Professional Documents
Culture Documents
OBSERVATORIO LABORAL
1.
Introduccin
2.
Objetivos
3.
Metodologa de investigacin
4.
Resultados de encuesta
4.1.
4.2.
Situacin laboral
4.3.
Obtencin de empleo
11
4.4.
12
4.5.
15
4.6.
Comentarios generales
18
Resultados de entrevista
19
5.1.
19
5.2.
Eleccin de profesin
20
5.3.
Actividad laboral
20
5.4.
22
5.5.
La formacin en la PUCP
23
5.6.
El mercado laboral
24
5.7.
Evaluacin de la profesin
31
Conclusiones
33
5.
6.
1. Introduccin
Lingstica y Literatura es, en nuestra casa de estudios, una de las especialidades
que pertenece a la facultad de Letras y Ciencias Humanas. Formalmente es una
especialidad
1. Se presenta el perfil de quien decide seguir esta especialidad. Por supuesto que
ste puede ser bastante variable, pues no todas las personas tienen exactamente los
mismos intereses aunque estudien la misma carrera. Es por ello que se identifica, por
un lado, un perfil general de la especialidad y, por otro lado, perfiles tpicos de
profesionales en literatura y, a la vez, de los lingistas.
2. Se muestran las percepciones sobre los factores bsicos del mercado laboral
amplitud, remuneracin y estabilidad. En este punto, la amplitud del mercado laboral
se muestra favorable, a pesar de algunos comentarios negativos, pues no solo se
3
2. Objetivos
El presente Informe de Mercado Laboral tiene como principal objetivo ampliar la
informacin que se tiene sobre el mercado laboral de Lingstica y Literatura. Para
ello, interesa enfocarnos en los siguientes puntos:
3. Metodologa de investigacin
Para la realizacin de este informe se utiliz una metodologa de investigacin
mixta, que combina herramientas cuantitativas y cualitativas. Se trabaj con un sondeo
y entrevistas. Con respecto al sondeo, de un universo de 684total de egresados en
la historia de la especialidad, se seleccion una muestra de 136 personas,
egresados entre los aos 2009 y 2013. Del total de la muestra inicial, solo 42
egresados participaron efectivamente. Por ello, se debe resaltar que no se trata de una
muestra representativa, sino referencial.
Por otro lado, en relacin a los entrevistados, si bien la mayor parte son egresados
de la PUCP, tambin se realizaron entrevistas a egresados de otras universidades del
pas, as como de universidades internacionales. Se realizaron 21 entrevistas, de las
cuales 11 corresponden a la mencin en Lingstica y 10, a la mencin en Literatura.
Esta cantidad se alcanz por medio de recomendaciones de la Bolsa de Trabajo,
literatos y lingistas contactados, y referencias externas.
4. Resultados de encuesta
4.1.
Grfico N 1
30
25
20
15
10
5
0
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
Grfico N 2
S
Licenciatura
No
48%
52%
4.2.
Situacin laboral
Condicin laboral
9%
5%
Empleo
12%
Prcticas profesionales
Trabajo independiente
74%
No me encuentro laborando
actualmente
Asimismo, segn los resultados obtenidos, los principales centros de trabajo, tanto
para literatos como para lingistas, son los centros acadmicos y/o de investigacin,
en donde ms del 60% se encuentra laborando. Bajo otras categoras se observa que
la cifra en la empresa privada duplica a la cifra en organizaciones pblicas.
Grfico N 4
3%
Centros de trabajo
3%
10%
Empresa privada
Organizacin pblica
21%
Organizacin internacional
63%
Organizaciones no
gubernamentales y fundaciones
nacionales e internacionales
Grfico N 5
8%
Centros acadmicos
y/o de investigacin
9%
Empresa privada
Organizacin pblica
83%
Grfico N 6
4%
11%
Empresa privada
4%
Organizacin internacional
54%
Organizacin pblica
27%
Organizaciones no gubernamentales y
fundaciones nacionales e
internacionales
rea de trabajo
Total de respuestas
Porcentaje
25
66%
21%
proyectos
18%
Investigacin
13%
culturales
5%
Traduccin
3%
Calidad educativa
3%
Periodismo
3%
Docencia
Edicin de textos
Diseo, ejecucin, gestin y monitoreo de
Por otro lado, en relacin al rgimen de actividad laboral, los resultados muestran
que, en su mayora, los egresados tienen una actividad laboral intermitente con
periodos de 1 a 2 meses libres, el cual representa el 50% del total, y una actividad
laboral fija (47%). Solo un porcentaje mnimo (3%) seala tener una actividad
intermitente con periodos libres de ms de 3 meses.
Finalmente, en esta seccin del informe, se presentan los resultados obtenidos con
respecto al nivel de satisfaccin laboral. Para la elaboracin del ndice que se presenta
en el siguiente grfico, se tom como base un conjunto de preguntas sobre la
satisfaccin respecto de factores como: la estabilidad laboral, la remuneracin, la
10
Grfico N 7
50%
46%
38%
25%
8%
8%
8%
8%
8%
0%
Muy insatisfecho
Algo insatisfecho
Lingstica
Ni insatisfecho ni
satisfecho
Algo satisfecho
Muy satisfecho
Literatura
4.3.
Obtencin de empleo
como medio de acceso laboral con respecto a los trabajos iniciales. Mientras que, en
el caso de los anuncios va facultad, el porcentaje disminuye y solo un 21% lo seala
como la va que le permiti acceder a su trabajo actual. Esto sugiere que la
especialidad de Lingstica y Literatura presenta una dinmica laboral particular
basada en su mayora en las referencias y contactos.
Grfico N 8
74%
45%
41%
21%
14%
5%
Anuncios va Facultad
Redes de contacto
Otros
Vas de acceso al trabajo actual
4.4.
12
laboral. As, este grupo representa ms del 60% de los egresados frente a un
porcentaje menor al 10% que la considera poco importante.
La capacidad de realizar lecturas crticas y producir textos crticos tambin fue
valorada como muy importante por la mayora de egresados.
Grfico N 9
73%
64%
15% 15%
Muy importante
Importante
13% 10%
Algo importante
8%
2%
Poco importante
0%
0%
Nada importante
13
Grfico N 10
40%
33%
30%
33%
20%
17%
8%
Muy importante
8%
7%
Importante
Algo importante
Poco importante
Lingstica
3%
Nada importante
Literatura
83%
40%
37%
17%
17%
0%
Muy importante
Importante
0%
Algo importante
Lingstica
0%
Poco importante
6%
0%
Nada importante
Literatura
14
Por otro lado, tambin se obtuvo informacin sobre capacidades a desarrollar con
mayor profundidad en la especialidad (ver grfico n 13), pero que, muchas veces,
estn bastante relacionadas con ella.
Grfico N 12
50%
43%
26% 24%
14% 14%
7%
Muy importante
Importante
Algo importante
5%
Poco importante
10%
7%
Nada importante
4.5.
Dado que uno de los principales objetivos del presente informe es tener un
panorama ms claro sobre la dinmica del mercado laboral para la especialidad de
Lingstica y Literatura, interesa no solo la condicin o situacin laboral de los
15
egresados, sino tambin cules son las percepciones que estos tienen del mercado
laboral.
De esta manera, se presenta la apreciacin o el nivel de acuerdo que los
encuestados manifiestan respecto de ciertos factores o caractersticas del mercado
laboral en el que se desarrollan.
Grfico N 14
5%
Algo de acuerdo
26%
26%
Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
Algo en desacuerdo
Muy en desacuerdo
43%
16
Grfico N 15
3%
Muy de acuerdo
33%
33%
Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
Algo en desacuerdo
31%
Muy en desacuerdo
Grfico N 16
Muy de acuerdo
7%
24%
17%
Algo de acuerdo
Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
19%
Algo en desacuerdo
33%
Muy en desacuerdo
mrito, para el desarrollo profesional, como por ejemplo las redes de contacto y las
referencias, lo cual ya se ha comentadio anteriormente.
Grfico N 17
Muy de acuerdo
9%
12%
17%
17%
Algo de acuerdo
Ni de acuerdo ni en
desacuerdo
Algo en desacuerdo
45%
Muy en desacuerdo
4.6.
Comentarios generales
Al realizar un balance sobre la percepcin del mercado laboral en base a las cifras
del sondeo, el resultado es que existe una tendencia hacia una percepcin no tan
positiva (69% considera que la remuneracin no es buena, 64% est en desacuerdo
con la estabilidad del mercado laboral, 57% tambin duda sobre la amplitud de los
puestos de trabajo disponibles. Y por ltimo, 45% no tiene una posicin clara respecto
a cun meritocrtico resulta ser el mercado laboral.
5. Resultados de entrevista
5.1.
mayora, se han llevado a cabo en universidades del extranjero, mientras que solo un
menor nmero no ha realizado estos estudios.
Eleccin de profesin
Actividad laboral
Proponer un perfil de los lingistas y literatos no resulta una tarea sencilla, pues,
sobre la base de los comentarios de los entrevistados, se obtiene como resultado una
variedad de perfiles o intereses segn la mencin, literatura o lingstica, y segn las
ramas dentro de cada una de ellas. A pesar de eso, parece ser que un rasgo general
es la sensibilidad especial por el lenguaje en ambas menciones, ya sea desde un
acercamiento cientfico, sociolgico, artstico o cualquier otro. En ese sentido, dentro
de los lingistas, uno de ellos menciona que la Lingstica es una carrera que, al tener
varias subespecialidades, permite que el perfil del estudiante tambin sea variado. De
esa manera, se rescata la inclinacin por la investigacin, la cual puede estar muy
vinculada al plano terico crtico, al anlisis formal, lo gramatical, entre otros, o
tambin puede tratarse de una investigacin con un trabajo de campo mucho ms
vinculado a otras disciplinas como las sociales, educativas o psicolgicas.
En el caso de los literatos, est presente tambin esa sensibilidad por el lenguaje.
Por supuesto que, al igual que los lingistas, nuestros entrevistados literatos hicieron
notar que el perfil del estudiante de literatura puede ser variado, aunque identificaron
principalmente dos rasgos: una fuerte inclinacin artstica o vocacin para la escritura,
y una disposicin especial a la lectura. Es interesante destacar que uno de los
entrevistados, al relacionar el perfil del estudiante de esta especialidad con el
egresado de la misma, seal que las competencias que se desarrollan en los
estudiantes de literatura son, por un lado, una especial sensibilizacin en relacin con
el lenguaje, con la comunicacin humana, con la utilizacin tanto artstica como
prctica del lenguaje y, por otro lado, y como complemento, se les exige que
desarrollen mltiples lecturas literarias y no literarias, lo cual les da una multiplicidad
de conocimientos sobre una gran diversidad de temas. Esa es una de las ventajas de
la literatura. Es una sensibilizacin muy especial sobre el poder del lenguaje, la
textura, los usos de l para comunicarse cotidianamente, artsticamente o de distintas
maneras, y, luego, esta sensibilizacin particular los hace ser un poco psiclogos,
filsofos, entre otros, al estar en contacto con todos esos textos.
22
5.5.
La formacin en la PUCP
Ms all de las diferencias entre quienes llevaron planes de estudio distintos, los
egresados han afirmado que recibieron una formacin acadmica slida, de calidad.
Asimismo, hubo nfasis en la capacidad de investigacin que se desarrolla en los
alumnos de la especialidad, en la reflexin profunda y en el anlisis que se les exige.
23
El mercado laboral
5.6.1. Per
cultural. En este sentido, es cada vez ms claro, segn los entrevistados, que se debe
pensar en las distintas opciones que se presentan en la actualidad con respecto a la
carrera: por un lado, aquel estudiante que quiere hacerse especialista y que realiza,
por lo tanto, pregrado y posgrado en la misma especialidad, en la misma direccin, o,
por otro lado, aquel que va a buscar una amplitud hacia otros campos, y as combinar
un el pregrado con una formacin bastante slida en literatura y/o lingstica con un
posgrado que da un giro a ello, que puede ser la gestin cultural o de otros campos, lo
cual abre un abanico de posibilidades. Entonces, en el mercado, hay posibilidad de
dedicarse a la gestin cultural, pero esta rea todava no est aprovechada porque no
hay gente formada para ello. Hay gente que se dedica a la gestin cultural y lo hace de
manera emprica. Si hubiera gente formada en esto, podra tener un buen desarrollo.
Con ello nos referimos a una formacin esencial en temas culturales y, a la vez, con
manejo de gestin.
Entre los lingistas, se coment que lo que se necesita para que haya ms
espacios es que una buena universidad se enfoque en el desarrollo de la lingstica
aplicada. Como se ha mencionado anteriormente, la formacin lingstica se ha
aprendido de manera ms cientfica, terica; sin embargo, la lingstica aplicada, como
ciencia aplicada, es algo que hace falta en el Per: todo ese campo de aplicacin de
los conocimientos tericos de la lingstica est para explotarse. Asimismo, se
coment que en Per hay futuro con respecto de la ampliacin del campo laboral para
lingistas, pues los avances tecnolgicos y sus implicancias en la comunicacin se
van dando en todo el mundo. Vinculado a esta ltimo se encuentra precisamente la
lingstica computacional o el lenguaje de programacin, pues la lingstica es una
base fundamental para entender otros lenguajes. Se ha comprendido que es necesario
el estudio de una gramtica detrs de la elaboracin y funcionamiento de los scripts
trmino informticos que hace referencia al archivo de rdenesy estos no se pueden
realizar sin normas. Los lugares ms recientes como espacios de trabajo para los
lingistas estn siendo generados por el avance de la tecnologa. Todo lo relacionado
con la tecnologa est interactuando con otras disciplinas y es ah en donde resulta
importante la presencia de lingistas.
Entre otras fuentes de trabajo posible, aptas tanto para lingistas como para
literatos, se mencion la consultora en instituciones que realicen proyectos de
desarrollo o investigaciones, tpicamente aquellos relacionados a la educacin o a la
cultura. Debido a ello, el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Educacin son parte
27
Oferta
laboral
Tradicional
Espacio laboral
Universidades
Centros acadmicos y/o de
investigacin
Docencia e investigacin:
Investigacin en diversos temas (ej.
Sociolingstica)
Centros preuniversitarios
Colegios
Docencia
Sector Privado:
Empresas
Revistas especializadas
Editoriales
Sector Pblico:
Ministerios
Puestos administrativos
Consultora (Ministerios Educacin y/o
Cultura)
Gestin poltica o educativa
Gestin de proyectos culturales ****
Poltica lingstica.
No tradicional*
Incipiente**
Actividad o funciones
Periodismo cultural
Crtica artstica/Literaria
Edicin de textos especializados
(Literatura)
28
Por otro lado, con respecto a la remuneracin, las opiniones de los egresados
concuerdan en que, por lo general, no se trata de una especialidad muy rentable. Para
empezar, la principal actividad laboral que se ha comentado es la docencia, la cual,
con relacin a lo econmico, no parece generar grandes satisfacciones por lo menos
al inicio, pues depende, adems, del grado de docente: ya sea contratado u ordinario.
El detalle econmico, en este mbito, segn algunos de los entrevistados, no es
despreciable si se tiene en cuenta la comodidad del ambiente de trabajo que uno
tiene; esto implica participar en una comunidad intelectual, que permite tener un
contacto directo con otros acadmicos, disponibilidad horaria, pues las horas de
dictado pueden dar una flexibilidad horaria que no es propia de otro tipo de carreras,
acceso a la informacin requerida para investigaciones, entre otros.
En general, la mayora de egresados menciona la necesidad de la realizacin de
distintas actividades laborales para obtener mejores ingresos. Por supuesto, la
remuneracin en el caso de los docentes ha sufrido cambios positivos, pues comentan
que actualmente los sueldos son mejores. En el caso de las investigaciones o
proyectos financiados por instituciones, se comenta que existe una gran inestabilidad
econmica, pues si bien mientras dura la investigacin o el proyecto no hay
inconvenientes, esto cambia una vez que se finaliza. Este tipo de labor va
acompaado de periodos de incertidumbre econmica. Con respecto de las
correcciones de estilo, algunos de los entrevistados la consideran como una actividad
que puede acompaar constantemente cualquier otra actividad principal y que puede
representar un ingreso significativo. As, sealan que en el sector pblico, por lo
general, se puede recibir un buen pago. En el caso del sector privado, los mejores
ingresos se reciben por parte de los bancos, mineras, entre otros. En lneas generales,
tanto para los lingistas como para los literatos, la remuneracin es un factor que
genera preocupacin, pero que, segn los testimonios, depende mucho de otras
variables como el tiempo, la experiencia, las redes de contacto, la meritocracia, la
formacin continua y, adems, el saber hacerse un espacio.
Finalmente, al indagar sobre la estabilidad laboral en esta especialidad, la mayora
de los entrevistados se enfoc en la docencia. Respecto de eso, mencionaron que la
actividad ms constante, para la mayora de ellos, siempre fue la docencia. All han
conseguido cierta estabilidad. Si se hace el promedio de los egresados, uno puede
encontrarse con una situacin laboral bastante cambiante ya que muchos viven de
contratos temporales. En general, en el promedio de esta carrera, es difcil alcanzar
29
una cierta estabilidad laboral pronto. La dinmica es la siguiente: uno ingresa a una
institucin, debe realizar un buen trabajo y, por lo general, el contrato se va renovando
semestre a semestre. La estabilidad, en la docencia, se logra cuando uno se inserta
de manera permanente en alguna institucin, ya sea un colegio, un instituto o una
universidad. El inconveniente es que no hay un periodo de tiempo determinado para
lograr eso, puede variar muchopara algunos, con suerte, esto se dio en corto
tiempo, mientras que otros pueden pasar as muchos aos. As, hay un buen
nmero de egresados que puede seguir viviendo de la enseanza, pero que no logra
entrar en la carrera estable dentro de una institucin. Algo semejante ocurre en los
otros campos que se han mencionado. En general, se trata pues de una carrera con
menor estabilidad laboral, la cual se logra, en la mayora de los casos, a travs del
tiempo y del reconocimiento o del prestigio individual.
5.6.2. Extranjero
Evaluacin de la profesin
La Ivy League, o liga de la hiedra, hace alusin a 8 universidades top de EEUU reconocidas por su
excelencia, antigedad y ser selectivas en su admisin. stas son Universidad Brown, Columbia, Cornell,
Dartmouth, Harvard, Pensilvania, Yale y Princeton.
31
32
6. Conclusiones
La informacin recolectada para la elaboracin de este informe y expuesta en el
producto final ha permitido que se tenga un mejor acercamiento a la especialidad de
Lingstica y Literatura, tanto en los rasgos propios de la formacin que se recibe en
ella como en la dinmica propia del mercado laboral al que se enfrentan los
egresados. Como bien se ha sealado, se trata de una especialidad que, en nuestra
universidad, cuenta con dos menciones: una en Lingstica y la otra en Literatura. Si
bien, en un inicio, estas fueron concebidas como parte de una misma carreray, por
ello, hubo un vnculo estrecho en sus planes de estudio, el cual ha ido sufriendo
distintos cambios hasta llegar a una mayor separacin en la actualidad, hoy en da,
en la prctica, y segn los testimonios de los propios egresados, se puede observar
que se trata de dos carreras que aun conviven bajo un mismo techo: el nombre de la
especialidad y algunos cursos en comn. Como se sabe, esto no sucede en el resto
de universidades. Esta es la razn principal de que, en el presente informe, se hayan
mostrado los resultados con ciertos detalles o especificaciones en algunos casos, los
cuales han dependido de la acentuada diferencia que se pudo encontrar a partir de la
carrera o mencin seguida. En los casos en los que la variacin de la informacin no
era relevante o significativa, se prefiri comentar de manera general. De esta manera,
presentamos a continuacin las principales conclusiones a las que hemos llegado
segn los objetivos planteados.
En primer lugar, si bien existe una variedad de perfiles dentro de la especialidad,
se identifica como rasgos en comn, tanto en literatos como lingistas, la
sensibilidad especial por el lenguaje as como la inclinacin a la investigacin. En
el caso particular de los lingistas, se observa una distincin entre el perfil
inclinado a la investigacin acadmica y el otro ms interesado en el trabajo de
campo o en la investigacin aplicada, que involucra o tiene mucho ms contacto
con otras disciplinas. En el caso particular de los literatos, las dos caractersticas
principales del perfil son, por un lado, la inclinacin artstica, que implica por lo
general la vocacin para la escritura creativa, y la disposicin total a la lectura.
33
Por otro lado, entre los resultados de la encuesta aplicada y de las entrevistas,
se puede observar cules son las competencias vistas como las ms exigidas y
valoradas en el mercado laboral, y su correspondencia con la formacin brindada
en las aulas de la universidad. As, tanto entrevistados como encuestados
evidencian la gran importancia que tiene la preparacin en procesos de
enseanza y aprendizaje, debido a su comn labor en el rea de la docencia.
Asimismo, otras reas en las que se desempean en reiteradas ocasiones los
egresados entrevistados son, por un lado, la edicin de textos y, por otro, la
gestin de proyectos y administracin. Es as que resulta prioritario tomar en
cuenta estas reas de trabajo y las herramientas necesarias para desempearse
en ellas.
activo.
35