Professional Documents
Culture Documents
A><J:9:H8=6BE>DCH
7>M:CI:A>O6G6OJ
;6>IA:ED>CI
<G6IJ>I
IDJHA:HK:C9G:9>HC)'&-;wKG>:G'%%*
CDHED>CIH9:9>;;JH>DCHJGLLL#;G::HEDGI#;G
HEDGIH:9wKD>A:
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Z
Eajh^ciZgVXi^[
Eajh\aVbdjg
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
<G6IJ>II:A:8=6G<:OHEDGIHJG ¥ ;G::HEDGI#;G (
w 9 > I D G > 6 A
A6A><J:9:H8=6BE>DCH
B½;khef[Z[iYbkXi[ijZ[h[jekh$B[i'%.Z[\_dWb[
Wbb[hiedjkd[dekl[bb[eYYWi_edZ[le_hZkjhiX[Wk
\eejXWbb$:[ih[dYedjh[ifWii_eddWdj[i[j_dZY_i[i
Yecc[edb[iW_c["[djh[
Z[igk_f[iWk`[k\bk_Z[ &+
HDC96<:
''
;G::HINA:
EVjaAZ<jZc[Vkdg^ EVi^chZi\VY^ch
YZhEVg^h^Zch hjge^hiZh
')
DJI9DDG
²a¼VhhVji
YZhXVhXVYZh
'+
<A6BDJG
8]VgadiiZBdVih!
jcZ[^aaZ
A : B 6 < 6 O > C : H E D G I ; G : : 6I I > I J 9 : edjghVjkZgaZEH< kZg\aVXZh YZ\aVXZ ^chV^h^hhVWaZ
8djkZgijgZ/BVi]^VhHX]gVYZg$ 9[hjW_diWcWj[khifh\#
:E6$H>E6 h[dj b[i Y^Wcf_eddWji
dWj_edWkn"b[igk_f[ibeYWb[i"ek[dYeh[b½;khe$
9ecfWh[hb½;khe[jb[Y^Wcf_eddWj[khef[dZ[i
YbkXi[ijWXikhZ[$I_Y[d½[ijgk[bWB_]k[Z[iY^Wc#
f_ediWb½WlWdjW][Z[h[l[d_hY^Wgk[Wdd[$$$N
EB?L?;HC?B>ECC;
&%
7DCC:=JB:JG
6CC:H>C8A6>G
'+
®9Vch WZVjXdje YZ eVnh! Vjm
wiVih"Jc^h dj Zc 6aaZbV\cZ! aZ
AN9>:$H>E6
hedgi[V^ieVgi^ZYZa¼YjXVi^dc#:c
;gVcXZ!dcbZiWZVjXdjeeajha¼VX"
XZcihjgjcZiiZW^ZceaZ^cZfjZhjgjcZiiZW^Zc
[V^iZ#8¼ZhifjZafjZX]dhZfj^bVcfjZegd[dcYbZci
|aV[dgbVi^dcYZhZc[VcihZiYZh_ZjcZh#?Za¼V^gZhhZci^
edjgbd^0_¼V^i_ZjcZZiaZhedgicZXdbeiV^iedjg
''
g^Zc|a¼XdaZ#?¼V^Vj_djgY¼]j^YZhZc[Vcih!ZiZcYZ]dgh
YZaVe^hX^cZZiY¼jceZjYZ\nbcVhi^fjZ!^anVigdeeZj
YZhedgiYVchaZjg[dgbVi^dchXdaV^gZ#6adghfjZa¼VXi^"
k^ie]nh^fjZZhijcZY^bZch^dcYZa¼eVcdj^hhZbZci
eZghdccZa!YZaVeg^hZYZXdc[^VcXZZchd^°8¼ZhijcZ
bVc^gZVjhh^YZW}i^gjcZgZaVi^dcVkZXhd^ZiVkZXaZ
bdcYZ! jcZ XdccV^hhVcXZ ZhhZci^ZaaZ fj^ cZ hZ
[VdccZeVhfj¼|igVkZghaZha^kgZh#¯N
6ccZH^cXaV^gVc^bZX]VfjZY^bVcX]Z|&-]a¼b^hh^dc®A^WgZ
8djgh¯hjg;gVcXZ>ciZg#
')
HEDGI;G::6II>IJ9::HI9>HIG>7Jw²/
7DG9:6JM!A>AA:!ANDC!B6GH:>AA:!
BDCIE:AA>:G!C6CI:H!C>8:!E6G>H$GE!
G:CC:H!HIG6H7DJG<:IIDJADJH:
HDBB6>G:)' K:C9G:9>&-;wKG>:G
:m[d^WX_bb[deiYebfehj[khi
EdjgigdjkZgidjhaZhed^cihYZY^hig^Wji^dc/mmm$\h[[ifehj$\h
%):C?:JMGwHJAI6IH &+8=6AA:C<: ')DJI9DDG
Hedgi;gZZ6ii^ijYZ 8gVi^dc/6cid^cZAV[[daVnAVWZ 9^gZXiZjg\cgVaVY_d^ciVj
AZhegdcdhi^XhZi HdcYV\ZZmXajh^[/ <g^beZjgh\^kgh
H^\ZhdX^Va/
9^gZXi^dcVgi^hi^fjZ/ XdbbZgX^VaZiVjbVg`Zi^c\/ aVXdiZYZhfj^eZh fjZaXdVX]VjEH<4 AZhXVhXVYZh
EVhXVaAVgX]-.*- ;gVcd^hGdhh^\cda-.,,
')edjgAZ<jZc YZ\aVXZ|aVedgiZ
%+;DDI76AA
&+"&-!gjZG^kVn.'(%%AZkVaad^h"EZggZi EgZb^gZbVfjZii^hiZ/ 9^gZXig^XZXdbbZgX^VaZ/
H6VjXVe^iVaYZ&'-)%%%æ AVZi^i^V@VaV[Vi-.+& Hde]^ZD\Zg-.** YZidjh
G8HCVciZggZ7)).%&..+,
Ia#/%&)&',-.,.
HZXgiV^gZ\cgVaZYZgYVXi^dc/ GZhedchVWaZbVg`Zi^c\/
AZiVWaZVjYZWdgY &-8=6AA:C<:
;Vm/%&),(,+-))
LZW/lll#[gZZhedgi#[g
;adgZcXZGdjXdaaZ-.*+
HZXgiV^gZYZgYVXi^dc/
AVjgZci<^gVjY"8djY^gZ-.*,
BVg^Z7djgYdc-.,%
GZhedchVWaZYZhdegVi^dch/
;gVc`9jXgZi-.+-
YZaVA^\jZ& HZg\Z7aVcXd '+<A6BDJG
:bV^a/XdciVXi5hedgi[gZZVii^ijYZ#Xdb |aViiZYZaVACG/ 8]VgadiiZBdVih
Eg^cX^eVjmVhhdX^hZi[dcYViZjgh/
8]Z[e]did/
6cVIZcdg^d"EdciZh-.+)
>Xdcd\gVe]Z/6aZm^hGVj-.+(
8]Z[YZegd_ZiY^[[jh^dc/
K^g\^c^Z8dhiZ-.,*
8]Vg\ZYZXdbbjc^XVi^dc/
&%A¼wKwC:B:CI ®EVhhgYZXdci^cjZg¯ AZ[Zj|aVedjYgZ
7gjcd7gZidc!;gVcX^h?Vajodi! DciXdaaVWdg|XZcjbgd/ ?ja^ZiiZEVhXVa-.++ A^oVgVoj/
;gVcd^hGdhh^\cda
Egh^YZciZiY^gZXiZjgYZaV
?ZVc"BVg^Z7V\Vnd`d!7Vei^hiZ7aVcX]Zi!
G\^h<VhfjZi!Gb^AZ;aZb!
EjWa^X^i/Hde]^ZD\Zg-.**
?V
a6odjaVn-.*)
a¼¶^aYZa¼ZmeZgi '%DBC>HEDGIH '-BwBDHEDGI
ejWa^XVi^dc/;gVcX^h?Vajodi-.,+
9^gZXiZjg\cgVaYa\j
hjeZgk^heVg=j\jZh9Vc\n AjXK^\cdc-.*. hjgaZh&$-YZ[^cVaZYZ A¼VXijVa^iZcWgZ[! Iak^h^dc
|aY^idg^Va/7gjcd7gZidc-.,-
GZbZgX^ZbZcih/BVi]^Vh7VgWZgV!
H]Vci^Hdh^Zch`^"EVai^c\!BVgZ`IZnhhaZg
HWVhi^ZcHdWdja(,*.
D[[gZhY¼Zbead^hZiYZ[dgbVi^dch/
aVA^\jZYZhX]Vbe^dch oddbhjgaZ_dg`nWVaa ZiV\ZcYV
GYVXiZjghZcX]Z[/ HedgiXVgg^gZ!6aV^c<]^WVjYd/
Da^k^ZgB^a]dbbZ-.,(
7gjcd8aZbZcihjeeabZcih-.,&
%&)',%+.+(lll#hedgiXVgg^ZgZ#Xdb
;VWg^XVi^dc/6cc^X`Idggh9ZaiV &)A¼wKwC:B:CI '';G::HINA: (%E:DEA:
GYVXiZjghZcX]Z[VY_d^cih/
AVjgZciAdj
ihedgi!kcZbZcih-.,'
6Y]gZci|9^[[jh^dc8dcigaZ <gVe]^X!.'>hhn"aZh"Bdja^cZVjm
ZiVj8:HE
>begZhh^dc/FjWXdgH6!
8]dXhZchidX` BVggdch\aVXh AZ<VaVYjg^c\
A^dcZaKZaaV[ddiWVaa-.+' HedgihBY^VhHigVi\^Z!
'%%) ,,))%BVgn"hjg"BVgcZ AZh-Xdc[gdciVi^dch 8gdhhh`Vi^c\ VjX^gfjZ
8]Z[YZhZgk^XZ/
Hie]VcZB_Vchad^h^gh-.+,
IdjiZgZegdYjXi^dcZi$dj I^gV\Z/+%%%%%ZmZbeaV^gZh
gZeghZciVi^dcbbZeVgi^ZaaZZhi 9eiA\Va/|eVgji^dc
YZaVA^\jZYZhX]Vbe^dch |EgV\jZ 7dj\a^dcZ
GYVXiZjg/ ^ciZgY^iZhVchaVjidg^hVi^dcXg^iZ C>HHC/&,+)"&,*+
GdcVc;da\dVh-.+* egVaVWaZYZaY^iZjg#
&-;wKG>:G'%%*
) :C?:JMGwHJAI6IH
GJ<7N ;DDI76AA
%&i^igZiVWaZVj
%(IMII67A:6J
IDJGCD>9:HK>C6I>DCH 8DJE:9:;G6C8:"&$-9:;>C6A:
%'HJGI>IG:I67A:6J
8A6HH:B:CI EIH ? < C E 9>;; 'Z?DJGCw: G:CC:HA&·BDC68DA& CÑB:HC6I·C>8:A& :c&$&+YZÄcVaZ!idjhaZhXajWhYZA^\jZ&dci
&#>GA6C9: ) ' ' % % (- 6JM:GG:A&·E6G>HHI"<:GB6>CA& 6A7>8;6·HD8=6JMA& iZcjaZjggVc\|a¼ZmXZei^dcY¼6_VXX^dWViij|
w8DHH:·>GA6C9: &(")% A>AA:A&·<G:CD7A:A' 7DJAD<C:"HJG"B:G8;6·C6CI:HA& CbZhCVi^dcVa#6jmZggZ·EH<!gZkVcX]ZYZaV
'#E6NH9:<6AA:H ) ' ' % % ('
8A:GBDCI;DDIA'·ANDCA& H:96CA'·FJ:K>AAN8;6 ÄcVaZ'%%(!hZgVa¼V[ÄX]ZYZh&$-&ZgZi'bVgh#
(#;G6C8: ) ' ' % % -
>I6A>:·E6NH9:<6AA:H -"(-
)#6C<A:I:GG: % ' % % ' "(
*#w8DHH: % ' % % ' "()
6C<A:I:GG:·;G6C8: &,"&-
ADID;DDI,&*
+#>I6A>: % ' % % ' ")&
AZhegdcdhi^XhYZ GhjaiVihZi\V^ch
AZh;gVcV^hcZh¼iV^ZcieVh^bedhh|Il^X`Zc]VbYZej^h&..,#AZh]dbbZhYZ7ZgcVgYAVedgiZ!Vje^ZYYjbjg!gZbedgiZci C&("K6A>96I>DC?JHFJ¼6J&.$%'!&.])* G6EEDGIHC&&
aZjg'Zk^Xid^gZYVchaZIdjgcd^ZiaZh6c\aV^h!YZhhZgk^heVgaZjghWjiZjgh!XdcXYZciaZjg'ZY[V^iZ#9ZjmVjigZhfj^eZhhdci
ZcXdgZhjgaVgdjiZY¼jc\gVcYX]ZaZb#AZh<Vaad^h!egdX]V^chVYkZghV^gZhYZh7aZjhaZ'+[kg^Zg!dciXgVha¼>iVa^Z-"(-VadghfjZ
& 76HI>6 B6GH:>AA: & C ' & E6G>HHI"<:GB6>C 7DG9:6JM & CC '
' IDJADJH: 7DG9:6JM & C ' ' IDJADJH: ANDC &
'
a¼>gaVcYZXdci^cjZY¼^begZhh^dccZg![VX^aZkV^cfjZjgYZa¼wXdhhZ&(")%VkZX*ZhhV^h|aVXa# ( G:CC:H C>8: & C ' ( A>AA: A:CH &
' C
) A:CH C6CI:H & C ' ) B:IO HD8=6JM &
'
'
C
* 86:C 686?688>D & C ' * H6JBJG C6CI:H &
''
C
G6AAN: + B:IO
, 6HHI"wI>:CC:
A>AA:
HD8=6JM
& C '
& C '
+
,
G:CC:H
>CI:GB>A6C
86:C
6HGDB:
&
&
''
C
C
- >HIG:H 6JM:GG: & C ' - ?JK:CIJH J9>C:H: & C
. B>A6C68 86<A>6G> & C ' . G:<<>C6 B>A6C68 &
''
C
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:·G6AAN:9:HJÎ9: &% J9>C:H: >CI:GB>A6C & C ' &% DH6HJC6 G:6AB69G>9 & C
''
&& 6HGDB: A>KDJGC: %)IMIA:<:C9:7daY
& C ' && ;8K6A:C8: 9:E#8DGD<C: & C
&#E:II:GHDA7:G<HJ76GJ (]%%¼*' *#=:CC>C<HDA7:G<;DG9;D8JH ²(¼'.
'#B6G@@DB6GI>CE:J<:DI(%, ²'¼&& +#96C>:A86GAHHDCE:J<:DI(%, ²(¼)'
&' G:6AB69G>9
&( G#H6CI6C9:G
6I=A#7>A76D
;8K6A:C8:
& C '
& C '
&'
&(
:HE#76G8:ADC:
H6G6<DHH:
<:I6;:
;876G8:ADC:
&
&
C
C
(#IDC><6G9:B:>HI:G;DG9;D8JH
)#=6GG>GDK6CE:G6B>IHJ7>H=>
²(¼&)
²(¼'+
,#<>6CAJ><><6AA>B>IHJ7>H=>
-#GDB6C@G:HI6;DG9;D8JH
²)¼%)
²)¼(.
&) ;876G8:ADC: G:6AB6?DGFJ: & C ' &) B6C8=:HI:G8>IN B6C8=:HI:GJI9 '
& C
&)EGDCDHI>8H
-B6I8=:H9:A><J:&!(9:HwG>:6:I(9:A><6HDCI6JB:CJ# ,EGDCDHI>8H
8A6HH:B:CI<wCwG6A9:HE>ADI:H (&& ('&+!%%æ
96CHA:B6I8=C&!B6GH:>AA:!FJ>G:HI:HJG(K>8ID>G:H
&(EGDCDHI>8H
&#IDC><6G9:B:>HI:G;>C &)EIH *#=6GG>GDK6CE:G6;>C ,EIH 8DCHw8JI>K:H²A¼:MIwG>:JGE:JIH¼>BEDH:G²76HI>6# -&.) '*æ
CJBwGD .)*( '(!*%æ CJBwGD
'#B6G@@DB6GI>C:HI &(EIH +#<>AA:HE6C>OO>;G6 +EIH
HD8=6JMC¼6EAJH:C86>HHw9:7JIH9:EJ>H(++B>CJI:H
:I6A:HBDN:CH9¼D7I:C>GA:CJA#:C>I6A>:!A¼>CK>C8>7>A>Iw
B>H: '' &'EGDCDHI>8H B>H: &- +EGDCDHI>8H
(#Hw76HI>:CAD:7;G6 &%EIH ,#B6G8JH<GDC=DAB;>C )EIH +(&%& '!+%æ
9:A¼>CI:GH:G6B:C68w:HJGA:I:GG6>C9¼J9>C:H:#
"E:II:GHDA7:G<CDG "=:CC>C<HDA7:G<CDG &&EGDCDHI>8H
?DJ:O9DC8A6<GDHH:8DI: +'%-' (!+æ
&+,*%. &!(%æ
HWVhi^ZcAdZW8^igd
cMhVgVVYVWVcYdccZghjgegdWabZbXVc^fjZZi\a^hhZ|aV(ZeaVXZYjXaVhhZbZciYZhe^adiZh!|)eih
YZIdc^<VgYZbZ^hiZgZi(eihYje^adiZEZj\ZdiBVg``dB~gi^c#AZCdgk\^ZcEZiiZgHdaWZg\HjWVgjVYdb^ca¼VgbVYVYZhe^adiZh
cdgY^fjZh!W^ZcV^YeVgaVhdgi^ZYZgdjiZYZBVgXjh<gc]dab!VadghfjZHie]VcZHVggVo^cHjWVgj!fj^YXdjkgV^iaVXdjghZhjg
\aVXZ!iZgb^cZ&(Z!_jhiZYZgg^gZ;gVcd^h9jkVa8^igd
cMhVgV#EgdX]V^cgZcYZo"kdjhVjBZm^fjZaZ&&bVgh#
H@>6AE>C OA:H:FJ>E:H9:;G6
:C :
D JI C8 :
8=6BE>DCC6IH9JBDC9:²7DGB>D>I6A>:
:C7G:;###
I:CC>H/ 6I=AwI>HB:/ 7>6I=ADC/
DE:C<6O9:;G6C8: B::I>C<:CH6AA: 8DJE:9JBDC9:
6ba^ZBVjgZhbdh¼Zhi^cXa^cZ A¼Vi]ai^hbZ[gVcV^hWg^aaZZcXZ A¼fj^eZYZ;gVcXZbVhXja^cZ!
Zc[^cVaZYZa¼DeZc<VoYZ YWjiYZhV^hdc#GdcVaYEd\cdcZi eg^kZYZGVe]V
aEd^gZ![^c^i)ZVj
;gVcXZ#9db^cZeVg9^cVgV BZ]Y^7VVaVhZhdci^bedhh| gZaV^h)m,!*`bY^hejiZc>iVa^ZZi ;b^c^c/Yj'Vj&&hZeiZbWgZZcIjgfj^Z
HV[^cV+")!'"+!+"(!6ba^Z @Vgahgj]Z6aaZbV\cZZidcih^\c gZbedgieVgaZhCdgk\^Zch#7ZaaZ BVhXja^c/Yj&+Vj'*hZeiZbWgZZcHZgW^Z
eVhhZidjiZ[d^hYZaV)Z|aV gZheZXi^kZbZcijcgZXdgYY¼:jgdeZ 'ZeaVXZYjgZaV^h[b^c^cZbbZc
'ZeaVXZVjXaVhhZbZciLI6!Zi +¼¼)*hjg+%bZijcgZXdgYYZ eVgHVcYg^cZ7V^aan#
IVi^VcV<dadk^c!YZb^"[^cVa^hiZ! ;gVcXZ'¼&,¼¼%&hjg&%%%b#6kZX
eZgYYZjmeaVXZh'*Z#
I:CC>H/DE:C&(
9:B6GH:>AA:
XZiZbehXVcdc!GdcVaYEd\cdc
YZk^ZciaZ*ZbZ^aaZjgeZg[dgbZjg
YZidjhaZhiZbeh#²cdiZg!aVWZaaZ
eZg[dgbVcXZYZ?ZVc<Va[^dcZ
8N8A>HB:/IDJG
Bw9>I:GG6Cw:C
A¼6aaZbVcY?ZchKd^\iYZa¼fj^eZ
8H8gZbedgiZigd^hYZhX^cfiVeZh
²<6<C:G
AZHjYd^h?dVX]^b?d]Vchhdc *!,%b|aVeZgX]Z# ZiYZkVcXZVj\cgVahdc
gZbedgiZ|BVghZ^aaZhdcYZjm^bZ
i^igZYZa¼VccZ[VXZVj8gdViZ =D8@:NHJG<A68:/
Xdfj^e^ZgHX]aZX`VadghfjZ
AVjgZci7gdX]VgYiZgb^cZ&%Z# *%%76AADCHB>C>76H@:I
A_jW^X^X,"*!+")#EZcYVciXZ FJ6A>;>86I>DCH?#D#
iZbeh"a|!|HVc?dh8Va^[dgc^Z!
8ng^aHVjac^Zgh¼^cXa^cZZc[^cVaZ
6eghjcZk^Xid^gZ[VXZ|
a¼J`gV^cZ)"(ZijccjaXdcigZ
;DDIJH/EGD7DLA
K^Xid^gZYZaVhaZXi^dcYZ ;DLEO;PI>EEJ7K
&-;wKG>:G'%%*
IDJIHJGHEDGI
CDJK:A:heVXZ8dgedgViZ
Eajhg^X]Zeajh^ciZaa^\Zcieajhh^beaZ
EajhHedgi
lll#[gZZhedgi#[g
+ ;DDI76AAA:I67A:6J9:7DG99:A6A><J:&
A:HHI6IH9J
L::@":C9
76HI>6·B6GH:>AA:
8dbbZaZcdbWgZYZhV^hdchhVchY[V^iZ
YZ7Vhi^V[VXZ|a¼DB|;jg^Vc^#H^7Vhi^V
c¼VeVhgjhh^|ZcgVnZghVX]jiZa^WgZ
fj^a¼VXdcYj^i_jhfj¼|jcZedh^i^dcYZ
gZa\VWaZ!aVeZgheZXi^kZYZgZXZkd^g
a¼DBedjggV^iigZgVhhjgVciZ#AZh8dghZh
c¼dciZcZ[[ZieajheZgYj|;jg^Vc^Zc
X]Vbe^dccVi[VXZ|BVghZ^aaZYZej^h
aVhV^hdc&..-"&...ZijcZk^Xid^gZ'"%YZa¼DB#7Vhi^Vh¼Zhi!
YZej^h!^bedhfjVigZ[d^hedjgjccja#
:99NA:B6>HIG:$;A6H=EG:HH$9EE>
HIG6H7DJG<·EH<
) 8dbbZaZcdbWgZYZed^cihbVgfjheVgaZhEVg^h^ZchZc
'%%*YZej^haVgZeg^hZYZaVA^\jZ&#FjVigZed^cihXdbbZ
VjiVciYZbViX]Zhcjahfj^dciegXYYZjmY[V^iZh!|BdcVXd
BDC68D"ANDC ej^hVjEVgXYZhEg^cXZhXdcigZAZch#AVk^Xid^gZZc8djeZYZ
;gVcXZXdcigZ7dgYZVjm("&gZaVcXZgV"i"ZaaZaZEH<4
9>6GG6C:AÊ8=:G6G>:C IDJADJH:·7DG9:6JM
JceZji^b^YZYZkVciaZhb^Xgdh 6kZXAndc!^ah¼VeegiZ|VaaZgYÃZg ^bbZchZh_djZjghZiYZjmbZXh YjHjY"DjZhi4
ZiaZhXVbgVh!BV]VbVYdj BdcVXdVjhiVYZAdj^h">>#JcZiVeZ ZmigbZbZcihnbeVi]^fjZh!Zmea^fjZ"i"^a! 8ZiiZhiVi^hi^fjZcZegZcYeVhZcXdbeiZaZbViX]_djbVgY^&*[kg^ZgZcigZ
9^VggVeg[gZgZhiZgYVch ZhhZci^ZaaZYVchaVfjiZY¼jc)Zi^igZYZ eaZ^cY¼VYb^gVi^dc#FjVcYijkdajZh| HV^ci"wi^ZccZZia¼686_VXX^dbViX]ZcgZiVgY!')Z_djgcZ#
a¼dbWgZ#:cgZkVcX]Z!hjgaZiZggV^c!^aZhi X]Vbe^dc!hdc(ZeZghdccZa#®?¼ZciZcYh aZjghXih!idjiYZk^Zcieajh[VX^aZ#BV^hXZ
Y^[ÃX^aZYZcZeVhgZbVgfjZgaZb^a^Zj Y^gZeVgidjifj¼dcc¼V_VbV^hiVjhh^ fj^bZhVi^h[V^iaZeajh!X¼Zhifj¼|[dgXZYZ B:IO·A>AA:
Y[Zch^[bVa^ZcYZa¼Danbe^fjZAndccV^h#
HVeghZcXZe]nh^fjZZihV_jhiZhhZ
iVXi^fjZZcdci[V^ia¼jcYZhXVYgZhYZ
[dgih!edjghj^i9^VggV#vVc¼ZhieVh
[dgXbZci[VjmbV^h_ZbZbÄZYZXZh
Xdbea^bZcih|gei^i^dc#:ceajh!BdcVXd
igVkV^aaZg!cdjhhdbbZhYZkZcjhigh
XdbeabZciV^gZh#DcViiVfjZZchZbWaZ!
dcY[ZcYZchZbWaZ!XZfj^VjÄcVaYdccZ
*% IdcnHnakV!aZ\VgY^Zca^aad^h!Y^hejiZgV|BZiohdc
*%ZbViX]YZA^\jZ&#AZedgi^Zghc\VaV^hZcVkV^i
Y^heji&-hdjhaZhXdjaZjghYZa¼6HBdcVXd°ZchZeihV^hdch#
a¼fj^eZY^g^\ZeVgEVjaAZ<jZc# gZhiZjcZZmXZaaZciZfj^eZ#²a¼VaaZg!_ZbZ jcWZVjWdjadi#¯Bdi^kXdbbZ_VbV^h!
²'(Vch!VeghY_|,hV^hdchZcegd hdjk^ZchY¼jcZgZcXdcigZVhhZo[ZgbZ 9^VggVgkZY¼jcZÃcYZhV^hdcZcWdjaZi
P^aZhieVhheVga¼D;>8giZ!Zc<gXZ!ej^h P%"%!-Z_djgcZ!'*hZeiZbWgZ'%%)! YZXVcdc#8]Vbe^dccVi!8djeZYZ '+Z?DJGCw:9:A><J:&
eVgaZK^iZhhZ6gc]ZbVjmEVnh"7Vh! cYagR#?ZXgd^hfj¼VkZXcdigZhda^YVg^i! ;gVcXZdjA^\jZYZhX]Vbe^dch!aZ K:C9G:9>&-;wKG>:G'&] 8VZc·686_VXX^d
cYagR!9^VggVhZbWaZVkd^gViiZ^cihV cdjhhdbbZhXVeVWaZhY¼VaaZgX]ZgX]Zg gXjegViZjgandccV^hVhhjgZfjZhdc BdcVXd·Andc8VcVa AZch·CVciZhIdjhhjg;ddi
eac^ijYZ#®BVYZgc^gZVccZZc jcghjaiVia|"WVh#BV^h!bbZh^cdjh fj^eZ_djZgV|[dcYhjgidjhaZh ZiHjeZghiVYZh
H6B:9>&.;wKG>:G
=daaVcYZVkV^iY_|iWdccZ!cjVcXZ a¼Zbedgidch!g^ZccZhZgViZgb^c#?Z iVWaZVjm#®CdjhVkdcha¼Z[[ZXi^[edjg! &,]&* 9>B6C8=:'%;wKG>:G
idjiZ[d^ha¼^cigZhh!bV^h^ah¼V\^hhV^i c¼djWa^ZeVhA^aaZdja¼DB#¯6hhdX^YVch Y¼VjiVcifjZcdh_ZjcZhbZhjgegZccZci HigVhWdjg\·EVg^h"H<8VcVa &-]
Y¼jcX]Vbe^dccVieZjbY^Vi^hZidciZ a¼ZcigZ_Zj|B^X]VZa:hh^ZcZiVj |X]VfjZbViX]!XdcXaji"^a#KdjhedjkZo BZio·A^aaZ
gZbVgfjZ[dgXbZcibd^ch#8ZiiZhV^hdc! 7gh^a^Zc?jc^c]d!9^VggV[dgbZVkZXhZh Xg^gZfjZAndccZa}X]ZgVg^Zc#¯BdcVXd H6B:9>&.;wKG>:G'%] HV^ci"wi^ZccZ·HdX]Vjm
IdjadjhZ·7dgYZVjmIEHHiVg ²CbZh!>higZh·6jmZggZ
_ZbZhZchkgV^bZciW^Zc!_Zkd^hfjZbZh YZjmXdbegZha¼jcYZhbZ^aaZjghig^dh ZiaZhVjigZhhVkZci|fjd^h¼ZciZc^g# GZccZh·C^XZ Idjhhjg;ddi
Xdfj^e^ZghbZ[dciXdcÄVcXZ#¯ Y¼:jgdeZ#®B^`ZZi?jc^hdciYZjm 87FJ?IJ;8B7D9>;J 7Vhi^V·BVghZ^aaZ ZiHjeZghiVYZh
A6<G>;;:9:9?>7G>A8>HHwA:8DCHJAI6CI9:
®EdjgXdbbZcXZg!_ZbZ aZXdbeiZYZXZiiZ bVbbd^gZ#9ZgZidjgY¼jc X]Vbe^dccVi'%%&"'%%' _¼VkV^hgZaaZbZciegd[^i h¼^agZhiZZcXdgZWZVjXdje
kd^hdWa^\Y¼degZgjceZi^i '+Z_djgcZ!hZYeaVXZX]Zo Wdc8]Vbe^dccViYjbdcYZ |a¼]ZjgZY^iZb¼Zhi YZXZhkVXVcXZh# YZed^cih|egZcYgZ#
gZidjghjgaZlZZ`"ZcY aZHiVYZGZccV^h#9Zh VkZXa¼fj^eZYZ;gVcXZ ^chjeedgiVWaZ#6kZXaV 6jigZbViX]|cZeVhgViZg ²hj^kgZVjhh^A^aaZZi
YZgc^Zgedjg[a^X^iZgaZh GZccV^hgZYdjiVWaZh| YZhbd^chYZ'%VchZc WcY^Xi^dcYjXdVX]! adghYZXZiiZ'+Z_djgcZ! hVXVeVX^i|ZcX]VcZg
8gdXdY^aZhcbd^hfj^! Ydb^X^aZ.k^Xid^gZh!'cjah! 6g\Zci^cZ+Wjih!<jnGdjm _¼Z[[ZXijZjcegd\gVbbZ X¼ZhiW^Zck^YZbbZciaZ aZhgZcXdcigZhY^[[^X^aZh
Zc8djeZYZ;gVcXZ&$&+YZ 'Y[V^iZh!'.eiheg^hhjg b¼VXXdgYZ&*_djgh heX^[^fjZ#AZghjaiVicZ X]dXBdcVXd"Andcd YeaVXZbZci|BZio#
[^cVaZ!gVa^hZcijccdjkZa (.edhh^WaZh#8Zfj^c¼V hjeeabZciV^gZhYZ h¼ZhieVh[V^iViiZcYgZ# bZhYZjmediZh!<V
a :cXVhYZ[VjmeVhYZh
Zmead^iZca^b^cVci!XZgiZh edjgiVcieVhidj_djghi kVXVcXZh#?ZcZYWjiZgV^ A¼6?6jmZggZa¼ZbedgiZ| <^kZiZiHnakV^cL^aidgY! 9d\jZh!aZhBVghZ^aaV^h
VkZXWZVjXdjeYZX]VcXZ! aZXVh#GZccZhZhiZcZ[[Zi YdcXeVhbVhV^hdc| GZccZh*"%Zi_¼^chXg^h h¼V[[gdciZciVkZXjcZ edjggV^ZcigVa^hZgaV
a¼686_VXX^diVW)"'#>ah a¼fj^eZ|a¼dg^\^cZYZbdc GZccZh!aZ'-_j^aaZi# )WjihVjhiVYZYZaV dWa^\Vi^dcYZghjaiVi# WdccZV[[V^gZYZXZiiZ
V[[gdciZgdciVjidjghj^kVci Xadh^dcYjgVcia¼i'%%&# ?¼ZhhVnZYZegd[^iZgYZbZh GdjiZYZAdg^Zci>a BdcVXd_djZgVa|hZh _djgcZ#²XdcY^i^dc!
aZh6^\adchYZa¼D<8C^XZ# 8ZbViX]Yj'-_j^aaZiZhi kVXVcXZh!bV^ha¼^YZYZ b¼Vgg^kZeVg[d^hYZeZchZg YZgc^gZhX]VcXZh W^ZcZciZcYj!YZWViigZ
69>96H
&-;wKG>:G'%%*
,
;68:²;68: C:LH