Professional Documents
Culture Documents
com
EXCLUSIF
SEB
LE PATRON
COE
DES JEUX 2012
S’EXPLIQUE
RUGBY
ENGLAND-FRANCE
«THE» CHOC
RELIGION
LONDON
FOOTBALL CITY
FORMULA ONE
LEWIS HAMILTON...
BRITISH BOMB
Numéro#126
9 Mars 2007
J8CFDFEFLK;FFI%:FD
M8@EHL<LI;LD8I8K?FE;LDK$9C8E:)''-
E@:BJ?8IG
(/D8IJ
KI8@C;LM<EKFLO
9<;F@E/+
(<I8MI@C
KI8@C;<C8M8CCy<;<
:?<MI<LJ<
8L==8I>@J./
-D8@
KI8@C;LE@MFC<K&I<M8I;
MF>C8EJ.*
)-&).D8@
KI8@C;<>L<ICy;8E
J8@EK$><CM<E))
*'AL@E&(<IAL@CC<K
D8I8K?FE;LDFEK$9C8E:
:?8DFE@O.+
/AL@CC<K
O8GIF*;
KI8@C;L9FLK;LDFE;<
GCFLQ8Ey)0
,8FéK
:?8DG@FEE8K;L:8E@>FL
M<IE<K$C<J$98@EJ--
(,J<GK<D9I<
<LJB8C<E;LI8E:<
JK$<K@<EE<$;<$98@>FIIP-+
=I<J?%:FGPI@>?KJ8CFDFEJ8%KFLJ;IF@KJIyJ<IMyJ%G?FKFJ1D8I:DLCC<I%
SOMMAIRE 3
É
DITORIAL
LONDRES, OF COURSE
L’Angleterre, ennemie héréditaire. Et Londres, éternelle
rivale de Paris. Une rivale qui gagne. Quand Paris ima-
36
gine que les Jeux sont faits pour 2012, à son profit, c’est
Londres qui, au finish, emporte la mise. Quand Londres
aligne deux clubs en Ligue des
champions, Paris en est absent.
Même le Tour de France part cet
été de… London. Pourtant, la
domination british n’est pas
aussi marquée qu’il y paraît.
C’est Sebastian Coe, le patron
des Jeux de Londres, qui l’affir-
me dans ces colonnes. Et puis le
R. STONEHOUSE/CAMERA PRESS/GAMMA français s’exporte et se porte
bien dans la capitale britannique. Nombre d’entraîneurs,
de footeux, de rugbymen y parlent avec un fort accent de
titi parisien. Enfin, si le sport a été inventé par les Anglais,
c’est bien Sport, votre magazine, qui s’est installé récem-
ment dans la City. Profitez d’ailleurs de ce numéro « spé-
cial England » pour découvrir notre édition anglaise sur
myfreesport.com. Of course. ■ BRUNO CLEMENT
B
ONNEHUMEUR NUMÉRO#126 9MARS2007
MURRAY HEAD
Depuis l’arrivée d’Eric Cantona à
NEWS 30 7 JOURS DE SPORTS
ANDRÉ PICHETTE/ABACA
9 MARS 2007
LEJOURNALDELACOUPEDUMONDE
LIONEL BEAUXIS
UN HÉROS TRANSFORMÉ
Champion du monde des -21 ans et meilleur joueur de cette
catégorie en 2006, Beauxis est la star montante du XV de France.
Comment êtes-vous tombé Bref, un parcours du combattant !
dans le chaudron du rugby dès Il paraît que je détiens toujours le meilleur temps.
la petite enfance ? Ce concours était bien doté : j’avais gagné
« J’ai commencé le rugby à l’âge de 5-6 ans. Difficile un voyage aller-retour à Paris pour assister
de débuter plus tôt. Mon père, Patrick, était lui à la finale du championnat de France.
aussi demi d’ouverture. Il m’avait construit des buts
de rugby dans la cour de la maison familiale à Vous étiez donc dans les tribunes du Stade
Juillan (Hautes-Pyrénées), un village situé à une de France lors de la victoire de votre club actuel,
quarantaine de kilomètres de Pau. Dès mon plus le Stade Français, face à Perpignan…
jeune âge, je me suis donc entraîné à frapper. Exact. Mais avant de rejoindre Paris, j’ai d’abord
intégré la section paloise en 2001. C’est là que
Quand vous aviez une dizaine d’années, j’ai découvert ce qu’était vraiment la concurrence.
pensiez-vous déjà à l’équipe de France ? Au poste de demi d’ouverture, je devais me battre
Difficile d’imaginer à cet âge toutes les étapes pour trouver du temps de jeu avec un
qu’il faut franchir pour rejoindre les Bleus. Mais, certain David Aucagne qui était international.
très tôt, j’ai eu l’envie d’aller loin. En benjamins, C’était déjà un beau challenge.
je jouais avec le Rugby Club de Louey-Marquisat,
dont ma tante est d’ailleurs la présidente. Que ressentez-vous avant de taper une pénalité
Nous avions une très belle équipe, l’une des ou une transformation importante ?
meilleures de la région. En fin de saison, nous C’est devenu pour moi un exercice mécanique.
avons remporté trois tournois en trois semaines. J’essaie de ne pas penser. Je prends mes marques,
Nous étions sur un petit nuage. trois pas en arrière, deux sur le côté… et c’est parti.
La pénalité de 50 m qui donne la victoire au
À 11-12 ans, vous avez fait parler Stade Français face aux Ospreys, à la dernière
de vous en remportant un concours très prisé. minute, est à ce jour mon plus beau souvenir.
De quoi s’agissait-il ?
A. BIBARD/FEP/PANORAMIC
’ai gagné deux années de suite une compétition Depuis votre arrivée en équipe de France,
assez originale organisée par le comité Armagnac- fin janvier, les joueurs vous ont-ils attribué
Bigorre. Il s’agissait de réaliser un parcours un petit surnom ?
chronométré constitué d’une succession de On m’appelle “Boxe”, comme d’habitude. » ■
courses, d’accélérations, de passes, de réceptions. PROPOS RECUEILLIS PAR RONAN FOLGOAS
5
BRÈVES LE CHIFFRE DE LA SEMAINE
9 MARS 2007
J-183
RUGBY D’ÉCOLE – LEÇON N° 6
1
EN SITUATION DE HORS-JEU,
un joueur ne peut momentanément
plus participer au jeu, sinon une
pénalité est sifflée.
2
DANS LE JEU COURANT, un joueur
peut être remis en jeu, soit par une
action d’un coéquipier, soit par une
action d’un adversaire.
3
UN JOUEUR en situation de hors-jeu
ne peut être remis en jeu s’il
8 BVja 9 8]VcYZaaZh
interfère avec le déroulement de 9VchaZhbVjah!aVg\aZZhiaVbbZfjZcbaZ[ZgbZ#AdghfjZaZbVjaegd\gZhhZ HjgaZhX]VcYZaaZh!aVg[gZcXZZhiaZ_djZjgfj^WdiiZ#IdjiWaZjeaVXVj"YZa|
l’action, s’il avance vers le ballon ou s’il ne ^X^aZhWaZjh!aZh_djZjghWaVcXfj^hZYhda^YVg^hZciYjgZ\gdjeZbZciYd^kZcihZgZeaVXZg YZXZaj^"X^VjbdbZciYZaV[gVeeZeZjiigZYXaVg]dgh_Zjh^a[V^iVXi^dcYZ_Zj#
gVe^YZbZciYVchaZjgXVbe!hVcheZgijgWZgadg\Vc^hVi^dcYZafj^eZVYkZghZ# EdjggZbZiigZZc_Zjhdcfj^e^Zg!aZWdiiZjgYd^igZbdciZgaZiZggV^c#
s’écarte pas de 10 mètres du point de chute
du ballon. Dans chacun de ces trois cas, une
pénalité est sifflée.
4
EN-AVANT. Lorsqu’un joueur
Z
commet un en-avant et qu’un Zb
Y^Vc
coéquipier hors-jeu se saisit du '' b A^\c
ballon, empêchant du même coup l’équipe A^\cZYZ]dgh"_Zj
adverse de tirer avantage de la situation, un
coup de pied de pénalité est sifflé.
&% b A^\cZYZ]dgh"_Zj
5
TRAÎNARD. UN joueur qui reste en '' b
position de hors-jeu est considéré
comme un « traînard », dans la
*b
&% b
mesure où il empêche l’équipe adverse
de jouer le ballon comme elle l’entend.
en cinq matches. Pour les Anglais, par contre, tente d’accélérer le jeu, le convalescent et de l’initiative offensive. Seulement voilà :
quelle désillusion ! Après un beau match Jonny Wilkinson, encore très incertain pour le l’équilibre d’une équipe de haut niveau
Entraîneur du Stade Français d’ouverture contre l’Écosse, les premiers match contre la France, cherche à le fermer. repose sur la sérénité et la confiance.
et ex-capitaine du XV de France.
doutes étaient apparus à la suite de la petite Autant d’ingrédients qui manquent justement
victoire face à l’Italie. À Dublin, les lacunes LE POIDS DE TWIKENHAM aux Anglais. Quand les Latins savent
sont apparues au grand jour. Les champions Pour le reste, on attend toujours que le jeu recycler le désespoir et le doute en énergie
du monde en titre, étrillés par les Irlandais des trois-quarts se déploie. C’est loin d’être constructive, les Anglo-Saxons, eux, ont
Réagissez à la chronique (43-13), ont été renvoyés à la case départ. le cas pour l’instant. L’association de la star besoin de références solides pour s’exprimer.
de Fabien Galthié sur Constat d’échec ligne par ligne. Le cinq du rugby à XIII Andy Farrell et du champion Reste une inconnue, parfaitement
www.myfreesport.com de devant ne donne pas de garanties dans du monde Mike Tindall aux postes de premier incontrôlable : le poids des 82 000 fidèles
les phases de conquête : mêlées et touches. et de deuxième centre ne fonctionne pas. du stade de Twickenham. » ■
9 MARS 2007
6 ENJEUX ET RÉSULTATS
RÉSULTATSFOOTBALL–LIGUE1
FOOTBALL–LIGUE1
L’AFFICHE DU WEEK-END
LYON SAISON 2006-2007 MARSEILLE
er DIMANCHE 11 MARS À 21 h – STADE GERLAND
1 61 pts +28 ARBITRE : M. KALT 8e 38 pts +3
■ CETTE SAISON
2 Lyon – Toulouse e
1-1 17e Lyon – Paris-SG 3-1
10 ■ CETTE SAISON
re
1 Sedan – Marseille 0-0 15e Troyes – Marseille 1-1
e
5 Lyon – Troyes 2-0 19e Lyon – Monaco 0-0 3e Auxerre – Marseille 0-3 16e Sochaux – Marseille 1-0
7e Lyon – Lille 4-1 21e Lyon – Bordeaux 1-2 15
5e Paris-SG – Marseille 1-3 18e Nancy – Marseille 2-0
9e Lyon – Saint-Étienne 2-1 22e Lyon – Nice 1-1 7e Nantes – Marseille 2-1 20e Rennes – Marseille 0-2
11e Lyon – Nancy 1-0 24e Lyon – Lorient 1-0 9e Lens – Marseille 1-1 22e Le Mans – Marseille 2-0
13e Lyon – Valenciennes 2-1 26e Lyon – Sochaux 3-3 11e Nice – Marseille 2-1 24e Bordeaux – Marseille 1-0
15e Lyon – Auxerre 1-0 20 13e Lille – Marseille 1-0 26e Toulouse – Marseille 3-0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
■ INCIDENCE DU 1 BUT
Quand Lyon inscrit le 1 but, er
er
er
Quand Marseille encaisse
15 matches nuls
il obtient il obtient il obtient le 1er but, il obtient
Victoires 7 Victoire 1 16 victoires pour Lyon Victoires 3 Victoire 0
Nul 1 Nuls 2 Nul 1 Nul 1
Défaite 0 Défaite 1 5 victoires pour Marseille Défaite 0 Défaites 8
BUTEURS BUTEURS
Toifilou Maoulida
/FLASH PRESS/DPPI
PASSEURS PASSEURS
CHRISTIANJM
Fred Juninho Florent Malouda 2 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ 15’ 30’ 45’ 60’ 75’ 90’ AJ Franck Ribéry 2 Toifilou Maoulida Mamadou Niang
GUY ROUX, CONSULTANT DE ■ CLASSEMENT, RÉSULTATS, MATCHES À VENIR ■ LOTO FOOT 7&15
GRILLE N°18 -
LIGUE 1 – SAISON 2006-2007
PARIS NOUS AVAIT CLASSEMENT PTS J G N P BP BC DIF 27e JOURNÉE (3 ET 4 MARS) LES PRONOSTICS DE SPORT
HABITUÉ À MIEUX... 1. Lyon 61 27 19 4 4 50 22 +28 SAMEDI Saint-Étienne – Lyon 1-3 1 LYON – MARSEILLE 1 N 2
STÉPHANE DE SAKUTIN/AFP
BONNE
11. Le Mans 35 27 8 11 8 31 32 -1 10 AS ROMA – UDINESE 1 N 2
le président Alain Cayzac ne perd pas son sang-froid... 12. Auxerre 35 27 8 11 8 30 33 -3 SAMEDI Toulouse – Monaco 17 h 10 11 INTER MILAN – MILAN AC 1 N 2
ÉQUIPE Reste qu’il faut avouer aujourd’hui que le PSG fait partie des 13. Lorient 35 27 9 8 10 25 29 -4 Bordeaux – Sochaux 20 h
12 TARRAGONE – FC SÉVILLE 1 N 2
DE L1... huit ou neuf clubs qui vont se battre jusqu’au bout pour ne pas Le Mans – Saint-Étienne 20 h
14. Monaco 34 27 9 7 11 31 28 +3 13 OSASUNA – FC VALENCE 1 N 2
descendre en Ligue 2. Doit-il laisser tomber la Coupe de l’UEFA Lorient – Lille 20 h
15. Nice 30 27 7 9 11 24 26 -2 14 FC BARCELONE – REAL MADRID 1 N 2
pour mieux se concentrer sur le championnat ? En fait, il n’y a Nantes – Nancy 20 h
16. Troyes 30 27 7 9 11 27 38 -11
Nice – Rennes 20 h
pas de règle. Souvent, bien jouer dans une épreuve permet de 17. Valenciennes 29 27 8 5 14 26 39 -13
Troyes – Valenciennes 20 h
se relancer dans une autre. Je fais confiance à Paul Le Guen 18. Paris-SG 28 27 6 10 11 27 34 -7
VALIDATION JUSQU’AU 10 MARS 2007,
DIMANCHE Paris-SG – Auxerre 18 h AVANT 19 h 55
pour trouver la meilleure solution aux maux parisiens ! » 19. Nantes 26 27 5 11 11 22 33 -11 1 = victoire de la 1re équipe, N = match nul,
Lens – Sedan 18 h
20. Sedan 25 27 5 10 12 35 44 -9 Lyon – Marseille 21 h 2 = victoire de la 2e équipe.
9 MARS 2007
8 ENJEUX ET RÉSULTATS
RÉSULTATSFOOTBALL
LAPAGE S TAT I S T I Q U E S ,
INTERVIEWS,
CLASSEMENTS,
DE PIERRE MÉNÈS
RETROUVEZ PLUS DE
FOOTBALL SUR
W W W. M Y F R E E S P O R T. C O M
ÉRIC ROBERT/M6
est venu d’Espagne. Lors du derby vont miser sur lui. La suite de sa en baisse, serait apprécié. Deco,
FAUT-IL UN
sévillan, l’entraîneur du FC Séville est carrière semble devoir prendre la qui aurait fait savoir qu’il aimerait
frappé à la tête par une bouteille. Victime direction de l’Espagne ou de la quitter le Barça, l’est aussi.
NOUVEAU
d’un traumatisme crânien, il perd France (Lyon, Marseille). Côté français, le duo Abidal-
connaissance sur la pelouse. Or le Bétis, Malouda est aussi sur la liste
PERRIN À LYON?
HEYSEL?
qui recevait, a été condamné à… trois du directeur sportif Peter Kenyon.
matches de suspension. Ridicule Ça ne se sait pas mais le climat qualitativement et quantitativement. Quant à José Mourinho, la
sanction, sans commune mesure avec la entre Jean-Claude Plessis, Très attaché aux Merlus, le Breton question est de savoir s’il sera
président du FC Sochaux, et traversera-t-il la France d’ouest toujours sur le banc des Blues.
son entraîneur, Alain Perrin, est en est pour se retrouver à la tête Rien n’est moins sûr.
ont manœuvré à la perfection, cherchant consécutive après avoir réussi une série de que l’entraîneur des Reds, Rafaël Benitez, ne retourne
à jouer au football, sans jeter les quatre succès, dont deux en Coupe de l’UEFA. en Espagne), il pourrait émigrer sous d’autres cieux, d’autant
ballons ni paniquer ou mettre des coups. L’absence de Gallardo est certainement un que l’OM n’a pas encore de propriétaire. Un flou artistique qui
Ils peuvent rêver du Stade de France, élément d’explication. Pauleta, relégué sur ne sert pas les desseins de l’attaquant des Bleus.
s’ils réalisent un nouvel exploit à Gueugnon le banc dans les Ardennes, risque de devenir
contre le FC Sochaux. un problème. Un de plus.
9 MARS 2007
10 SPÉCIAL ANGLETERRE LONDRES2012
JIM WATSON/AFP
9 MARS 2007
11
SEBASTIANCOE
J’Y CROYAIS
DEPUIS
VINGT ANS
Double champion olympique d’athlétisme, ancien député
conservateur, Lord Sebastian Coe, préside le comité
d’organisation des Jeux olympiques de Londres 2012.
Pour les Français, il reste l’homme qui a ravi les J.O. à Paris.
Pour la première fois depuis la désignation de Londres
en juillet 2005, Sebastian Coe a accepté d’accorder
une interview à la presse française.
A-t-il été plus difficile d’obtenir mais il y en a un qui a quand même été
les Jeux que de conquérir deux beaucoup plus rapide que l’autre !
titres olympiques ?
(Il rit.) Les deux ont vraiment été difficiles ! Diriger le comité de candidature de Londres
Mais franchement, cela m’a quand même pris était un challenge économique, politique
plus de temps pour remporter mes médailles ! et stratégique. Ce projet avait-il encore
Vous savez, j’ai commencé l’athlétisme à quelque chose à voir avec le sport ?
12 ans et il m’a fallu attendre d’avoir 22 ans pour Oui, vraiment. Je voulais avant tout que
conquérir mon premier titre olympique. Ensuite, la candidature londonienne soit une candidature
j’ai dû patienter encore 4 ans pour gagner le sportive. Bien sûr, tout le monde sait que
second. Bref, j’ai du batailler et travailler les Jeux, c’est beaucoup plus que seize jours
pendant seize longues années pour arriver à ce de compétitions sportives. Il y a des enjeux
résultat. Alors qu’il s’est écoulé moins de deux culturels, économiques, éducatifs… Il y a
ans entre mon arrivée à la tête du comité de aussi l’image que vous allez donner de votre
candidature de Londres 2012 et notre victoire. pays. Mais, au départ, cela reste tout de même
Alors, oui, ces deux challenges ont été difficiles, un événement sportif. Évidemment, dans notre
9 MARS 2007
12 SPÉCIAL ANGLETERRE LONDRES2012
PHOTOS DONALD MACLEOD/TPSL/CAMERAPRESS/GAMMA
dossier, il y avait beaucoup de choses britannique devait être celle d’une très
ITINÉRAIRE qui n’avaient rien à voir avec le sport, et grande ville, parce que c’était le seul
nous avons démontré que notre projet allait moyen d’être compétitif et de l’emporter.
LES JEUX
LORD SEBASTIAN COE
Né le 29 septembre 1956 bien au-delà du sport. Mais j’ai toujours fait Or il n’y a pas de plus grande ville que Londres
en sorte que le sport, justement, reste au en Grande-Bretagne.
OLYMPIQUES
à Chiswick (Angleterre)
cœur de notre candidature.
Carrière sportive
Le lendemain de la désignation de Londres, la
ONT LE
1980 : champion olympique Quand vous avez été nommé patron du capitale britannique a été endeuillée par une
du 1 500 m et vice-champion comité de candidature londonien en 2004, série d’attentats sanglants et meurtriers...
POUVOIR DE
olympique du 800 m. vous avez déclaré que vous ne disputiez Nous sommes passés d’un état euphorique
1984 : champion olympique jamais de compétition si vous ne pensiez à un état de stupeur, de l’ivresse à la sobriété.
pas pouvoir gagner. En 2004, tout le monde,
RAPPROCHER Nous étions terriblement choqués par ce qui
du 1 500 m et vice-champion
olympique du 800 m. et pas seulement en France, donnait Paris se passait. D’autant plus que quelques heures
LES PEUPLES,
Records du monde : favori. À quel moment avez-vous vraiment avant ces attentats, nous avions évoqué devant
800 m (1'41"73 en 1981), commencé à croire aux chances anglaises ? le Comité international olympique, l’énorme
Vous voulez vraiment le savoir ? Et bien je pouvoir qu’ont les Jeux à rapprocher les
DE MÉLANGER
1000 m (2'12"18 en 1981),
1500 m (3'32"03 en 1979), vais vous le dire. Cela faisait déjà vingt ans peuples, à mélanger les cultures et à augmenter
que je croyais aux chances de Londres. (Il rit.) la communication et la compréhension
LES CULTURES,
mile (3'47"33 en 1981)
entre les différentes communautés. Et moins
Carrière politique
Sérieusement ? de 24 heures après, vous avez des bombes
D’AUGMENTER
• Député des Comtés de Falmouth
Oui, sérieusement. Je ne plaisante pas ! Vous qui explosent en plein centre de Londres
et Camborne pour le parti savez, quand Birmingham a été candidate pour et des terroristes qui viennent anéantir toutes
LES ÉCHANGES
conservateur de 1992 à 1997. les Jeux de 1992 et quand Manchester a ces idées, tous ces espoirs. Je crois qu’aucun
• Secrétaire général du également présenté un dossier de candidature d’entre nous n’avait conscience, quand nous
ENTRE LES
gouvernement en 1996. pour ceux de 1996 puis de 2000, j’étais déjà avions évoqué ces sujets, combien ces mots
• Président du Comité persuadé que la Grande-Bretagne devait et ces valeurs prendraient tous leurs sens
COMMUNAUTÉS
d’organisation des Jeux olympiques proposer un dossier qui soit porté par une quelques heures plus tard…
de Londres 2012 (depuis 2004). ville reconnue médiatiquement, sportivement,
culturellement, économiquement, C’est la première fois depuis la désignation de
financièrement… Bref, la candidature Londres que vous accordez une interview à la
9 MARS 2007
13
LONDON 2012
Détendu et souriant, Lord
presse française. Qu’est-ce qui a fait, selon autre étape très importante, puisque nous allons Concrètement, en quoi la face de Londres Sebastian Coe veut que
vous, la différence entre les candidatures réunir tous les partenaires financiers et les sera-t-elle changée après 2012 ? les Jeux de 2012 laissent
française et britannique ? investisseurs. Même si nous savons qu’il nous Pas besoin d’attendre 2012 : Londres a une trace en Grande-
Je ne peux pas répondre à cette question. reste cinq ans et que le plus gros du travail est déjà commencé à évoluer. En matière de Bretagne, mais aussi
devant nous, nous sommes très motivés. Nous transports par exemple, avec des lignes dans le monde entier.
Pourquoi ? avons vraiment une excellente équipe, avec des de métro qui ont été prolongées et d’autres
Parce qu’en tant que président du comité gens qui ont tous conscience que nous avons la créées pour relier l’aéroport au centre-ville.
d’organisation des Jeux olympiques de très grande responsabilité d’organiser des Jeux Grâce aux Jeux, des travaux qui n’auraient peut-
Londres 2012, j’ai un devoir de réserve, qui qui doivent être vraiment exceptionnels. être pas été réalisés avant des décennies
m’interdit notamment de porter un jugement sont lancés et seront achevés dans des délais
ou un avis sur les autres dossiers de Depuis quelques semaines, il y a une très rapides. Nous avons comme impératif
candidature qui ont été présentés. Ce que énorme polémique en Grande-Bretagne, que tout soit terminé avant le coup d’envoi
je veux juste vous rappeler, c’est que nous concernant le budget des J.O., qui passerait de la cérémonie d’ouverture.
n’avons pas remporté une victoire écrasante, de 3,7 à 13,3 milliards d’euros. Info ou intox ?
mais une très courte victoire, que le dossier Je ne veux ni spéculer ni polémiquer sur ce
français était très solide et que vous avez fait sujet. Ces chiffres que vous me demandez de
aussi une très belle campagne. commenter ne sont pas ceux du budget du
comité d’organisation. D’autre part, c’est PLAYER VIDÉO
Parlons du futur : les Jeux de 2012 au gouvernement et non pas à la presse
semblent très lointains. Sauf pour vous, d’en discuter. Parce que, dans les chiffres VISIONNEZ
qui devez avoir l’impression qu’ils débutent qu’évoque actuellement les journaux, il y a
demain ! Êtes-vous dans les temps par des coûts qui ne sont pas imputables à LA VIDÉO
rapport à votre calendrier ? l’organisation des Jeux mais au développement
EN LIGNE
IAN WALDIE/GETTY/AFP
Oui, nous sommes dans les temps. En matière de Londres et au budget que l’État engagera
d’accueil et de transport notamment, où les pour rénover notamment East London [le
projets sont très avancés et sur lesquels nous quartier de Londres où seront situés la quasi-
TAPEZ :
avons vraiment travaillé en concertation avec les totalité des sites olympiques, ndlr]. FREESTYLE
athlètes. Nous avons aussi planché sur tous les AIRWAVES
évènements culturels qui auront lieu pendant Vous avez déclaré que les Jeux laisseront un www.myfreesport.com
les Jeux. Le mois prochain, nous avons une héritage colossal aux Londoniens.
9 MARS 2007
14 SPÉCIAL ANGLETERRE LONDRES2012
DOCUMENTS LONDON 2012
À l’occasion des Jeux Vous sentez-vous soutenu par la population travaux, ainsi que des progrès que nous avions très longue. Je vous le répète, ces Jeux
de 2012, c’est toute
britannique et plus particulièrement par les effectués dans bien des secteurs. ont été pensés de manière écologique,
une ville qui devrait être
Londoniens ? tout simplement et dès le départ.
redessinée avec comme
Oui, vraiment. Nous avons fait une étude il y a Alors ils vous ont donné une bonne note !
principe de base l’écologie
quelques jours : il en ressort que 79 % des Oui (il rit). Mais c’est à eux de le dire, pas à moi ! La Grande-Bretagne a terminé à la 36e place
et le développement
Britanniques sont vraiment contents que les des Jeux d’Atlanta en 1996 et au 10e rang de
durable. Paula Radcliffe
Jeux aient lieu à Londres. Ce qui est plus qu’en En 2000, Juan Antonio Samaranch, qui était ceux de Sydney et d’Athènes. Que préféreriez-
(au centre), recordwoman
du marathon aura, 2005 lorsque nous avons gagné. Pour continuer président du CIO, a menacé les Grecs de leur vous ? Que votre pays termine parmi les trois
à 38 ans, peut-être à recevoir l’adhésion du public, nous devons retirer les Jeux d’Athènes 2004, car ils avaient meilleures nations ou que l’on dise que les
l’occasion de terminer être vraiment transparents et communiquer pris trop de retard dans les préparatifs. Est-ce Jeux de Londres sont les plus beaux qui aient
sa carrière en apothéose régulièrement sur l’avancée des travaux et des qu’il vous arrive d’avoir ce genre de crainte ? jamais été organisés ?
dans les rues de projets. Pas seulement envers les Londoniens, Non, jamais. J’ai confiance en notre projet et en Le Comité olympique britannique s’est fixé
la capitale anglaise. mais envers tous les Britanniques car ces Jeux mon équipe. comme objectif de finir ces Jeux à la quatrième
sont ceux de tout un pays plus que d’une ville. place du classement des nations. Tout est mis
Tony Blair a déclaré il y a quelques mois, que en place pour atteindre cet objectif et je suis
Une délégation du Comité international les Jeux de 2012 seraient un modèle de donc assez optimiste… J’espère évidemment
olympique a fait une visite d’inspection, la durabilité et qu’ils seraient les plus écologiques que la Grande-Bretagne obtiendra d’excellents
semaine dernière, à Londres. Comment s’est- de l’histoire. Quelle politique de développement résultats. En tant qu’ancien athlète, je suis très
elle déroulée ? durable avez-vous mis en place ? sensible à cela. Mais plus que le nombre de
Très bien. Les membres du CIO ont indiqué Tout ce qui sortira de terre et qui sera construit médailles, c’est l’héritage que nous laisserons
qu’ils étaient très satisfaits de l’avancée des ou réalisé pour ces Jeux a été pensé dans une aux générations futures, grâce à ces Jeux,
logique de recyclage. Je vais vous donner un qui me préoccupe. Ainsi que l’envie que nous
exemple très concret : j’ai assisté la semaine donnerons à tous les enfants et à tous les jeunes
dernière à la démolition d’un vieux complexe à travers le monde de faire du sport.
79% DES BRITANNIQUES sportif. À sa place sera bientôt bâti un site de
compétition, qui servira pendant les Jeux Une dernière question : est-ce que vous faites
SONT HEUREUX QUE LES paralympiques. Et bien 80 % des gravats que j’ai
vus sur place ne partiront pas à la décharge. Ils
un métier difficile ?
C’est le plus beau métier que j’ai jamais fait.
LONDRES. CES JEUX SONT une ligne de métro qui ira directement de
l’aéroport jusqu’au village olympique, ce qui
olympiques et maintenant j’organise les J.O.
dans mon propre pays. Même si c’est un boulot
9 MARS 2007
15
L’événement
forme et bien-être
www.formexpo.fr
Salon autorisé par arrêté du préfet de la région d’Ile-de-France, préfet de Paris, du 24/06/97 Conception et réalisation :
16-17-18 mars 2007
Paris Expo / Porte de Versailles
9h30 à 19h - Organisation Groupe 76
2 salons en 1
2 fois plus de forme !
s baskets !
N’oubliez pas vo
BILLETS EN VENTE : Carrefour, Fnac, Géant, Printemps, Bon Marché
0 892 692 694 (0.34 u TTC/min) - www.francebillet.com
9 MARS 2007
16 SPÉCIAL ANGLETERRE RUGBY ANGLETERRE–FRANCE
QUAND IL JOUE, IL A
LE DON DE FAIRE
GAGNER SON ÉQUIPE
Philippe Saint-André,
entraîneur des Wasps
DAVID ROGERS/GETTY/AFP
9 MARS 2007
17
JONNY WILKINSON
MONSIEUR
ITINÉRAIRE
JONNY WILKINSON
Né le 25 mai 1979 à Frimley
(Angleterre)
PLUS?
La France peut trembler : Jonny Wilkinson et ses frappes chirurgicales sont de retour.
Surtout que dans son jardin de Twickenham, il est particulièrement dangereux. Sauf si
une blessure à la cuisse le pénalise plus... ou moins.
1,77 m – 84 kg
Poste : demi d’ouverture Ne comptez pas sur lui pour Éternel insatisfait dont le dernier éclat de rire Pourtant, rien n’y fait. « Je suis comme cela,
Numéro : 10 esquisser le moindre sourire. Ce n’est observé sur un terrain remonte à son drop poursuit-il. Ce n’est pas une question
Carrière internationale : pas le genre de la maison. Aussi victorieux inscrit dans les arrêts de jeu de la d’amusement. C’est juste que je ne suis jamais
54 sélections, 859 points généreux dans l’effort qu’économe dans finale de la Coupe du monde 2003, le maestro content de moi. » Ainsi donc est l’idole du pays : un
(6 essais, 22 drops, 171 pénalités, l’extériorisation de ses sentiments, Jonny anglais aurait, aujourd’hui, toutes les raisons de antihéros taciturne à la carcasse d’argile. « Il est
125 transformations) Wilkinson est une star à part. « Je ne suis pas fendre son armure. comme vous et moi, explique Jonathan Moore,
quelqu’un qui apprécie les moments de bonheur journaliste à la BBC. À la différence près que c’est
Palmarès international :
Coupe du monde en 2003
instantanés », se plaît-il à rappeler. Comme pour LE PORTE-BONHEUR ANGLAIS le plus grand rugbyman anglais actuel. Il est ce
justifier auprès de ses fans ce repli chronique Après 1 165 jours d’absence, neuf vilaines qu’on appelle un type bien, un gars sur qui on peut
Tournoi des VI Nations en 2000, sur lui-même qui commence, d’ailleurs, à blessures et quatre lourdes opérations, il vient compter et c’est la raison pour laquelle il est vénéré
2001 et 2003 (Grand Chelem) insupporter quelque peu outre-Manche… tout juste de retrouver sa place en sélection. chez nous. » Interrompu en pleine gloir, ce culte
de la personnalité est reparti de plus belle depuis
le début du Tournoi des VI Nations. Certes, la
simple présence du demi d’ouverture de
RETROUVEZ ANGLETERRE – FRANCE EN DIRECT SUR www.myfreesport.com Newcastle n’a pas suffi à gommer les doutes qui
9 MARS 2007
18 SPÉCIAL ANGLETERRE RUGBY AN
PRÉSENTE LE CHOC
DES TITANS
ÉQUIPE DE FRANCE
DIMITRI YACHVILI Après s’être
Gonflé
Gonflé à bloc
1 imaginé la
trajectoire
qu’il souhaite donné
au ballon, Jonny
Après trois Wilkinson adopte
matches passés une posture de
sur le banc des concentration qui
remplaçants n’appartient qu’à lui.
depuis le début du Tournoi,
Dimitri Yachvili s’apprête
enfin à effectuer son grand
retour au poste de demi de
mêlée de l’équipe de France.
Le Biarrot retrouve la pelouse
de Twickenham, théâtre
de l’un de ses plus beaux
exploits. Il y a deux ans,
« Yach’ » avait inscrit 18 points
suite à 6 pénalités…
et la France s’était imposée
17-18 en Angleterre.
En concurrence directe avec
Jean-Baptiste Elissalde et
Pierre Mignoni, Dimitri joue
ce week-end une partie de
son avenir en Bleu. Parfaitement
2 équilibré, le
botteur anglais
peut alors laisser
parler une puissance
de frappe digne
des meilleurs
footballeurs.
A. BIBARD/FEP/PANORAMIC
DIMITRI YACHVILI
team rugby puma
FRANCE
Né le 19 septembre 1980
(26 ans) à Brive (19)
Taille : 1,82 m
Poids : 83 kg
MARC OLIVA/ICON SPORT
Club actuel :
Biarritz Olympique
3 accompagne
son geste
jusqu’au bout,
à l’instar des
PHOTOS CHRIS YOUNG/AFP
tennismen, pour
obtenir une précision
maximale.
9 MARS 2007
NGLETERRE–FRANCE 19
ÉQUIPE D’ANGLETERRE
gagner son équipe ou d’exercer une ballons miniatures afin d’affiner son
influence majeure », explique Philippe geste. Pour élever encore la difficulté
Saint-André, l’ancien Bleu aujourd’hui de l’exercice, le bourreau de travail
MATTHEW TAIT
entraîneur des Wasps. Son poids dans se fixe pour objectif de transformer
le jeu comme son impact psychologique 20 coups de pieds de pénalité d’affilée.
sur le reste du groupe sont indéniables. S’il échoue à 18, il remet les compteurs
L’équipe de France le sait bien pour à zéro. Jusqu’à atteindre le total
l’avoir appris à ses dépens en demi- escompté. L’obsession de la
finale de la Coupe du monde 2003 où perfection…
« Wilko » s’était chargé de crucifier les Le nouveau
Bleus en inscrivant la totalité des points UN PAYS SUR LE DOS visage du XV
de son équipe (24-7). « Il bénéficie d’un À 27 ans, l’intraitable buteur semble ne de la Rose
crédit illimité car c’est le seul à pouvoir rien avoir perdu de sa superbe. Mieux, il
remettre de l’ordre dans la maison paraît s’être bonifié avec le temps Cheveux blonds,
anglaise », soutient même l’ancien malgré son récent parcours parsemé sourire de pop
international tricolore Olivier Magne, d’embûches. « C’est bon d’être de retour, star et jambes de
exilé chez les London Irish. confie-t-il. J’ai très faim. Mon approche feu, il est en train
physique et mentale du rugby est la même de devenir l’emblème de la
UNE MACHINE À BOTTER qu’en 2003. Mais je suis un joueur jeunesse agitée de Newcastle,
Moribonde sans lui au point d’avoir différent. Avec l’âge, j’ai gagné en calme et où il joue sous les couleurs
perdu 18 de ses 30 derniers matches, en sérénité. » Pas encore au top des Falcons. Coéquipier de
l’Angleterre a retrouvé des couleurs physiquement, Wilkinson ne devrait Jonny Wilkinson en club et
depuis un bon mois. Contre l’Écosse cesser de monter en puissance d’ici à la en sélection, Matthew Tait
(42-20) puis l’Italie (20-7), elle a aligné Coupe du monde. À condition que sa est devenu en 2005 le 2e plus
deux succès d’affilée et fait preuve charpente tienne le coup et qu’il
jeune joueur de l’histoire de
d’une autorité retrouvée. Avant de encaisse correctement l’intensité des
tomber de très haut en Irlande (13-43). matches à venir. « Quand un joueur, qui
l’équipe d’Angleterre depuis
Et comme par hasard ce jour-là, a goûté tôt au très haut niveau commence la seconde guerre mondiale
Wilkinson carburait à l’ordinaire, à se blesser, ça peut se mettre à craquer après… Jonny Wilkinson.
visiblement à court de forme. Mais de partout. Et signifier peut-être le début Capable de jouer au poste
statistiquement, les chiffres restent de la fin », avance Marianne Groc, de trois-quarts centre ou à
éloquents. Quand son numéro 10 médecin du sport à l’Insep. Avec l’aile, Tait est issu de l’école du
fétiche est aligné, la sélection anglaise l’attente de tout un pays sur les épaules, rugby à VII. La meilleure pour
remporte trois matches sur quatre. Dès « Wilko » aura fort à faire lors du développer rapidité et vivacité.
que le prodige est aux abonnés absents, Mondial. Mais s’il parvenait par magie
la moyenne tombe à un sur deux. Bref, à endosser, une fois encore, les habits
« Wilko », c’est Monsieur Plus. du Messie capable de faire main basse
Si son registre est assez complet, son sur le Graal, nul doute qu’il deviendrait
arme fatale reste sa frappe chirurgicale. pour l’éternité « Jonny be God ». ■
Botteur hors pair, le natif de Frimley n’a GÉRALD MATHIEU
pas son pareil pour empiler les drops et
les pénalités. Cette précision d’orfèvre, TV
FRANCE 2
il la doit à une rigueur incroyable, qui lui ANGLETERRE – FRANCE
vaut d’être souvent comparé à une
À Twickenham, dimanche
machine. « Son professionnalisme est
PUMA
MATTHEW TAIT
team rugby puma
L’encadrement du XV de France a choisi
de fermer son groupe en apportant
seulement cinq changements par
ANGLETERRE
rapport au dernier match contre le pays
de Galles. L’exhibition des Barbarians Né le 6 février 1986 (21 ans)
a été préjudiciable à Elvis Vermeulen, à Shotley Bridge (Angleterre)
qui laisse sa place à Sébastien Chabal
(photo). Idem pour le talonneur Taille : 1,80 m
MATTHEW LEWIS/GETTY/AFP
9 MARS 2007
20 SPÉCIAL ANGLETERRE RUGBY
Raphaël Ibanez et
Thomas Castaignède,
partenaires en
équipe de France
mais adversaires
dans le championnat
anglais, sont tous
les deux installés
à Londres.
Le premier joue
chez les Wasps,
le second avec
les Saracens.
LA SOCIÉTÉ
PHOTOS : DAVID ROGERS/GETTY/AFP ET JOHN GICHIGI/GETTY/AFP
ANGLAISE VALORISE
LES SPORTIFS
DE HAUT NIVEAU
9 MARS 2007
21
LESFRANÇAIS D’ANGLETERRE
MY RUGBYMAN
IS RICH
La première division anglaise compte dans ses rangs une diaspora française
riche de dix-sept joueurs, dont treize ont déjà porté les couleurs de l’équipe de France.
Un exil doré ? Pas forcément au vu du code du travail très strict de la Premiership.
Qu’est-ce qui peut pousser les Je paye un loyer d’environ 2 300 € pour une petite de mépris à l’égard des travailleurs sportifs.
REPÈRES joueurs français à s’expatrier en maison de 60 m2 dans le quartier de Richmond Au contraire. « Le sportif de haut niveau est
Angleterre ? Serait-ce le confort de [banlieue très hype du sud-ouest de Londres, extrêmement valorisé dans la société anglaise,
LES DIX-SEPT FRANÇAIS
l’Eurostar qui relie Paris à Londres en 2 h 30 ou ndlr]. » Au-delà des particularités de l’immobilier atteste David Bory, trois-quarts aile de Bath. C’est
DE LA PREMIERSHIP l’inclination traditionnelle des rugbymen pour les britannique, les Français d’Angleterre doivent faire une personnalité recherchée par les entreprises, les
Bath : David Bory langues étrangères ? « Les joueurs internationaux face à une spécificité locale autrement plus sponsors. » Lesquels n’hésitent pas à débourser
Gloucester : Olivier Azam, haut de gamme sont mieux payés en Angleterre, contraignante. Une clause, systématiquement jusqu’à 5 000 € pour s’assurer de la présence d’un
Christian Califano, Patrice répond Pascal Forni, agent notamment de mentionnée sur les contrats, précise qu’un joueur joueur dans le cadre d’une opération de relations
Sébastien Chabal et observateur privilégié du blessé continue d’être payé pendant une période publiques. « En France, les joueurs en activité sont
Collazo et Ludovic
système anglais. On constate un écart d’environ déterminée : entre treize et vingt-six semaines, souvent pris pour des imbéciles, qui ne sont
Mercier
30 % entre les revenus des joueurs du XV de France selon le club et selon la réputation du joueur. bons qu’à faire des tours de terrain et qui n’ont
Harlequins : et ceux du XV de la Rose. Lorsque l’on cumule le rien d’intéressant à dire », tacle Olivier Magne.
Nicolas Spanghero salaire de base et les contrats d’image, le capitaine PAS DE PITIÉ POUR LES BLESSÉS Reste un inconvénient majeur pour les joueurs
London Irish : Phil Vickery, par exemple, encaisse 1,5 million « C’est une pression terrible sur les épaules des français expatriés en Angleterre. La Guinness
Olivier Magne d’euros par an. Ne parlons même pas de Jonny joueurs, témoigne Olivier Magne. Les dirigeants Premiership, nom officiel de la première division,
London Wasps : Wilkinson qui, grâce à ses contrats publicitaires, anglais n’ont pas de scrupules pour se débarrasser ne serait pas, dit-on, la tasse de thé de Bernard
Raphaël Ibanez émarge à 3 millions d’euros annuels. » Dans le des blessés. Du coup, on précipite parfois le retour Laporte. Profitera-t-il de son déplacement à
Northampton : même temps, Frédéric Michalak percevrait, selon à la compétition… » Attention les dégâts ! Mais outre- Londres, ce week-end, pour assister au derby entre
David Gerard, des sources toulousaines, environ 700 000 € par Manche, ce mode de fonctionnement ne choque les Harlequins et les Wasps ? Wait and see… ■
Christian Labit saison. « Même s’il existe encore des disparités sur plus personne et n’est pas perçu comme un signe RONAN FOLGOAS
Sale : Sébastien Bruno, les hauts revenus, la moyenne des salaires français
Sébastien Chabal, s’est rapprochée aujourd’hui de la moyenne
anglaise, observe Paul de Keerle, directeur LA COLONIE FRANÇAISE EN PREMIERSHIP
Lionel Faure, Julien Laharrague,
financier de la Fédération française de rugby.
Daniel Larrachea
En revanche, le taux d’imposition reste largement En intégrant l’effectif des Requins de Sale la semaine
Saracens : Thomas Castaignède favorable outre-Manche, dans le rugby comme dans dernière, dans la grande banlieue de Manchester, l’arrière
Worcester : Thomas Lombard les autres secteurs d’activité. » L’international Olivier international Julien Laharrague (photo) complète une
Magne (34 sélections), qui termine sa deuxième véritable colonie tricolore. Quatre frenchies, Sébastien
saison anglaise avec les London Irish, nuance Chabal, Sébastien Bruno, Lionel Faure et Daniel
cette vision idyllique. « Ici, je paye 40 % d’impôts, Larrachea portent en effet le maillot du champion
alors qu’en France, le taux était de 54 %, confirme- d’Angleterre en titre. Dans le paysage du rugby anglais,
t-il. Mais le coût de la vie à Londres n’a rien à voir Sale n’est pas une exception. À 300 km au sud, Gloucester
avec celui du reste de l’Angleterre et de la France. héberge quatre représentants de l’Hexagone, dont le pilier
Christian Califano, qui a traversé la Manche, l’été dernier,
pour la deuxième fois de sa carrière. Un seul Anglais
WARRIN/SIPA
9 MARS 2007
22 SPÉCIAL ANGLETERRE FOOTBALL
JAMIE MCDONALD/GETTY/AFP
WEEK-ENDÀ LONDRES
FOOT CITY Fait unique dans le monde, la capitale anglaise abrite cette saison douze clubs
professionnels, dont six au plus haut niveau. Nicolas Anelka explique le phénomène.
Nicolas Anelka, savez-vous combien dont un seul est occupé à l’année par un club
Quel stade à Londres vous a
particulièrement impressionné ?
L’ambiance à White Hart Lane (Tottenham)
est souvent étonnante. Il y a aussi l’Emirates
Stadium. C’est un très beau stade, spécialement
de clubs professionnels compte de haut niveau, le Paris-Saint-Germain. imaginé et conçu pour le football. J’y conserve
aujourd’hui la ville de Londres ? d’ailleurs mon plus beau souvenir. Il est récent. Il
« Oui, il y en a douze. Qu’est-ce qui vous a le plus marqué quand vous date du 28 janvier dernier. Avec Bolton, on est venu
avez débarqué à Londres pour la première fois ? faire 1-1 en Coupe d’Angleterre. Je ne marque pas
Exactement ! Ils évoluent entre Le fait que l’on naisse et que l’on meurt en ne mais je suis à l’origine du but. Je me suis fait siffler
la Premier League et la League Two, supportant qu’une équipe dans sa vie. quasiment tout le match. J’ai adoré ça !
l’équivalent de la 4e division. Comment C’est aussi le cas dans tout le reste du pays.
expliquez-vous un tel phénomène ? Si vous voyez le jour dans le quartier de Barnet, Justement, lorsque vous portiez les couleurs
En Angleterre, le football est une véritable vous supporterez Barnet. Même chose si vous d’Arsenal, entre 1997 et 1999,
SEB & ENZO/SPORT
religion. Et à Londres, ça dépasse tout ce que habitez du côté d’Arsenal ou de Tottenham. était-ce facile pour vous de vous promener
l’on peut imaginer partout ailleurs dans le En fait, cela se transmet de génération en dans des quartiers “adverses” ?
monde. Au contraire de Paris, la capitale génération. On voit souvent des grands-parents J’habitais dans le nord de la ville, pas loin du fief
anglaise est très étendue géographiquement emmener leurs petits-enfants au stade. d’Arsenal. J’étais donc chez moi en quelque
C’est en arrivant à Londres, [1 580 km2 contre 105 km2]. Chaque quartier Pour que la flamme ne s’éteigne jamais ! sorte. Mais même quand je me baladais ailleurs,
à Arsenal, en 1997 que Nicolas possède son équipe de foot et généralement un je n’avais jamais le moindre problème. Au-delà
Anelka est devenu une star. stade digne de ce nom, avec 25 000 places Quel est le derby londonien qu’il ne faut de la haine qui peut exister entre les clubs, les
L’actuel buteur de Bolton minimum pour les plus importants. Ceci est manquer sous aucun prétexte ? supporters respectent toujours les joueurs. Je
(9 buts) se souvient... impensable à Paris où il n’y a que trois stades Arsenal-Tottenham. Ces deux clubs se détestent croisais souvent des fans de Tottenham. Ils
[Jean-Bouin, Charléty, Parc des Princes], copieusement. Depuis toujours. Quand j’ai signé avaient toujours l’œil du connaisseur. Ils adorent
à Arsenal, les supporters m’ont prévenu leur équipe mais ce sont avant tout des amoureux
qu’il ne fallait jamais perdre contre Tottenham. du football. Et ça, c’est extraordinaire ! » ■
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com Cela vous met tout de suite dans l’ambiance. PROPOS RECUEILLIS PAR LIONEL VELLA
9 MARS 2007
23
CHIFFRES LES FRENCHIES DE LONDRES
DERBIES À GOGO
Les Londoniens sont des
veinards. Rien qu’en Premier
League, ils sont assurés
d’assister à 30 derbies tout au
long de l’année. Si l’on prend en
compte les quatre divisions
professionnelles, 38 derbies
sont au programme durant
la saison 2006-2007.
Pour les inconditionnels, le
week-end du 5 et 6 mai 2007
s’annonce dantesque.
Les six clubs de l’élite jouent
9 MARS 2007
24 SPÉCIAL ANGLETERRE FOOTBALL
12 FULHAM FC
Fondé en 1879 CAPACITÉ : 22 200 spectateurs
STADE : Craven Inauguré le 10 octobre 1896.
Cottage RECORD D’AFFLUENCE :
ADRESSE : 49 335 spectateurs, Fulham- ,/.$/.
Stevenage Road, Millwall, 8 octobre 1938*.
Fulham, SW6 6HH, COTTAGERS : surnom donné
ANDREW COULDRIDGE/ACTION IMAGES/DPPI
11 BRENTFORD FC 10 CHELSEA FC
Fondé en 1889 CAPACITÉ : 12 800 spectateurs Fondé en 1905 CAPACITÉ : 42 500 spectateurs
STADE : Griffin Park Inauguré en 1904. STADE : Inauguré le 28 avril 1877. CLUBS DE PREMIER LEAGUE
ADRESSE : RECORD D’AFFLUENCE : Stamford Bridge RECORD D’AFFLUENCE : (équivalent de la L1)
Braemar Road, TW8 39 626 spectateurs, Brentford FC- ADRESSE : Fulham 82 905 spectateurs, Chelsea-
ONT, Brentford Preston North End, 5 mars 1938*. Road, London Arsenal, 12 octobre 1935*. CLUBS DE CHAMPIONSHIP
BEES : les abeilles. Surnom BLUES : les bleus. Surnom
(équivalent de la L2)
donné aux joueurs en référence donné aux joueurs en référence au
au maillot rayé du club. maillot bleu du club londonien.
MICHAEL REGAN/ACTION IMAGES/DPPI
début des années 60, la rock star Stamford Bridge est resté (équivalent du National)
Rod Stewart fut à 16 ans stagiaire dédié uniquement à l’athlétisme
pro à Brentford. Mais il décida jusqu’en 1904.
CLUB DE LEAGUE TWO
de quitter le club parce qu’il ne
supportait pas d’être remplaçant. (équivalent de la CFA)
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne District, descendre à * Après la tragédie de Hillsborough en avril 1989, où 95 personnes
avaient trouvé la mort lors d’un mouvement de foule dans
,/.$/.
9 MARS 2007
25
ES! Si vous ne savez pas quoi faire un week-end et que l’aventure londonienne vous tente,
n’hésitez pas un seul instant. La capitale anglaise est en effet un véritable paradis pour
les amoureux du football. Un match de haut niveau y est programmé au moins une fois
par semaine. De quoi y perdre son latin et peut-être son flegme, fut-il britannique…
3 ARSENAL FC
Fondé en 1886
STADE :
CAPACITÉ : 60 432 spectateurs
Inauguré le 22 juillet 2006.
4 TOTTENHAM HOTSPUR FC
Fondé en 1882
STADE :
CAPACITÉ : 36 200 spectateurs
Inauguré le 4 septembre 1899.
Emirates Stadium RECORD D’AFFLUENCE : White Hart Lane RECORD D’AFFLUENCE :
ADRESSE : 60 128 spectateurs, Arsenal- ADRESSE : 75 038 spectateurs, Tottenham-
Highbury House, Manchester Utd, 21 janvier 2007. 748, High Road, Sunderland, 5 mars 1938*.
75 Drayton Park, GUNNERS : les canonniers. Surnom Tottenham, N17 0AP, SPURS : les éperons. Surnom donné
London donné aux joueurs lorsque le club London aux joueurs en souvenir de sir Henry
,/.$/.
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne Piccadilly, descendre à ,/.$/.
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne Victoria,
Holloway Road ou Arsenal. Ligne Victoria, descendre à Finsbury Park descendre à Seven Sisters ou Tottenham Hale
,/.$/.
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne Central, ,/.$/.
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne District ou Hammersmith
descendre à Leyton and City, descendre à Upton Park ou East Ham
ANECDOTE : lors de la descente ANECDOTE : les supporters stade avec un long bâton au bout
en D3 au début des années 70, de Millwall furent pendant duquel pendait un hareng. C’est dans
Malcom Allison, le manager de très longtemps considérés comme son restaurant de fish and chips
l’époque, décide de changer les les plus dangereux d’Angleterre. que les joueurs se changeaient
couleurs du club (alors bleu ciel) et « Personne ne nous aime au tout début de l’histoire du club.
sa mascotte. Il choisit les couleurs mais on s’en fout ! », scandaient-ils ANECDOTE : Jimmy Sead, manager
rouge et bleu du FC Barcelone depuis les tribunes. de Charlton depuis 1933 est limogé
et la mascotte de Benfica, un aigle. en 1956 alors que la saison n’a
débuté que depuis… 23 jours !
COMMENT S’Y RENDRE ? En train (25 minutes de trajet), depuis ,/.$/.
COMMENT S’Y RENDRE ? En métro, ligne East London, COMMENT S’Y RENDRE ? En train (20 minutes de trajet), depuis
les stations Victoria ou London Bridge, descendre à Selhurst Park descendre à Surreys Quays ou New Gross Gate Charing Cross ou Cannon Street, descendre à Charlton Station
IDE &SPORT
9 MARS 2007
26 SPÉCIAL ANGLETERRE CYCLISME
DANS LE VÉLO,
IL Y A UNE CULTURE
DE LA SERINGUE
QUI DOIT CESSER
SAUNIER DUVAL
9 MARS 2007
27
DAVID MILLAR
NOTRE SPORT
ESTSALE”
Contrôlé positif à l’EPO en 2004, David Millar a été condamné à deux ans de suspension.
Revenu l’été dernier dans le peloton, le coureur repenti a décidé de partir en croisade contre
le dopage. À l’aube de cette nouvelle saison, le Britannique s’est confié à Sport.
Que vous inspire l’affaire Puerto, et les frères Gutierrez), mais leur équipe on ne trouvera plus personne dans notre sport…
ITINÉRAIRE cette vaste opération a continué. Quant aux chartes éthiques, elles Du haut de la pyramide au bas de l’échelon,
DAVID MILLAR antidopage menée depuis ne sont pas respectées la plupart du temps. tout le monde a quelque chose à se reprocher
Né le 4 janvier 1977 à Malte l’été dernier en Espagne ? Les dirigeants s’en moquent ! car notre sport est sale. Mais on doit nettoyer
« C’est une affaire de m… qui prouve, une fois de le cyclisme pour les générations à venir
Nationalité écossaise
plus, que le vélo a un problème fondamental avec Qu’entendez-vous par là ? et changer de culture.
1,91 m – 77 kg
le dopage. Même si ça doit prendre 5 ou 10 ans, il Quand on est dirigeant d’une équipe, on a
Professionnel depuis 1997 faut nettoyer le milieu. Malheureusement, rien ne accès aux fiches médicales. On sait donc très Le cyclisme a donc encore un avenir ?
Suspendu pour dopage se passe. C’est en train de prendre une tournure bien si un coureur a pris un produit interdit. J’y crois vraiment ! Sinon je ne serais pas là
de juin 2004 à juin 2006 politique. D’autres sports, comme le football ou Malheureusement, la plupart des patrons à parler avec mon cœur. Le vélo est un sport
Meilleur classement UCI : l’athlétisme, sont cités dans l’affaire mais ne sont des équipes du ProTour font mine de ne rien magnifique. Je suis convaincu qu’il y a une
16e en 2001 absolument pas inquiétés. La police comme voir. Pour moi, l’exemple à suivre, c’est celui lumière au bout du tunnel mais, je le répète,
Equipes successives : les juges doivent prendre leurs responsabilités. de Dave Brailsford, le performance director nous devons tous prendre nos responsabilités.
Saunier Duval (depuis 2006) de l’équipe nationale britannique. Avec lui, Y compris les coureurs propres, qui doivent être
Cofidis (de 1997 à 2004) Quelles mesures immédiates permettraient il n’y a pas la moindre ambiguïté : si tu triches, fiers de l’être et, surtout, le clamer haut et fort.
Palmarès : 3 victoires d’étape de lutter efficacement contre le dopage ? t’es mort ! C’est comme ça qu’il faut agir
sur le Tour de France (2000, Interdire les seringues ! Dans le vélo, il y a une dans les équipes du ProTour. Est-ce pour cette raison que vous parlez ?
2002, 2003), 3 victoires d’étape culture des seringues, des piqûres et des Je me dois de parler du sujet, d’éduquer les gens
perfusions qui doit cesser. Il faut arrêter de faire Ne faut-il pas aussi exclure du cyclisme et de leur expliquer comment ça arrive. Je ne
sur la Vuelta (2006, 2003,
croire aux coureurs, et notamment aux jeunes qui tous les dirigeants au passé trouble ? veux plus que d’autres vivent ce que j’ai vécu. J’ai
2001), Tour de Picardie 2003, arrivent, qu’on ne peut pas finir une course sans Il faut être pragmatique. Si l’on doit juger le des choses à dire. Je dois parler du dopage. » ■
Circuit de la Sarthe 2001, piqûres. On les éduque mal. C’est n’importe quoi ! monde du vélo par rapport à l’histoire de chacun, PROPOS RECUEILLIS PAR GÉRALD MATHIEU
Tour du Danemark 2001. La seringue, c’est le premier pas vers le dopage.
Je trouve ça dégueulasse !
UN TOUR DE FRANCE MADE IN ENGLAND
Que pensez-vous de l’instauration
d’une sorte de “permis à points” Avec un prologue de 8 km programmé dans les rues
qui permettrait de sanctionner de Londres suivi d’une première étape entre la capitale
collectivement des cas de dopage isolés ? anglaise et Canterbury (203 km), David Millar a déjà
C’est une bonne idée de suspendre une équipe l’esprit tourné vers le prochain Tour de France.
pour une ou deux semaines. Ça mettrait enfin Régional de ce début de Grande Boucle, le Britannique
les dirigeants et les médecins face à leurs aura à cœur de briller devant les siens. Mieux, il a
responsabilités. À l’heure actuelle, ce sont les clairement annoncé qu’il souhaitait remporter le
coureurs qui prennent tout dans la gueule ! prologue (exercice dans lequel il excelle) afin de parader
Regardez la formation Phonak : six coureurs ont le lendemain sur les routes anglaises avec le maillot
ISO SPORT/ICON SPORT
été sanctionnés (Landis, Hamilton, Botero, Perez Jaune sur le dos. Après Amsterdam, Bruxelles, Berlin,
Luxembourg et Dublin, Londres sera la sixième
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com capitale européenne à accueillir le grand départ du Tour.
9 MARS 2007
28 SPÉCIAL ANGLETERRE FORMULE1
C’EST L’ANGLAIS
QU’IL NOUS
FAUT SUR LA
GRILLE DE DÉPART
Bernie Ecclestone
BERNAT ARMANGUE/AP/SIPA
9 MARS 2007
29
LEWISHAMILTON
LE JOYAU
DELACOURONNE
Dimanche 18 mars, Lewis Hamilton deviendra le premier Noir à courir en Formule 1.
Belle gueule, précocité, intelligence et talent brut : le pilote britannique a tout pour devenir
le « Tiger Woods » de la F1. Histoire d’une ascension programmée.
À 22 ans, sa vie est une suite alors un pacte qui reste en vigueur aujourd’hui dans la voiture, Lewis dispose d’une énorme
ITINÉRAIRE d’épisodes qui s’enchaînent d’une encore. « Quand tu gagnes un championnat, je te confiance en lui. En dehors, il se remet en question,
LEWIS HAMILTON manière tellement évidente et paye un volant pour l’année suivante », propose Ron doute, discute avec son équipe et trouve des
22 ans irrésistible que l’on cherche toujours la limite Dennis. Lewis, fils d’Anthony Hamilton, originaire solutions. » Reste désormais à répondre aux
Né le 7 janvier 1985 entre biographie et légende. Vérification faite de Trinidad-et-Tobago et employé des chemins attentes du public britannique… et des argentiers
à Tewin (Angleterre) auprès du principal intéressé, l’anecdote qui sert de fer anglais, n’a pas le choix. Comme Fernando de la F1. L’été dernier, Bernie Ecclestone, patron
1,74 m – 68 kg généralement d’introduction est authentique. Alonso, son nouveau coéquipier, fils d’un artificier commercial du championnat du monde, a laissé
18 mars 2007 : premier À peine âgé de 10 ans, Lewis profite d’une de l’industrie minière, il n’est pas né avec une parler son cœur. « C’est le garçon qu’il nous faut
Grand Prix de F1 de sa carrière cérémonie de remise de prix pour approcher cuiller d’argent dans la bouche et une collection sur la grille de départ de la saison 2007 », a-t-il
Ron Dennis, directeur de l’écurie McLaren de kartings rutilants dans le garage. lâché, visiblement soucieux de combler le trou
en Australie (sa voiture
et monstre du sport automobile britannique. À chaque course, il joue son avenir. d’air créé par le départ de Michael Schumacher.
portera le n° 2).
Mais le petit Hamilton n’est pas un simple Les désirs de mister Ecclestone sont des ordres.
Novembre 2006 : désigné chasseur d’autographes. Il est là pour poser la LA PLACE DU FILS PRÉFÉRÉ Hamilton a été propulsé fissa en F1, aux côtés du
coéquipier de Fernando Alonso première pierre de son plan de carrière. « Me De saison en saison, il va pourtant tenir ce pari double champion du monde en titre Fernando
par l’écurie McLaren-Mercedes. laisserez-vous un jour prendre le volant d’une insensé et conserver ainsi auprès de son mécène Alonso, transfuge de l’écurie Renault. D’aucuns
Septembre 2006 : remporte voiture de course ? », demande-t-il à Ron Dennis. la place du fils préféré. Champion d’Europe junior pensent que le duo de choc formé par McLaren
le championnat GP2 (écurie Celui-ci se contente d’un sourire et d’une de karting à 13 ans, champion d’Angleterre de est le plus séduisant depuis la fin des années 80,
française Art-Grand Prix). boutade : « Voici mon numéro de téléphone, passe- Formule Renault à 17… La voie est libre mais le à l’époque où la paire Senna-Prost enflammait le
2005 : remporte le moi un coup de fil dans une dizaine d’années. » talent ne lui épargne pas certaines sorties de championnat, déjà sous les couleurs des Flèches
championnat F3 Euroseries La deuxième rencontre a lieu plus tôt que prévu, piste. L’une d’entre elles, alors qu’il court en d’Argent. Le vétéran du plateau, David Coulthard,
(écurie française ASM). trois ans plus tard exactement. Hamilton Formule 3, le laisse complètement KO. Direction 35 ans, émet, lui, de sérieuses réserves. « La
2003 : remporte le championnat remporte le titre de champion de karting du l’hôpital. Il s’en remet en quelques semaines et carrière de Lewis Hamilton pourrait être détruite
britannique de Formule Renault. Royaume-Uni, sous l’œil impressionné de Ron entame la dernière ligne droite vers la F1, la plus avant qu’il ait la moindre chance de s’exprimer,
Dennis, qui en a pourtant vu d’autres. L’ex-patron difficile. Sa route passe alors par la France. affirme le pilote écossais. Son potentiel
1998 : membre du programme
d’Ayrton Senna et d’Alain Prost bondit sur le « Ron Dennis a placé Lewis Hamilton chez nous ne fait aucun doute mais la première personne
de formation de McLaren phénomène et lui propose d’intégrer un pour qu’il coure une saison en F3 Euroseries et une à laquelle vous êtes comparé est votre équipier.
et Mercedes-Benz. programme de formation haut de gamme autre en GP2, l’antichambre de la F1, se souvient Si Lewis supporte mal la comparaison avec
estampillé McLaren. Les deux hommes scellent Frédéric Vasseur, patron de l’écurie ASM-ART Alonso, ça pourrait ébranler sa confiance. »
Grand Prix, basée dans l’Yonne. Pendant ces deux Scepticisme visionnaire ou simple jalousie entre
saisons, au cours desquelles il a remporté une sujets de sa Gracieuse Majesté ? Réponse sur le
vingtaine de courses et deux titres, j’ai découvert ce circuit de Melbourne, dès le week-end prochain. ■
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com qu’est l’âme d’un grand champion. Quand il est RONAN FOLGOAS
9 MARS 2007
30 7 JOURS DE SPORTS
PUBLI-INFO
MARATHON DE BARCELONE
Cavalcade à travers
la capitale catalane
Puma était pour la seconde fois le sponsor officiel du
marathon de Barcelone qui réunissait, le 4 mars, plus de
7 000 personnes. La marque s’investit de plus en plus
dans ce sport, en développant des produits qui simplifient
la course à pied : la gamme Complete. Chaque produit
est pensé avec un seul objectif : faire tomber les barrières
qui rendent la course à pied inaccessible et pénible.
Puma propose aux coureurs une expérience nouvelle, une
perspective « course à pied haute performance » innovante
et unique. Une philosophie qui repose sur une transition
en douceur du talon à l’avant-pied, pour un déroulé
souple et naturel. Cette approche a permis à la marque
de repenser la conception technique des chaussures
de course pour que le pied évolue plus naturellement.
Le résultat est une chaussure très légère et extrêmement
flexible, qui garantit un déroulé du pied sans à-coup
et soutient l’appui naturel du coureur : la Concinnity.
PHOTOS PUMA
9 MARS 2007
31
ces championnats
9 MARS JEFFREY RACETTE/ICON SPORTS MEDIA/DPPI d’Europe. Outre les titres
FREESTYLE remis en jeu à la carabine
SALOMON et au pistolet à air
X WING comprimé, cette
AUX TROIS compétition permettra
VALLÉES (73) aux meilleurs tireurs de
Une compétition sur remplir les quotas en vue
mesure pour les skieurs de la participation aux J. O.
acharnés. Le plus grand de Pékin en 2008. Rendez-
domaine skiable du préparée. Le géant vous à ne pas manquer
monde accueille la finale mettra aux prises trois donc pour les Français
du Salomon X Wing, une concurrents, évoluant sur
compétition aussi trois parcours parallèles
originale qu’amusante. pour une course
Les concurrents, pros ou de vitesse décoiffante.
amateurs de bon niveau, En savoir plus :
prendront le départ par www.les3vallees.com
MICHEL GANGNE/AFP
équipes de trois
personnes des quatre
stations : Courchevel, 12-18 MARS
Méribel, Les Menuires et TIR OLYMPIQUE
Val-Thorens. Huit CHAMPIONNATS Franck Dumoulin,
disciplines sont prévues D’EUROPE DE Walter Lapeyre, Valérian
pour satisfaire les TIR À 10 M, À Sauveplane ou Myriam
débutants comme les DEAUVILLE (14) Duperron, chefs de file
chevronnés, dont le Concentration, d’une délégation tricolore
Skier-X, du ski-cross sur coordination et maîtrise championne d’Europe
piste sinueuse parsemée de soi. Le tir sportif est un masculine par équipe
de bosses, ou encore le sport à part entière. au pistolet et médaillée
freeride, exercice de 600 représentants de au mondial 2006.
fluidité, de style et de 47 nations ont rendez- En savoir plus :
vitesse sur pente non vous à Deauville pour www.fftir.org
DUODECIM
COUPED’EUROPE DEBIATHLON,DU9AU11MARSÀBESSANS(73)
9 MARS 2007
32 FREESTYLE SURF
CE JEUNE FRANÇAIS
EST PLUS FORT QUE
MOI AU MÊME ÂGE
Kelly Slater
IDOLE
JÉRÉMY FLORÈS
DES HOULES
KAREN WILSON/GETTY/AFP – FRANCK FAUGRE/DPPI – MONTAGE SPORT
9 MARS 2007
33
PHOTOS BOUE/FEP/PANORAMIC
À 18 ans, Jérémy Florès est le plus jeune surfeur de l’histoire à intégrer le Top 44, l’élite du surf pro.
9 MARS 2007
34 FREESTYLE SURF
CAROLINE SARRAN
vivante du surf, le compliment prend tout son sel.
La France, effectivement, n’a jamais eu un jeune
surfeur offrant un tel potentiel. À Coolagantta,
COOL ATTITUDE
après sa victoire dans la première série,
arrachée face au champion du monde américain
C. J. Hobgood, et qui le propulse directement
en 1/8 de finale, les concurrents restent pantois.
Comme Kelly Slater, qui se fait éjecter de sa
planche et qui doit en passer par les repêchages…
9 MARS 2007
MALHEUREUSEMENT LES DÉCHETS NE SE RAMASSENT
PAS TOUT SEULS. PARTICIPEZ AU NETTOYAGE DES PLAGES
LES 23, 24 ET 25 MARS. 12ÈME ÉDITION DES INITIATIVES OCÉANES
WWW.SURFRIDER.FR AIDEZ-NOUS À GARDER LA MER PROPRE
France 2007
36 REPORTAGES
SPORT
3 1 CATÉGORIE ACTION, 1er PRIX. Championnat du monde de gymnastique au Danemark. 3 CATÉGORIE ACTION, REPORTAGE, 2e PRIX. Portfolio réalisé
1 Max Rossi (Italie) pour Reuters. pour le Sydney Morning Herald par Craig Golding (Australie).
4 2 CATÉGORIE ACTION, 3e PRIX. Match de base-ball entre les Milwaukee Brewers 4 CATÉGORIE ÉVÉNEMENTS SPORTIFS, 1er PRIX. Guillaume Néry,
2 6
5 et les San Francisco Giants. Jeffrey Phelps (États-Unis) pour The Associated Press. champion du monde d’apnée. Franck Seguin (France) pour Deadline Photo Press.
9 MARS 2007
37
ue le
rdinaire
reporters
composent
Palmarès
9 MARS 2007
38 REPORTAGES
NATURE
5
1
1 5 6 CATÉGORIE NATURE, REPORTAGE, 3e PRIX. Pingouins des îles Sandwiches Paul Nicklen (Canada) pour National Geographic Magazine.
6
(Atlantique Sud). Maria Stenzel (États-Unis) pour National Geographic Magazine. 7 CATÉGORIE NATURE, REPORTAGE, 1er PRIX. Serval dans le parc national de Zakouma
2 3 4 7 2 3 4 CATÉGORIE NATURE, REPORTAGE, 1er PRIX. Léopard des mers en chasse. au Tchad. Michael Nichols (États-Unis) pour National Geographic Magazine.
9 MARS 2007
39
9 MARS 2007
40 BIEN-ÊTRE CHIROPRATIQUE
9 BONNES RAISONS
D’ESSAYER
LACHIROPRATIQUE
Mondialement reconnue et déjà centenaire, la chiropratique peine à s’installer en France,
qui compte vingt fois moins de praticiens par habitant qu’aux États-Unis.
CORBIS
1 4
PREMIÈRE PROFESSION DE SANTÉ MANUELLE 6 000 HEURES DE COURS À TEMPS PLEIN
Née en 1895, partenaire officielle de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) et revendiquant Avec seulement 500 praticiens en France, contre 65 000 aux États-Unis, la
le titre envié de « première profession de santé manuelle pratiquée dans le monde » avec près profession reste assez méconnue du public tricolore et peine à recruter de nouveaux
de 100 000 diplômés, la chiropratique (du grec kheir, main, et praktikos, mis en action) est « une candidats. Logique : décrocher son doctorat professionnel exige six années d’études
médecine douce, préventive et curative qui cherche à corriger les douleurs et les dysfonctionnements à temps complet. Bon côté des choses : ce cursus hypersélectif incorpore les
du corps grâce à des ajustements de la colonne vertébrale et de certaines articulations », résume sciences médicales de base (physiologie, anatomie, biochimie…), les sciences
Caroline Lambert, chiropraticienne et porte-parole de l’Association française de chiropratique. cliniques (anatomie, dissection, diagnostic radiologique, neurologie…) et
l’expérience clinique. Bref, impossible d’apposer une plaque de chiropraticien
2
sur sa porte après seulement quelques week-ends de formation
LES SOUFFRANCES DU JEUNE VERTÈBRE et de vagues séances de « pop » sans palper le moindre patient…
Tout l’art d’un(e) chiropraticien(ne) consiste à repérer le mauvais positionnement d’une ou
5
de plusieurs des 24 vertèbres et à corriger ce défaut pour garantir le fonctionnement optimal
du système nerveux. « Colonne vertébrale et système nerveux sont intimement liés, explique DES BÉBÉS AUX PÉPÉS
Caroline Lambert. Un choc, une mauvaise position, une alimentation déséquilibrée, une poussée La chiropratique s’adresse à tout le monde, des enfants aux seniors, puisque « tout le
de stress... peuvent affecter la tension musculaire et de ce fait la mobilité des vertèbres, donc monde a une colonne vertébrale qu’il maltraite », dit Caroline Lambert. Les principales
entraver la transmission de l’influx nerveux dans le corps et engendrer des troubles organiques. » indications ? Les douleurs du dos (lumbagos, torticolis, hernies discales, sciatiques,
lombalgies aiguës ou chroniques…), les migraines et le trop-plein de stress, sans oublier
3
les vertiges, les bourdonnements d’oreille, les troubles du sommeil…
DES « POP », PAS DE « CRAC » !
6
Un chiropraticien vous parlera toujours d’« ajustements », jamais de « manipulations », synonymes
de gestes violents. Traduction : pour repositionner une vertèbre, il exerce des pressions très TIGER WOODS : « JAMAIS SANS MON CHIRO »
douces (règle d’or : un patient ne doit pas avoir mal), très précises et très rapides sur la zone à Que le responsable de l’unité médicale de l’AC Milan soit un « chiro » et que moult champions,
traiter, avec un bras de levier très court. D’où les petits « pop » que l’on entend et qui proviennent dont Tiger Woods, ne jurent que par cette médecine manuelle n’est pas un hasard. Si vous
de la libération des bulles de gaz (de l’azote) emprisonnées dans l’articulation à rectifier. êtes abonné à l’effort physique et si, surtout, vous pratiquez une discipline sollicitant
particulièrement le dos (jogging, muscu, tennis, volley, foot, golf…), confier régulièrement
vos vertèbres à un as de l’ajustement vous évitera tout déséquilibre qui, amplifié par l’effort
À RETROUVER SUR www.myfreesport.com musculaire, risquerait de compromettre votre plaisir et vos performances.
9 MARS 2007
41
7
DEUX A TROIS VISITES PAR AN MINIMUM
Même si, en sédentaire endurci, vous avez oublié jusqu’au sens du mot sport, courez
voir un chiro pour retrouver une bonne dynamique vertébrale et n’oubliez pas de lui
rendre visite deux à trois fois par an minimum. « Une colonne effectue en moyenne
2 500 mouvements de rotation dans une journée, rappelle Caroline Lambert. Vulnérable
aux mauvaises postures, aux chutes, au stress, aux microtraumatismes répétés, elle se
détériore et entraîne à la longue un cortège de complications et de douleurs. »
8
UN ACCIDENT SUR 6 MILLIONS D’ACTES…
Vous craignez qu’un « pop » pas très orthodoxe vous laisse paralysé ? Pas de panique : la
colonne « accidents » de la chiro effectuée dans les règles de l’art tutoie le néant. L’amie
américaine est l’une des thérapies manuelles les plus fiables. « Le risque d’accident est
statistiquement très faible, assure Caroline Lambert. À titre d’exemple, la probabilité
d’une dissection artérielle suite à un ajustement cervical est approximativement de
1 sur 6,06 millions de consultations. D’ailleurs, la prime d’assurance de responsabilité
civile des chiropraticiens français a baissé de 30 % en 2004 ! ».
9
ENTRE 40 ET 70 EUROS LA SÉANCE
Pour trouver les coordonnées d’un chiropracteur bien sous tous rapports, deux
solutions : soit téléphoner au 0 820 888 37 77 (le serveur vocal de l’Association française
de chiropratique vous indiquera les quatre adresses les plus proches de votre domicile),
soit consulter le site de l’AFC, www.chiropratique.org. Comptez de 40 à 70 € la
consultation, non remboursée par la Sécurité sociale. Renseignez-vous auprès de votre
mutuelle, certaines remboursent partiellement les séances. À votre santé ! ■
PHILIPPE TESTARD-VAILLANT
9 MARS 2007
42 GLAMOUR
LE RUGBY EST UN
BON MOYEN POUR
FAIRE RESSORTIR
L’AGRESSIVITÉ
Sophie Jenner, 20 ans
LOU DENIM, BRIAN KEVIN HOWBROOK/CRAIG FYFE
9 MARS 2007
43
RUGBY GIRLS
ESSAI
CONCLUANT
Des filles qui jouent au rugby ? Ce n’est pas possible ! Eh bien si !
À Sport, nous avons trouvé Sophie Jenner et ses copines du club
de rugby féminin de l’Université de Londres, qui ont fait tourner
quelques têtes cette saison, même avec leurs tenues sur le dos…
Si tous les joueurs de rugby leur d’excellentes sportives dans leur discipline,
ressemblaient, les mêlées seraient invaincues cette saison et bien accrochées
beaucoup plus amusantes... à la première place de leur championnat.
Malheureusement pour les hommes, ce sport Tertio, et c’est un argument de poids, elles
est souvent une question de gros piliers de ont réalisé un calendrier nu.
120 kg qui transpirent des aisselles. Pour les
filles, comme vous pouvez le constater, le sujet UNE TOURNÉE AU SOLEIL
est très différent. Chez Sport, on recherche à « Certaines personnes ne sont pas très à l’aise
Hawaï ou en Australie les talents susceptibles quand il faut se déshabiller, j’en fais partie,
d’agrémenter nos pages. Comme un écureuil raconte Sophie, après la séance qu’elle
prévoyant, notre directeur artistique met de côté a dû réaliser en plein hiver sur le terrain
des images de filles que nous ne verrons jamais. d’entraînement de Regent’s Park, à six heures
Cette semaine, notre homme a trouvé sa du matin. Nous étions persuadées qu’avec
noisette un peu plus près de chez nous. L’équipe cela, on gagnerait de l’argent pour des œuvres
féminine de rugby de l’Université de Londres de charité et pour financer une tournée au soleil.
avait plusieurs raisons de nous plaire. Primo, Ce qui est sûr avec ce calendrier, c’est que les
comme vous pouvez le voir, elles sont très gens ne pourront plus dire qu’il n’y a que des
séduisantes, comme la brune Sophie Jenner lesbiennes qui jouent au rugby. » Quels que
(20 ans), que nous avons élue comme la plus soient les clichés qui trottent dans votre tête,
mignonne. « Je voulais pratiquer un sport d’équipe avec le temps que vous avez passé sur cette
sans me prendre au sérieux, affirme-elle. Mon but page, vous allez désormais voir les rugbywomen
était d’essayer une discipline que je n’avais jamais sous un nouveau jour. Et vous pourrez même
pratiquée auparavant. Quoi qu’il en soit, cela ne faire un petit footing à Regent’s Park quand
fait pas si mal que ça et c’est un bon moyen pour vous irez à Londres… ■
faire ressortir l’agressivité. » Deuzio, elles sont MARK BAILEY ET VIVIANE DE FLERS
9 MARS 2007
44 MÉ
ÉMOSPORT
PROGRAMME DE LA SEMAINE D
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
9 MARS 10 MARS 11 MARS
Retour de l’anticyclone ce week-end. Le temps est plus calme et sec Mistral et tramontane en Méditerranée avec des rafales de 70 à 80 km/
malgré la persistance samedi d’instabilité sur le quart Nord-Est avec h. Dimanche, les nuages devraient revenir par la Bretagne. En Corse, les
des ondées neigeuses sur les reliefs jusqu’à basse altitude. Partout éclaircies alterneront avec quelques averses. Partout ailleurs, le temps
ailleurs, temps souvent bien ensoleillé mais beaucoup plus frais. sera calme et peu nuageux. Températures en légère hausse…
9 MARS 2007
45
DU 9 AU 15 MARS
LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI ZOOM SUR...
12 MARS 13 MARS 14 MARS 15 MARS
RUBEN SPRICH/PENTAPHOTO/DPPI
PHILIPPE MILLEREAU/DPPI
FRANCK FAUGERE/DPPI
CURUTCHET/DPPI-SIPA
CANAL +
CYCLISME VOLLEY-BALL SKI ALPIN BIATHLON
JEAN-CLAUDE BOUTTIER
Après le prologue de la veille à Issy-les- Le Tours Volley-Ball, dernier rescapé français, Après le désastre des Mondiaux d’Are, Khanty-Mansiysk est la dernière étape de Consultant sur Canal +
Moulineaux, le Paris-Nice prend la route de retrouve dans cette 2e phase de play-off de l’équipe de France de ski alpin espère tourner la Coupe du monde de biathlon. Les Bleus,
“On manque
Limoges avant de traverser le Massif central la ligue des champions les Espagnols de la page et relever la tête en Coupe du monde. performants lors des Mondiaux d’Antholz avec
vers la Côte-d’Azur. Un parcours montagneux Majorque. De vieilles connaissances puisque Lors de la première descente de Garmisch, le six médailles, mettront les bouchées doubles
de jeunes”
hautement sélectif sur lequel une vingtaine les deux équipes se sont déjà affrontées en 24 février dernier, Pierre-Emmanuel Dalcin, pour finir la saison en trombes derrière les
d’équipes se disputeront la victoire finale. poules, Majorque l’emportant à deux reprises. récent vainqueur à Val-d’Isère, s’est classé intouchables Ole Einar Bjorndalen et Michael
Pour cette 1re étape, les 20 équipes du peloton Loïc de Kergret et ses coéquipiers devront 5e et Marc Bottollier-Lesquin 7e. Revenus Greis. Un épilogue synonyme d’adieu pour le
arpenteront les routes d’Eure-et-Loire et de hausser le ton pour espérer poursuivre leur dans le tempo, les Bleus aimeraient clore champion du monde Raphaël Poirée, qui mettra Comment s’annonce la grande
l’Indre, entre Cloyes-sur-Loire et Buzançais. route vers le Final Four. une saison mitigée par un podium. fin à sa carrière au bout de la piste russe. soirée de boxe sur Canal +
le 10 mars prochain à 20 h 55 ?
16 h 05 FRANCE 4 Pro Tour, 19 h 30 SPORT + Ligue des champions (M), 9 h 30 EUROSPORT Coupe du monde 13 h 45 EUROSPORT Coupe du monde « Très belle. On assistera à deux championnats
Paris-Nice, 1re étape play off : Tours –- Majorque à Lenzerheide (All) : descente messieurs à Khanty-Mansiysk (Rus) : sprint messieurs
du monde de très haute volée : Brahim
■ MAGAZINE ■ MAGAZINE ■ MAGAZINE ■ MAGAZINE Asloum tentera de conquérir la ceinture
20 h EUROSPORT « Ligue 2 Mag » 7 h 30 EUROSPORT 2 « Morning News » 19 h 40 CANAL + SPORT « Jour de sport », 18 h 15 EUROSPORT « Total rugby » WBO des poids mouches de l’Argentin Omar
avec L. Rosso Narvaez et Souleymane M’Baye remettra
20 h 45 CANAL + SPORT « Les spécialistes », 17 h 30 EXTRÊME SPORTS CHANNEL « Genex », 20 h 45 CANAL + SPORT « Jeudi soir Boxe »,
avec C. Linette le magazine de la glisse 20 h SPORT + « Ski report » avec J.-C. Bouttier et C. Delcourt en jeu son titre WBA des super-légers
contre l’Ukrainien Andreas Kotelnik.
21 h 10 LCI « On refait le match »,
avec E. Saccomano
20 h 10 FRANCE 3 « Tout le sport »,
avec H. Sannier
20 h 45 CANAL + SPORT « NBA Time »,
avec G. Eddy
■ FOOTBALL (DIRECT) Le match de Brahim Asloum mérite-t-il
21 h EUROSPORT Coupe de l’UEFA, d’être diffusé en prime-time un samedi ?
22 h 30 EUROSPORT « Moto critiques » ■ FOOTBALL (DIRECT) 23 h SPORT + « Infinidade », sports extrêmes 1/8 de finale retour
Bien sûr. Il fait toujours partie des très
■ RUGBY 20 h 45 EUROSPORT Match amical : ■ BASKET (DIRECT) ■ TENNIS (DIRECT) bons boxeurs français, malgré sa défaite
17 h 15 SPORT + Championnat d’Angleterre, Manchester United – Onze UEFA 18 h 15 SPORT + Euroligue (M), Top 16 : 20 h 30 SPORT + Masters Series ATP face à Lorenzo Parra, il y a un an. On lui en
■ RUGBY
e
18 j. : Gloucester – Leicester CSKA Moscou – Olympiakos d’Indian Wells : 1/4 de finale a trop demandé après son titre olympique
■ SUPERCROSS 20 h 45 CANAL + SPORT Super 14, 6e j. : ■ TENNIS (DIRECT) ■ CYCLISME (DIRECT) en 2000. Il doit relancer sa carrière et,
16 h 15 SPORT + World Grand Prix 125 cc Western Force – Hurricanes 20 h 30 SPORT + Masters Series ATP face à Narvaez, ça ne va pas être facile.
16 h 05 FRANCE 4 Pro Tour, Paris-Nice : 4e étape
à Saint-Louis (USA) ■ TENNIS (DIRECT) d’Indian Wells : 1/4 de finale
■ SKI ALPIN (DIRECT)
La boxe est-elle un sport “ringard” ?
■ TENNIS (DIRECT) 21 h 30 SPORT + Masters Series ATP ■ FREESTYLE 12 h 30 EUROSPORT Coupe du monde
J’admets qu’on manque de bons jeunes
19 h SPORT + Masters Series ATP d’Indian Wells : 1/8 de finale 16 h 15 SPORT + Freeskiing tour à La Plagne boxeurs en France. La boxe ne mobilise
à Lenzerheide (All) : super-G dames
pas un public spécifique mais la plupart
d’Indian Wells : 1/16 de finale ■ CYCLISME (DIRECT) ■ CYCLISME (DIRECT) ■ FORMULE 1 (DIRECT) des abonnés qui aiment le foot et le rugby
■ SAUT A SKI (DIRECT) 16 h 05 FRANCE 4 Pro Tour, Paris-Nice : 2e étape 16 h 05 FRANCE 4 Pro Tour, Paris-Nice : 3e étape 0h EUROSPORT Grand Prix d’Australie suivent les combats. S’il n’est pas en haut
17 h 30 EUROSPORT Coupe du monde
à Kuopio (Fin)
■ BASKET (DIRECT) à Melbourne : essais libres de l’affiche, notre sport reste populaire. »
19 h 30 EUROSPORT 2 Coupe ULEB, PROPOS RECUEILLIS PAR GAUTIER LAMY
1/2 finale aller
9 MARS 2007
46 SPORTS NUMÉRIQUES
HIGH-TECH
AVANT-PREMIÈRE
Avec son écran tactile LCD de 7 pouces, le
baladeur multimédia Archos 704 WiFi sait
tout faire : surfer sur Internet, se connecter
à son e-mail, enregistrer la télé en Mpeg 4,
lire les films, photos et chansons stockés
sur PC via le réseau WiFi. Disque dur
NAVIGUER
Premier téléphone portable GPS de Nokia,
de 40 ou 80 Go pour stocker 70 films, le 6110 intègre une solution complète de
800 000 photos ou 45 000 chansons. navigation, avec la carte routière de la
Archos, 499 € France ainsi que de nombreux services à
télécharger (radars, info-trafic, météo…).
S’y ajoute un lecteur musical, une radio,
un appareil photo et la fonction bluetooth,
le tout avec 11 jours d’autonomie en veille.
Nokia, 599 € (hors abonnement)
FONCER
Montre de sport par excellence, portée par
Fernando Alonso, la TAG Heuer Formula 1
existe en version montre ou chrono, avec
lunette tournante en acier, étanchéité
à 200 m, marqueurs luminescents sur
les aiguilles, glace en saphir qui ne se
raye pas et fermoir à double sécurité.
De quoi satisfaire les fous de vitesse !
Tag Heuer, à partir de 640 €
(bracelet caoutchouc)
DVD JEUX
9 MARS 2007
RENDEZ-VOUS CHAQUE
VENDREDI !
TOUS LES SITES DE DISTRIBUTION SUR
www.myfreesport.com