Professional Documents
Culture Documents
NORMA DIII - 29
MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DE ACROLEINA
( No.05.2.29 )
AGOSTO DE 1971
NORMA DIII-29
MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DE ACROLEINA
INDICE
Pgina
1.
2.
3.
4.
Almacenamiento...............................................................................................................DIII-29-4.1
5.
Manejo .............................................................................................................................DIII-29-5.1
6.
7.
Recomendaciones generales...........................................................................................DIII-29-7.1
8.
Agosto de 1971.
0.
DIIl-29-1.1
CAPITULO 1
PROPIEDADES FISICAS, QUIMICAS Y TOXICAS
Nombre qumico ..............................................................Acrolena,
aldehdo
acrlico
propenal, aldehdo allico
Nombre usual..................................................................Acrolena
Frmula condensada ......................................................C3 H4 0.
Frmula desarrollada ......................................................CH2= CH CH = 0.
Estado fsico....................................................................Lquido, a presin y temperatura
normales.
Color................................................................................Incoloro o ligeramente amarillento
Olor .................................................................................Acre, muy irritante.
Temperatura de ebullicin a 760 mm
Hg ...................................................................................53C (127.4F).
Punto de fusin ............................................................... 87C (-124.6F).
Temperatura de inflamacin
En copa abierta ...............................................................Menor de 17.7C(Menor de
0F).
En copa cerrada..............................................................26C (15F).
Temperatura de autoignicin...........................................277.7C (532F).
Densidad relativa a 20C/4C
(68F / 39F)....................................................................0.841.
Densidad del vapor (Aire = 1)..........................................1.94.
Presin de vapor a 20C (68P) ......................................220 mm Hg.
Lmites de explosividad (% en volumen
de aire) ............................................................................2.8% a 31%.
Corrosividad ....................................................................No es corrosiva para los
materiales
de
construccion
normales
DIII-29-1.2
DIII-29-2.1
CAPITULO 2
RECIPIENTES Y ENVASES USUALES
2.1.
Generalidades.
2.1.1
2.2.
Tipos y capacidades.
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
DIII-29-2.2
2.3.
2.3.1
Todo recipiente que contenga acrolena, incluyendo tambores y carros tanque, deber
llevar visible una etiqueta o cartel donde se haga constar que el producto es un liquido
inflamable. Igual cosa debe hacerse en el caso de los carros caja y "trailers" que
transportan el producto envasado. En ambos casos deben llevar un letrero con el
siguiente texto:
EXCLUSIVAMENTE PARA ACROLEINA
2.3.2
DIII-29-2.3
2.3.3
En caso de embarcar recipientes por avin, la etiqueta deber llevar un smbolo que
indique "fuego" con los siguientes letreros:
2.3.4
En el caso de manejar este producto en carros tanque, las caractersticas del cartel y su
texto debern ser las siguientes: cartel de cartn blanco de 27.3 cm x 27.3 cm (10.75
pulg x 10.75 pulg) con el siguiente texto escrito diagonalmente:
DIII-29-2.4
Los letreros se imprimirn con tinta negra excepto la palabra "PELIGROSO", la cual
debe destacar perfectamente en letras rojas. El reverso de este cartel ser como se
indica a continuacin:
2.3.5
Los carros tanque deben portar cuatro carteles, mostrando el lado anterior del cartel
citado en el prrafo 2.3.4 cuando se encuentren llenos con este producto. Una vez
vacos, mostrarn el lado posterior de los carteles.
2.4.
2.4.1
DlIl-29-2.5
2.4.2
Tan pronto como los carros tanque se hayan descargado completamente, debe dejarse
que tanto el tubo eductor como la lnea de descarga escurran totalmente dentro del
recipiente receptor. Eliminar el exceso de presin a travs de la lnea y vlvula de venteo
hasta que la presin en el carro tanque est entre 0.703 kg/cm2 man. y 1.76 kg/cm2 man.
(10 lb /pulg2 man. y 25 lb/puIg2 man.). Hasta entonces debern cerrarse perfectamente
todas las vlvulas del carro tanque, desconectarse la lnea de descarga, colocarse las
tapas y asegurar la cubierta del domo.
DIII-29-3.1
CAPITULO 3
LLENADO Y DESCARGA DE LOS RECIPIENTES Y ENVASES
3.1.
Precauciones
3.1.1
3.2.
Recipientes porttiles.
3.2.1
Los recipientes pequeos son del tipo no retornable; cuando se vacen deben lavarse
varias veces con agua, bajo una campana de extraccin o en un rea aislada. Estos
recipientes no debern usarse para ningn otro compuesto sino que debern ser
destruidos.
3.2.2
3.2.3
Los recipientes con fugas, si estn en lugares confinados, debern ser sacados y
colocados en reas perfectamente ventiladas; su contenido deber transferirse a otros
recipientes.
Antes de que los tambores sean abiertos deben sujetarse perfectamente y adems
conectarse elctricamente a tierra.
3.2.4
Para quitar el tapn de un tambor que contenga acrolena el operador deber portar
anteojos protectores, "goggles", y usar una llave apropiada, alejando lo ms posible la
cara durante esta operacin. Una vez que el tapn se afloje debe drsele una vuelta
completa y permitir que la presin interna sea relevada a la atmsfera; hasta entonces se
podr quitar el tapn completamente.
3.2.5
DIII-29-3.2
ser del tipo de auto-cerrado. Nunca deber usarse gas alguno para ejercer presin en la
descarga de tambores que contengan acrolena.
3.3.
Carros tanque.
3.3.1
Al llenar o vaciar carros tanque con acrolena debern seguirse estrictamente las
instrucciones anotadas en los costados del tonel, as como lo estipulado en la Norma de
Seguridad Pemex DIV-1, "Carga, Descarga y Manejo de Carros Tanque", en lo que sea
aplicable.
3.3.2
El personal que interviene en estos trabajos estar familiarizado con ellos y estar
dirigido por personas que conozcan perfectamente los procedimientos de carga y
descarga as como los riesgos del producto.
3.3.3
Los carros tanque cargados con acrolena deben descargarse por el domo, a travs de
los tubos eductores existentes para ello. Este mtodo de descarga requiere la aplicacin
de presin la cual deber lograrse mediante la inyeccin de un gas inerte. El nitrgeno
es el preferible para este propsito; sin embargo, pueden usarse hidrocarburos
gaseosos. No deben usarse aire o gases que contengan oxigeno puesto que ste no
solamente creara mezclas inflamables en el interior del carro tanque, sino que puede
reaccionar con el inhibidor de la acrolena (hidroquinona) y hacerlo inefectivo.
3.3.4
Cualquier gas usado deber estar libre de contaminantes alcalinos o cidos los cuales
pueden originar que la acrolena se polimerice. Siempre debe mantenerse presin
positiva en el espacio de vapor del carro tanque.
3.3.5
3.3.6
Si por alguna razn se hace necesario detener la operacin de descarga, el carro tanque
deber desconectarse completamente. Todas las vlvulas debern cerrarse
perfectamente y las tapas de todas las aberturas debern colocarse firmemente
ajustadas.
3.4.
3.4.1
Los recipientes que se llenen con acrolena no deben ser ocupados totalmente por el
lquido. Debe dejarse suficiente espacio interior vaco (calculado, pero no menor de 1%),
para impedir fugas o deformaciones de los recipientes, debidas a la expansin del
contenido por el aumento de temperatura.
3.4.2
Los carros tanque cargados con acrolena debern llenarse hasta el nivel inferior del
domo para dejar, por lo menos, el 2% del volumen total.
DIII-29-4.1
CAPITULO 4
ALMACENAMIENTO
4.1.
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.2.
Almacenamiento en tanques.
4.2.1
4.2.2
4.2.3
DIII-29-4.2
la cada de un chorro libre (con lo cual se propicia la formacin de vapores) y as
disminuir la posibilidad de acumulacin de electricidad esttica durante el manejo.
4.2.4
4.2.5
4.2.6
La tabla siguiente se aplicar para determinar las distancias mnimas desde los linderos
del rea de almacenamiento de lquidos inestables (entre los cuales se considera a la
acrolena ), a las construcciones o vas pblicas ms prximas, de acuerdo con la proteccin del tanque:
DIII-29-4.3
TABLA No. 1
Tipo de tanque
Tanques horizontales o
verticales con relevo de
emergencias que permita
presiones mayores de 0.176
kg/cm2 (2.5 lb/pulg2)
Proteccin
Tanques protegidos con
cualquier de los sistemas
siguientes aprobados:
aspersores de agua, gas inerte,
aislamiento y refrigeracin,
muros.
Proteccin contra la intemperie.
Sin proteccin.
Distancias mnimas
A la posible construccin
A la va pblica
ms cercana
ms cercana
2 veces lo indicado en la tabla 3
No menos de 15 m
pero nunca menos de 15 m
No menos de 30 m
No menos de 45 m
DIII-29-4.4
4.2.7
La distancia entre tanques deber ser cuando menos la mitad de la suma de sus
dimetros.
4.2.8
Lquidos inflamables
inestables
2 veces lo indicado en la tabla 3*
(2.5 lb/pulg2)
Las distancias mnimas que servirn como referencia para las tablas 1 y 2 se muestran
en la tabla siguiente:
TABLA No. 3
DISTANCIAS MINIMAS
A la posible construccin
ms cercanas, en menos
4
6
8
10
15
25
30
40
50
A la va
pblica ms
cercana, en
metros.
2
2
2
4
6
8
10
15
20
NOTA: Esta tabla no debe usarse sin consultar, segn el caso, las tablas 1 y 2.
DIII-29-5.1
CAPITULO 5
MANEJ0
5.1.
Precauciones.
5.1.1
5.2.
5.2.1
5.2.2
DIII-29-5.2
c) Instruccin acerca de la localizacin de las regaderas de seguridad, fuentes para
lavado de ojos, fuentes de agua potable o las fuentes de agua para usarse en caso
de emergencia.
d) Instruccin para que eviten la inhalacin de vapores o el contacto directo con el
lquido.
DlIl-29-6.1
CAPITULO 6
LIMPIEZA Y REPARACION DE TANQUES Y EQUIPO
6.1.
Generalidades.
6.1.1
6.1.2
6.2.
6.2.1
6.2.2
Los tanques o equipos, bombas, lneas y vlvulas que se van a intervenir debern
drenarse completamente; en seguida se lavarn con agua y se vaporizarn hasta que el
olor caracterstico de la acrolena ya no se perciba y que sea negativa la prueba de
explosividad. Nunca debern hacerse reparaciones con el equipo en operacin, o con las
tuberas llenas. Si se van a cambiar tramos de tuberas y a desconectarse algunas
bridas, debern aflojarse primero los esprragos inferiores y no obstante que las lneas
hayan sido lavadas, deber tenerse cuidado para evitar que el personal tenga contacto
con el lquido que escurra o gotee del equipo. Los escurrimientos debern lavarse con
grandes cantidades de agua.
6.2.3
Los tanques o equipos por reparar, debern vaciarse primero de todo lquido as como
todas las lneas que lleguen o salgan de ellos (excepto los desfogues); despus de
drenarlos debern desconectarse y bloquearse mediante juntas ciegas.
6.2.4
DIII-29-6.2
drenar completamente. Esta ltima operacin deber realizarse por lo menos 2 veces.
La vaporizacin continuar hasta que los vapores de acrolena que salgan con el vapor
usado en la vaporizacin no rebasen los lmites permisibles para una jornada de 8 horas
(0.1 p.p.m.). Las lneas de agua y de vapor empleadas debern conectarse
elctricamente a tierra.
El tanque deber soplarse con aire fresco antes de permitir que entre cualquier persona.
6.3.
Entrada al tanque.
6.3.1
Despus de que la prueba de gas sea negativa las primeras personas que vayan a
entrar a un tanque, debern llevar arns de seguridad, cable de vida y mascarilla con
suministro de aire. Una persona debe quedar afuera vigilando para que en caso de que
se haga necesario rescate a la persona que entr. Afuera del tanque deber haber
siempre equipo disponible de respiracin con alimentacin forzada de aire, as como un
arns y un cable de vida, para la maniobra de rescate.
6.3.2
Deber existir una ventilacin especial durante todo el tiempo que haya personal
limpiando, reparando o inspeccionando el interior de un tanque.
6.3.3
En caso de que los registros por donde entra el aire y se expulsan los vapores de
acrolena estn prximos, debe vigilarse que el aire contaminado no recircule al interior
del tanque.
6.3.4
Durante el curso del trabajo debern realizarse muestreos para asegurarse que la
atmsfera interior del tanque se ha mantenido dentro de lmites seguros.
En todos los casos, si el trabajo de reparacin se interrumpe por alguna razn, la
atmsfera del tanque deber probarse nuevamente antes de reiniciar las labores.
6.4.
Rescate de emergencia.
6.4.1
DIII-29-7.1
CAPITULO 7
RECOMENDACIONES GENERALES
7.1.
7.2.
Es importante que la ropa que se haya impregnado con acrolena se quite rpidamente y
las zonas afectadas del cuerpo se laven perfectamente con agua y jabn (excepto los
ojos a los que no se les deber aplicar jabn). La ropa slo podr volver a usarse hasta
que haya sido bien lavada.
7.3.
En los procesos en que se maneje la acrolena cruda como materia prima, debern
emplearse sistemas totalmente cerrados provistos con una atmsfera libre de oxgeno.
Debe evitarse en lo posible abrir los equipos durante la operacin para agregar o retirar
materiales. Las descargas de los desfogues debern pasarse a travs de un lavador
("scrubber") para eliminar los vapores de acrolena o enviarse a un sistema adecuado
para quemarlos. Las lneas en las que estn instaladas las vlvulas de relevo o los
discos de ruptura debern ser independientes unas de otras para evitar el efecto de
contrapresin sobre estos dispositivos.
7.4.
Todas las instalaciones y equipos elctricos satisfarn los requisitos que establece la
norma de Seguridad Pemex AVII-5 y de acuerdo con sta, seleccionarlos para clase 1,
Grupo D.
7.5.
Dlll-29-7.2
controlada, por ejemplo, en un horno. Tambin podrn quemarse en una rea aislada en
que no se exponga a ninguna persona. Este tipo de quemado deber limitarse siempre a
cantidades pequeas y deber ser atendido por personal que disponga de equipo contra
incendio.
DIII-29-8.1
CAPITULO 8
PRIMEROS AUXILIOS Y ATENCION MEDICA
8.1.
Generalidades.
8.1.1
8.2.
Toxicidad aguda.
8.2.1
La acrolena tiene efectos nocivos si se absorbe; sin embargo el olor tan penetrante
obliga a la persona instintivamente a protegerse. La respiracin de sus vapores causa
irritacin en nariz y garganta, sensacin de opresin en el pecho y dificultad para
respirar. Generalmente sobrevienen nuseas y vmito. Si la exposicin ha sido
suficientemente grande puede ocurrir prdida de la conciencia. La congestin pulmonar
puede presentarse en diferentes grados; personas seriamente expuestas pueden
presentar edema pulmonar.
El contacto del lquido con la piel causa irritaciones graves y frecuentemente produce
quemaduras; stas deben tratarse como cualquier quemadura causada por calor. No se
conoce ningn caso en que se hayan absorbido cantidades peligrosas de acrolena a
travs de la piel. En los ojos los vapores de la acrolena producen conjuntivitis y
enrojecimiento de prpados y lagrimeo.
En forma lquida, causa quemaduras en los ojos aun en soluciones acuosas al 10%.
Todos los casos en que dicho elemento ha estado en contacto con los ojos debern ser
atendidos por un mdico, tan pronto como sea posible.
8.3.
Toxicidad crnica.
8.3.1
DIll-29-8.2
El contacto repetido con la piel puede provocar irritacin crnica y dermatitis.
En algunos casos, se ha observado sensibilizacin de la piel. Esto se manifiesta por un
cierto tipo de dermatitis
8.4.
Primeros Auxilios.
8.4.1
8.4.1.1
8.4.2
8.4.2.1
Si cantidades pequeas de acrolena lquida entran a los ojos, stos debern irrigarse
con grandes cantidades de agua corriente por lo menos durante 15 minutos. Los
prpados debern separarse de los ojos durante la irrigacin. Debe llamarse
inmediatamente a un mdico, de preferencia un oftalmlogo. Si el mdico no puede
presentarse prontamente, el lavado de ojos deber continuarse por otros 15 minutos.
Despus del primer perodo de irrigacin, se pueden aplicar 2 3 gotas de un anestsico
lquido local oftlmico, con el fin de aliviar el dolor. No debern aplicarse aceites o
ungentos a menos que sean ordenados por un mdico.
8.4.3
8.4.3.1
Es muy poco probable que la acrolena sea ingerida. Si esto ocurriera, la vctima deber
tomar grandes cantidades de agua y se provocar el vmito introducindose un dedo en
la garganta o tomando agua salada (una cucharada de sal de mesa en un vaso de
agua). El paciente deber estar quieto y abrigado mientras llega un mdico. A una
persona inconsciente no se le debe dar nada por la boca.
8.4.4
8.4.4.1
Toda persona que haya inhalado acrolena deber ser retirada de inmediato del rea
contaminada. Si ha cesado de respirar, deber drsele respiracin artificial. Si an respira o se ha logrado hacerla respirar y hay a la mano un inhalador de oxgeno, ste
deber administrrsele, pero nicamente por una persona que sepa hacerlo.
Dlll-29-8.3
El oxgeno deber administrarse durante el tiempo que sea necesario para mantener el
color normal de la piel. El paciente deber conservarse confortablemente abrigado pero
no caliente. El tratamiento posterior lo dirigir el mdico.
8.5.
Higiene personal.
8.5.1
8.6.
Sugestiones al mdico.
8.6.1
Las quemaduras en la piel, como resultado del contacto con la acrolena, no son de
ndole diferente a las causadas por otras substancias qumicas y generalmente
responden bien al tratamiento que se aplica a las quemaduras por calor.
8.6.2