Orkoien biziberritzen

Haize berritzaileak ditugu Orkoienen, freskotasunez beteriko haizeak, aldaketa haizeak, herrigintza eta elkarbizitzarako modu berriak dakartzaten haizeak. Etika
eta zuzentasuna ardatz hartuta udala herritarrontzako
lanean jarriko duten haizeak, Orkoien egunez egun
osatzen dugunok gure herrian zer eta nola egiten den
erabakitzeko aukera emango diguten haizeak.

Soplan aires de cambio en Orkoien, aires frescos, aires

de una nueva forma de hacer pueblo, de hacer sociedad, de convivir. Son aires de una forma distinta de
hacer las cosas, con rigor y con tica, de recuperar el
Ayuntamiento para que sirva a los intereses de la ciudadana; para que las personas que hacemos Orkoien
decidamos qu y cmo debe ser nuestro pueblo.

Esku artean duzun proposamen hau Esta es la propuesta de Esta propuesta que tienes en tus malau urtez udalean zein kalean eginiko
es fruto de 4 aos de trabajo serio
las vecinas y vecinos nos
lan serio eta arduratsuaren emaitza
y riguroso en el Ayuntamiento y fuera
para un Orkoien
da. Ohikoak izan diren lagunkeria,
de l. Un trabajo de fiscalizacin y de
politika interesatu eta hainbatetan
denuncia de polticas amiguistas, intemejor, para el que
zakarrak salatu ditugu behin eta
resadas y en ocasiones chapuceras; de
desde la candidatura defensa de los servicios pblicos y del
berriz, zerbitzu publikoen eta herritar guztion interesen babesean ari- municipalista de EHBildu inters comn. Aos en los que hemos
tu gara beti. Gehien behar dutenak
sacado adelante iniciativas para la protrabajaremos.
babesteko ekimenak aurrera atera
teccin de las personas que ms lo neditugu eta guztiongan eragina duten
cesitan y en los que hemos explorado
erabakiak hartzeko orduan jendartearen parte-hartzea
nuevas formas de promover la participacin de los vesustatzeko bide berriak esploratu.
cinos y de las vecinas a la hora de tomar las decisiones
que nos afectan a todos.
Aurrean duzun hau, iritzi eta sentsibilitate desberdineko bizilagunek, era ireki eta parte-hartzailean, azken
Esta es una propuesta hecha abierta y colaborativahilabeteotan elkarlanean landutako proposamena da.
mente durante los ltimos meses entre vecinos y veciMerezi dugun Orkoien hobeago hori eraikitzea helburu
nas de distintas opiniones y sensibilidades que nos heduten bizilagunen proposamena duzu hau eta bide homos unido con el objetivo de hacer un Orkoien mejor.
rretan jardungo gara buru-belarri EH Bildun datorren
legealdian.

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 1

16/04/2015 15:06:04

2
Orkoiendarrok erabaki
Presupuestos
Los presupuestos determinan qu proyectos y qu
iniciativas se pueden llevar a cabo a lo largo del ao
y en qu medida, por lo que es un rea clave de la
gestin municipal.
En EHBildu-Orkoien creemos en la participacin
directa de los vecinos y vecinas tambin en la confeccin del Presupuesto municipal para lo que nos
comprometernos a realizar todos los aos un proceso abierto y participativo donde el Presupuesto
sea explicado, donde todos y todas podamos aportar
nuestras ideas con la certeza de que sern tenidas
en cuenta.
Nos comprometemos a eliminar las dietas y a una
reduccin sustancial del sueldo del Alcalde. Propondremos tambin reducir las cantidades que reciben
los/as concejales por asistir a plenos y comisiones.

AURREKONTUAK

Aurrekontuak mugatzen dituzte hein handi batean urtean zehar aurrera eramango diren proposamenak eta
proiektuak eta ondorioz udalaren jardunaren atalik oinarrizkoena direla esan daiteke.

Nos comprometemos a una total

transparencia en las cuentas
municipales y a que estos datos
sean publicados en la pgina web
del Ayuntamiento

EH Bilduk aurrekontuen eraketan bizilagunon partehartze zuzenaren aldeko apostua egiten du eta horretarako urtero aurrekontuak azaldu eta jendartearen
proposamenak jaso eta bermatuko dituen prozesu irekia
egiteko konpromisoa hartzen dugu.
Udal kontuen gardentasun osoa defendatuko dugu eta
diru sarreren zein irteeren informazioa denon eskura jartzeko konpromisoa hartzen dugu; bizilagun orok,
erosotasun osoz, udalak guztion dirua zertan erabiltzen
duen ikusi ahal dezan.
Beharrezkoak ez diren gastuak murriztuko ditugu, hala
nola alkatearen soldata eta justifikatu gabeko dietak, zinegotziak bilkura eta komisioetan parte hartzeagatik jasotako dirua, e.a Era honetan garrantzizkoak diren partidak handitu ahal izango ditugu.

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 2

16/04/2015 15:06:06

3
Vivienda, empleo y proteccin social
VIVIENDA. Uno de nuestros objetivos es favorecer el

acceso a la vivienda para lo que nos comprometemos

a aplicar medidas dirigidas a ello, a desarrollar un plan
de intermediacin municipal para fomentar el alquiler
tasado y a aumentar la presin fiscal a la vivienda vaca.
Estas iniciativas requerirn de un estudio serio de la
situacin de la vivienda en Orkoien, que incluya la incidencia de la vivienda vaca.
Orkoien debe ser territorio libre de desahucios.
El Ayuntamiento debe jugar una papel activo en la defensa de vecinos y vecinas por lo que nos comprometemos a que el Ayunamiento intermedie con las entidades bancarias as como a tomar medidas contra las
entidades bancarias que desahucien.
Como herramienta de participacin habilitaremos
una mesa anti desahucios formada por organismos
municipales, plataformas y agentes sociales que
trabajan sobre el derecho a la vivienda.

PROTECCIN SOCIAL. Con la Ordenanza que

EHBildu-Orkoien hemos trabajado durante esta legislatura disponemos de una herramienta adecuada para
luchar contra la exclusin social en el pueblo, en esta
prxima legislatura nos proponemos seguir desarro-

ETXEBIZITZA. Gure helburue-

tako bat etxebiritzarako eskubidea

bermatzea da, adibidez balioztatutako alokairua sustatzeko udal
plangintza bat abian jarriz eta
hutsik dauden etxebizitzen gaineko zergak handituz. Neurri hauek
herriko etxebizitzen egoeraren azterlan bat eskatzen dute lehenbizi,
beharrak zeintzuk diren eta etxebizitza hutsen kopurua zein den
zehaztuko dituena.
Orkoien etxe-desjabetzerik gabeko lurraldea izan behar du eta
udalak aktiboki babestu behar ditu
bizilagunak esparru honetan. EH
Bilduk banketxeekin bitartekaritza
lanak egin eta desjabetzeak egiten
dituzten banketxeen aurkako neurriak hartzeko konpromiso sendoa

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 3

llndola hasta el mximo de sus posibilidades e incluir

ayudas para material escolar, actividades deportivas y
culturales.

EMPLEO. Nuestro Ayuntamiento no puede vivir aje-

no a la necesidad de un empleo ms estable ni a la

necesidad de unas administraciones y servicios pblicos
capaces de atender correctamente a la poblacin. An
no siendo el Empleo competencia municipal, nos ponemos como objetivo ayudar a las personas desempleadas
y a aquellas familias y colectivos ms desfavorecidos, en
la lnea de las Ordenanzas de ayudas al autoempleo y
para la contratacin de vecinos/as desempleados/as que
hemos promovido esta pasada legislatura.
Consideramos necesaria la implicacin de las empresas
locales para lo que durante esta legislatura queremos
promover.
Mediacin del ayuntamiento con empresas de
la zona para fomentar la contratacin vecinos/as.
Ayudas PYMES
Apoyo a la contratacin y al emprendimiento.
Formacin de desempleados/as.
Planes empleo propios, para luchar contra el
desempleo entre las vecinas y vecinos.

hartzen du.
Arazo lazgarri honetan ezinbestekoa da herritarron parte-hartzea
eta horretarako udal-erakunde,
herritarren plataformak eta gizarte
eragileek osatutako etxe-desjabetzeen aurkako mahaia bultzatuko
dugu.

GIZARTE BABESA. Azkeneko legealdian EH Bilduk landutako

gizarte babeserako udal ordenantzarekin gizarte bazterketari aurre
egiteko tresna egokia sortu delakoan gaude. Datorren legealdian
ordenantza zabaldu eta garatzea
dugu helburu beste laguntza batzuk gehituz, hala nola eskola materialerako laguntzak, kultura eta
kirol jardueretarako laguntzak, e.a

ENPLEGUA. Gure udalak ezin

du bizkarra ematen jarraitu lan

duinago baten beharrari eta administrazioak bizilagunen beharrei
erantzuteko duen ardurari. Nahiz
eta enplegua udalaren eskumena
ez izan, gure helburua langabetuak
eta laguntza gehien behar duten
bizilagunak babestuko dituzten udal
legediak garatzea da, azken legealdian proposatu ditugun autoenplegu eta bizilagun langabetuak
kontratatzeko laguntzen bideari
jarraikiz. Lan beharrei erantzuteko
beharrezkoa da inguruko enpresen
inplikazioa lortzea, eta horretarako
herriko langabetuen formakuntzarako eta kontrataziorako udalaren
bitartekaritza jarriko dugu martxan.

16/04/2015 15:06:06

4
ZERBITZU PUBLIKOAK. Azken urteotan hainbat
zerbitzu pribatizatu ditu udalak, kirol instalazioak eta
garbiketa lanak esaterako. Pribatizazio honek, esperientziak erakutsi digunez, ez dakarkigu herritarroi inongo
onurarik, ez zerbitzuaren kostuan ez kalitatean ere.
Udalari ez zaio zerbitzua eskaintzea merkeago ateratzen
ere eta askotan ez dio lanik kentzen ere. Guzti horregatik
zerbitzu publikoak udaletik kudeatzea defendatzen dugu,
beti ere kalitatezko zerbitzu ekonomikoa eskaintzeko helburuarekin.
Hala ere Orkoiengo EH Bilduk ez du formula magikorik, baina pribatizatutako zerbitzuak berreskuratzeko
eta kalitatezko enplegua sortu dezaketen proposamenak baditugu, baita proposamenak datorren legealdian
martxan jartzeko ausardia ere.

ERAIKUNTZA LANAK. Orkoiendarron iritzia kontutan hartzen duen udala sortu nahi dugu. Egiten diren
lanak herritarron beharren araberakoak izan behar dutela sinisten dugu. Hori dela eta, parte-hartzeko bide
eraginkorrak jarriko ditugu martxan, herritarron iritziak
bermatuarren.
Halaber, eraikuntza handien egungo ereduaren aurrean,
zerbitzu eta azpiegitura publikoen kalitatean sinisten
dugu, eta hauek onetsiko ditugu bestelako gastuen
gainetik. Zentzu honetan, eta zeharkako proposamena
bezala, lan txikiak udalaren langileek egin ditzaten proposatzen dugu, gastuak murriztuz eta lana sortuz.

Servicios pblicos y Obras

SERVICIOS PBLICOS. Las instalaciones de-

portivas municipales, la limpieza viaria, la limpieza de

los colegios son servicios que se han ido privatizando
y en EHBildu-Orkoien creemos que deben gestionarse
directamente desde el Ayuntamiento.
Desde luego, en EHBildu-Orkoien no tenemos ninguna frmula mgica, pero s unas cuantas propuestas
para recuperar servicios pblicos que ahora estn privatizados, que pueden generar empleo de calidad y
que estamos decididos a poner en prctica en la prxima legislatura.

OBRAS. Queremos construir un Ayuntamiento que

tenga en cuenta las opiniones de todos los vecinos y
vecinas, para lo que habilitaremos cauces de participacin efectivos que aseguren que la opinin de la ciudadana no caiga en saco roto.

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 4

Hay que priorizar los servicios pblicos y la calidad de

las infraestructuras frente al modelo del actual Ayuntamiento basado en las grandes obras.
Como iniciativa transversal proponemos priorizar la
ejecucin directa de las pequeas obras por personal
del Ayuntamiento como forma de fomentar la contratacin de desempleados/as.

El hecho de que se subcontrate la gestin

de un servicio pblico no supone un ahorro
de dinero ni para el Ayuntamiento ni para
las vecinas y vecinos. A travs de nuestros
impuestos, estamos pagando por un servicio
de gestin privada que ni es ms barato, ni
garantiza una mejor calidad del servicio.

16/04/2015 15:06:07

5
Educacin y cultura

EDUCACIN. Un derecho individual y colectivo de

las personas, adems de uno de los pilares de nuestra

sociedad. Entendemos por ello que se deben asegurar que todos los vecinos y vecinas pueden afrontar
la carga econmica de la educacin infantil mediante
ayudas econmicas, iniciativas de trueque de material
y trabajo conjunto con la comunidad escolar.
Las familias consideran importante adems que nuestras hijas e hijos desarrollen sus estudios en nuestro
pueblo, por lo que consideramos imprescindible articular una colaboracin eficaz entre el Ayuntamiento y la
comunidad escolar de cara a conseguir la implantacin
del primer ciclo de educacin secundaria en Orkoien.
La educacin es adems un proceso que va ms all
de la escuela, por lo que hay que valorar y proteger
tanto la educacin infantil y juvenil como la de adultos.
Por este motivo es necesario promover un estudio de
demanda de cursos de cara a ampliar la oferta educativa en funcin de las necesidades de los vecinos, tales
como escuelas taller o cursos de formacin para padres y madres para el apoyo escolar de los/as hijos/as.

HEZKUNTZA. Hezkuntza es-

kubide indibidual zein kolektiboa

izateaz gain, gure gizartearen zutabeetako bat da. Hau dela eta, Udalak bizilagun guztiek seme-alaben
hezkuntzak suposatzen duen kostu
ekonomikoari aurre egin ahal izatea
bermatu behar du, bai laguntzen
bidez, bai materialaren trukea bezalako ekimenak bultzatuz, eta beti
ere hezkuntza komunitatearekin
elkarlanean.
Familiok gure seme-alabek herrian
ikasteari lehentasuna ematen diote,
hortaz ete bigarren hezkuntzako lehenengo zikloa gure herrian ezarri
dadin, udala eta eskola komunitatearen arteko elkarlan eraginkorra
abiatu behar dela uste dugu.
Hezkuntza ez da haurtzaro-gaztarora mugatzen, aitzitik, pertsonaren
garapenaren prozesu jarraia da, eta

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 5

Biblioteca Municipal Orkoien necesita un lugar de

estudio y lectura digno. Trabajaremos para tener una

biblioteca, de verdad, que forme parte de la red de
Bibliotecas de Navarra.

CULTURA. Orkoien requiere de una planificacin in-

tegral que tenga en cuenta tanto la demanda existente

como la variedad de la oferta, a travs de la participacin de los agentes culturales del pueblo. As, formaremos una comisin cultural donde tengan cabida todas
las ideas y movimientos culturales dndoles nuestro
apoyo pero garantizando y fomentando su autonoma,
de cara a desarrollar una programacin cultural anual.
Una de las mayores carencias que existen en este momento es el desaprovechamiento de las infraestructuras existentes, y la dificultad de acceso a las mismas.
En este sentido pondremos en prctica iniciativas dirigidas a facilitar la utilizacin de dichas instalaciones.
El Centro cvico un espacio cultural vivo, un lugar
de exposicin y creacin cultural abierto, al servicio de vecinos y vecinas.

ondorioz babestu beharrekoa ere.

Zentzu honetan, helduen hezkuntzaren eskaria zein den ezagutzeko azterlan bat egitea beharrezkoa
ikusten dugu.
Azkenik, Nafarroako Liburutegien
Sarearen barruan dagoen Udal
Liburutegi serio eta ongi antolatua
behar dugu, ganoraz ikasteko baldintzak betetzen dituen Udal Liburutegia.

KULTURA. Arlo honetan gure

autonomia errespetatuz.
Kultura arloko beste gabezia handia
azpiegituren erabilera eskasa da,
batez ere hauek erabiltzeko dauden
zailtasunak direla eta. Hau zuzenduarren, azpiegitura oro, eta Gizarte
Etxea bereziki, erabiltzeko dauden
traba ekonomiko zein antolakuntza
arazoak ahal den heinean erraztuko
ditugu, Gizarte Etxea herriko kulturaren erdigune ireki eta dinamikoa
izan dadin.

herriak duen beharrik handienetako

bat plangintza integral bat garatzea
da, eskaria eta eskaintza zein den
eta bertako kultura eragileen iritzia
kontutan hartuko dituena. Helburu
honekin kulturaren mahaia osatuko
dugu, iritzi eta proposamen guztiak
bilduz, antolatuz eta babestuz, beti
ere elkarte zein eragile desberdinen

16/04/2015 15:06:07

6
EUSKARA
Euskara Orkoiendar guztion ondarea da, gure nortasuna, kultura eta historiaren zutabeetako bat. Gure aitonamonek euskaraz egiten zuten bezala, gaur egun gure seme-alabek egunero erabiltzen duten hizkuntza da.
Euskara komunikaziorako, bizikidetzarako eta integraziorako tresna bizi eta eraginkorra da gainera. Guzti honengatik EH Bilduk Orkoiendar guztion hizkuntza eskubideak bermatu behar direla uste du, Nazioarteko Hizkuntza Eskubideen Adierazpena oinarri hartuta, eta hartara ondokoa proposatzen dugu:
Jarduera guztiak elebitan eskaini.
Egungo euskararen ordenantza garatu, bizilagun guztion hizkuntza eskubideak bermatuak izan daitezen.
Helduen euskara ikaskuntza ahal dan heinean erraztu, besteak beste laguntzak handituz.
Euskararen presentzia eskolatik kanpo sustatzen duten ekimenekin bat egin.

EUSKERA. El euskera es patrimonio de todas las personas que convivimos en Orkoien, es un aspecto clave de

nuestra cultura e identidad, es el idioma que utilizaban nuestros abuelos/as y el que usan muchos de nuestros hijos
e hijas en el da a da. Entendemos asimismo que el Euskera es un vehculo para la comunicacin, la cohesin y la
integracin. Es por ello que desde EH Bildu pensamos que se deben respetar los derechos lingsticos de todas las
personas que vivimos en Orkoien para lo que proponemos:
Desarrollar la ordenanza existente para garantizar los derechos lingsticos de todos y todas
Oferta bilinge de todas las actividades que se oferten en el pueblo
Facilitar el aprendizaje de adultos mejorando las ayudas existentes
Adherirse a iniciativas para promocionar la presencia del Euskera en mbitos que vayan ms all del entorno meramente acadmico como comercios y espacios de ocio

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 6

16/04/2015 15:06:08

7
Gazteria
Orkoiengo bizilagunak bereizten gaituen distantzia fisikoaren jakitunak gara eta horrek kezkatzen gaitu,
gure artean erlazionatzeko orduan, erabakiak hartzeko
orduan eta oro har guztion bizitzetan oihartzuna izaten
baitu.
Emplegu duin bat lortzeko zailtasunak kezkatzen gaitu. Prekario nahi gaituzte eta ez dugu onartuko. Gazteentzat lanpostuak eskatzen ditugu, baita prestakuntza-ikastaroak garatzeko espazioak, lan ezberdinei

JUVENTUD. Los jovenes somos conscientes y nos

preocupa la distancia fsica que nos separa a vecinos y

vecinas y de su repercusin a la hora de estar en contacto, de conocernos, de tomar decisiones en conjunto,
para el conjunto de la poblacin.
A las jovenes nos preocupa el difcil acceso a un empleo digno. Nos quieren precarios y no debemos permitirlo. Pedimos puestos de trabajo para la juventud,
espacios donde se puedan desarrollar cursos de formacin, donde se pueda obtener informacin acerca
de ofertas de trabajo, etc.
Tambin nos preocupa lo dificil que tenemos independizarnos, los y las jovenes necesitamos alquileres
a precios razonables o ayudas para poder acceder a
nuestra primera vivienda.
Nos preocupa la dificultad de uso de ciertas infraestructuras como los espacios deportivos y culturales,
que creemos deberan ser pblicos. Deberan crecer
los espacios destinados a fomentar la participacin
activa de la ciudadana y facilidades para su uso.

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 7

buruzko informazioa eskuratzeko tokiak.

Oraindik gurasoen etxetik irten ez garen gazte asko
gara lanik ez dugulako. Gazteok arrazoizko prezioak
dituzten etxebizitzen alkilerrak behar ditugu edota lehenengo etxebizitza batera sartzeko laguntzak.
Herritarrak garen heinean, publikoak izan beharko
luketen zenbait kirol eta kultura espazioak erabili ahal
izateko zailtasunak salatu nahi ditugu. Herritarron parte-hartze aktiboa sustatuko duten espazioen zenbakia gora egin beharko luke eta baita hauek erabiltzeko
erraztasunak.
Espazio hauen inguruko azken pribatizazioek eta kudeaketa desegokiek ere arduratzen gaituzte. Beste
kudeaketa-modeloak ikertu nahiko genituzke, guztion
erabakiak kontuan hartuko dituztenak, kirol edo elkarte kulturalen eta gazteon parte-hartzea sustatuz.
Beste alde batetik, belaunaldi ezberdinen arteko harremanak indartzea beharrezkoa ikusten dugu.
Azkenik, gazteriaren indarra gehiago nabaritzea nahiko genuke Gazteria aktiboa, mobilizatua, injustiziekin
kritikoa, feminista eta solidarioa eratuz.
Gazteon ahotsak entzunak eta kontuan hartuak izan
daitezela eskatzen dugu.

Nos preocupan en este sentido las ltimas privatizaciones de estos espacios y la inadecuada gestin.
Queremos otros modelos de gestin, a travs de toma
de decisiones y participacin conjunta de asociaciones
culturales, deportivas y de nosotros/as los jovenes.
Creemos necesario potenciar las relaciones intergeneracionales.
Queremos potenciar el empoderamiento de la juventud, construir una juventud activa, movilizada, crtica
con las injusticias, feminista y solidaria. Que las voces
de la juventud sean escuchadas y tenidas en cuenta.

A las jovenes nos preocupa el difcil

acceso a un empleo digno.
Nos quieren precarias y no debemos
permitirlo.

16/04/2015 15:06:09

8
Ocio y tiempo libre
FIESTAS DE ORKOIEN

La elaboracin de los programas festivos tienen que

partir de las propuestas de los vecinos y vecinas bien
a titulo individual, bien por medio de las asociaciones
y/o colectivos.
Fomentaremos que tambin estn presentes en las
fiestas la cultura local, los bailes tradicionales y las
costumbres propias de Orkoien, en definitiva, nuestras
tradiciones.
Nos comprometemos a apoyar a los grupos locales
que quieran actuar, promoviendo conciertos y espacios
donde dar cabida a la diversidad cultural de Orkoien.

Crearemos una comisin de fiestas

real, en la que pueda participar quien
lo desee para elaborar los distintos
programas de fiestas partiendo desde
cero, de un programa en blanco.
CONCILIACIN

El Ayuntamiento debe favorecer la conciliacin de la

vida familiar, laboral y personal por lo que es nuestro
compromiso recuperar de manera inmediata los campamentos urbanos municipales y fomentar actividades
de ocio y tiempo libre que favorezcan la conciliacin.

ORKOIENGO JAIAK. Orkoiengo jaiak herri-

tarron proposamenetatik abiatuta antolatu behar direla pentsatzen dugu, norbanakoen zein
herriko elkarte edota kolektiboen proposamenak
izan. Helburu honekin benetako jai batzordea
antolatuko dugu, edonork parte hartu ahal dezan, egitarau ireki batetik abiatuta.
Jaietan gure kultura eta ohiturak agertzea sustatuko dugu, euskal dantzak eta kirolak esaterako, gure jaiei nortasuna emango dieten ohitura
horiek.
Bertako musika zein bestelako kultura taldeak
lehenetsiko ditugu, kontzertuetan zein bestelako
ekitaldietan, bertako aniztasunak eta kultura
aberastasunak jaietan isla izan dezan.

KONTZILIAZIOA. Udalak lana eta familiaren

arteko kontziliazioa babestu behar duelakoan

gaude eta lehen neurri gisa udal kanpaldiak berreskuratzea dugu helburu, kontziliazioa ahalbidetzen duten aisialdirako jarduerak garatzearekin batera.

Bizilagunak
TERCERA EDAD. Somos un sector de poblacin

muy diverso con diferentes necesidades, para atenderlas son imprescindibles herramientas que nos permitan trasladar directamente nuestras propuestas al
Ayuntamiento.
En EHBildu queremos fortalecer el protagonismo de
las personas mayores. Los conocimientos y las experiencias vividas a lo largo de sus vidas son importantes, por ello proponemos buscar mayores espacios de
integracin y convivencia entre personas de todas las
edades.
Proponemos crear una red de voluntariado vecinal
para ayudar a las personas mayores con necesidades
ms especificas (alimenticias, compaa...).

MULTICULTURALIDAD. Orkoien es un pueblo

multicultural, somos muchas las personas provenien-

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 8

tes de otros lugares y eso nos enriquece.

Todas las personas tenemos derecho a vivir dignamente independientemente de dnde provengamos,
en este sentido nuestro compromiso es crear dinmicas y actividades que nos permitan conocernos y
entendernos mutuamente, puesto que son estos los
elementos que constituyen la base de la convivencia.

IGUALDAD. Es necesario trabajar en la construccin

de un nuevo modelo de sociedad en el que dejen de

existir personas de segunda categora, suprimiendo los
privilegios para ser todos/as de primera categora, con
los mismos derechos y las mismas obligaciones.
Defendemos la igualdad entre todas las personas, y
para ello estableceremos las condiciones obligatorias y
necesarias que garanticen la igualdad en las contrataciones y ayudas pblicas.

16/04/2015 15:06:09

9
Transporte y movilidad
La Mancomunidad viene preparando una reordenacin
del transporte urbano, desde EHBildu-Orkoien nos
comprometemos a defender los intereses de nuestro
pueblo. Creemos necesario realizar un estudio para
analizar las necesidades y carencias existentes y as
poder mejorar el servicio de Transporte Pblico de cara
a hacerlo lo ms eficiente y cmodo para los vecinos
y vecinas.
La conexin peatonal con Pamplona-Iruea es una
necesidad histricamente pendiente, y aunque no ser
fcil porque no depende nicamente del Ayuntamiento

HIGIKORTASUNA ETA GARRAIOA

Iruerriko Mankomunitateak hiri garraioa berrantolatze

prozesu batean sartua dagoen honetan, Orkoiengo interesak era eraginkorrean defendatzeko beharra ikusten
dugu. Orkoiendarrontzako erosoagoa eta eraginkorragoa izango den hiri garraioa nahi badugu, herrian dauden beharrak eta gabeziak aztertu beharra daude.
Bestalde, Iruearekin dagoen konexioa aspalditik
konpondu beharreko arazoa da. Orkoiengo eskumena ez
den neurrian, zaila izango bada ere, ahal dugun guztia

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 9

de Orkoien, nos comprometemos a trabajar durante la

prxima legislatura para lograrlo.
La reordenacin del trfico dentro del pueblo es urgente por lo que lo consideramos una prioridad, como
tambin lo es la mejora del acceso peatonal a la escuela Infantil Ostadar.
Finalmente uno de nuestros propuestas para esta legislatura ser habilitar un carril bici con paseo peatonal
que conecte Orkoien con el paseo del Arga, que proximamente llegar hasta Arazuri.

egingo dugu behingoz Iruera oinez edo txirrindulaz

joateko bide segurua izan dadin.
Beste gabezia bat herriko trafikoa da, lehen bait lehen
berrantolatu beharra dagoena, baita Ostadar haur eskolako oinezkoentzako sarbidea ere.
Azkenik, Arazuriko Argaren paseoarekin bat egitea beharrezkoa ikusten dugu, oinezkoentzako zein txirrindularientzako, garraioa, aisia eta ingurugiroa uztartuz.

16/04/2015 15:06:11

10
Medio Ambiente

Orkoien se encuentra en una de las zonas de Navarra

ms industrializadas y con mayores ndices de contaminacin atmosfrica segn datos de Ecologistas en
Accin.
Por ello es prioritario conocer los niveles reales de contaminacin ambiental
as como acstica para desarrollar iniciativas dirigidas a mejorar las condiciones
medioambientales de nuestro pueblo
Impulsar las reas de Itzabizkar y Zaldua
como pulmn de Orkoien, protegindolas legalmente de iniciativas como la
planta incineradora de biomasa que los
vecinos y vecinas logramos paralizar.

para fomentar el autoconsumo, para el ocio.

Poner en marcha compostadoras pblicas e informar
a la ciudadana de los beneficios del compostaje con
el objetivo de promover y concienciar de
la importancia del reciclaje y el consumo
responsable.

Un Orkoien
verde, donde se
priorice la salud
y la calidad de
vida de vecinos
y vecinas

Las huertas comunales como herramienta social,

Promover el transporte sostenible dentro del pueblo mediante un carril bici eficaz y cmodo para reducir as en la medida de lo posible las emisiones derivadas
del uso del coche.

Estudiar la instalacin de barreras que

reduzcan los niveles de contaminacin
acstica en aquellas zonas de Orkoien ms afectadas
por la actividad industrial circundante.

INGURUGIROA.Orkoien Nafarroako gunerik kutsa-

tuenetariko batean kokatzen da Ekologistak Martxan

erakundearen arabera. Hori dela eta garrantzizkotzat jotzen dugu airearen kutsadura zein bestelako kutsaduren
maila, zaratarena esaterako, zein den jakitea, arnasten
dugun airearen kalitatea hobetuko duten ekimenak martxan jartze aldera.
Itzabizkar eta Zaldua eremuak Orkoiengo gune berdea
bezala babestu beharra ikusten dugu, herriko ingurune
natural nagusia bizilagunek geldiarazitako errausketaplanta bezalako proiektuetatik babestuz.
Bestelako proposamenak lirateke: Herri-baratzak bultzatzea, bizilagun guztiok goza dezakegun aisialdi gune bezala
bultzatuz; Herri-konpostagailuak martxan jarri; Industriak
sortutako zarata apaltzeko neurriak aztertu; Herrian garraio iraunkorra eta osasungarria bultzatzeko bidegorri
zabal, eroso eta eraginkorra

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 10

16/04/2015 15:06:14

711

Ahora! Es el momento

iene el cambio, lema, mantra y deseo tantas veces utilizado. En los ltimos aos lo hemos escuchado tantas
veces como ha quedado en nada. El
rgimen se ha defendido y mantenido firme a los
envites, generando frustracin y resignacin entre tantos y tantas que sobamos con un cambio
definitivo en Navarra. Entonces, Por qu ahora s?
Por qu debemos creer que esta vez s? Porque el
cambio es real, lo sentimos, lo vemos, porque el rgimen se tambalea. El chiringuito de UPN y PSN no
se sostiene, lo estamos viendo en los ltimos meses.
Les hemos demostrado en la calle que son minora
y que la sociedad navarra necesita nuevas polticas.
Tratan de salvar el hundimiento, cambiando el nombre de sus cabezas visibles, trabajo en balde intentando parar lo imparable.
Hace ya tiempo que comenzamos a dar los primeros pasos hacia el cambio. En cantidad de ayuntamientos de
Navarra, esta legislatura
hemos demostrado que
es posible otra poltica, otro modelo de
gestin otra forma de
relacionarse con vecinos y vecinas. Ahora es el momento
de dar un salto, un
salto hacia el cambio
profundo, desde los
pueblos, ayuntamientos,

valles: al Parlamento, al Gobierno, a toda Navarra.

Se ha terminado el chiringuito, se ha cado el rgimen; CAN, Osasuna, el empobrecimiento de los servicios pblicos, el TAV que no va a ninguna parte
son los ejemplos de su psima gestin. UPN, PSN y
PP han saqueado nuestros recursos, los han despilfarrado en favor de unos pocos. Se les ha acabado
el negocio. La ciudadana nos hemos cansado y en
los ltimos aos hemos llenado las calles de rechazo
a sus polticas.
Es el momento de convertir ese deseo de cambio
en alternativa slida, porque debemos ir ms all
de la mera expulsin de quienes sustentan el rgimen, en los prximos meses tenemos que construir
la nueva Navarra del cambio. Una Navarra donde se
escuchen bien alto nuestras opiniones, una Navarra
donde se respeten nuestros deseos. Se van acabar
las lejanas negociaciones en despachos cerrados,
las zonificaciones que nos dividen como navarros de
primera y de segunda clase. Viene el cambio social,
desde la calle, los pueblos, los colectivos y grupos
sociales.
El prximo 24 de mayo tenemos que llenar las urnas de cambio, de gestin para todos y todas, de
futuro, de nuestras decisiones. Las frustraciones, las
lgrimas, la rabia y el cansancio de tantos aos nos
tienen que dar la fuerza para abrir una nueva era de
ilusin. Quienes formamos EH Bildu estamos preparados para canalizar la ilusin que llega de la calle,
los pueblos, los valles y las ciudades, y convertirla en
la nueva Navarra de la ciudadana.

Heldu da
Bukatu da erregimena, erori da txiringitoa; CAN, Osasuna, zerbitzu
publikoak, inora ez doan AHTagainbeheran datoz. UPN, PSN eta
PPk gure baliabideak hustu eta xahutu dituzte gutxi batzuren mesedetan. Bukatu zaie negozioa. Herritarrak nekatu gara eta azken
urteotan kalera irten gara euren politikei erantzuteko.
Heldu da orain aldaketa nahi hori alternatiba sendoan islatzeko
ordua, erregimena kanporatzea ez baita nahikoa izanen, bestelako Nafarroa bat eraiki behar dugu.

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 11

16/04/2015 15:06:14

12
EH Bildu hemos aportado a la poltica orkoiendarra
contundencia a la hora de atajar ciertas gestiones
opacas e irregulares de UIO y UPN. No en vano, esa
contundencia nos hizo denunciar, y ganar, en el juzgado la actuacin irregular del equipo de gobierno
respecto a la gestin del desarrollo del contrato de
las piscinas municipales.

EH Bilduk irmotasuna erakutsi nahi izan du legegintzaldi honetan zehar egungo gobernuaren politika
zakarra salatzeko orduan. Irmotasun hau izan da hain
zuzen epaitegietara jotzera behin baino gehiagotan
bultzatu gaituena, igerilekuko kontratuaren inguruan
gobernu taldeak izandako jarrera irregularraren afera
kasu.

Creemos que EH Bildu no ha llegado a las instituciones para ser indulgente, ni para andarse con medias tintas. Adems de regirnos por un cdigo tico
interno estricto, creemos que ese cdigo tico ha de
aplicarse a todas las polticas pblicas, y as lo
exigimos y lo seguiremos exigiendo.

Uste dugu EH Bildu ez dagoela hemen epelkerietan

aritzeko, lan serio eta arduratsua burutzeko baizik.
Gure lana gainera oinarri etiko sendoetan dago sustraitua, eta hala exijitu izan diegu beste alderdiei ere
behin eta berriz.

Durante esta legislatura hemos

aportado muchas ideas y propuestas en cuanto a los servicios municipales. Ha ocurrido algo muy
curioso con nuestras propuestas:
UIO y UPN las rechazaban pero
luego las copiaban y se aprobaban
un ao mas tarde por la unanimidad
de los grupos
Tambin hemos cumplido nuestro compromiso de realizar una responsable labor fiscalizadora,
que se ha visto avalada en el informe que la Cmara
de Comptos ha realizado a peticin de EHBildu en el
Parlamento de Navarra, tras negarse UIO y UPN a
que fuese el Ayuntamiento quin lo solicitase.

EHBildu Orkoien

Hainbat proposamen berritzaile aurkeztu izan ditugu legegintzaldian, beti ere

zerbitzu publikoen kalitatea hobetzeko
helburuarekin. Zoritxarrez hauetako
asko atzera bota dituzte, nahiz eta
behin baino gehiagotan beraienak
balira bezala aurkeztu izan dituzten, baina deskafeinatuta. Izan ere,
hau izan baita legegintzaldia hobekien
definitu duen jarrera, UIO eta UPN-ren
arrabola alegia.
Dena den EH Bildun ez dugu sekula etsi eta proposamenak aurkeztearekin batera ikuskaritza lan arduratsua eraman dugu aurrera legegintzaldi osoan.
Ikuskaritza lan hau izan da hain zuzen UIO eta UPNk
geldiarazten saiatu ziren Kontuen Ganbaren txostenak
berriki berretsi duena.
ehbilduorkoien@ehbildu.net

1.ALFONSO ELIZALDE - 2.AINARA IZURZU (independiente) - 3.BLANCA OJER - 4.BREIXO PEQUENHO (independiente)
5.ISABEL LEKUNBERRI - 6.CRISTINA INDABEREA (independiente) - 7.JON JOSEBA LARRASOAIN
8.JOSUNE ILUNDAIN (independiente) - 9.JON MORALES - 10.EGOITZ COBO (independiente)
11.VIRGINIA AZPILICUETA (independiente) - 12.ANGEL GONZALEZ - 13.ARANTXA ITURRARTE - 14.RUBEN IRATXETA

herriprogrma_ORKOIEN_8.indd 12

16/04/2015 15:06:17