cadre de pu expérimenter des positions de
épreuve du circuit professionnel argentine. Maradona, qui s’est dit l’équipe et du championnat », ce que course et tester leurs combinaisons
masculin à être disputée sur le flatté par la réalisation de cette peu d’entre eux respectent. Deux de descente en les mettant à
format de matches de poules. Seize statue, ne s’est pas déplacé pour son joueurs de NBA ont récemment été l’épreuve de vents atteignant des
joueurs – dont quatre issus des inauguration. inquiétés pour port d’armes : Stephen vitesses de près de 100 km/h.
 7
BUSINESS

RUSSIE jusqu’à 35 000 € par soir J.O. de Vancouver était « l’un des
DES SPECTATEURS sur les sites de paris en ligne plus bas de l’histoire des Jeux
BIEN ASSURÉS et visiteraient les sites modernes ».
Les stades de Moscou proposeront pornographiques sur Internet
NEAL SIMPSON/PA-EMPICS/ABACA

à leurs spectateurs, à partir du 15 fois par jour en moyenne. RALLONGE

1er janvier prochain, de souscrire
une assurance pour le temps du
match, qui les couvrira contre les
attentats ou les bousculades.
Moyennant un supplément allant GRANDE-BRETAGNE
de 15 centimes à 6 € environ, les PAUVRES PETITS
supporters se verront offrir une GARÇONS RICHES
indemnisation, s’ils sont victimes De nombreux joueurs de football
d’un incident, pouvant aller jusqu’à évoluant en Angleterre, désœuvrés
6 000 €. Le système, testé au en dehors des entraînements et des
stade de Saint-Pétersbourg depuis matches, sont accros aux paris en
le mois de juin, rencontre un franc ligne et aux sites pornographiques
succès puisqu’un tiers des sur Internet, selon une étude
spectateurs ont adopté publiée par le très sérieux quotidien
cette formule. britannique The Times.
Bon nombre d’entre eux seraient
d’ailleurs suivis par la Sporting
Chance Clinic, un établissement
fondé par l’ancien joueur Tony
Adams (photo), alcoolique repenti,
pour soigner les comportements
JEAN-PIERRE CLATOT/AFP
L’ÉTAT SUD-AFRICAIN AU Depuis trois saisons,
ÉTATS-UNIS SECOURS DU MONDIAL le tournoi de tennis
AU TROU Le ministre des Finances sud- de Paris-Bercy
Un tournoi de golf professionnel du africain, Trevor Manuel (photo), souffre d’une
circuit PGA, en Floride, a été BUDGET a annoncé que son pays allait désaffection des
interrompu pendant une heure, la VANCOUVER plus que doubler le budget du meilleurs joueurs
semaine dernière, par une course- UNDER CONTROL Mondial 2010 de football, organisé et par conséquent
poursuite entre la police et deux Le Comité d’organisation des Jeux sur son sol, afin d’accélérer la du public. L’édition
malfaiteurs. En fuite après un olympiques d’hiver de Vancouver, construction ou la rénovation 2006 n’a pas dérogé
cambriolage dans le voisinage, les qui se dérouleront dans l’Ouest d’infrastructures. Le budget présenté à la règle avec les
deux voleurs, des adolescents, n’ont canadien en février 2010, a dressé au Parlement par le ministre prévoit forfaits de quatre
rien trouvé de mieux que se réfugier un premier bilan satisfaisant, à un d’allouer au total 1,56 milliard des cinq meilleurs
sur le parcours. Les policiers ont peu plus de trois ans du coup d’euros pour aider les neuf villes joueurs mondiaux
réussi à capturer les fuyards en d’envoi de l’événement. qui accueilleront les matches à (Federer, Nadal,
empruntant à des joueurs leur En avance sur le planning de moderniser leurs infrastructures. Ljubicic et Roddick).
cart, la petite voiture qui leur construction des sites, le comité « Ça pose un
permet de circuler sur le parcours a indiqué qu’il ne dépasserait pas problème de fond
entre les trous. son budget de construction, qui et c’est dérangeant,
s’élève au total à 451 millions confie Cédric
d’euros, soit exactement Pioline, codirecteur
deux fois moins que celui des du tournoi. On ne va

GIANLUIGI GUERCIA/AFP
GÉRARD JULIEN/AFP

compulsifs des sportifs. Selon cette derniers Jeux d’hiver de Turin. pas pouvoir vivre
étude, certains footballeurs de la Créez votre blog Le Comité international olympique encore deux ans de
http://blogsdesport.fr
Premier League dépenseraient a fait savoir que le budget des cette manière. »
8 ENJEUX & RÉSULTATS FOOTBALL – LIGUE 1

L’AFFICHE DU WEEK-END
LILLE SAISON 2006-2007 MARSEILLE
DIMANCHE 12 NOVEMBRE (21 h) – STADIUM LILLE MÉTROPOLE
e ARBITRE : M. DUHAMEL
3 21 pts +7 6e 20 pts +7
ÉVOLUTION DU CLASSEMENT DES ÉQUIPES
1

À DOMICILE 5
À L’EXTÉRIEUR
MOYENNE DE BUTS SÉRIE ACTUELLE GGPNP Ê MOYENNE DE BUTS
SÉRIE ACTUELLE GGPGG È
Marqués 2 Marqué 1,5
BILAN 10 BILAN
Encaissé 0,6 Encaissé 1
2 nuls
1 défaite INCIDENCE DU 1er BUT INCIDENCE DU 1er BUT
15
Quand Lille marque 2 victoires Quand Marseille marque
le premier but : il obtient le premier but : il obtient
4 victoires
Victoires 4 20 2 défaites Victoires 2
Nul – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Nul 1
Défaite – Lille Marseille Ligue des Champions Relégation Défaite –
Quand Lille encaisse CETTE SAISON Quand Marseille encaisse
CETTE SAISON LILLE – MARSEILLE EN CHAMPIONNAT DEPUIS 5 ANS le premier but : il obtient
le premier but : il obtient
10e Lille – Lorient 1-0 11e Nice – Marseille 2-1
Victoire – 9e Lens – Marseille 1-1 Victoire –
8e Lille – Nice 1-0 1 nul 01/02 2-0
Nul – 7e Nantes – Marseille 2-1 Nul –
6e Lille – Toulouse 1-3 2 victoires pour Marseille
4e Lille – Bordeaux 3-0 Défaite 1 02/03 3-0 5e Paris-SG – Marseille 1-3 Défaites 2
2e Lille – Lens 4-0 3e Auxerre – Marseille 0-3
Sa plus large victoire
Sa plus large victoire 03/04 0-2
2 victoires pour Lille 1re Sedan – Marseille 0-0
Lille – Lens (2e j.) 4-0 Auxerre – Marseille (3e j.) 0-3
04/05 1-2
Sa plus large défaite Sa plus large défaite
Lille – Toulouse (6e j.) 1-3 05/06 0-0 Nice – Marseille (11e j.) 2-1

MOYENNE DE TIRS : 12,4 BUTS PAR 1/4 D’HEURE EN 2006-2007 (À L’EXTÉRIEUR ET À DOMICILE) MOYENNE DE TIRS : 9
Tirs cadrés 24 BUTS MARQUÉS BUTS ENCAISSÉS Tirs cadrés 27
Tirs non cadrés 38 4 1 3 0 5 4 4 4 2 6 1 4 0 0 2 0 2 3 2 1 3 3 3 1 0 3 0 1 Tirs non cadrés 27

HOMMES À SURVEILLER HOMMES À SURVEILLER

Meilleur buteur Odemwingie (4) Meilleur buteur Pagis (3)
Meilleur passeur Keita (3) Meilleur passeur Niang (3)

15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ

10 NOVEMBRE 2006
 9
CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR GUY ROUX, CONSULTANT DE
LIGUE 1 – SAISON 2006-2007 RESULTATS DE LA 12e JOURNÉE
CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIFF SAMEDI RENNES – LYON 1-0 RAFRAÎCHISSANT !
1. LYON 31 12 10 1 1 27 9 +18 AUXERRE – LE MANS 2-3 « Le championnat est décidément intéressant. Le week-
2. NANCY 22 12 6 4 2 12 7 +5 MARSEILLE – LORIENT 0-1 end dernier a vu les défaites de Lyon, de Marseille, du
3. LILLE 21 12 6 3 3 19 12 +7 MONACO – NICE 0-0 PSG ou encore de Bordeaux, présentées comme les
4. LENS 21 12 6 3 3 19 14 +5 SAINT-ÉTIENNE – TOULOUSE 3-0 grosses écuries de la Ligue 1. S’agissant de Lyon, cette
5. SOCHAUX 21 12 6 3 3 17 15 +2
SEDAN – NANTES 1-1 défaite n’a guère d’importance. Toutes les séries ont une

STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP
6. MARSEILLE 20 12 6 2 4 19 12 +7
SOCHAUX – TROYES 1-0 fin et les arbres ne montent pas au ciel. On sentait venir
7. SAINT-ÉTIENNE 20 12 6 2 4 19 15 +4
VALENCIENNES – LILLE 0-3 cet événement depuis quelques matches, l’OL étant
DIMANCHE NANCY – BORDEAUX 2-1 moins brillant qu’il y a un mois. Mais ce revers n’a rien
8. TOULOUSE 18 12 5 3 4 16 16 0
PARIS-SG – LENS 1-3 d’inquiétant pour les Lyonnais, qui jouaient leur
9. BORDEAUX 18 12 6 0 6 16 17 -1
cinquième partie en 14 jours. Je ne sais pas si Lyon va
10. LE MANS 17 12 4 5 3 16 17 -1 13e JOURNÉE (10, 11 ET 12 NOVEMBRE)
11. LORIENT 16 12 4 4 4 11 13 -2
gagner la Ligue des Champions, comme beaucoup le
VENDREDI LYON – VALENCIENNES 20 h 30
12. PARIS-SG 15 12 4 3 5 14 16 -2
pensent, parce qu’une victoire dans cette compétition se
SAMEDI BORDEAUX – AUXERRE (CANAL +) 17 h 15
13. RENNES 15 12 4 3 5 10 12 -2 LE MANS – PARIS-SG 20 h TOUTES joue au millimètre et qu’il faut, aussi, une dose de
14. VALENCIENNES 14 12 4 2 6 12 18 -6 LENS – RENNES 20 h LES SÉRIES chance pour être sacré. Mais je suis sûr qu’avec l’OL, la

’’
L1 possède un leader excellent, spectaculaire, et qui
15. AUXERRE 13 12 3 4 5 13 18 -5 LORIENT – NANCY 20 h ONT UNE FIN serait digne des autres championnats européens. C’est
16. NICE 11 12 3 2 7 11 15 -4 NANTES – SAINT-ÉTIENNE 20 h
d’ailleurs là, finalement, que se situe la différence avec
17. TROYES 10 12 2 4 6 12 16 -4 NICE – SOCHAUX 20 h
l’Angleterre, l’Espagne ou l’Italie : dans ces pays, on
18. NANTES 10 12 2 4 6 9 16 -7 TOULOUSE – SEDAN 20 h
compte deux, voire trois clubs du calibre de Lyon. Reste
19. SEDAN 9 12 1 6 5 15 22 -7 DIMANCHE TROYES – MONACO (CANAL + SPORT) 18 h
LILLE – MARSEILLE (CANAL +) 21 h
que voir des équipes comme Nancy, Sochaux, Rennes
20. MONACO 8 12 2 2 8 9 16 -7
briller, apporte de la fraîcheur, de l’incertitude et du
CLASSEMENT DU CHALLENGE DE L’OFFENSIVE CLASSEMENT DES BUTEURS suspense. Des ingrédients qui rendent le championnat de
France passionnant. »
CLASSEMENT PTS J G G1 G2 N P DIFF Le challenge de NOM CLUB BUTS
1. LYON 27 12 10 4 6 1 1 +18 l’offensive est fondé sur le 1. Is. BANGOURA LE MANS 7
2. MARSEILLE 19 12 6 1 5 2 4 +7 nouveau barème offensif - DINDANE LENS 7
3. LILLE 18 12 6 3 3 3 3 +7
proposé par le rapport de 3. PAULETA PARIS-SG 6
4. LENS 18 12 6 3 3 3 3 +5
Michel Hidalgo. Une défaite 4. DARCHEVILLE BORDEAUX 5
5. NANCY
6. SAINT-ÉTIENNE
17 12
16 12
6
6
5
4
1
2
4
2
2
4
+5
+4 rapporte 0 point ; un nul, 1 - ODEMWINGIE LILLE 5 LOTO FOOT 7 & 15
7. SOCHAUX 16 12 6 5 1 3 3 +2 - FRED LYON 5
8. TOULOUSE 16 12 5 2 3 3 4 0
point ; une victoire par un but
d’écart, 2 points ; une
- JUNINHO LYON 5 GRILLE N°60 - LES PRONOSTICS DE SPORT
9. BORDEAUX 14 12 6 4 2 0 6 -1
- PAGIS MARSEILLE 5 1 LILLE – MARSEILLE 1 N 2 8 TROYES – MONACO 1 N 2
10. LE MANS 13 12 4 4 0 5 3 -1 victoire par plus d’un but
11. LORIENT 13 12 4 3 1 4 4 -2 9. JUSSIE LENS 4
d’écart, 3 points. 20 millions 2 TOULOUSE – SEDAN 1 N 2 9 ARSENAL FC – LIVERPOOL FC 1 N 2
12. VALENCIENNES 13 12 4 1 3 2 6 -6 - BODMER LILLE 4
13. PARIS-SG 12 12 4 3 1 3 5 -2 d’euros pris sur les recettes - GIGNAC LORIENT 4 3 LORIENT – NANCY 1 N 2 10 MILAN AC – AS ROMA 1 N 2
14. RENNES 12 12 4 3 1 3 5 -2 commerciales de la LFP pour - BENZEMA LYON 4 4 NICE – SOCHAUX 1 N 2 11 PARME FC – INTER MILAN 1 N 2
15. TROYES 10 12 2 0 2 4 6 -4 2006-2007 sont consacrés à - MALOUDA LYON 4 5 LENS – RENNES 1 N 2 12 FC BARCELONE – SARAGOSSE 1 N 2
16. NICE 10 12 3 1 2 2 7 -4
ce challenge. Ce montant - NIANG MARSEILLE 4
17. AUXERRE 10 12 3 3 0 4 5 -5 6 NANTES – SAINT-ÉTIENNE 1 N 2 13 FC VALENCE – ATHL. BILBAO 1 N 2
18. SEDAN 8 12 1 1 0 6 5 -7 sera réparti à hauteur de - FEINDOUNO SAINT-ÉTIENNE 4
7 LE MANS – PARIS-SG 1 N 2 14 OSASUNA – REAL MADRID 1 N 2
19. NANTES 8 12 2 2 0 4 6 -7 16,7 millions d’euros pour la - ILAN SAINT-ÉTIENNE 4
20. MONACO 6 12 2 2 0 2 8 -7 Ligue 1 et de 3,5 millions - PIQUIONNE SAINT-ÉTIENNE 4 VALIDATION JUSQU’AU 11 NOVEMBRE 2006, AVANT 19 h 45
- A. SANTOS SOCHAUX 4, etc. 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul, 2 = victoire de la 2e équipe.
G1 : victoire(s) par 1 but d’écart. G2 : victoire(s) par plus d’un but d’écart. d’euros pour la Ligue 2.

Tous les samedis à 14:00 sur

10 NOVEMBRE 2006
10 ENJEUX & RÉSULTATS RUGBY

LE CHOC DU WEEK-END
SAMEDI 11 NOVEMBRE (21 h)
STADE GERLAND (LYON) NOUVELLE-
FRANCE ARBITRE : STUART DICKINSON (AUS)
ZÉLANDE
BILAN DE LEURS 10 DERNIERS MATCHES
1 défaite 1 défaite
PRÉSIDENT : Bernard Lapasset PRÉSIDENT : John Graham
SÉLECTIONNEUR : Bernard Laporte 9 victoires SÉLECTIONNEUR : Graham Henry
WEB : www.ffr.fr WEB : www.allblacks.com
QUINZE DE DÉPART* : J. Laharrague - Rougerie, Fritz, QUINZE DE DÉPART*: MacDonald - Rokocoko,
Jauzion, Dominici - Traille (o) - Yachvili (m) - Bonnaire, Smith, McAlister, Sivivatu - Carter (o) - Weepu (m) -
Vermeulen, Dusautoir - Papé, Pelous (cap.) - De Villiers, So’oialo, McCaw (cap.), Collins - Williams, Ryan -
Szarzewski, Marconnet (*sauf forfait) 9 victoires Hayman, Oliver, Woodcock (*sauf forfait)
PALMARÈS : finaliste de la Coupe du monde 1987 et PALMARÈS : vainqueur de la Coupe du monde 1987
1999, 23 fois vainqueur du Tournoi des VI et V Nations et 7 fois vainqueur du Tri-Nations depuis 1996
LEURS 10 DERNIERS MATCHES

FRANCE NOUVELLE-ZÉLANDE
ZOOM : CHRISTOPHE DOMINICI 24/06/06, Af. du Sud – France 26-36 06/11/06, Angleterre – N.-Z. 20-41 ZOOM : JOSEVATA ROKOCOKO
17/06/06, Roumanie – France 14-62 03/09/06, Af.Sud – N.-Z. 21-20
L’ÉLECTRON 18/03/06, P. de Galles – France 16-21 27/08/06, Af.Sud – N.-Z. 26-45 LA FUSÉE
LIBRE 12/03/06, France – Angleterre 31-6 19/08/06, N.-Z. – Australie 34-27 FIDJIENNE
• Né le 20/05/72 (34 ans) 25/02/06, France – Italie 37-12 29/07/06, Australie – N.-Z. 9-13 • Né le 06/06/83 (23 ans)
à Toulon 11/02/06, France – Irlande 43-31 22/07/06, N.-Z. – Af.Sud 35-17 à Nadji (îles Fidji)
1,72 m - 82 kg 05/02/06, Écosse – France 20-16 08/07/06, N.-Z. – Australie 32-12
1,89 m - 103 kg
26/11/05, France – Af. du Sud 26-10 25/06/06, Argentine – N.-Z. 19-25
• Trois-quarts aile • Trois-quarts aile
19/11/05, France – Tonga 43-8 17/06/06, N.-Z. – Irlande 27-17
• Club: Stade Français 12/11/05, France – Canada 50-6 10/06/06, N.-Z. – Irlande 34-23 • Clubs : Auckland et
• 52 sélections en équipe Auckland Blues (Super 14)

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

JEAN-MARIE HERVIO/FLASH PRESS/DPPI

de France (19 essais) • 37 sélections chez les

LEURS 5 DERNIÈRES CONFRONTATIONS
Depuis le début de la All Blacks (33 essais)
saison, il n’a joué que 7 FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE Il court le 100 m en moins
matches sur 14 pour être 27/11/04, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, STADE DE FRANCE 6-45 de 10”70 et ses crochets
au top en novembre. 20/11/03, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, COUPE DU MONDE, SYDNEY 13-40
sont meurtriers.
28/06/03, NOUVELLE-ZÉLANDE – FRANCE, TEST-MATCH, CHRISTCHURCH 31-23
16/11/02, FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE, TEST-MATCH, STADE DE FRANCE 20-20
30/06/01, NOUVELLE-ZÉLANDE – FRANCE, TEST-MATCH, WELLINGTON 37-12

FABIEN GALTHIÉ* CONSULTANT DE NEWS VUE D’OVALIE

e
COUPE DU MONDE : Board (IRB). Parmi les 13 JOURNÉE DU TOP 14

BERNARDI/REPORTAGES/ICON SPORT
PH. PERUSSEAU/FEP/PANORAMIC

BILLETS À L’UNITÉ quatre autres joueurs Alors que le XV de France reçoit

La troisième phase du sélectionnés par un jury la Nouvelle-Zélande, les
TONY KARUMBA/AFP

programme de la d’anciens internationaux équipes du Top 14 disputent la

LES BLACKS
DÉBARQUENT
« Jamais le prestige des
All Blacks n’a été aussi grand.
Leur maillot est noir comme la
couleur du caviar qu’ils servent
quasiment à chaque match aux
spectateurs du monde entier.
La semaine dernière, ils ont
séduit Twickenham à Londres
et dominé un XV de la Rose un
peu tendre (41-20). Ils restent
des joueurs d’une grande
dextérité, balle en main et balle
au pied. À ce titre, l’adresse du
buteur Daniel Carter, capable
de tirer du droit comme du
gauche sur des grandes
distances, est l’arme fatale
pour tuer un match. Ensuite,
leur puissance physique leur
permet de rester debout même
billetterie a été lancée
hier, 9 novembre, sur le
site www.france2007.fr.
Les précieux sésames
pour les matches de la
Coupe du monde
(matches de poule et 1/4
de finale) sont désormais
disponibles à l’unité
dans une limite de 24
par personne.
figure encore un Néo- dernière journée des matches
Zélandais, le troisième aller. En ouverture de cette
ligne aile et capitaine des 13e journée, le Stade
le Maroc ou la Namibie All Blacks, Richie McCaw. Toulousain, 4e du classement, chaque fois. Il tentera de
(photo). Pour se qualifier, Les trois autres sont recevra Bourgoin ce vendredi prolonger cette belle série, le
les Marocains doivent l’arrière australien Chris soir. Le Stade Français Paris, week-end prochain, sur le
remonter un retard de Latham, le deuxième leader du championnat, recevra terrain du Racing-Métro.
18 points concédé lors Agen tandis que Biarritz, 3e, se
du match aller en déplacera à Castres. Clermont, DUR WEEK-END
Namibie. l’équipe en forme, clôturera la POUR LES PUMAS
journée face à Montauban. L’équipe d’Argentine a payé un
LE MEILLEUR JOUEUR lourd tribut lors du match
ALEXIS RÉAU

MAROC OU NAMIBIE ? DU MONDE ? UMAGA POUR Perpignan – Stade Français lors

ainsi sur une série de 13 victoires
en 14 matches et leur seule
défaite a été concédée face à
l’Afrique du Sud, d’un petit
point. Comment expliquer une
telle suprématie ? Ils ont toutes
les qualités pour dominer le
ILLUSTRATIONS WAG
après les contacts. Ils peuvent
libérer proprement les ballons,
et les vagues noires peuvent
alors déferler sur les
adversaires. Jusqu’à
l’étouffement. Aux Français de
résister. »
Le XV de France
connaîtra ce samedi
l’identité de l’équipe
africaine qu’elle
affrontera le
16 septembre 2007, à
Le demi d’ouverture
de la Nouvelle-Zélande,
Daniel Carter (photo),
est candidat à sa propre
succession pour le titre
de « joueur de l’année »
ligne irlandais Paul
O’Connell et le demi de
mêlée sud-africain Fourie
du Preez. Aucun Français
dans cette short-list. Le
LA PASSE DE TROIS
L’effet Umgaga est bien réel du
côté de Toulon. Depuis son
arrivée dans le Var, l’ex-
capitaine des All Blacks a
remporté les deux premiers
de la dernière journée du
Top 14. Deux Parisiens, le pilier
Rodrigo Roncero et l’ailier
Lucas Borges, et le 2e ligne
perpignanais Rimas Alvarez
Kairelis sont blessés et

rugby moderne : les joueurs et *Entraîneur du Stade Français

Toulouse, pour son décerné, le 26 novembre, dernier Bleu a avoir été matches de Pro D2 de sa manqueront le test face à
l’organisation. Ce sont d’abord et ex-capitaine du XV de France. deuxième match de à Glasgow par sacré n’est autre que carrière et a inscrit un essai à l’Angleterre, ce week-end.
Coupe du monde. Ce sera l’International Rugby Fabien Galthié en 2002.

10 NOVEMBRE 2006
 12 ÉVÉNEMENT RUGBY

Les Blacks ont aujourd’hui deux hakas :

le “soft”, comme ici, et le “sanguinaire”.
Lequel choisiront-ils contre les Bleus ?

FRANCE – NOUVELLE-ZÉLANDE

DANS LE SECRE
ODD ANDERSEN/AFP

10 NOVEMBRE 2006

Avant d’affronter à deux reprises le XV de
France, ce samedi à Lyon puis le week-end
prochain au Stade de France, les joueurs néo-
zélandais révèlent enfin leur identité. Nous les
avons suivis depuis leur arrivée à Londres.
➔
Il y avait quelque chose
d’étrange dans l’arrivée de la
délégation néo-zélandaise à
Marseille, lundi dernier. Très peu de
chasseurs d’autographes à
l’aéroport, une poignée de groupies
devant l’hôtel. Une impression
presque inquiétante. Comme si une
troupe d’élite composée d’hommes
sans nom débarquait pour une
mission tenue secrète. Bien sûr, la
réalité est tout autre. Pour un
profane, le joueur néo-zélandais
s’efface devant la marque All Black,
une marque littéralement déposée,
l’une des plus connues du monde
sportif. Certes, les membres de cette
famille disposent des passeports les
plus prestigieux de la planète rugby
mais ce n’est certainement pas un
laissez-passer pour la célébrité
internationale. Une fois débarrassé
de son titre officiel, un joueur
All Black peut, par exemple, se
promener incognito sur la Canebière
ou sur les Champs-Élysées, comme
ET DES BLACKS
13
ALEXIS RÉAU
le confirme Byron Kelleher, le demi
de mêlée néo-zélandais. « Un séjour à
Marseille, c’est souvent pour moi le
meilleur moment d’une tournée
européenne, dit-il dans un sourire. Je
peux me balader sans souci dans la
ville et profiter de la beauté de la rade.
J’ai aussi pris l’habitude, avec certains
de mes coéquipiers, de visiter quelques
bars du centre-ville et, finalement, peu
de monde nous reconnaît. Il suffit de se
déplacer par petits groupes et de
porter notre survêtement bleu ciel.
Simple précaution. »
Domination sans partage
Véritables ambassadeurs de la
Nouvelle-Zélande et du Pacifique Sud,
les All Blacks n’affolent donc pas les
paparazzis du Vieux Continent.
Pourtant, sur tous les terrains du
monde, la domination des hommes en
noir fait frissonner. Elle est sans
partage… ou presque. Depuis la
dernière Coupe du monde et
l’intronisation de Graham Henry au ➔
10 NOVEMBRE 2006
 14 ÉVÉNEMENT RUGBY
➔ poste de sélectionneur (en juin 2004), la
REPÈRES
• France – Nouvelle-Zélande
Samedi 11 novembre, à 21 h
au stade Gerland (Lyon),
en direct sur
• France – Nouvelle-Zélande
18 novembre, à 21 h
au Stade de France
• France – Argentine au
Stade de France et Pays de
Galles – Nouvelle-Zélande à
Cardiff, le 26 novembre
PHOTOS ALEXIS RÉAU
10 NOVEMBRE 2006
Nouvelle-Zélande n’a encore jamais perdu
contre une équipe européenne. Toutes
compétitions confondues (test-matches et Tri-
Nations), elle reste sur une série de 29 victoires
en 33 matches, s’inclinant à trois reprises contre
l’Afrique du Sud et une fois devant l’Australie,
ses deux plus sérieux rivaux de l’hémisphère
Sud. Pour retrouver la trace d’une défaite des
Blacks face à une équipe du Nord, il faut en fait
remonter au mois de juin 2003 : ils avaient été
battus à domicile devant les futurs champions
du monde anglais. Une autre époque. Une autre
équipe. Un autre coach aussi.
Depuis la prise de commandes de Graham
Henry, 60 ans, ancien sélectionneur du Pays de
Galles, l’équipe a été reconstruite autour d’un
noyau de jeunes surdoués déjà présents en
2003 : le 3e ligne Richie McCaw (25 ans), le demi
d’ouverture Daniel Carter (24 ans) et l’ailier Joe
Rokocoko (23 ans). « Aujourd’hui, le groupe
arrive à maturité, prévient Graham Henry.
Autant sur le plan du jeu qu’au niveau de sa vie
sociale. Cette équipe a une véritable personnalité,
Aujourd’hui, le groupe arrive
à maturité. Autant sur le plan du jeu
qu’au niveau de sa vie sociale
Graham Henry, sélectionneur
À 25 ans, Richie McCaw
est le capitaine des
All Blacks. Fin novembre,
il devrait être désigné
« meilleur joueur de
l’année 2006 » par l’IRB.
À droite, Ma’a Nonu fait
parler sa puissance face à
Joe Rokocoko...
Et bientôt 207 kg dans
l’ascenseur.
un vécu significatif. Les joueurs se connaissent,
savent vivre ensemble. Ils n’ont pas peur de
prendre la parole, d’exprimer leurs envies. »
La transformation s’est opérée en douceur.
Auparavant, un All Black se devait de ne jamais
montrer ses faiblesses. En parler ? Encore
moins. Question de culture. Un homme, Gilbert
Enoka, la cinquantaine grisonnante, spécialiste
de la préparation mentale, a choisi de
bouleverser les habitudes en titillant la
sensibilité de la nouvelle génération. Depuis
2004, Enoka réunit régulièrement les joueurs
par petit groupes en encourageant la prise de
parole. Les Blacks, un à un, se retrouvent ainsi
en première ligne pour parler « de leur vie
intime, de l’amour, de leur vision du monde et de
leur conception du statut de All Black ». Une
situation cocasse et forcément dérangeante
pour des molosses habitués à briser l’adversité
depuis le plus jeune âge. « C’est pourtant de
cette manière que l’on développe une véritable
solidité mentale, défend Gilbert Enoka. Ignorer
la part d’ombre que chacun porte en soi se
retourne toujours contre la performance dans les
instants les plus difficiles, les plus stressants.
Avant d’affronter l’échéance suprême qu’est une
Coupe du monde, il faut donc créer dans l’équipe
une atmosphère propice à l’épanouissement
personnel des uns et des autres. C’est mon
travail. Et pour être champion du monde, il ne
faut rien négliger. »
Le choix du “captain” McCaw
Pour préparer l’objectif 2007, toutes les pistes ont
effectivement été envisagées. Un programme de
découverte de la culture française a même été
mis au point en collaboration avec l’ambassade
de Nouvelle-Zélande à Paris. En sus de ses
activités rugbystiques, la délégation néo-
zélandaise (joueurs et staff) doit ainsi profiter de
son séjour de deux semaines entre Marseille et
Paris pour s’initier à la langue française et à la
gastronomie hexagonale. « Je suis un joueur de
rugby professionnel mais je ne suis pas seulement
ça », sourit Byron Kelleher, 29 ans, natif de
Dunedin dans le sud profond de Nouvelle-
Zélande. « Je souhaite profiter de ma situation
pour découvrir d’autres horizons, d’autres
cultures. D’ailleurs, j’espère bien m’installer
un jour dans le sud de la France. »
Symbole de cet épanouissement collectif,
un nouveau haka, le Kapa o Pango, est venu
supplanter l’an dernier le traditionnel Ka Maté
Ka Maté. Plus brutal, plus guerrier, plus
sanguinaire. Il transforme une rencontre de
rugby en véritable coupe-gorge. Dans les
chaumières occidentales, on a toussoté. À
l’autre bout du monde, le peuple Maori a
applaudi. Même si certaines mauvaises
langues ont dit que ce n’était finalement qu’un ➔
(Suite p. 18)
GMF Assurances - Société anonyme au capital de 181 385 440 euros entièrement versé. RCS Paris B 398 972 901-APE 660 E.

SAGA EVENTS / Crédit photo : Getty Images - Mike Powell / AFP: Greg Wood - Peter Parks - Damien Meyer - Fred Dufour /
Entreprise régie par le Code des assurances. Siège social : 76 rue de Prony 75857 Paris cedex 17. .

Jeu-concours gratuit sans obligation d’achat ouvert à 2 grands tirages au sort les 24 février 2007 et 9 juin 2007.
tous. Le règlement est adressé gratuitement à toutes Dates limites de participation : les 15 février 2007 17H et
personnes en faisant la demande auprès de Maître 31 mai 2007 17H. Toutes les informations dans les
Legrain. Huissier de Justice, 51 rue Renequin 75017 Paris. Agences GMF ou sur www.assurement-rugby.com

www.assurement-rugby.com
 16 ÉVÉNEMENT RUGBY
AZh6aa7aVX`hYZhˆaZhYjEVX^[^fjZ AZh6aa7aVX`hhiVgh
CdjkZaaZ"O‚aVcYZ
?dZGd`dXd`d ?Zggn8daa^ch 8dci^cZci/DX‚Vc^Z 9Vc^Za8VgiZg
™C‚aZ+_j^c&.-('(Vch|CVY_^;^Y_^ ™C‚aZ)cdkZbWgZ&.-%'+Vch|6e^VHVbdV HjeZg[^X^Z/'+-+-%`b',(ZVjXaVhhZbZcibdcY^Va ™C‚aZ*bVgh&.-'')Vch|AZZhidc
™6^a^Zg ™(Za^\cZV^aZ EdejaVi^dc/)&%*(',]VW^iVcihYZch^i‚/&*]VW$`b' ™9Zb^YdjkZgijgZ
™&!-.b".-`\ ™&!.&b"&%.`\ 8Ve^iVaZ/LZaa^c\idc ™&!,-b".&`\
™(,h‚aZXi^dch ™(,h‚aZXi^dch GZ^cZ/wa^hVWZi]>> ™('h‚aZXi^dch
EgZb^Zgb^c^higZ/=ZaZc8aVg`
HjeZg&)/7ajZh HjeZg&)/=jgg^XVcZh HjeZg&)/8gjhVYZgh
Ed^ciXjab^cVci/bdci=dd`(*,)b
9ZjmˆaZheg^cX^eVaZh/Cdgi]>haVcYZiHdji]>haVcY
8]Vbe^dccVi 8]Vbe^dccVi HedgihbV_Zjgh/gj\Wn!Xg^X`Zi!cZiWVaa!kdaaZnZikd^aZ 8]Vbe^dccVi
cVi^dcVa/6jX`aVcY cVi^dcVa/LZaa^c\idc cVi^dcVa/8VciZgWjgn
9‚XVaV\Z]dgV^gZVkZXaV;gVcXZ/ &']ZjgZh
,]|EVg^h!&.]|LZaa^c\idc
9jg‚ZYjckdaEVg^h"6jX`aVcY/'*]ZjgZhVkZXZhXVaZ
IJK6AJ
|=dc\@dc\ 7ngdc@ZaaZ]Zg
ÑA:HH6ADBDC H6BD6 ™C‚aZ(Y‚XZbWgZ&.,+'.Vch|9jcZY^c
K6CJ6IJ ™9Zb^YZb„a‚Z
B:G9:8DG6>A 8]g^hBVhdZ
™&!,*b".*`\
CDJK:AA:"86Aw9DC>: ;>9?> IDC<6 ™C‚aZ&*bV^&.,.',Vch|HVkV^^HVbdV ™)+h‚aZXi^dch
C djb ‚ V ™&!-(b"&%+`\
™.h‚aZXi^dch HjeZg&)/8]^Z[h
6JHIG6A>:
HjeZg&)/=jgg^XVcZh
8]Vbe^dccVi
D8w6C cVi^dcVa/LV^`Vid
E68>;>FJ: 8]Vbe^dccVi
B:G9: cVi^dcVa/LZaa^c\idc
I6HB6C L Z a a ^c \ i d c Cdgi]aVcY #L]Vc\VgZ^

&*%%`b CDJK:AA:"OwA6C9: Cdgi]=VgWdjg

6jX`aVcY7ajZh 6jX`aVcY 8djci^ZhBVc
6jX`aVcY
LV^`Vid 7Vnd[EaZcin
H^i^kZc^H^k^kVij GdYcZnHdd^VaV =Vb^aidc IVjgVc\V
™C‚aZ&.Vkg^a&.-'')Vch|HjkV;^Y_^ ™C‚aZ(dXidWgZ&.,.',Vch|BdiddijVHVbdV I]Z8]^Z[h
™6^a^Zg ™(Za^\cZXZcigZ
™&!-*b"..`\ ™&!.%b"&%,`\ IVgVcV`^
™.h‚aZXi^dch ™'-h‚aZXi^dch CZlEanbdji]

HjeZg&)/8]^Z[h HjeZg&)/=jgg^XVcZh CVe^Zg

=Vl`Z¼h7Vn
8]Vbe^dccVi 8]Vbe^dccVi EVabZghidc
Cdgi] BVcVlVij
cVi^dcVa/LV^`Vid cVi^dcVa/LZaa^c\idc
LZaa^c\idc
B:G9: 7aZc]Z^b
LZaa^c\idc
I6HB6C IVhbVc =jgg^XVcZh

<gZnbdji]

G^X]^ZBX8Vl
8VciZgWjgn ™C‚aZ(&Y‚XZbWgZ&.-%'*Vch|DVbVgj
8]g^hiX]jgX] ™(Za^\cZ
AZZhidc
8gjhVYZgh ™&!-,b"&%+`\
™)*h‚aZXi^dch

HjeZg&)/8gjhVYZgh

8]Vbe^dccVi
DiV\d cVi^dcVa/8VciZgWjgn
9jcZY^c
>ckZgXVg\^aa =^\]aVcYZgh
BVa^a^Bja^V^cV
Hdji]aVcY ™C‚aZ(&_j^aaZi&.-%'+Vch|HVaZaZh^
™6gg^ƒgZ
™&!-(b"-*`\
&-%`b ;G6C8=>H:H9JHJE:G&) ™)(h‚aZXi^dch
8]Vbe^dccVidg\Vc^h‚YZY‚Wji[‚kg^Zg|b^"bV^
ZcigZ*‚fj^eZhc‚d"o‚aVcYV^hZh!*hjY"V[g^XV^cZh
Zi)VjhigVa^ZccZh# HjeZg&)/8]^Z[h
8]VfjZ‚fj^eZY‚[ZcYaZhXdjaZjghYjcZegdk^cXZ#

8=6BE>DCC6IC6I>DC6A 8]Vbe^dccVi
ILLUSTRATION WAG

Dg\Vc^h‚YZY‚WjiVd’i|[^cdXidWgZ!aV6^gCZl cVi^dcVa/LV^`Vid
OZVaVcY8jegZ\gdjeZjcZ‚a^iZYZ&)‚fj^eZh#

10 NOVEMBRE 2006
 Participez au grand jeu-concours
Coupe du Monde
de Rugby 2007
À l’occasion de l’ouverture
de la billetterie pour les matches
de la Coupe du Monde
de Rugby 2007
assistez à l’entraînement
des joueurs du XV de France
à Marcoussis

Envoyez vos coordonnées

à l’adresse e-mail suivante :
jeux@france2007.fr, le site du
TM ©Rugby world Cup Limited . 1986 - 2006. All Rights Reserved.
comité d’organisation, et
participez au grand tirage au sort

Règlement disponible sur www.france 2007.fr/reglementdejeu. Jeu du 9/11/06 au 16/11/06 inclus, 5 lots de 2 places à gagner.
 18 ÉVÉNEMENT RUGBY
EDDIE KEOGH/REUTERS/TEAMSHOOT
➔ (Suite de la p.14) l’équipe néo-zélandaise présente
simple coup marketing. Désormais, à aujourd’hui un visage multicolore black-
chaque avant-veille de match, il revient donc blanc-maori, à l’image du brassage culturel
au « captain » Richie McCaw (et à lui seul) de et humain du Pacifique Sud. Joe Rokocoko,
choisir entre les deux chorégraphies. l’ailier vedette, natif des îles Fidji et noir de
Dimanche dernier, avant d’atomiser les peau, en est l’incarnation. Il est l’homme le
Anglais (41-20), les All Blacks ont servi à la plus rapide du squad All Black avec des
foule de Twickenham le haka originel. Tout temps de référence de 10”66 au 100 m et
en sobriété. En ira-t-il autrement ce samedi 4”66 sur 40 m. Il est aussi le plus prompt à
au stade Gerland ? « Je ne comprends pas chercher la bagarre avec la bombe Ma’a
cette crispation autour de notre nouveau haka, Nonu (1,80 m, 104 kg), trois-quarts centre.
défend Reuben Thorne, le sauteur All Black. La scène se déroule la semaine dernière, à
Nous fixons simplement un challenge à nos Londres. En attendant l’ascenseur de l’hôtel,
adversaires en les regardant droit dans les Joe plaque son coéquipier contre la porte.
yeux. Nous défendons les couleurs et les Juste pour le plaisir du geste. Les murs
traditions d’un peuple. Dans le passé, les tremblent. Un peu plus tard, en se dirigeant
Maoris entamaient cette danse avant de partir vers la salle de musculation, Ma’a se faufile
à la guerre, mais aujourd’hui ce n’est plus une au milieu des quidams du quartier très posh
démarche guerrière au premier degré. C’est le de Kensington et se venge en assénant un
symbole de notre unité. » énorme coup de serviette. Rokocoko
Regroupée derrière la tradition maori, encaisse le choc et échappe à une seconde
premier peuple de Nouvelle-Zélande, salve d’un superbe déhanché. Un peu en
L’objectif, pour 2007,
c’est de retrouver un rythme
de tournée, de ne pas laisser
s’installer la routine
Darren Shand, manager
ALEXIS RÉAU
10 NOVEMBRE 2006
retrait, Daniel Carter, le tireur d’élite, auteur
de 494 points sous le maillot des All Blacks
dont 26 lors du dernier Angleterre –Nouvelle-
Zélande, se marre et apprécie la technique
d’évitement de son ailier.
“Big game” au Stade de France
L’amour du jeu, en tout lieu et en toute occasion.
En de tels instants, l’objectif de la Coupe du
monde est encore loin. Pourtant, cette tournée
européenne n’est rien d’autre qu’une répétition
générale avant le début du Mondial, fixé au
8 septembre prochain, à Marseille, face à l’Italie.
Rien n’a été laissé au hasard. À Londres,
Marseille, Lyon ou Paris, les All Blacks
s’installent dans les hôtels qui seront les leurs
dans moins d’un an. Ils testent les trajets, les
terrains d’entraînement, les stades… et les
difficultés inhérentes à une compétition
marathon qui doit durer six semaines. « Les
joueurs nous ont avoué qu’en 2003, ils s’étaient
vraiment emmerdés à Melbourne, explique
Darren Shand, manager des All Blacks.
L’objectif, pour 2007, c’est de retrouver pendant
cette Coupe du monde le rythme d’une tournée
habituelle de fin d’année : prendre l’avion chaque
semaine, changer de chambre régulièrement.
Bref, ne pas laisser s’installer la routine. »
Le premier test-match contre la France, à Lyon,
ce samedi, devrait permettre au sélectionneur
Graham Henry de procéder à une revue d’effectif
et de laisser plusieurs titulaires au repos en vue
du « big game » au Stade de France, le week-end
suivant. Ce sera alors, ni plus ni moins, la
répétition en conditions réelles d’une possible
finale de Coupe du monde. ■
RONAN FOLGOAS, ENVOYÉ SPÉCIAL À LONDRES (AVEC ALEXIS RÉAU)

LERÉGIMESPÉCIALDESBLACKS
Quand on signe un contrat, en
Nouvelle-Zélande, c’est pour la vie. Et
tout passe, à un moment ou un autre,
par le président de la fédération néo-
zélandaise, l’incontournable John
Graham. À la tête de l’une des fédéra-
tions nationales les plus riches du
monde, tous sports confondus (grâce
au contrat de sponsoring avec Adidas
qui verse environ 20 millions d’euros
par an), il scelle le destin des joueurs
néo-zélandais en les liant à l’une des
14 équipes de l’élite engagées dans la
Air New Zealand Cup. Hors année de
Coupe du monde, cette compétition
s’étend d’août à octobre. Après une
coupure de trois mois, les meilleurs
joueurs sont sélectionnés pour inté-
grer les rangs de l’une des cinq fran-
chises néo-zélandaises engagées dans
le Super 14 (en compagnie de cinq
équipes sud-africaines et quatre aus-
traliennes). Cette année, ce super-
championnat, qui met donc aux prises
l’élite de l’hémisphère Sud, commen-
cera le 2 février… mais sans les
22 meilleurs joueurs néo-zélandais.
Puisque le sélectionneur des
All Blacks, Graham Henry, a souhaité
TM © Rugby World Cup Limited 1986-2006. All Rights Reserved.
ACHETEZ VOS BILLETS
w w w . f r a n c e 2 0 0 7. f r
COUPE DU MONDE DE RUGBY 2007
ET DANS TOUTES LES AGENCES SOCIETE GENERALE Du 07/09 au 20/10 FRANCE
POINTS DE VENTE : FNAC, VIRGIN, AUCHAN,
0892 69 15 07
*
CARREFOUR, LECLERC, GÉANT, CORA, CULTURA.
*Coût de l’appel : 0,34€/mn
19
leur épargner les sept premiers mat-
ches de la saison. Omnipotence fédé-
rale oblige, les Canterbury Crusaders,
vainqueurs du Super 14 en 2006, doi-
vent ainsi se passer des services de
Richie McCaw, Daniel Carter ou Chris
Jack (pour ne citer qu’eux) jusqu’à la
fin mars. Du coup, ces joueurs bénéfi-
cieront d’un break de quatre mois
entre le dernier match de l’année avec
les All Blacks, le 26 novembre, au Pays
de Galles, et la reprise de la compéti-
tion. « Pendant cette période sans jeu,
sans contact ni traumatisme, les orga-
nismes doivent se reconstruire », expli-
que Graham Lowe, responsable chez
les All Blacks du secteur « Force et
préparation ». « Après une phase de
récupération, ils suivront un programme
de préparation physique individualisé
pour développer la masse musculaire, la
puissance. » Bref, un scénario idéal
pour arriver en pleine possession de
leurs moyens au coup d’envoi de leur
Coupe du monde, le 8 septembre 2007,
face à l’Italie. Dans le même temps, les
joueurs français devront faire face aux
échéances du Top 14 et de la Coupe
d’Europe. Le jour et la nuit. R.F.
le spectacle est dans le stade
10 NOVEMBRE 2006
 20 CHALLENGE FOOTBALL FRANCE – GRÈCE
GOUHIER-HAHN-ORBAN/CAMELEON/ABACA

ROBERT DUVERNE

LE SORCIER P
Le match de gala contre le champion d’Europe est l’occasion de dresser le bilan
2006 des Bleus, avec Robert Duverne, le préparateur physique de Lyon, grand
de conseil dans mon registre, il est le bienvenu.
Même si demain, il nomme un autre
préparateur physique, celui-ci pourra m’appeler
et je fonctionnerai de la même façon.
artisan du beau parcours français au Mondial. Paroles d’un homme secret. Que répondez-vous à ceux qui déclarent que

ITINÉRAIRE
ROBERT DUVERNE
Né le 6 juillet 1967 à Lyon (69).
Préparateur physique de l’OL
depuis 1991.
Préparateur physique
de l’équipe de France
de juin à juillet 2006.
Palmarès : champion de
France 2002, 03, 04, 05, 06.
Coupe de la Ligue 2001.
Vice-champion du monde 2006.
➔
Quel regard portez-vous sur l’équipe
de France, qui dispute mercredi son
dernier match de 2006 face à la Grèce ?
« Celui d’un supporter inconditionnel. Depuis
toujours, j’ai deux passions. On va dire trois
avec le football. C’est l’Olympique Lyonnais
et l’équipe de France. Je suis son premier
supporter. En septembre dernier, j’étais au
Stade de France pour assister à la victoire
contre l’Italie (3-1). Je me suis régalé.
Et si Raymond Domenech vous demandait de
revenir au sein du staff technique, comme lors
de la Coupe du monde ?
Je serai le premier à arriver en stage ! Raymond
(Domenech) m’a déjà demandé de venir aider au
quotidien l’équipe de France. Mais c’est difficile de
concilier les Bleus et l’OL. Mais si, en juin
prochain, ma présence est souhaitée pour
préparer les matches contre l’Ukraine et la
Géorgie (2 et 6 juin 2007), je me ferai un plaisir de
le rejoindre. Par rapport à Lyon, je serai en
vacances. Comme je peux passer mes vacances là
où je veux, il n’y aura aucun problème. Retourner
en équipe de France, comme préparateur
physique, c’est tellement passionnant.
Vous êtes donc toujours en contact avec
le sélectionneur national…
Depuis le début de notre collaboration à Lyon,
en 1991, nous sommes constamment en
contact. Avant même qu’il ne soit nommé, il
savait déjà qu’il pourrait compter sur moi le
moment venu. S’il veut n’importe quel type
vous êtes le principal artisan du renouveau de
l’équipe de France et de son excellent parcours
en Allemagne ?
Je me fous de tout ça ! Je suis sûr qu’il y a eu des
manipulations. Certains n’ont pas voulu attribuer
le succès des Bleus à Domenech. Ils se sont dit :
“ On va dire que c’est grâce à Duverne ! ” En fait,
je suis allé à cette Coupe du monde car je sentais
que je pouvais dynamiser quelque chose. Et
parce qu’on me l’a demandé aussi…
Seriez-vous trop modeste ?
Pas du tout. Mon CV ne m’intéresse pas. Moi,
je veux des joueurs en forme, des joueurs qui
gagnent. Ce n’est pas de la modestie. Je ne suis
pas ambitieux par vanité. Je suis ambitieux car
j’ai envie de vivre des grandes choses et de les
partager avec les joueurs.

10 NOVEMBRE 2006
 21

STÉPHANE GUIOCHON/LE PROGRÈS/TEAMSHOOT

PARLE
Quel a été votre secret ?
Cela ne s’explique pas mais les joueurs
m’écoutent. J’avais 17 ans et j’entraînais déjà
des seniors dans mon village en Isère (St-
Victor-de-Cessieu). Je crois que c’est une
ITINÉRAIRE
REPÈRES
FRANCE – GRÈCE
Match amical
question de personnalité. De charisme aussi, Mercredi 15 novembre à 21 h
peut-être… Les joueurs de l’équipe de France au Stade de France
ne me connaissaient pas forcément. Ce n’est
En direct sur
pas la légitimité de Lyon qui a fait la différence
Arbitre :
car quand on est joueur du Real Madrid, de la
Juventus Turin ou d’Arsenal, la légitimité de M. Franz-Xaver Wack (All)
Lyon n’apporte pas grand-chose. Ils sentent
juste que je suis un passionné. Et que je suis
surtout là pour que leur qualité s’exprime.

Avez-vous senti au départ de la réticence chez

certains joueurs ?
Jamais. Je n’ai pas été testé un seul moment.
Certes, la présence des Lyonnais a peut-être aidé
car eux connaissaient mes séances. Mais chacun
a été exemplaire avec moi. De la part des joueurs,
il y a eu un respect et un enthousiasme qu’on ne
peut pas imaginer. Ils ont été d’une générosité
sans borne. Je ne les remercierais jamais assez ➔

10 NOVEMBRE 2006
22 CHALLENGE FOOTBALL FRANCE – GRÈCE

➔ d’avoir adhéré à mon projet. Je n’oublie pas le

staff technique tout entier qui m’a intégré comme
si j’avais toujours été là. J’ai peut-être ma part TOMBÉ DANS LE PIÈGE GREC...
de responsabilité dans le succès des Bleus mais
l’échange a été d’un naturel et d’une simplicité
comme je peux le vivre tous les jours avec Lyon.
La preuve, j’aurais accepté que certaines
réunions se fassent sans moi ; je m’y étais
préparé. Mais cela n’a jamais été le cas. J’ai été
au cœur de toutes les décisions secrètes prises
pendant un mois et demi.

Pensez-vous encore à la Coupe du monde ?

J’y pense tous les jours. C’est difficile d’occulter
ces 50 jours passés au cœur du groupe France.
Je suis d’ailleurs en train d’écrire une sorte de
journal de bord. Mais je ne sais pas quand je
vais le publier. Cela peut vous paraître
incroyable mais je rencontre encore aujourd’hui
des gens qui me remercient pour ce que
l’équipe de France a réalisé cet été…

D’après vous, quand cette nouvelle équipe de

France est-elle née ?
Après France-Togo. Avant, elle n’existait pas.
Mais vous savez, France 98, ce fut combien de
matches intéressants ? Allez, on va dire la
vérité : la Croatie et la finale… Nous, cette
année, on a quand même délivré autre chose.
Des matches d’une grande intensité contre
l’Espagne, le Brésil ou le Portugal.

BEN RADFORD/GETTY/AFP
Avez-vous eu peur durant la compétition ?
Jamais ! Je vais peut-être vous surprendre mais
j’ai trouvé très beaux les trois premiers matches
de poule. France-Suisse a été un match sur lequel
on s’est appuyé pour la suite. Cette rencontre a été
terriblement efficace. En fait, le seul moment où Ce France-Grèce du 25 juin 2004 à Lisbonne, Bixente a-t-il eu l’effet d’un traumatisme ? « Je ne pense pas,
j’ai eu un léger doute, c’est en demi-finale contre Lizarazu (ci-dessus) n’est pas près de l’oublier. Parce reprend l’ancien défenseur, 97 sélections au compteur.
le Portugal. À trois minutes de la fin, je me suis dit que l’équipe de France s’était inclinée, contre toute Le vrai traumatisme, c’est 2002. Nous avions été
qu’on pouvait se faire éliminer. J’avais connu ça attente, en 1/4 de finale (1-0) face au futur vainqueur de assommés. Au Portugal, c’était différent. À ce niveau,
avec Lyon contre le Milan AC en Champions la compétition. Mais surtout parce que ce match fut le c’est un peu la loterie. Regardez ce qui s’est passé pour
League un peu avant. Tactiquement, j’ai prié dernier qu’il disputa sous le maillot bleu. « Quand je les Français au Mondial contre le Togo. Qui sait ce qui se
longtemps pour que Tiago, que je connais par suis entré sur le terrain, se souvient aujourd’hui le serait passé s’ils n’avaient pas battu les Togolais… Pour
cœur, n’entre pas en jeu. Sa valeur physique aurait Basque, je ne savais pas qu’il n’y en aurait pas d’autre. nous, face aux Grecs, ce fut un peu pareil. Je suis
revalorisé l’équipe portugaise. Je me souviens surtout que nous avions fait une bonne certain que si nous les avions éliminés, nous
première période, que nous n’avions pas concrétisé serions allés au bout… » Reste que cette
Et puis il y a cette finale… plusieurs occasions de but et que les Grecs procédaient victoire grecque est à ce jour le seul
Dès le début de la 2e période, j’ai senti que les
en contre en fondant tout leur système de jeu sur un succès, en sept confrontations, face
Italiens ne cherchaient qu’une chose : les tirs
dispositif défensif plutôt bien rodé. » Cet échec inattendu à l’équipe de France ! L.V.
au but. Pourtant, à travers le jeu, on sent bien
qu’on ne peut plus perdre ce match. Mais il y
a cette fameuse séance de tirs au but…

Impossible de ne pas évoquer le coup de tête

de Zidane.
Je ne lui en veux pas. Zizou, s’il n’était pas
spontané, il ne serait pas ce joueur exceptionnel. Il
joue au football à l’état pur. Pour lui, la finale de la
Coupe du monde, un match avec le Real Madrid ou
un match de quartier à Marseille, c’est pareil. En
fait, je suis même content qu’il lui ait mis ce coup
de tête. Et moi aussi je lui en aurais mis un. S’il
faut l’insulter (Materazzi) si on croise l’Inter Milan
en Champions League, je n’hésiterai pas une
seconde si je pense que cela peut le déstabiliser.
Au fait, l’Euro 2008, ça vous tente ?
Je suis à fond dedans. S’il faut aller à l’Euro
parce que l’on me dit que je peux apporter une
valeur ajoutée, j’y suis déjà. Bien sûr que j’y
pense. J’adore vivre de tel événement. Je sais
très bien que c’est une aventure qu’il faut vivre.
PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA, À LYON
LE QUART D’HEURE D’ÉTERNITÉ
Mieux vaut tard que jamais. Mercredi, au Stade de France, la Fédération française
de football va honorer ses champions du monde 1998 et champions d’Europe 2000
(au nombre de 26). La cérémonie débutera à 20 h 30 et durera « un petit quart
d’heure », comme nous le confirme Jean-Yves Le Huédé, le directeur de la
communication de la FFF. « Elle sera tout sauf pompeuse, mais je suis sûr
qu’il y aura beaucoup d’émotion. » Au programme, son et lumière garantis.
Le tout réglé par Bruno Agati, chorégraphe des spectacles de Johnny
Hallyday au Champ de Mars en 2001 et du récent Ben Hur de Robert
Hossein au SDF, déjà. Les héros effectueront nominativement leur
entrée sur le terrain. Parmi les joueurs, seul manquera Stéphane
Guivarc’h, en vacances à l’île Maurice. L’autre grand absent de la
soirée sera Roger Lemerre. Le sélectionneur national, vainqueur
de l’Euro 2000, dispute en effet, le même jour, un match amical
avec la Tunisie à Radès, face à la Libye. L.V.

10 NOVEMBRE 2006
 NIKE PRO VENT TIGHT EST UNE PREMIÈRE COUCHE TEXTILE
CONÇUE POUR LA PERFORMANCE.

LA MATIÈRE UNIQUE EN DRI-FIT ÉVACUE LA TRANSPIRATION POUR

PROCURER UN MAXIMUM DE FRAÎCHEUR PENDANT L’EFFORT.
LES PANNEAUX EN MESH RÉGULENT LA TEMPÉRATURE DU CORPS
POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES SPORTIVES.
GRÂCE À SA LÉGÈRETÉ, LA TECHNOLOGIE DE COMPRESSION
NIKE PRO AGIT COMME UNE SECONDE PEAU.
VOUS VOUS SENTIREZ INVINCIBLE, PRÊT À FAIRE LA DIFFÉRENCE.

WILLIAM
GALLAS
 24 CHALLENGE TENNIS
ANDREW WONG/GETTY/AFP
MASTERS DE SHANGHAI
JEU, SET ET CASH
Les huit meilleurs tennismen de l’année disputent la Masters Cup à Shanghai, où ils
seront reçus comme des chefs d’État. Objectif : éveiller les jeunes Chinois au tennis.
REPÈRES
MASTERS CUP DE SHANGHAI
Les 8 meilleurs joueurs de
l’année sont séparés en
2 poules de 4. Les 2 premiers
de chaque groupe se qualifient
pour les demi-finales (samedi
18). Finale : dimanche 19.
À suivre en direct sur
et
Les 8 qualifiés : Federer (Sui),
Nadal (Esp), Davydenko (Rus),
Ljubicic (Cro), Roddick (É.-U),
Robredo (Esp), Nalbandian
(Arg), Blake (É.-U).
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
10 NOVEMBRE 2006
➔
« L’homme supérieur se tient dans le juste
milieu. » Ce proverbe de Confucius, le
grand philosophe chinois, n’a pas été
médité par les organisateurs de la Masters Cup de
tennis, qui débute dimanche à Shanghai et réunit
les huit meilleurs joueurs de la planète. Pour les
accueillir, les Chinois ont versé dans la démesure.
À commencer par la construction d’un stade de
15 000 places dédié à l’événement. Inauguré en
octobre 2005, le Qi Zhong Stadium est une enceinte
de 30 000 m2 au design futuriste avec un toit ouvrant
composé de huit pétales géants de verre et d’acier,
qui représentent un magnolia, la fleur emblème de
Shanghai. Vu du ciel, le spectacle est époustouflant,
à la mesure de l’addition : 200 millions d’euros !
Et la municipalité de Shanghai ne compte pas
s’arrêter là, puisqu’à terme, le stade comptera une
cinquantaine de courts, ce qui en fera le plus grand
complexe tennistique au monde. Un comble quand
on sait que la Chine compte quatre joueuses dans
le top 100, mais ne revendique en revanche aucun
tennisman professionnel ! « Cela peut effectivement
paraître bizarre de confier l’organisation du meilleur
tournoi de l’année à un tel pays. Mais c’est justement
une excellente manière de promouvoir notre sport
là-bas, justifie Benito Perez-Barbadillo, le directeur
de la communication de l’ATP, l’association qui gère
le circuit professionnel du tennis. Avec 1,3 milliard
d’habitants, la Chine est potentiellement le plus gros
réservoir de champions de la planète et il faut
absolument que ce sport décolle ici chez les
garçons. »
Palace, limousine et cadeaux
Pour inciter les Chinois à choisir le tennis plutôt
que le tennis de table, une discipline que
pratiquent 150 millions d’entre eux, l’ATP a des
arguments. Financiers évidemment, puisque la
dotation de cette Masters Cup est hallucinante.
Un joueur qui n’aura gagné aucun de ses trois
matches de poule est assuré de repartir de
Shanghai à la fin de la semaine avec 75 000 €
dans ses valises. Quant au vainqueur, il
empochera, lui, 1,2 million d’euros, après avoir
disputé seulement cinq matches et passé une
semaine de rêve. « Les joueurs sont logés dans un
palace, avec, à leur disposition, une suite et trois
chambres pour leurs proches. Ils circulent toute la
semaine en limousine avec chauffeur et sont
couverts de cadeaux. Dans le stade, ils ont aussi
leur vestiaire et leur salle de massage particulière,
poursuit Benito Perez-Barbadillo. Même s’ils sont
habitués à un certain niveau de confort dans les
tournois qu’ils disputent, là, c’est très au-dessus. »
Cette débauche de luxe s’accompagne tout de
même d’une débauche d’efforts pour les huit
heureux élus, car vu le niveau de chacun, chaque
rencontre peut s’apparenter à une finale de
Grand Chelem. Et les organisateurs sont en droit
d’attendre un engagement sportif proportionnel
à leur générosité. Jeu, set et cash : tous les
ingrédients sont réunis pour donner envie à des
millions de petits Chinois de devenir à leur tour
des enfants de la balle… jaune. ■
CLAIRE RAYNAUD
 26 CHALLENGE SNOWBOARD

Il ne faut pas s’étonner

si les Américains et les
Canadiens sont devant nous
Jean-Philippe Garcia, entraîneur
de l’équipe de France de freestyle

SNOWBOARD FRANÇAIS
ZOOM/UMA

MAUVAISE PENTE
Résultats décevants, départs en retraite, guerre interfédérale, fuite je suis obligé de m’arranger avec une autre nation. »
« On fait du bricolage, déplore Jean-Philippe
des partenaires… Le snowboard français cherche son second souffle. Garcia, entraîneur des freestylers. Il ne faut pas
s’étonner si les Américains et les Canadiens sont

REPÈRES
Après Landgraaf (Hol) et Sölden
(Aut), la Coupe du monde de
snowboard s’arrête à Stockholm
(Suède), le 11 novembre, avec
l’épreuve de big air (tremplin
permettant d’effectuer des
figures en l’air). Un seul
représentant français : Raphaël
Delcour. Les freestylers
français effectueront leur
rentrée les 24 et 25 novembre
à Saas Fee (Sui), en half-pipe
(enchaînement de figures
dans un demi-tube de neige).
À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr
➔
Autrefois grand fournisseur de médailles,
le snowboard français traverse une crise
sportive et financière. Le fiasco des J.O.
de Turin (une médaille de bronze) a confirmé le
déclin de la discipline depuis trois ans. Habitués à
truster la première place des championnats du
monde depuis 1999, les Bleus ont dégringolé au
5e rang en 2005. Sur les dix dernières étapes de la
Coupe du monde, les Tricolores n’ont accroché que
deux podiums : Mathieu Bozzetto, 2e à Shukolovo,
chez les garçons, et Julie Pomagalski, 1re à Lake
Placid, chez les filles. Des résultats médiocres qui
ne s’expliquent pas seulement par la retraites des
deux déesses du snow français, Isabelle Blanc et
Karine Ruby. Depuis un an, l’Association française
de snowboard (AFS) ne possède plus l’agrément du
ministère de la Jeunesse et des Sports qui lui
garantissait une existence juridique et donc une
indépendance au sein de la Fédération de ski.
Cette dernière lutte contre la création d’un brevet
d’État spécifique aux enseignants de snowboard.
L’accueil glacial réservé aux surfeurs des neiges,
le 4 octobre dernier, lors de la présentation des
équipes de France, témoigne du malaise.
« Aujourd’hui, on ne sait pas à quelle sauce nous
allons être mangés, s’inquiète Philippe Jeannot,
président de l’AFS. Il est difficile d’aller chercher des
sponsors quand vous ne pouvez pas leur garantir
une stabilité. » Nokia, partenaire principal, n’a pas
renouvelé son contrat (300 000 € par an), ce qui
diminue le budget annuel (800 000 €) d’un tiers.
“Nous faisons du bricolage”
« Résultat, il a fallu courir après les sponsors et on a
repris l’entraînement très tardivement, regrette
Xavier Rolland, coach du snow alpin. On nous a
également supprimé des postes (un kiné, un
préparateur matériel, un ostéopathe). Je suis donc
tout seul sur les compétitions, et quand j’ai un blessé
devant nous ! » Une hégémonie que la France n’est
plus en mesure de contester. « Leur budget pour
le half-pipe est de 800 000 €. En France, il est de
500 000 € pour les trois disciplines (freestyle,
freeride et snow alpin). Comment voulez-vous
rivaliser ? C’est une régression, regrette Garcia.
On va redevenir une nation anonyme. »
« Dégoûtés », « révoltés », « fatigués », les athlètes
doivent trouver « d’autres moyens de financement ».
« La solution, c’est de s’expatrier », lance Xavier De
Le Rue, triple vainqueur de la Coupe du monde de
boardercross. C’est le choix du freestyle tricolore,
qui a décidé de changer de politique en délaissant
la Coupe du monde pour le TTR (« Ticket to Ride »).
Un circuit parallèle à la Fédération internationale,
sponsorisé par les différentes marques et donc
plus lucratif. « On est nourri, logé dans des hôtels
avec jacuzzi, et en plus on nous paie pour venir faire
le show », s’exclame Mathieu Crépel, tenant du
titre de l’édition 2006. Une manière comme une
autre de s’éloigner du giron fédéral. ■
BRUNO CONSTANT

10 NOVEMBRE 2006
270 €

189 €
CHAUSSURES
SALOMON XWAVE SF

4 BOUCLES TITANIUM
À RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE

COQUE SPACEFRAME® :
PRÉCISION ET LÉGÈRETÉ

CHAUSSURES DE SKI
HOMME XWAVE SF
Equipée d’un chausson auto-
moulant et d’une coque très
près du pied, cette chaussure
allie précision et confort pour un
OPÉRATION GLISSE
maximum de sensations. DU 8 AU 18 NOVEMBRE
Tailles : du 26 au 30,5.
Référence : 569680.

Il y a forcément un magasin Decathlon près de chez vous. du lundi au samedi de 9h00 à 20h00
 28 YOUNG POWER BY DUARIG

T-SHIRT FLAG INTERNATIONAL,

Look « surfer ». Tailles du S au XXL.

PANTACOURT FLAG INTERNATIONAL,

SEB & ENZO/DUARIG

Look « skater ». Tailles : du S au XXL.

PHOTOS & ILLUSTRATIONS DUARIG

10 NOVEMBRE 2006
 PUBLI-RÉDACTIONNEL 29
V.MICHEL/FEP/PANORAMIC
À quel âge avez-vous débuté le volley-ball ?
« J’ai commencé le volley vers 10-11 ans, un peu
par hasard, car le club de Bordeaux était juste
à côté de chez moi. Je suis entré dans le
PIERRE
gymnase, par curiosité, et j’y suis resté car j’ai
apprécié l’ambiance familiale. Je viens d’une
famille sportive et je n’ai pas
dérogé à la règle ! Ma mère a
fait du sport, mon père a joué
au rugby à Mérignac et ma
sœur a pratiqué le volley dans
le même club que moi.
Aujourd’hui, vous totalisez
40 sélections en équipe de
France. Mesurez-vous le
chemin parcouru ?
PUJOL
On me demande souvent :
“Est-ce que tu te rends compte de la chance que
tu as ?” Non, parce que je travaille énormément.
Je regarderai ça plus tard. Je vis tout à cent à
l’heure. J’ai eu la chance d’être lancé à 19 ans
par Philippe Blain [l’entraîneur de l’équipe de
France], l’année des J.O. d’Athènes, en 2004.
Pendant la Ligue mondiale, les anciens ont été
laissés au repos et beaucoup de jeunes ont eu
leur chance. J’ai saisi la mienne.
À seulement 22 ans, vous êtes passeur
titulaire à Poitiers et en équipe de France.
VOLLEY-BALL
Comment gérez-vous cette réussite ?
Ça marche bien pour moi, c’est vrai, mais pour
l’instant, je n’ai rien gagné. Je me dis qu’il me
reste encore beaucoup de travail à accomplir.
Quand on vous dit que vous incarnez la
nouvelle génération du volley français,
comment réagissez-vous ?
C’est un honneur ! Je fais de mon mieux pour
promouvoir mon sport. On est plusieurs avec
Gérald Hardy-Dessources, Jeff Exiga et
Guillaume Samica. On a prouvé qu’on pouvait
être jeunes et avoir des résultats au plus haut
niveau. Depuis notre place en finale de la Ligue
mondiale, cet été, on sent une plus grande
attente des gens autour du volley français.
À nous de surfer sur la vague !
"JE VEUX ÊTRE
CHAMPION DU MONDE
"
ITINÉRAIRE
PIERRE PUJOL
Né le 13 juillet 1984 à Bordeaux
POITIERS
1,86 m – 84 kg
POSTE : passeur
HAUTEUR ATTAQUE : 342 cm
HAUTEUR CONTRE : 317 cm
CLUBS : CNVB (2001-2003),
Stade Poitevin (depuis 2003)
PALMARÈS EN CLUB :
champion de France Espoir 2004
International A (40 sélections)
PALMARÈS SÉLECTION :
vice-champion d’Europe Junior
2002 et meilleur passeur
européen
À quoi ressemble la vie d’un
international de 20 ans ?
C’est très agréable ! (Rires) La plus grande
difficulté, ce sont les exigences que requiert le
haut niveau. Il faut savoir rester concentré. À
20 ans, on a parfois envie d’être ailleurs. On
n’aime pas faire des siestes le samedi après-
midi ou se coucher tôt le vendredi soir, veille de
match. Mais quand j’entends certains dire qu’ils
ont fait beaucoup de sacrifices, je ne suis pas
d’accord. Je profite autant de la vie que les
jeunes de mon âge, mais différemment. J’ai la
chance de faire ce que j’aime.
Avez-vous un modèle, une idole ?
J’ai deux modèles dans le volley : Alain Fabiani
et le Brésilien Ricardo. Ils ne sont pas grands
par la taille mais ont réussi quelque chose de
grand. Et comme tout le monde, j’admire
Michael Jordan. C’est le sportif rêvé. Il sait tout
faire, il fait tout bien et en plus, il a tout gagné !
Quelle taille faites-vous ? Sur vos fiches, c’est
une fois 1,86 m, une fois 1,90 m…
(Il éclate de rire) Je raconte un peu n’importe
quoi. Je dis 1,90 m mais je fais 1,86 m. C’est
petit pour un joueur de volley. C’est la honte,
même pour un passeur. Je n’arrête pas de me
faire chambrer par mes coéquipiers alors je
grappille quelques centimètres (rires).
Quels sont vos objectifs ?
Gagner les J.O. de Pékin en 2008 ! Je me lève
tous les matins avec la gagne. Je n’ai plus de
barrières. Je veux être champion du monde.
Gagner, c’est ce qui me procure du plaisir. Cet
été, on a réalisé quelque chose de grand avec
l’équipe de France, mais quand vous passez à
2 points d’un titre mondial, vous ne pouvez pas
être satisfait. Moi, j’avais les boules.
Votre rêve, désormais, c’est battre le Brésil ?
Ils sont hyperfavoris aux championnats du
monde (17 novembre au 3 décembre). Le Brésil,
au volley, c’est comme le Brésil au football : ils
dominent, ils pratiquent un jeu de rêve et tout le
monde les respecte. Ils s’amusent mais ils
gagnent aussi. C’est ma conception du sport. » ■
10 NOVEMBRE 2006
30 OMNISPORTS
AGENDA DU SPORT
ZOOM SUR…
ZOOM SUR… DU 10 AU 12 NOVEMBRE
AUTOMOBILE : RALLYE TERRE DE
MOTO : 24 SUPERCROSS DE BERCY, DU 10 AU 12 NOVEMBRE
e
VAUCLUSE À COURTHEZON (84)
Le 16e Rallye national terre du Vaucluse
compte pour le championnat de France,
dont il est la dernière course de la
saison. Il a lieu sur un parcours de
437,39 km divisé en douze spéciales
au cœur du vignoble de Châteauneuf-
du-Pape. Le plateau est bien fourni,
avec de nombreux véhicules WRC. Au
côté des deux roues motrices, pas
moins de cinq Subaru, des 206 WRC,
des 307 WRC, des Corolla WRC ainsi
qu’une pléiade de Mitsubishi Evo IX
JACK GUEZ/AFP
s’alignent au départ.
En savoir plus :
CROSS À GOGO À BERCY
www.teamtrevois.org
LES 11 ET 12 NOVEMBRE
Bercy s’enflamme pour le Supercross, le grand rendez-vous de motocross et de ESCALADE : OPEN
show à l’américaine. Les pilotes les plus titrés le considèrent comme un événement D’ANNEMASSE (74)
majeur de la saison. Les meilleurs professionnels se retrouvent sur les pistes du Ce 15e open d’escalade en salle
Palais omnisports : le champion du monde Christophe Pourcel et son grand rival d’Annemasse réunit plus de
italien Antonio Cairoli, les Américains Mike Alessi et Josh Grant. Mais l’événement 300 concurrents, amateurs ou
de ce Supercross est la présence du Français David Vuillemin, le « King des kings » grimpeurs de haut niveau, au
de Bercy, cinq fois vainqueur à Paris, effectue son grand retour. La course du gymnase Robert-Sallaz. Pas d’ivresse
samedi est complétée d’un spectacle freestyle. Entrée : de 42 € à 66 €. du grand air ni de sensation de vide
En savoir plus : www.supercrossbercy.com infini, mais une bonne dose d’efforts.
L’exercice se décompose en deux
10 NOVEMBRE 2006
CORBIS
épreuves : difficulté et
franchissement. La compétition
est ouverte à toutes les catégories,
hommes et femmes. À partir de 9 h.
Entrée gratuite.
En savoir plus : http://perso.
orange.fr/clubalpinannemasse
JUSQU’AU 12 NOVEMBRE
PATINAGE ARTISTIQUE : COUPE
INTERNATIONALE DE NICE (06)
Le patinage artistique prend ses
quartiers d’hiver sur la Côte d’Azur avec
la 11e édition de la Coupe internationale
de patinage artistique, au Palais Jean-
Bouin de Nice. Environ 120 participants,
répartis en 18 équipes nationales de
haut niveau y participent. Des épreuves
individuelles et en couple opposent les
espoirs de la glace à des champions
confirmés. La manifestation se termine
le samedi par un grand gala avec les
Français Brian Joubert et Stanik
Jeannette. Tarifs : de 6 € à 25 €.
En savoir plus : http://
internationalcupnice.free.fr
JUSQU’AU 12 NOVEMBRE
VOILE : CHAMPIONNATS
DE FRANCE ESPOIR DE
MATCH-RACING AU HAVRE (76)
Le match-racing est une discipline qui
tire ses règles de la Coupe de
l’America : une succession de duels
nautiques à un contre un. Les
concurrents naviguent sur le même
modèle de bateau, le nouveau
monotype Bénéteau 7,5. Dix équipages
de moins de 25 ans se rencontrent au
cours d’une série de régates, sur un
parcours face au vent qui impose aux
concurrents un trajet « au près », et un
retour en vent arrière. La « wild card »
de cette édition a été donnée à Victor
Lanier, vice-champion d’Europe de
J 80, qui s’est illustré en remportant le
Tour de France à la voile en 2006.
En savoir plus :
www.voile-hnormandie.org
 32 FREESTYLE ESCALADE

Un exercice où il faut
avoir de la continuité
et se montrer explosif
Arnaud Petit, grimpeur

KALYMNOS, MECQUE DE L’ESCALADE

GRIMPE
GRECQUE
PHOTOS MARIO CHEAPICS

10 NOVEMBRE 2006

Pour le plaisir de vaincre la falaise à mains nues en surplomb d’une crique azur...
Le Petzl Roc Trip s’est déroulé à Kalymnos,
en Grèce, du 25 au 30 octobre. L’occasion de voir
à l’œuvre les meilleurs grimpeurs de la planète.
➔
Une immense caverne quasi
préhistorique, entre ocre et
gris, où les « tufas », stalactites
de calcaire gorgées d’eau, donnent au
lieu un petit air spéléo... Bienvenue
à Sikati Cave, à Kalymnos, île du
Dodécanèse devenue en cinq ans le
dernier lieu où l’on grimpe. C’est ici, en
surplomb d’une crique azur, que se joue
le Petzl Roc Trip. Le dévers est
impressionnant, à 45° sur 35 m de long,
et chaque participant n’aura qu’une
heure pour le travailler et deux essais
pour l’enchaîner. « C’est un exercice où il
faut avoir de la continuité et savoir se
montrer explosif », commente Arnaud
Petit, champion du monde 1996*, qui
diagnostique « une voie bien rythmée
pour les musculeux ». À voir le « mutant »
Chris Sharma lâcher prise dans son
mouvement, on se dit que la cotation
8c+ n’est pas volée. L’Américain réussira
finalement au second essai, comme
l’Anglais Steve Mac Clure et l’Espagnol
Dani « Venga » Andrada. Chez les
femmes, la voie cotée 8B+ requiert un
maximum d’endurance. « Un type
d’escalade agréable, où l’on peut coincer
les pieds et les genoux, où les tufas
permettent des repos, même si certains
donnent l’impression qu’ils vont casser…
Les habituées devraient bien s’en sortir »,
note Liv Sansoz, jeune retraitée du
circuit Coupe du monde. Bonne analyse,
puisque Charlotte Durif, 16 ans,
championne d’Europe senior en titre,
sera en effet la première à y parvenir,
suivie de Martina Cufar (Slovénie) et de
Daila Ojeda (Espagne). « C’est ce
mélange des styles et des générations qui
33
font l’intérêt d’un Roc Trip » remarque
Stéphanie Bodet, championne du
monde de bloc en 1999. « C’est aussi une
façon de prendre le pouls de notre sport :
nous, les trentenaires, avons appris la
technique à l’école de la falaise. La
nouvelle génération vient de la salle où
elle a développé un style plus gymnique. »
Grands écarts intenables
L’escalade, discipline jeune, a encore
une sérieuse marge de progression, à
voir ce qui se passe en bloc. Sous et sur
ces rochers qui ne nécessitent pas de
corde, les Chris Sharma, Dave Graham
et autres grimpeurs d’élite défient déjà
les lois de la gravité : les doigts
crochètent des à-plats en dévers, les
pieds enserrent la roche en
« compression » dans un intenable
grand écart... Des techniques qui seront
transposées (si elles ne le sont déjà) sur
les falaises. « Il y a énormément de façons
de s’amuser en escalade », confirme Chris
Sharma, qui a déjà exploré falaises, big
walls (parois de plusieurs centaines de
mètres de hauteur), blocs, arbres…
Pour ce natif de Santa Cruz (Californie),
« le water solo (grimpe sans corde au-
dessus de l’eau) est l’évolution la plus
satisfaisante de la grimpe moderne, la
quintessence du free climbing ».
Majorque en est devenue la Mecque. Qui
Business
sait si Kalymnos ne recèle pas une de
ces voies donnant envie de se laisser
tomber dans la mer Égée… ■
VALÉRIE NATALY
*Auteur, avec Stéphanie Bodet, de Parois
de légendes, les plus belles escalades
en Europe, éd. Glénat, 30 €.
10 NOVEMBRE 2006
34 AVENTURE ASIE CENTRALE
01 SURTITRE
JEUX ÉQUESTRES AU KIRGHIZSTAN
CHEVAL DE BATAILLE
Libéré du joug soviétique depuis l’indépendance en 1991, le Kirghizstan
retrouve ses traditions équestres, qui s’expriment lors du festival At Chabysh.
➔
L’air a un goût de poussière froide. Les
crinières des chevaux sont en bataille.
Huit cavaliers se disputent la dépouille
d’une chèvre dans un ballet rythmé et nerveux.
Les hommes aux visages rougis par l’effort jouent
les danseurs équestres sur ce plateau de l’est du
Kirghizstan. Le match entre les villages de
ARTHAUD
Barskoon et Tamga est rude. Le jeu se nomme
ulak tartish, cousin du bouzkachi afghan. Il est l’une
À LIRE des attractions du festival At Chabysh qui se tient,
Terre des chevaux début novembre, au pied du massif des Tian Shan
célestes, Kirghizistan, toujours blanc de neige, les « Montagnes
par Jacqueline Ripart, Célestes », la frontière avec la Chine.
éd. Arthaud, 2004, 40 €. Ce rassemblement festif est le signe de la
renaissance du cheval kirghiz. Cette ex-république
d’URSS renoue aujourd’hui avec des traditions
mises à mal par 70 ans de sédentarisation forcée.
10 NOVEMBRE 2006
« La race locale a été croisée avec des chevaux
européens pour donner des animaux plus rentables
pour l’industrie de la viande et sur les hippodromes.
Les courses en montagne des éleveurs nomades
avaient été interdites par le pouvoir », explique
Jacqueline Ripart, à l’origine de cette
manifestation, soutenue par des Kirghiz qui
rêvaient de revoir galoper leurs montures.
Nouvel avenir pour l’espèce
Voilà quarante chevaux au départ de la course
reine, un marathon de 47 km. Ils sont peut-être un
millier à avoir gardé leur allure d’origine : moins de
1,50 m au garrot, l’encolure large, les articulations
solides. Mais quels montagnards ! Leur élevage
en semi-liberté dans les jailoos, pâturages d’été
à 3 000 m d’altitude, est en passe d’être relancé,
Deuxième passage au jeu d
kiz kuumaï : après le baiser vol
à l’aller, les coups de cravach
de la cavalière sur le fiancé
en vue de développer l’écotourisme dans le pays.
Ulanbek, la trentaine, un sourire en or, est berger
dans l’un de ces bouts du monde. Il est venu avec
son cheval de travail ; deux jours de chevauchée
avant de trouver un camion pour l’amener sur les
rives du lac Yssyk-Köl, une perle bleue grande
comme dix fois le Léman. Qu’importe le résultat
de l’épreuve. Il est d’abord fier de montrer un pan
de sa culture. Même fierté chez les spectateurs
qui encouragent les djiguites, les cavaliers d’élite,
au tyiyn enmey : seize secondes de galop sur
100 m pour ramasser dix foulards posés à terre !
Même adresse au oodarish, qui consiste à
désarçonner le cavalier adverse. L’entame des
combats est parfois brutale, poitrail contre poitrail.
La monture sait bousculer l’adversaire, se cabrer,
se retourner sous les ordres du cavalier. Impossible
de gagner sans sa complicité. De même, le pays ne
saurait trouver sa voie sans l’aide de son
compagnon de toujours. Un proverbe le rappelle si
bien : « Les chevaux sont les ailes des Kirghiz. » ■
PHILIPPE VOUILLON - PHOTOS JEAN-JACQUES RAYNAL

AU PIED DES TIAN SHAN
@6O6@=HI6C
IVaVh
@ > G < = > O H I6 C
DJO7w@ ?VaVa"6WVY
>H
I6
C
I69?>@>HI6C
INFOS PRATIQUES
FORMALITÉS
Pour un séjour d’un mois, le plus
simple est de demander le visa à
l’aéroport Manas-Bichkek (30 €).
Dans les autres cas, on peut
s’adresser à l’ambassade du
Kazakhstan, à Paris, ou à celle
du Kirghizstan, à Bruxelles.
QUAND Y ALLER
De juin à septembre, pour
retrouver les éleveurs dans les
pâturages d’altitude et partir
faire un trek ou une randonnée
équestre. Le festival a lieu à
Barskoon, début novembre, dans
un climat encore clément du fait
de la présence du lac Yssyk-Köl.
Plus d’informations sur :
www.atchabysh.com
Brochettes de mouton et
samovars de thé devant les
« yourtes- buvettes » du festival.
7^X]`Z`
CVgnc
Dh]
8=>C:
&'%`b
COMMENT
S’Y RENDRE
• Les compagnies Aeroflot,
Turkish Airlines et British
Airways desservent Bichkek.
• Pays de montagne et de
cavaliers par excellence – 41 %
de son territoire, vaste comme
presque un tiers de la France,
sont situés à plus de 3 000 m
d’altitude – le Kirghizstan est
une fabuleuse destination
de randonnées équestres.
• L’agence Randocheval propose
deux circuits en partenariat avec
une famille française installée
sur place : « Kirghizie secrète »,
12 jours, 1 930 €, et « Grand
35
a @VgV`da
` "@Ž ]Vc
Nhhn I^VcH
h^[YZh
BVh
8=>C:
7Vgh`ddc
WAG
trek », 19 jours, 2 375 € (vol
inclus), tél. : 04 37 02 20 00.
• Terre d’Aventure programme un
circuit à cheval de 12 jours, tél. :
0 825 847 800.
• Côté structures locales :
Sheperd’s Trekking, partenaire
du festival At Chabysh (www.
kyrgyztrek.com), Asia Rando,
site de la famille française
(www.asiarando.com) et Jash
Muun (www.randokirghize.com).
• Le réseau de logements chez
l’habitant CBT (Community
Based Tourism) permet
de voyager en solo
(www.cbtkyrgyzstan.kg).
10 NOVEMBRE 2006
 36 CINÉMA BOXE
EXCLUSIF !
ROCKY, LE RE
Regardez bien ces photos : Sport est le premier à vous les présenter (le film sort
le 24 janvier 2007). Vous ne rêvez pas, Rocky revient. Pour un dernier round.
➔
« Ça n’est pas terminé tant que ça n’est
pas terminé. » Seize ans après le
cinquième et, jusque-là, dernier
épisode, trente ans après le premier, cette
apparente lapalissade, l’une des métaphores
PHOTOS 20TH CENTURY FOX
sportives les plus usitées, qui devrait figurer sur
l’affiche américaine, vient s’appliquer à merveille
10 NOVEMBRE 2006
au plus grand des héros sportifs de l’histoire du
cinéma : Rocky Balboa. Et à celui qui en a fait son
double, tel François Truffaut avec Antoine
Doinel : Sylvester Stallone. « Sly » vient pourtant
de fêter ses 60 ans, le 6 juillet dernier. En se
lançant dans cette nouvelle aventure, il n’a pas
craint d’affronter les sarcasmes ni l’incrédulité
de ceux qui, par exemple, se souviennent d’avoir
ri de bon cœur au gag des frères Abrahams, dans
Y a-t-il un pilote dans l’avion ?, montrant un
vieillard décati en tenue de boxeur sur l’affiche
d’un film baptisé « Rocky 22 ». « Je veux dépeindre
les sentiments qui m’animent et qui entrent en
résonance avec ceux de très nombreuses
personnes au moment d’affronter le dernier
chapitre de leur vie, de savoir comment ils
aimeraient qu’il soit rédigé », confie l’acteur
américain. Se prenant au mot, il a écrit le
scénario de ce sixième opus, comme tous les
 37

Poing final pour Rocky Rocky et son fidèle

Balboa face à son jeune homme de coin, Paulie
rival, Mason Dixon (Burt Young).
(Antonio Tarver).

LE FILM

Rocky Balboa (et non pas Rocky, qui a depuis

Rocky 6) marque la fin longtemps quitté le ring,
d’une saga qui a débuté racontant ses combats
en 1976 avec Rocky, aux clients de son
oscar du meilleur film, restaurant. Il ne se
du meilleur réalisateur console pas de la mort
et du meilleur montage. de sa femme, Adrienne,
Suivirent Rocky 2 (1979), et son fils le délaisse.
Rocky 3, l’œil du tigre Le champion du moment
(1982), Rocky 4 (1985) et est Mason Dixon (joué
Rocky 5 (1990). Dans le par Antonio Tarver,
premier épisode, Rocky ancien champion du
est un boxeur amateur monde des mi-lourds
qui se voit offrir la WBC). L’idée d’opposer
chance d’affronter Apollo l’ancien et le nouveau Exclusif !
Creed, champion du se fait jour... Retrouvez la
bande-annonce

TOUR
monde des lourds. Le film sort le
Avec le succès que l’on 22 décembre 2006 aux du film sur www.
connaît. Dans ce dernier
épisode, on retrouve
États-Unis et le 24 janvier
2007 en France. Patience.
myfreesport.fr

précédents, d’ailleurs, et l’a réalisé, comme les
nos2, 3 et 4 (John G. Avildsen a dirigé les nos 1 et 5).
Forme resplendissante
Magré une décennie de succès mitigés, depuis
l’excellent Copland (1997), de James Mangold, où
il avait magistralement pris un virage dramatique
en interprétant un policier sourd, obèse et
dépressif, Stallone affiche une forme
resplendissante. Il s’est davantage consacré à sa
famille et a fait quelques apparitions en forme de
clin d’œil, dans Taxi 3 (2003) ou Mission 3D Spy
Kids 3 (2004). Le sexagénaire ne s’est jamais
laissé aller, surtout pas depuis qu’il a pris la
décision de faire remonter Rocky sur le ring, et
reste crédible pour son dernier combat, comme
le prouvent ces photos que vous êtes les
premiers à découvrir. Et cette fois, c’est promis,
ce Rocky-là marque la fin de l’histoire. « Je pense
que les fidèles seront heureux du dénouement,
assure Sylvester Stallone. Je crois que nous avons
réussi à amener le personnage vers une fin pleine Stallone dirige Antonio
de dignité. » Digne du noble art, assurément. ■ Tarver, ancien champion
STÉPHANE MÉJANÈS du monde des mi-lourds.

10 NOVEMBRE 2006
38 GUIDE D’ACHAT TECHNO

LUDIQUES ET PERFORMANTS

HIGH-TECHNOMADE
Toujours plus compacts mais toujours plus efficaces, toujours plus beaux aussi, ils sont capables de tout,
autrement dit du meilleur.

IMAGES
CANON
EOS 400D
LA STAR. Si l’Eos 400D
reprend la base du 350D
(reflex phénomène de la
marque il y a encore quelques
semaines !), il offre de
nombreuses améliorations :
capteur à 10 millions
de pixels, surface d’afficheur
SAMSUNG NV7
augmentée, autofocus UN AIR DE LEICA. Ce compact ultra mince (21 mm) est peut-être le boitier
encore plus précis et polyvalent qu’attendent ceux qui ne sont pas tenté par le reflex : zoom lumineux
un système intégré de (ouverture à 2,8) et à forte amplitude (X7 équivalent à un 38-270 mm), stabilisateur
nettoyage du capteur… optique et capteur à 7 mégapixels en font un appareil très attirant. 500 €.
Un best seller est né !
990 € avec zoom 18-55 mm.

PENTAX K10D OLYMPUS µ725

ULTRA COMPLET. Sans doute le plus réfléchi des reflex numériques. Il résiste à UN VRAI BAROUDEUR. 7 millions de pixels, zoom X3, grand écran
la poussière et au ruissellement. Son capteur à 10 millions de pixels est doté d’un afficheur (2,5 pouces) et une sensibilité de 1 600 iso. En plus, il
système de nettoyage automatique et il embarque un système de stabilisation, pour est étanche jusqu’à 5 m et antichoc, il résiste à une chute de 1,50 m.
réduire les flous de bougé ! Qui dit mieux ? 1 000 € avec zoom 18-55mm. Parfait pour l’outdoor. 400 €.

SAMSUNG
VP-X220L
CANON - SAMSUNG X2 - PENTAX - OLYMPUS

CAMÉSCOPE TOUT-TERRAIN. Ultra compact (61 x 94 x 30 mm) pour

une capacité de stockage de 2 Go. Il offre une caméra paluche, en fait
un objectif externe, relié par câble au caméscope, qui peut se fixer sur
le bras, sur un casque, etc. Idéal pour filmer en VTT ou canoë. 700 €.

À RETROUVER SUR www.myfreesport.fr

* Les prix indiqués dans cette rubrique sont les prix publics conseillés.

10 NOVEMBRE 2006
 39
®

MUSIQUE
**

* * Votre vision, notre futur.

MP3
PHILIPS GOGEAR SA 9200
BLACK IS BEAUTIFUL. Ce lecteur élégant et design se
distingue par sa simplicité d’utilisation, notamment grâce
aux touches tactiles rétroéclairées. D’une capacité de
2 Go, il peut accueillir jusqu’à 1 000 titres (synchronisables
avec le logiciel Windows Media Player) ou 560 photos. Il
offre jusqu’à 14 h d’autonomie en utilisation. 199 €.
Du 15 novembre
au 31 décembre 2006

CREATIVE ZEN V PLUS

ANTICHOCS. Petit (4 x 6,5 x 1,5 cm), ce lecteur doté d’un
réducteur de bruit intègre un tuner FM (32 préselections)
et lit les vidéos.Il est aussi costaud grâce à ses étuis de
protection (en option), en silicone de couleur ou en cuir.
Existe en 1, 2 ou 4 Go. À partir de 129,99 €.

APPLE IPOD NANO RED

AFRIQUE ROUGE. Créé par le chanteur Bono (U2) et Bobby Shriver,
homme politique américain membre de la famille Kennedy, ce
lecteur de 4 Go est vendu au profit de la lutte contre le sida en
Afrique (10 $ reversé sur chaque vente). Il fait partie de la nouvelle
génération iPod (autonomie de 24 h et lecture sans saute). 209 €.

Olympus vous rembourse 30 € pour tout achat

SAMSUNG K5 d’un µ-750 ou µ-740 (hors achat internet).*
PARTAGEZ LE SON. Un lecteur qui réussit l’exploit
d’être à la fois compact (18 mm d’épaisseur) et doté 7,1 millions de pixels. Zoom optique x5. Technologie BrightCapture.
d’un haut-parleur stéréo coulissant. Il peut lire les Système de stabilisation d’image.
fichiers Jpeg (photos), inclut un tuner FM et une * Modalités de l’offre de remboursement.
fonction réveil. Existe en 1, 2 ou 4 Go. À partir de 199 €. Offre valable pour tout achat effectué entre le 15 novembre et le
31 décembre 2006 d’un appareil photo numérique OLYMPUS µ-740 ou
µ-750 en France métropolitaine (Corse incluse) et dans les magasins
participant à l’opération. Les achats effectués sur des sites de vente
internet ne seront pas pris en compte. Offre limitée à un seul
remboursement par foyer (même nom, même adresse, même RIB/RIP).
SONY NW-S203F Pour béné-ficier de cette offre, imprimez le coupon de remboursement
sur www.olympus.fr/cashback ou procurez-vous un coupon chez
SPORT ET MUSIQUE. Un « runman » de 1 Go, votre revendeur Olympus le plus proche.
résistant à l’eau, et adapté au sport : calcul de
PHILIPS - CREATIVE - APPLE - SAMSUNG - SONY

l’effort physique (calories, nombre de pas, distance),

comptes à rebours, chronomètre et playlists en
fonction de la vitesse. Brassard fourni. 149 €.
Automne 2006

pour le µ-750

10 NOVEMBRE 2006
 40 GUIDE D’ACHAT TECHNO

MULTIMÉDIA TOSHIBA SATELLITE

A100-386
FUJITSU SIEMENS SURPUISSANT. Un superbe portable, équipé
comme une machine de course. Il est animé par
AMILO SI 1848 un processeur Core 2 Duo, possède 1 Go de
mémoire et un disque dur de 100 Go. De quoi
ULTRA MOBILE. Ses formes
élégantes séduisent. Mais c’est au faire tourner Windows Media Center et le futur
plan de sa connectique que ce Vista sur un bel écran de 15,4 pouces. 1 000 €.
portable (2,8 kg, écran 15,4 pouces)
étonne. Bluetooth, Wifi, il est
compatible 3G, ce qui permet de se
connecter à Internet où que l’on soit.
Un PC pour nomades. 1 300 €.

APPLE MACBOOK
ALL BLACK. Les nouveaux Mac
figurent au rang des plus beaux
designs. Dans la livrée noire, la plus SONY VAIO VGN-N11
séduisante mais aussi la plus chère, ce ABORDABLE. Les portables se démocratisent,
portable (écran de 13,3 pouces) offre y compris chez Sony qui propose ce Vaio à
un processeur top niveau Intel Core 2 1000 €. Il embarque un processeur Intel Core
Duo, une mémoire vive extensible Duo, une mémoire Ram de 1 024 Mo, un disque
jusqu’à 2 Go, un disque dur confortable dur de 100 Go…, le tout pour exploiter un bel
de 80 Go, une webcam intégrée, écran de 15,4 pouces. 1 000 €.
connection sans fil wifi et Bluetooth…
1 500 € (1 000 € en blanc).

COMMUNICATION GPS
MIO
LG H610
KG 920 PETIT MAIS COSTAUD. 110 g et un
PHOTOPHONE. Vive la écran de 2,7 cm de diagonale, ce GPS
convergence avec ce téléphone autonome est un bijou. D’autant qu’il
tri-bande et Bluetooth doté embarque toutes les cartes d’Europe
d’un appareil photo rotatif à (radars fournis), des jeux, et peut lire
180° de 5 mégapixels et d’un des fichiers MP3 et des vidéos. 399 €.

mode rafale. C’est aussi une
caméra vidéo et un lecteur
MP3. Défauts : le prix et le
fait qu’il ne supporte pas la
3G. 649 € (hors packs).
FUJITSU SIEMENS - TOSHIBA X2 - APPLE - SONY - LG - HTC - NOKIA - MIO - VIA MICHELIN - MY GUIDE
TOSHIBA TS 705
AU DOIGT ET À L’ŒIL. Cet élégant téléphone a été pensé pour profiter de la
VIA MICHELIN
3G. Sa caméra rotative intégrée est un régal pour la visiophonie. C’est aussi X980T EUROPE
un lecteur MP3 (24 Mo de base et jusqu’à 512 Mo). 449 € (hors packs). GRAND VOYAGEUR. L’écran
panoramique permet de voir

HTC NOKIA
l’itinéraire en cours et un zoom de la
prochaine intersection. Il inclut des
S 620 5500 SPORT itinéraires à vélo et piétons. 649 €.

MY GUIDE
NOMADISME LIGHT. C’est TÉLÉPHONE ET COACH. Ce
l’un des smartphones les plus smartphone résiste à la pluie et
compacts avec ses 12,8 mm à la poussière. Il chronomètre,
d’épaisseur et son poids de mesure les distances, les 3200
130 g. Quadri-bande, GPRS/ calories, et garde tout en CONDUIRE EN DOUCEUR. L’Europe
EDGE, Wifi, Bluetooth, il est mémoire. Lecteur MP3, il permet en 2 ou en 3D. Le trafic est pris en
idéal pour gérer ses emails de lancer son morceau préféré compte, des points d’intérêt sont
malgré son clavier Qwerty. (pour se motiver) d’une simple indiqués (essence, hôtels, etc.), et
449 € (hors packs). pression. 349 € (hors packs). les excès de vitesse signalés. 299 €.

PAGES RÉALISÉES PAR BRUNO CLEMENT ET STÉPHANE MÉJANÈS

10 NOVEMBRE 2006
 44 MÉMOSPORT

SÉLECTION TV DU 10 AU 16 NOVEMBRE
myfreesport TV
LE BILLET D’HUMOUR
SAMEDI 11 DIMANCHE 12
DE PIERRE SLIMANE
Retrouvez chaque 10 h 15 h 10 19 h 05 8h 13 h 16 h 45
semaine sa VOLLEY (DIRECT) BASKET MAGAZINE AUTOMOBILE (DIRECT) SKI ALPIN (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
chronique à Champ. du monde (D), 2e tour NBA : New Jersey « Turbo », A1 Grand Prix, Coupe du monde à Lévi (Fin), Premier League, 12e j. :
l’humour décalé Nets – Miami Heat avec D. Chapatte circuit de Pékin slalom (M) Arsenal – Liverpool
et décapant. 11 h
Au programme, TENNIS (DIRECT) 15 h 15 20 h 30 9 h 45 13 h 17 h
ce vendredi : Masters WTA à Madrid, FOOTBALL (DIRECT) MOTOCROSS (DIRECT) MAGAZINE TENNIS (DIRECT) HANDBALL (DIRECT)
les All Blacks. demi-finales double Bundesliga, 12e j. : Bayer Supercross de Bercy « Auto-Moto », Masters WTA à Madrid, Ligue des champions (M),
Leverkusen – Bayern Munich à Paris avec T. Sénécal finale du double 6e j. : Montpellier – Valladolid
GLAMOUR 12 h 30
Shooting spécial ballon ovale. BEACH SOCCER (DIRECT) 17 h 21 h 30 10 h 13 h 10 17 h 40
Coupe du monde à Rio, FOOTBALL (DIRECT) NASCAR BUSCH (DIRECT) VOLLEY (DIRECT) DOCUMENTAIRE FOOTBALL (DIRECT)
LA ROUTE DU RHUM demi-finales L1, 13e j. : Bordeaux – Auxerre Circuit de Phoenix Championnats du monde (D), « À la Clairfontaine... » L1, 13e j. : Troyes – Monaco
Retrouvez l’intégralité de la 2e tour
course transatlantique, marquée 13 h 17 h 21 h 50 14 h 30 17 h 50
par d’incroyables records de SKI ALPIN (DIRECT) RUGBY (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT) 10 h 55 BASKET (DIRECT) MAGAZINE
vitesse, portraits et interviews Coupe du monde à Lévi (Fin) : Test-match : Championnat MAGAZINE Pro A, 10e j. : « Stade 2 »,
de skippers, visite de bateaux, slalom (D) Angleterre – Argentine européen « Téléfoot », avec T. Gilardi Dijon – Villeurbanne avec G. Holtz
rencontre avec des personnalités
autour de la voile...
ZOOM SUR... ZOOM SUR...
www.myfreesport.fr
20 h 50 15 h
RUGBY (DIRECT) AIR RACE
Test-match : France – Nouvelle- Red Bull Air Race 2006. Pour cette
VENDREDI 10 Zélande. Les All Blacks sont de course aérienne spectaculaire, les
retour après la correction infligée avions évoluent à 20 m du sol sur un
aux Bleus en novembre 2004 (6-45) parcours chronométré jalonné de
18 h
au Stade de France. Les hommes de pylônes. Du vol en rase-mottes à
TENNIS
Bernard Laporte vont avoir à cœur plus de 400 km/h pendant lequel les
Masters WTA à Madrid,
EXTREME SPORTS CHANNEL

1/4 de finale de faire oublier cette déroute et de pilotes, qui peuvent recevoir jusqu’à
BOUE/FEP/PANORAMIC

confirmer leurs ambitions pour 10 G, risquent leur vie à la moindre

20 h 30 2007, année de Coupe du monde. faute. Un show extrême.
FOOTBALL (DIRECT)
L2, 16e j. : Ajaccio – Bastia
13 h 30 18 h 10 22 h 20 12 h 15 14 h 55 20 h 20
22 h 30
MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) MAGAZINE MAGAZINE FOOTBALL (DIRECT) FOOTBALL (DIRECT)
MAGAZINE « NFL Game Day » Premier League, 12e j. : « Jour de foot », avec A. Ruiz « Warning » Championnat européen L1, 13e j. : Lille – Marseille
« 22 h 30, c’est l’heure du foot », Blackburn –Manchester
avec C. Jammot 14 h United 23 h 15 12 h 30 16 h 0 h 30
TENNIS (DIRECT) MAGAZINE BEACH SOCCER (DIRECT) TENNIS (DIRECT) MAGAZINE
2 h 05 18 h 40
Masters WTA à Madrid, « Jour de rugby », avec É. Bayle Coupe du monde à Rio, Masters WTA à Madrid, « L’équipe du dimanche »,
BASKET (DIRECT) demi-finales RUGBY (DIRECT) petite finale et finale finale avec H. Mathoux
NBA : Miami Heat – New Jersey Nets Top 14, 13e j. : 23 h 15
Clermont – Montauban FREESTYLE
DEW Action Sports Tour
VOTRE WEEK-END

Samedi, la France reste sous une influence anticyclonique qui d’ailleurs à craindre sur le Nord-Est et le Centre-Est. Dimanche,
maintient un temps calme et sec à la faveur d’un vent d’Est le ciel s’ennuage davantage. Quelques pluies sont possibles,
accompagné d’un froid assez vif. Des gelées matinales sont notamment sur le centre et le pourtour méditerranéen.
10 NOVEMBRE 2006
 45

Edjghj^kgZX]VfjZ_djga¼^c[dgbVi^dchedgi^kZZcXdci^cj/ MISE AU POINT

LUNDI 13
26 MARDI 14
26 MERCREDI 26
15 JEUDI 16
8 h 30 7h 8h 10 h
DOCUMENTAIRE MOTOCROSS VOLLEY (DIRECT) VOLLEY (DIRECT)
« Aux limites du possible, Australian Supercross Masters Championnats du monde (D), Championnats du monde (F), finale
terres d’aventures » à Brisbane demi-finales PIERRE
14 h 30 7 h 30 18 h
11 h 40
MÉNÈS
MAGAZINE CHRONIQUEUR

ÉRIC ROBERT/M6
VOL LIBRE MAGAZINE MAGAZINE « Sensations extrêmes »
Coupe Icare « Eurosport 2 Morning News » « Le journal des clubs »
DE « 100% FOOT »
18 h SUR
16 h 45 15 h 45 18 h HANDBALL (DIRECT)
BASKET
NBA : LA Lakers – Memphis Grizzlies
BASKET
NBA : New York Knicks – Cleveland
HANDBALL (DIRECT)
Coupe du monde (D) à Aarhus (Dan),
Coupe du monde (D) à Aarhus (Dan) :
Suède – Pologne
“ON SE LÂCHE”
Cavaliers match de poule : Roumanie – Suède « 100 % Foot » est passé du dimanche soir à
19 h 30 19 h
minuit au samedi en début d’après-midi.
DOCUMENTAIRE 18 h 18 h 10 MAGAZINE Est-ce l’effet Coupe du Monde ?
« Xplained, tout sur les Winter X » BASKET (DIRECT) VOILE « Un jour à Bollaert »
■ M6 ose proposer un « talk » traitant de
Coupe ULEB, Crvena Zvezda (Ser) – Real « Au cœur du Team Alinghi »
19 h 45 Madrid (Esp) 19 h 30 l’actualité du football à une heure de grande
MAGAZINE 19 h 30 RALLYE WRC écoute. C’est un pari pour une chaîne hertzienne.
« Ligue 2 Mag » 18 h 30 MAGAZINE Rallye de Nouvelle-Zélande Qu’est-ce que vous aimez le plus chez
MAGAZINE « Genex », avec T. Khris Estelle Denis, l’animatrice de l’émission ?
20 h « Sur la Route du Rhum », avec C. Eymard 20 h 30 ■ Ses fous rires, qui sont souvent de ma
BASKET 19 h 40 BASKET (DIRECT) faute, d’ailleurs.
Ligue espagnole : 18 h 30 MAGAZINE Euroleague (M), 4e j. :
Et sur le plan professionnel ?
Real Madrid – Estudiantes MAGAZINE « Jour de sport », avec L. Rosso Le Mans – Olympiakos
« Journal du foot » ■ Elle travaille sans prompteur, ne bafouille
20 h 15 19 h 45 20 h 45 jamais et reste d’un naturel confondant.
DOCUMENTAIRE 20 h BASKET (DIRECT) MAGAZINE Le fait qu’Estelle Denis soit aussi la
« Les Écuyers du Cadre noir » HANDBALL (DIRECT) Euroleague (M), 4e j. : « Jeudi soir boxe », compagne du sélectionneur national est-il un
Coupe du monde (D) à Aarhus (Dan), Salonique – Pau-Orthez avec J.-C. Bouttier et C. Delcourt plus pour l’émission ?
20 h 30 match de poule : Danemark – Suède ■ Raymond est déjà venu trois fois sur le
FOOTBALL (DIRECT) 19 h 55 21 h 30
plateau mais je n’ai pas le sentiment
L2, 16e j. : Le Havre – Metz 20 h 10 FOOTBALL (DIRECT) BOXE
qu’Estelle profite de sa situation personnelle.
MAGAZINE Match amical : Pays-Bas – Angleterre Titre WBA mi-moyen à Bolton (R.U.):
20 h 30 « Tout le sport », avec H. Sannier S. Mbaye (Fra) – R. Balbi (Arg) Elle détient des infos de première main, elle
RUGBY 20 h 45 connaissait par exemple la liste des 23
Championnat d’Angleterre, 7e j. : 20 h 45 FOOTBALL (DIRECT) 21 h 30 sélectionnés pour la Coupe du Monde avant
Newcastle – Harlequins MAGAZINE Match amical : France – Grèce MAGAZINE tout le monde… Mais elle n’a jamais rien dit !
« Championnat de la NFL » « Handball EHF Champions League » « 100 % Foot » est-elle une émission satirique ?
20 h 45 20 h 45
■ Il est certain que l’humour et la rigolade
MAGAZINE 21 h 30 MAGAZINE 21 h 50
occupent une bonne place. Mais quand nous
« Les Spécialistes », avec C. Linette BOXE (DIRECT) « Des brides et vous », AMA SUPERMOTO (DIRECT)
Combat international poids moyen avec A. Debanne et C. Avon Championnat AMA à Toole pensons qu’un match est affligeant ou que
21 h à Rome l’arbitrage est mauvais, on se lâche. Pour les
MAGAZINE 20 h 45 22 h 40 détenteurs des droits télé, au contraire, tout est
« On refait le match », 22 h 15 MAGAZINE MAGAZINE beau, tout est formidable, tout est exclusif.
avec E. Saccomano RUGBY À XIII « NBA Time » Téléréalité : « The Contender », PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS
Tournoi Euro-Pacifique, finale avec C. Simeone

DEVIENS LE PORTE-DRAPEAU D’UN MATCH DE L’UEFA CHAMPIONS LEAGUE !

Tu as entre 14 et 16 ans ?
Ford t’invite, toi et la personne de ton choix, à l’un des matchs suivants :
" ADH8 A^aaZ B‚igdedaZ khGH86cYZgaZX]iaZ'&cdkZbWgZ|'%])*VjhiVYZ;‚a^m"7daaVZgi|AZch
" ;8<^gdcY^chYZ7dgYZVjmm kh <VaViVhVgVnH8 aZ''cdkZbWgZ|&.])*VjhiVYZ8]VWVc"9ZabVh|7dgYZVjm

EVgi^X^eZVji^gV\ZVjhdgiZcgZckdnVcihjgeVe^Zga^WgZidccdb!eg‚cdb!
cjb‚gdYZi‚a‚e]dcZZi}\Z!|a¼VYgZhhZhj^kVciZ/
HZgk^XZ?Zjm!BV\Vo^cZHedgi!&+"&-gjZG^kVn!.'(%%AZkVaad^h"EZggZi
D½ekXb_[fWiZ[fhƒY_i[hb[cWjY^Z[jedY^e_n
Gƒ\aZbZciY^hedc^WaZhjglll#[gZZhedgi#[g ?ZjYj&%$&&$'%%+ Vj &,$&&$'%%+^cXajh !*adihYZ'eaVXZheVgbViX]|\V\cZg!kVaZjgY¼jcadi/&&% æ

10 NOVEMBRE 2006
46 SPORTS NUMÉRIQUES
INTUIX Clé C180
USB2.0 - 256Mo - Hi-Speed

JEUX
NOUVEAUTÉSJEUX
NOUVEAUTÉS
Enregistrez sur disque dur !
Everio serait-il devenu un synonyme de

ELECTRONIC ARTS
caméscope ? Peut-être pas, mais en

GAMELOFT
intégrant un disque dur, JVC a

NOBILIS
véritablement révolutionné le petit
monde de la vidéo. L’Everio MG505EX
peut enregistrer plus de 25 heures au EN ROUE
LOST SURARRIÈRE
CANAPÉ AMI DESMOBILES
AUTO... BÊTES SABRE
UN TIGRE
AUAU
CLAIR
VERT
format 16/9. Le disque dur apporte de ÀVous
l’E³ne2006,
possédez
le grand
passalon
de console
spécialisé
? Nobilis
de a Vousaime
On ne possédez
ou on n’aime paspas
de console
les zoos.? Dans
Gameloft Les amateurs
Pour la première de fois,
golf en
leschambre
Ninjas débarquent
l’attendent
véritables atouts comme l’accès pensé à vous.Moto
Los Angeles, Avec saGP’06
collection de DVDmeilleur
a été sacré Wildlifeà vous.
pense Park 2Cet
, la éditeur
questionspécialisé dansdes
du bien-être les sur la PSP.
chaque année avec Tenchu
La série fébrilité.fait
Lafigure
versionde07 de
immédiat aux scènes, des effacements Interactifs,
jeu de courses la société
touteslyonnaise
catégories. s’adresse à
Un exploit jeux sur téléphones
animaux ne se pose portables
pas à votreneconscience
cesse Tiger Woods
pionnière en laPGAmatière
Tour neavec
les ce Tempspas,
décevra des
rapides et une très grande facilité de toute
pour unela famille qui, télécommande
simulation en mains,
de moto. On comprend d’enrichir
mais sonintellect.
à votre catalogue. À laLes terminaux
direction d’unsont
parc Assassins
n°1 oblige.. Cinq
Le réalisme
nouveauxdesscénarios
coups estont été
montage. Avec un Everio, vous va
vitepasser des dès
pourquoi heures
queàl’écran
s’amuser avec lesLa
s’allume. aussi de plus
animalier, envotre
créez plus conviviaux. Du coup,etau
propre écosystème toujours
concoctésaussi impressionnant
par rapport et promet
à la dernière versiondes
10 titres déjàdedisponibles.
puissance la Xbox360Retour sur l’île à
est exploitée volant d’une
redonnez même Lamborghini ou d’unedisparues
vie à des espèces Aston heures
sur PS2.deLesfrustration mêlée Rikimaru,
quatre gentils, à quelques
oublierez vite les coûts d’utilisation
mystérieuse
merveille pour un réalisme
s’inspire, époustouflant.
lui, de Jules Verne. Aidez JurassiconPark
(Martin, se prend
n’est àpas 3e opus
ce loin). Vous
de pouvez
la série secondes
Ayame, Rindeetgrand bonheur
Tessyu, au moindre
sont toujours là, le
liés aux bandes et DVD de 8 cm…
La prise
Mina en main
à survivre estlaimmédiate
dans et la que
jungle et découvrez aussi
« Asphalt
partir». en
Demission
la vitesse(20etdifférentes)
des sensationset eagle
vilain.Onkiage
De nouveauxaussi.parcours
Bonne habitude,
et de nouveaux
FICHE TECHNIQUE

Caméscope numérique conduite

les (tropde?)Lost
créateurs facile.
n’ontDéjà
rien…uninventé.
classique. voyager
au creuxauxde laquatre
main,coins
pourdu trois
monde.
fois rien. l’éditeurdedejeumissions
modes est uncetvrai
complètent plus.
incontournable.
JVC EVERIO GZ-MG505EX
- Disque dur 30 Go
- Capteur 3CCD 5 mégapixels 3x 311¤98 RETOUR
MOTO GP’06
SUR L’ÎLE ASPHALT 3 TIGER WOODS
TENCHU : TIME07
OF THE
FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE
Éditeur : THQ
MYSTERIEUSE STREET RULES ASSASSINS
Éditeur : Electronic Arts
- Zoom optique 10x sans frais* Type : course
Éditeur : Nobilis Éditeur : Gameloft Éditeur
Type : simulation
: Sega
- Zoom numérique 300x
- Ecran LCD 2,7» 16:9
soit 935¤95
* Voir modalités sur le site.
Motos,
Type : aventure
officiels
Site
écuries et pilotes
officiel
2005: et 2006,
mode challenge, mode
www.i-dvd.fr
Type : course
14 tracés différents
dans 7 villes à travers
Type :multijoueur
Mode combat (1 à 4)
Modeofficiel
Site story, :scénario
et multijoueur, éditeur
electronicarts.fr/
online
10 titres
(16disponibles
joueurs) dont le monde, 9 voitures de niveaux
games/8780/
Au
Sitecœur de Lascaux
officiel : www. et 3 motos 316++: pour
: interdit
tousaux
publics
-16 ans
(aventure), Dangerous
motogpthegame.com/06/ Prix : 3 € (pour un poids Prix : 54,90
49,99 € (PSP)
(PC),
3Heaven
+ : pour(action), Poker
tous publics de 296 Kb) à télécharger Disponible
49,99 € (PS2/PSP/Xbox).
La Haute définition, à la perfection !!! Texas: 70
Prix Hold’em (jeu)
€ (Xbox360) sur www.gameloft.com Disponible sur Xbox 360
Tous les écrans plats ne se valent pas ! Prix : 19,99 € (DVD)
Disponible (69,99 €) le 16/11/06
Toshiba, un leader du multimédia, a
mis tout son savoir-faire dans ce
téléviseur HD Ready de 37 pouces.
NOUVEAUTÉS DVD

Grâce à son temps de réponse de 8 ms,

vous profitez de scènes d’action
parfaitement nettes avec une qualité
accrue par le processeur vidéo Faroudja
WALT DISNEY HOME ENTERTAINMENT

DCDi. Les deux connecteurs HDMI et sa

LA FABRIQUE DE FILMS

résolution de 1366x768 lui ouvrent les

portes de la HD. Avec le Toshiba

MK2 VIDÉO
STUDIO CANAL

37WL66Z, vous allez certainement

redécouvrir votre vidéothèque !
FICHE TECHNIQUE

366¤65
Téléviseur LCD 94 cm
TOSHIBA 37WL66Z FOOTBALL TRAÎNEAU VOYAGE
- Haute résolution de 1366 x 768
- Contraste : 800:1
3x QUI C’EST
LES ROIS DU
Ce coffret
José
LESMONDE
PLUS FORTS...
Touréden’a4jamais
DVD, conçu
joué àenSaint-
COLD DOG EN ANTARCTIQUE
L’histoire vraie d’une meute de chiens
VOUS NE RESTEREZ PAS DE GLACE
Un « ofni » comme la Belgique en produit
- Luminosité : 400 cd/m² sans frais* partenariat
Étienne. Mais
avecpour
le décrire
magazine So Foot
l’amour ,
que abandonnés bien malgré eux par des souvent. Un sea-movie qui emporte
- Temps de réponse : 8 ms
- 2 entrées HDMI
soit 1099¤95
* Voir modalités sur le site.
est
l’on une

le
peutpure
interviews
sont imposés
Brésil dans
interviews,
merveille.
porter
(Pelé,
un son
Zico,
à lui.
Deslesdocs,
à un club, Vertsdes
etc.), c’est
Archives,
régalsalon.
de passionné.
se
tout
coulisses,
scientifiques en détresse. Une histoire
d’amitié et de courage par grand froid.
Antartica, prisonniers du froid,
Fiona, bouleversée par un séjour en
chambre froide, vers le Grand Nord...
L’Iceberg, de Dominique Abel, Fiona
Futebol (La Fabrique
Passionnément Verts
de ,Films),
de José+ Touré
4 h, de Frank Marshall (Walt Disney Home Gordon et Bruno Romy (MK2 Vidéo),
4(Studio
DVD, 35,99
Canal),
€ (prix
49’+ public
81’ de bonus,
conseillé). Entertainment), 1 h 55 hors bonus, 1 h 24 hors bonus, 20 € (prix public
Disponible.
16,99 € (prix public conseillé). 19,99 € (prix public conseillé). conseillé).

www.rueducommerce.com • PANNE DE MICRO.

TENDANCES DepuisEncinq
attendant sortie de Micro
ans, leslaMicromania Machines
Games V4, le 29lejuin,
Show donnent pouls
la bande-annonce
du jeu vidéo. L’édition
vidéo vous
2006attend
a confirmé
sur : la
www.codemasters.fr/micromachines.
démocratisation du genre avec l’arrivée deCARTON
la Nintendo Wii,Vous
ROUGE. plusneaccessible, •
comprenezlerien succès de la Sony
au Mondial Eye Toy Kinetic
? Ruez-vous sur le (petite caméra)
glossaire ad
pour ne plus se tromper d’adresse et des
hoc demanettes interactives
Babylon, logiciel telle la guitare
de traduction de Guitar Hero IIEn
(www.babylon.com). collaboration
(Activision). Maisavec Wikipédia
aussi et actualisé
la féminisation avecen
25permanence.
% de visiteuses.

10 NOVEMBRE 2006
 SOYEZ MALIN, PASSEZ D’UNE IMPRIMANTE À UN LABO PHOTO EN UN CLIN D’ŒIL.

Multifonction
HP Photosmart C5180
• Scanne, imprime et copie facilement
sans PC. Photos qualité labo photo.
• Impression haute qualité et économique
grâce aux 6 cartouches d’encre séparées.
• Impression rapide jusqu’à 32 pages
en noir et blanc par minute et 31 pages
couleur par minute, au format A4.

Pack Photo HP série 363 199 € TTC *

Le multifonction Photosmart C5180 ne fait pas que copier, scanner ou imprimer vos documents, il imprime également
vos photos avec une qualité labo en quelques secondes. Quoi que vous fassiez, faites-le simplement, rapidement et en couleurs.
Des tests ont montré que les imprimantes HP sont les plus faciles à utiliser**. HP Photosmart. Brillamment simple.
Cliquez : www.hp.com/fr • Appelez : 0 892 69 60 22 (0,15 € TTC/min) • Contactez : votre revendeur HP

© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés. Rendu simulé. *Prix conseillé.**L'imprimante HP Photosmart C5180 et le Pack Photo HP série 363 sont vendus séparément. La facilité d’utilisation et la rapidité
des produits font référence au temps d’impression entre l’insertion de la carte mémoire et l’impression finale du document. Worldwide Photo Printing Research a été conduite par la société Doxus entre mars et avril 2006. Pour plus de détails
et obtenir la liste des imprimantes testées, rendez-vous sur www.doxus.com.