Professional Documents
Culture Documents
Na filosofia de Deleuze, a escrita e a literatura menor estariam impregnadas de devires: ao ser tomado pela diferena
REVISTA CONTEXTO - 2011/2
41
que o escritor produz, sempre num agenciamento, num acontecimento, como parte de uma multiplicidade; a escrita fruto de
um processo que extrapola o pessoal, a subjetividade. Mas, sobretudo, o ato de escrita se d na inteno de minorias, devir-menor ou devir minoritrio.
A necessidade de rever esse conceito que j estudei e sobre
o qual escrevi um captulo intitulado A literatura e o impessoal em meu livro sobre Deleuze (ALMEIDA, 2003) ocorreu especialmente a partir da leitura do texto da autora indiana Gayatri
Spivak Can the subaltern speak? (2010). Nesse texto, alguns dos
temas e conceitos de Deleuze (e tambm de Foucault) so colocados em xeque em sua eficcia para constituir uma crtica e
uma poltica que fale a partir do lugar do sujeito subalternizado
das periferias do mundo.
Este trabalho retoma, portanto, um dos mais interessantes debates da atualidade, que se passa em sua encenao discursiva entre
escritas de centro (ps-estruturalismo francs) e escritas de periferia
(ps-colonialismo). Estaremos, portanto, indagando as relaes que
se estabelecem entre esses dois modos do pensamento contemporneo que chegam ao nosso sculo como dois discursos possveis sobre
a diferena. Trata-se de dilogo, de confronto? Trata-se de um desentendimento? Desentendimento aqui, no sentido que Jaques Rancire d ao termo, como conflito entre aqueles que dizem, por exemplo,
branco, mas no entendem a mesma coisa (1996). Se o desentendimento uma figura da filosofia poltica, aqui fundamentaria uma
geopoltica do conhecimento, como relao de foras entre modos
de conceber a diferena, no caso a diferena colonial.
42
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
Esse estudo ser apresentado em trs partes: na primeira vou situar o conceito de devir na filosofia de Deleuze. Na segunda parte vou
apresentar a crtica de Spivak no escopo dos estudos ps-coloniais. Na
terceira parte vamos percorrer outras escritas de modo a ampliar o
debate e as possibilidades de (des)entendimento da questo.
43
A atividade literria assim pensada como prtica privilegiada da experincia da relao e do devir: devir do autor, devir das
personagens, devir da prpria linguagem, condio para uma
concepo de literatura e de subjetividade fora de algumas bali44
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
45
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
47
Para Spivak, esse sujeito no pde nem poderia falar, tornou-se inacessvel quando se apagaram os registros da violncia histrica que subjugou seus conhecimentos, linguagens e formas de vida. Assim, mais do
que afirmar a possibilidade e autenticidade de uma voz do subalterno,
como propem Deleuze e Foucault, seria preciso desconstruir as prticas epistmicas que o constituram como sujeito silenciado.
Para Spivak, esses autores reproduziriam assim os discursos do
imperialismo por algumas razes, entre elas: por no explicitarem
a mecnica de constituio do sujeito colonial (Foucault sobretudo, j que tratou de perto da constituio do colonizador como
disciplina e institucionalizao, mas que no teria relacionado a
nenhuma verso do imperialismo); as principalmente pela construo benevolente de um outro eloquente no representado,
cujo desejo o intelectual analisa de forma desinteressada (tambm
sem representar-se na anlise), o que em nada contribuiria para a
reverso do processo de silenciamento deste outro.
Como o devir entra nesse texto? Ele uma noo, como afirma Spivak nas ltimas linhas, menos til do que a desconstruo
em Derrida, com sua capacidade de explicitar as mecnicas de
constituio de um sujeito da Europa (colonizador) concomitante ao processo pelo qual outros foram inferiorizados e passveis
de assimilao. Nesse nico momento que menciona o conceito, a autora faz referncia sucinta ao devir-mulher, uma das variaes da noo que em algumas passagens Deleuze atribui a
certas literaturas. Se a crtica de Spivak no se dirige explicitamente questo literria, nela repercute: de que modo o devir-outro do escritor no legitimaria uma escrita em nome dos que
no falam ainda por sua prpria conta (e assim atuando como
48
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
49
deslocamento como ele mesmo diz; uma vida de trabalho consagrada aos estudos culturais (2007, p. 228). O autor dialoga incessantemente com os estudos ps-coloniais, com as polticas de
identidade, com os ps-estruturalistas, com o marxismo, e produz uma apreenso da identidade e de uma poltica da relao
que nos tira do dualismo de se estar em uma ou outra dessas vertentes, abrindo uma perspectiva terico-metodolgica que no
deixa de ser uma prtica permanente de negociao, traduo
e de recriao conceitual. Traremos aqui algumas de suas reflexes propostas no texto Identidade cultural e dispora (2007)
cujo tema a relao entre produes do cinema caribenho e
a produo de identidades culturais ps-coloniais (um sujeito
negro) em curso nessa esttica.
Seria preciso, para Hall, partir de um entendimento das identidades culturais no como um elemento plenamente constitudo
que as novas prticas culturais representariam, mas como uma
produo sempre em curso, jamais acabada, e que se constitui
no interior, e no ao exterior da representao (2007, p. 227).
Essa produo de identidades em curso nessa esttica negra caribenha ativaria, segundo ele, dois vetores.
Por um lado, essas identidades so tensionadas pela busca de
uma cultura compartilhada, de uma histria e ancestrais comuns,
de um quadro estvel de referncias (uma unidade subjacente s
diferenas), que seria uma fora criativa importante. Hall cita trechos de Frantz Fanon para falar da perda de identidade resultante
da separao traumtica que fez parte da experincia colonial: a
colonizao teria esvaziado o crebro e o passado dos colonizados e motiva assim a busca pela reunificao imaginria em
50
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
torno da frica, como uma era muito bela que nos reabilitaria
dessa misria atual (FANON apud 2007, p. 228). No se deve
subestimar, afirma Hall, o poder dessas prticas identitrias de
reescrita do passado, que foram e so fundamentais para a Jamaica, entre outras terras, disponibilizando recursos de identidade
e resistncia graas aos quais se possvel afrontar as formas
fragmentadas e patolgicas pelas quais essa experincia foi reconstruda pelos regimes dominantes de representao visual e
cinematogrfica no Ocidente (2007, p. 229-230).
Mas simultaneamente a uma produo de identidades ancorada em uma reescrita do passado e em uma unidade imaginria, seria preciso reconhecer um segundo vetor ou eixo que
seria a marca irreversvel do prprio curso da histria: somos
aquilo que nos tornamos, o processo de nossas diferenas. Ora,
a diferena que se produziu nas populaes negras que viveram a experincia colonial transforma de modo irreversvel essas
identidades em outra coisa. A diferena colonial no se instaura
apenas no cerne das categorias do saber ocidental, mas d-se
como uma sujeio ou uma conformao internas, como expropriao interior, atravs das quais ns mesmos nos vemos e vivemos como um outro: a alteridade vivida como sujeio interior.
Desse processo de coliso e expropriao, resultam populaes
mestias, hbridas, mltiplas, um Novo Mundo, que vive da e
pela diferena (inclusive pelas distintas formas de relacionamento com o colonizador).
Decorre da uma compreenso das prticas de identidade e
diferena que inverte seu entendimento a partir de uma filosofia
da diferena: nem a busca de sentidos de unidade e semelhana
REVISTA CONTEXTO - 2011/2
51
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
53
54
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
Deleuze, com a distino entre molar e molecular, pensou como molar uma macro-poltica que coloca em jogo elementos e relaes de elementos bem determinados (classe,
estado, instituies, identidades); por outra, uma micro-poltica, atravs de relaes menos
localizveis e exteriores (moleculares), nos fazem escapar dessas classes, desses sexos,
dessas pessoas. O devir da ordem do molecular (1980, p. 238-240).
55
Referncias
ALMEIDA, Jlia. Estudos deleuzeanos da linguagem. Campinas: Ed.
da Unicamp, 2003.
SPIVAK, Gayatri C. SPIVAK, Gayatri C. Pode o subalterno falar? Belo
Horizonte: Editora UFMG, 2010.
DELEUZE, Gilles. Critique et clinique. Paris: Minuit, 1993.
DELEUZE, Gilles. Logique du sens. Paris: Minuit, 1969.
DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Felix. Mille Plateaux. Paris: Minuit,
1980.
DELEUZE, Gilles, FOUCAULT, Michel. Os intelectuais e o poder:
entrevista Michel Foucault-Gilles Deleuze In: LArc. Special Deleuze, n. 49, Paris, 1972.
DELEUZE, Gilles; PARNET, Claire. Dialogues. Paris: Flammarion,1996.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Juiz de Fora: Ed. UFJF,
2005.
Glissant, E. Mmoires des esclavages. Paris: Gallimard, 2007.
56
R evista S emestral
do
P rograma
de
P s - graduao
em
L etras - U fes
57