Professional Documents
Culture Documents
AUTORIDAD NACIONAL COMPETENTE: La autoridad que cada Pas Miembro designa para
que lo represente en las acciones y procedimientos previstos por el Tratado y el presente
Estatuto.
-2-
-3los plenipotenciarios a que se refiere el artculo 7 del Tratado, con no menos de tres meses de
anticipacin a la finalizacin de dicho perodo, para su eleccin.
Cuando ocurriere vacancia absoluta del cargo de primer suplente, el segundo ascender en el
orden de la lista, la cual slo podr ser reelaborada al ocurrir la vacancia de ambos cargos y
siguiendo el procedimiento establecido en el artculo 9 del Tratado.
Artculo 8.- Perodo
Los perodos de los Magistrados y sus suplentes son fijos y se contarn a partir del da quince de
enero del ao en que finalice el perodo de sus predecesores.
En caso de vacancia absoluta del Magistrado, ste ser reemplazado por su suplente hasta el final
del perodo del titular.
No obstante, al trmino de su perodo el Magistrado continuar en el ejercicio del cargo hasta la
fecha en que tome posesin quien lo reemplace.
Artculo 9.- Posesin
Dentro de los treinta das siguientes a la iniciacin del perodo, el Magistrado designado prestar,
preferentemente en sesin del Tribunal y en su sede, o ante su Presidente o quien haga sus veces,
y el Secretario, el juramento de que ejercer sus atribuciones a conciencia y con absoluta
imparcialidad, mantendr la reserva respecto de las actuaciones que as lo requieran y cumplir los
deberes inherentes a sus funciones.
Acto seguido, el Presidente del Tribunal declarar al Magistrado en posesin del cargo, quien
entrar de inmediato al ejercicio de sus funciones.
De la posesin se levantar un acta que ser suscrita por el Presidente, el Magistrado y el
Secretario.
Artculo 10.- Levantamiento de la inmunidad
La autoridad competente del pas sede podr levantar la inmunidad de su jurisdiccin civil y
penal, reconocida a los Magistrados, en virtud del artculo 12 del Tratado, y de conformidad con
la Convencin de Viena sobre Relaciones Diplomticas, previa opinin favorable del Tribunal.
Recibida la solicitud de levantamiento de la inmunidad, se la notificar al Magistrado y se le
concedern cinco das para presentar sus descargos.
El Tribunal podr abrir un trmino para recibir la informacin que corresponda y decidir la
peticin, mediante resolucin motivada, emitida en sesin en la que no participar el Magistrado
investigado.
El procedimiento para el trmite de la solicitud de levantamiento de la inmunidad tendr carcter
reservado.
Si el Tribunal estima que procede el levantamiento de la inmunidad y el Magistrado fuere
sometido a juicio, ste habr de desarrollarse ante la jurisdiccin competente para juzgar a los
ms altos Magistrados judiciales del Pas Miembro donde se tramita la causa.
La inmunidad de jurisdiccin del Magistrado, en los dems casos, no le exime de la jurisdiccin
del Pas Miembro de su nacionalidad. En tal caso, si hubiere sentencia condenatoria en proceso
penal, el Tribunal determinar la vacancia del cargo, siempre y cuando aqulla haya sido
dictada por la comisin de delitos intencionales o dolosos.
Artculo 11.- Remocin por faltas graves
Los Magistrados slo podrn ser removidos de sus cargos, en virtud de lo que dispone el artculo 10
del Tratado, por haber incurrido comprobadamente en la comisin de faltas graves. Se consideran
faltas graves de los Magistrados las siguientes:
-4a)
b)
c)
d)
e)
Este artculo es tambin aplicable a los suplentes que tomen posesin del cargo para ejercerlo
temporalmente y slo mientras se encuentren en el ejercicio de la magistratura.
Artculo 12.- Solicitud de remocin
Cuando en el ejercicio de sus funciones un Magistrado incurriere en alguna de las faltas
contempladas en el artculo anterior, el Gobierno de un Pas Miembro podr formular, a travs del
Gobierno del Ecuador, solicitud motivada de remocin.
El Gobierno del Ecuador comunicar la solicitud motivada a los dems Pases Miembros y al
Magistrado inculpado, y convocar a los plenipotenciarios a que se refiere el artculo 7 del Tratado
para que, mediante reunin que se celebrar a ms tardar treinta das despus, procedan a su
designacin.
Reunidos los plenipotenciarios, oirn al Magistrado inculpado y resolvern por unanimidad y en
forma motivada si hay lugar a la remocin.
Artculo 13.- Convocatoria a los suplentes
Los suplentes primero y segundo, en su orden, sern llamados por el Presidente, previa disposicin
del Tribunal, y reemplazarn al Magistrado:
a)
Cuando el Magistrado designado no hubiese concurrido, sin justificacin suficiente a juicio del
Tribunal, al acto de posesin, dentro de los treinta das siguientes al de la iniciacin de su
perodo;
b)
En los casos de fallecimiento, renuncia, remocin o vacancia del cargo, por el tiempo que falte
del perodo respectivo;
c)
d)
b)
c)
d)
Convocar y concurrir a las sesiones que el Tribunal disponga por intermedio de su Presidente,
sean stas judiciales o administrativas, y convocar y asistir a las audiencias que se determinen;
e)
Redactar y custodiar las actas correspondientes a las actuaciones del Tribunal que lo
requieran; y,
f)
Cumplir las dems obligaciones y ejercer las dems atribuciones que le sealen el presente
Estatuto y el Reglamento Interno.
-8Los procedimientos se adelantarn con sujecin al trmite comn que se seala en los artculos
siguientes a menos que, para determinados casos, el presente Estatuto establezca reglas
especiales.
Artculo 36.- Facultades del Tribunal en materia de procedimiento
El Tribunal conducir los procesos de acuerdo con lo dispuesto en el Tratado de su Creacin y en el
presente Estatuto. A tal efecto, deber adoptar todas las medidas necesarias para encauzar el
proceso y agilizar el juicio, pudiendo rechazar de plano aquellas peticiones que tiendan a dilatar o
desviar la causa.
Las peticiones que sean admitidas podrn ser resueltas antes de la sentencia o en sta, segn la
naturaleza y efectos de la cuestin planteada.
Artculo 37.- Designacin de sustanciador
Todos los asuntos judiciales que lleguen al Tribunal para su conocimiento debern ser asignados
por el Presidente a uno de los Magistrados para su respectiva sustanciacin, de conformidad con el
procedimiento que se establezca en el Reglamento Interno.
Artculo 38.- Costo de las actuaciones
Las actuaciones ante el Tribunal se harn en papel comn y las que sean de carcter judicial no
causarn derecho alguno, excepto los gastos en que el Tribunal deba incurrir por la expedicin de
copias, la prctica de inspecciones judiciales o por la actuacin de peritos, segn arancel, tarifa o
costo que aprobar el Tribunal.
CAPITULO I
DE LAS PARTES, SUS REPRESENTANTES Y APODERADOS
Artculo 39.- Capacidad para ser parte y comparecer al proceso
Las partes actuarn ante el Tribunal por s mismas o mediante un representante o mandatario al
que se hubiere otorgado poder de acuerdo con la legislacin del Pas Miembro. Si se trata de un
rgano de la Comunidad Andina, el otorgamiento de poder se har mediante documento suscrito
por su Presidente o por su Secretario General, segn fuere el caso. En el caso de los Pases
Miembros se entender que la representacin recaer sobre la Autoridad Nacional Competente que
el pas haya designado.
Si el representante o mandatario no fuere abogado, deber necesariamente estar asistido por
un profesional del derecho autorizado para el ejercicio de la abogaca en un Pas Miembro.
Artculo 40.- Apoderados de las partes
En los procesos podrn actuar, en representacin de una parte, los abogados que hubieren recibido
poder o hubieren sido acreditados conforme al artculo 41. El Tribunal reconocer la designacin de
los abogados hecha por las partes.
Las partes podrn determinar el abogado que ejercer la representacin principal en el proceso, si
as lo consideran conveniente.
Las modificaciones o sustituciones que puedan requerirse en esta representacin judicial debern
ser comunicadas al Tribunal por escrito de manera previa al acto procesal al que se concurra.
Artculo 41.- Poderes
Las partes podrn designar a los abogados que las representen mediante poder especial, para
determinado juicio o mediante poder general, para todos los juicios que se ventilen ante el Tribunal.
Los Pases Miembros, a travs de su Autoridad Nacional Competente, el Consejo de Ministros de
Relaciones Exteriores, la Comisin, la Secretara General y los dems rganos e instituciones del
Sistema Andino de Integracin, segn corresponda, podrn designar a sus abogados mediante
oficio dirigido al Presidente del Tribunal..
-9Las dems personas lo harn mediante poder conferido personalmente ante el Presidente del
Tribunal o ante notario o juez competente, de acuerdo con las formalidades vigentes en el
respectivo Pas Miembro.
Artculo 42.- Identificacin de los representantes, abogados y asesores
Las personas naturales que concurran a cumplir alguna actuacin judicial se identificarn con
su documento de identidad o su pasaporte y los abogados lo harn exhibiendo su tarjeta
profesional o la matrcula en el Colegio de Abogados, segn corresponda.
Artculo 43.- Derechos de las partes y sus representantes
Los representantes legales y apoderados de las partes gozarn de todas las garantas y facilidades
necesarias para el libre desenvolvimiento de sus actividades dentro del Tribunal.
Artculo 44.- Facultades disciplinarias del Tribunal
El Tribunal tendr el poder disciplinario que fuere necesario para garantizar o asegurar el normal
desarrollo del proceso.
En ejercicio de este poder y segn la gravedad, el Tribunal podr aplicar a quienes comparecen o
intervienen en el proceso, las siguientes sanciones disciplinarias, cuando incurran en faltas al
respeto debido al Tribunal, a las partes o a las dems personas, o entorpezcan el normal desarrollo
del proceso:
a)
Amonestacin verbal;
b)
c)
Rechazo de los escritos irrespetuosos para con el Tribunal, los funcionarios, las partes o
terceros;
d)
e)
Los nombres y domicilios del actor y de la parte demandada, as como su naturaleza jurdica.
En el caso de los Pases Miembros, la indicacin de la Autoridad Nacional Competente;
b)
c)
El objeto de la demanda;
- 10 d)
e)
f)
g)
Cuando el demandante sea un Pas Miembro o un rgano o institucin del Sistema Andino de
Integracin deber acompaar copia simple del nombramiento de su representante legal;
b)
Cuando el demandante sea una persona jurdica, la prueba que acredite su existencia y la
identidad de su representante legal;
c)
d)
b)
Si el actor es una persona natural o jurdica, las pruebas que demuestren que la Decisin, la
Resolucin o el Convenio impugnado afecta sus derechos subjetivos o sus intereses legtimos;
c)
d)
e)
La copia del dictamen motivado emitido por la Secretara General. De ser el caso, la
demostracin de que han transcurrido ms de setenta y cinco das desde la fecha de
presentacin del reclamo, y la manifestacin de que la Secretara General no ha emitido su
dictamen;
b)
Si el actor es una persona natural o jurdica, las pruebas que demuestren que la Decisin, la
Resolucin o el Convenio impugnado afecta sus derechos subjetivos o sus intereses legtimos;
y,
c)
Si el actor es una persona natural o jurdica, deber, adems, adjuntar declaracin bajo
juramento de que no se est litigando por los mismos hechos ante ninguna jurisdiccin
nacional.
Copia de la respuesta emitida por el rgano de la Comunidad Andina requerido para dar
cumplimiento a la actividad a que estuviere obligado o, en su defecto, la demostracin de que
Si el actor es una persona natural o jurdica, deber, adems, adjuntar las pruebas que
demuestren que resulta afectado en sus derechos subjetivos o sus intereses legtimos por la
omisin cuyo cumplimiento se demanda.
b)
Copia de la respuesta dada por el organismo empleador al reclamo del funcionario o empleado
exigiendo la satisfaccin de sus derechos laborales o, en su defecto, la demostracin de que
han transcurrido ms de treinta das desde la fecha de presentacin de la solicitud y la
manifestacin de que no se ha obtenido respuesta.
b)
Una exposicin detallada sobre los hechos de la demanda y las razones de la defensa;
- 12 c)
- 13 d)
e)
Cuando el demandado sea un Pas Miembro o un rgano o institucin del Sistema Andino de
Integracin, deber acompaar copia simple del nombramiento de su representante legal;
b)
Cuando se trate de una persona jurdica, la prueba que acredite su existencia y la identidad
de su representante legal;
c)
d)
Falta de jurisdiccin.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Cosa juzgada.
9.
Caducidad de la accin.
b)
c)
Cuando no se hayan cumplido los trmites previos necesarios para acudir ante el Tribunal;
d)
e)
Cuando se omita resolver sobre las pruebas oportunamente solicitadas por el demandante
o el demandado o se dejen de practicar las que hubieren sido decretadas; y,
f)
- 15 Las irregularidades del proceso que no se contemplan en el artculo precedente, se tendrn por
subsanadas si no se impugnan oportunamente antes del siguiente momento procesal.
Artculo 66.- Declaracin de la nulidad
En cualquier estado del proceso, antes de dictar sentencia, el Tribunal deber declarar de oficio
o a peticin de parte las nulidades insaneables que observe. Si la nulidad fuere saneable
ordenar ponerla en conocimiento de la parte afectada. Si dentro de los diez das
siguientes al de la notificacin dicha parte no alega la nulidad, sta quedar saneada y el
proceso continuar su curso; en caso contrario, el Tribunal la declarar.
SECCION TERCERA
DE LOS IMPEDIMENTOS Y DE LA RECUSACION
Artculo 67.- Causales de impedimento y de recusacin
Constituyen motivo de impedimento o de recusacin de los Magistrados para conocer de los
asuntos sometidos a su consideracin:
a)
b)
c)
Haber emitido opinin fuera de la actuacin judicial sobre las cuestiones materia del
proceso o haber intervenido dentro de ste, como parte, apoderado o asesor; y,
d)
La amistad ntima o enemistad manifiesta del Magistrado o de su cnyuge con las partes,
sus representantes o mandatarios.
- 16 SECCION CUARTA
DE LA PARTICIPACION DE TERCEROS
Artculo 72.- Participacin de terceros en el proceso
Puede intervenir en el proceso como coadyuvante de una de las partes, quien sin ser sujeto de
la sentencia, tenga un inters jurdico sustancial en el proceso y pueda ser afectado
desfavorablemente si dicha parte es vencida.
El coadyuvante puede realizar los actos procesales que no estn en oposicin a la parte que
ayuda y no impliquen disposicin del derecho discutido.
La solicitud de coadyuvancia deber cumplir con los requisitos de la demanda o de su
contestacin, en lo que fuere aplicable. El Tribunal declarar la procedencia o improcedencia de
la solicitud.
El tercero admitido tomar el proceso en el estado en que se encuentre.
CAPITULO V
DE LAS PRUEBAS
Artculo 73.- Finalidad
Los medios probatorios tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes,
producir certeza en el Tribunal respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus
decisiones.
Artculo 74.- Oportunidades probatorias
Para que sean apreciadas por el Tribunal, las pruebas deben ofrecerse, decretarse, practicarse
e incorporarse al proceso en la forma, oportunidades y trminos sealados en este
Estatuto.
Artculo 75.- Decreto y prctica de pruebas
Dentro de los diez das siguientes al vencimiento del trmino previsto para la contestacin de la
demanda se abrir el perodo probatorio, se decretarn las pruebas que se consideren
procedentes y conducentes y, de ser necesario, se fijar el trmino para practicarlas, que no
exceder de treinta das contados a partir de la ejecutoria del auto que las decrete, sin perjuicio
de que, por causas justificadas, el Tribunal pueda extenderlo hasta por un lapso igual.
Si el Tribunal estima que no hay lugar a la prctica de pruebas, as lo declarar mediante auto.
En este evento, si lo considerare procedente, en el mismo auto fijara da y hora para la
audiencia y dispondr para el efecto la convocatoria de las partes.
Artculo 76.- Medios de prueba
Son admisibles como medios de prueba en los procesos ante el Tribunal:
a)
b)
Los documentos;
c)
El testimonio;
d)
e)
La inspeccin judicial; y,
f)
- 17 Tales pruebas debern practicarse en el trmino extraordinario que se conceda, que no podr
exceder de treinta das. Contra el auto que las decrete no proceder recurso alguno.
Artculo 78.- Apreciacin de las pruebas
El Tribunal apreciar las pruebas en su conjunto, de acuerdo con las reglas de la sana crtica.
Artculo 79.- Falta de prueba del hecho
Si no se prueba el hecho que sustenta la pretensin, sta ser declarada infundada.
Artculo 80.- Colaboracin para la prctica de pruebas
El Tribunal, de conformidad con lo previsto en el artculo 44 del Tratado, podr solicitar directamente
a los jueces nacionales de los Pases Miembros la colaboracin para la prctica de
pruebas y el cumplimiento de otras diligencias judiciales.
Artculo 81.- Costos y gastos
El Tribunal determinar las modalidades con arreglo a las cuales cada parte sufragar los
gastos originados por el ofrecimiento y la prctica de pruebas.
CAPITULO VI
DE LA AUDIENCIA
Artculo 82.- Clases de audiencias
Las audiencias sern pblicas, a menos que por motivos especiales el Tribunal, de oficio o a
peticin de parte, resuelva realizarlas en privado.
Artculo 83.- Oportunidad
En los procesos que se originen en acciones de nulidad o de incumplimiento o en recursos por
omisin o inactividad, a la expiracin del trmino de prueba si lo hubiere, o al darse por
contestada la demanda, el Tribunal definir, si es del caso, la celebracin de la audiencia y
dispondr la convocatoria a las partes, o en su defecto, la emisin del auto para que stas
presenten sus alegatos de conclusiones.
Artculo 84.- Desarrollo y trmite de la audiencia
Previo al inicio de la audiencia, el Presidente se reunir con las partes a fin de consultar el
tiempo estimado para sus respectivas intervenciones. El Presidente decidir en el acto la
cuestin, teniendo en cuenta lo sugerido por las partes y el Magistrado sustanciador.
El Presidente abrir y dirigir los debates.
La audiencia se iniciar con el relato del proceso por parte del Secretario, quien resumir
objetivamente el desarrollo del mismo.
La audiencia se celebrar con las partes que concurran, cada una de las cuales podr hacer
uso de la palabra, por dos veces en forma alternada.
Las partes que hayan concurrido a la audiencia podrn, dentro de los ocho das siguientes a
ella, presentar su escrito de conclusiones.
Las partes slo podrn intervenir en la audiencia por medio de su abogado. Sin embargo, previa
autorizacin del Tribunal, podrn hacerlo por s mismas, o por conducto de asesores o
expertos, slo cuando se trate de aclarar hechos o asuntos de carcter tcnico y
exclusivamente para esos efectos.
En el curso de la audiencia, el Presidente y los Magistrados podrn interrogar a las partes, sus
representantes o apoderados, as como a los asesores o expertos previamente acreditados.
La inasistencia de una de las partes no anula lo actuado en la audiencia. En caso de
inasistencia de ambas partes la audiencia se tendr por realizada.
b)
c)
d)
e)
f)
g)
El fallo.
- 19 La sentencia incluir el pronunciamiento del Tribunal en materia de costas, siempre que haya sido
expresamente solicitado en la demanda o en su contestacin.
Las sentencias del Tribunal debern ser suscritas por el Presidente, por los dems Magistrados
que participaron en su adopcin y por el Secretario, y en ellas no podrn expresarse votos
salvados ni opiniones disidentes.
Artculo 91.- Fuerza obligatoria y cosa juzgada
La sentencia tendr fuerza obligatoria y carcter de cosa juzgada a partir del da siguiente al de su
notificacin y es aplicable en el territorio de los Pases Miembros sin necesidad de homologacin
o exequtur.
Artculo 92.- Enmienda y ampliacin de las sentencias
El Tribunal, de oficio o a peticin de parte presentada dentro de los quince das siguientes al de la
notificacin de la sentencia, podr enmendarla o ampliarla.
La enmienda tendr lugar si la sentencia contuviere errores manifiestos de escritura, de clculo o
inexactitudes evidentes o si se hubiere pronunciado sobre un asunto no planteado en la demanda, y
la ampliacin, cuando no se hubiere resuelto alguno de los puntos controvertidos.
La solicitud de enmienda o de ampliacin se pondr en conocimiento de la otra parte, por cinco
das, para que absuelva el trmite, si lo cree conveniente.
El Tribunal dentro de los quince das siguientes al de la expiracin del trmino a que se refiere el
primer inciso, cuando la enmienda o ampliacin fuese de oficio o agotado el trmino concedido a las
partes, adoptar resolucin sobre la enmienda o ampliacin, la notificar a las mismas y la anexar
a la sentencia.
El trmite de la enmienda o ampliacin no suspende la ejecucin de la sentencia.
Artculo 93.- Aclaracin de las sentencias
Dentro del trmino de quince das siguientes al de su notificacin, las partes podrn solicitar la
aclaracin de los puntos de la sentencia que a su juicio resultaren ambiguos o dudosos.
Son aplicables a la aclaracin los prrafos tercero, cuarto y quinto del artculo 92.
Artculo 94.- Publicacin
Una vez notificada la sentencia, el Secretario del Tribunal la comunicar a la Secretara General
para su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena.
Artculo 95.- Recurso extraordinario de revisin
Unicamente las sentencias pronunciadas en acciones de incumplimiento son susceptibles de
revisin con arreglo a las previsiones del artculo 29 del Tratado.
La demanda de revisin podr intentarse por quienes hayan sido parte en el proceso, siempre que
est fundada en algn hecho que hubiere podido influir decisivamente en el resultado del mismo
y hubiere sido desconocido en la fecha de la expedicin de la sentencia por quien solicita la
revisin.
Deber presentarse dentro de los noventa das siguientes a aquel en que el demandante conoci
del hecho en que la fundamenta y, en todo caso, dentro del ao siguiente a la fecha de la sentencia
de incumplimiento.
Su interposicin no interrumpir la ejecucin de la sentencia.
Artculo 96.- Contenido de la demanda de revisin
La demanda de revisin deber contener, adems de lo previsto en el artculo 46, en cuanto le
fuere aplicable, lo siguiente:
- 20 a)
b)
c)
d)
- 21 artculo 1 del Tratado, dictados o acordados con violacin de las normas que conforman el
ordenamiento jurdico de la Comunidad Andina, incluso por desviacin de poder.
Artculo 102.- Titulares de la accin y condiciones especiales para su ejercicio
Pueden incoar la accin de nulidad los Pases Miembros, el Consejo de Ministros de Relaciones
Exteriores, la Comisin, la Secretara General o las personas naturales o jurdicas, de
conformidad con las disposiciones que seguidamente se establecen.
Los Pases Miembros slo podrn intentar la accin de nulidad con respecto a las Decisiones o
Convenios que no hubieren sido aprobados con su voto afirmativo.
Los particulares slo podrn intentar esta accin previa demostracin de que la Decisin,
Resolucin o Convenio objeto de la demanda afecta sus derechos subjetivos o sus
intereses legtimos.
Artculo 103.- Caducidad
La accin de nulidad deber ser intentada ante el Tribunal dentro de los dos aos siguientes a
la fecha de entrada en vigencia de la Decisin, Resolucin o Convenio objeto de la
demanda.
Artculo 104.- Excepcin de inaplicacin
Presentada la solicitud de inaplicabilidad, en los trminos previstos en el artculo 20, segundo
prrafo del Tratado, el juez nacional consultar acerca de la legalidad de la Decisin,
Resolucin o Convenio al Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina y suspender el
proceso hasta recibir la providencia del mismo, la que ser de aplicacin obligatoria en la
sentencia de aqul. El Tribunal notificar la solicitud de inaplicabilidad a los Pases
Miembros, al Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores, a la Comisin y a la
Secretara General, los cuales en un plazo de treinta das tendrn derecho a presentar al
Tribunal alegaciones u observaciones escritas.
En todo caso de incompatibilidad entre las normas superiores del ordenamiento jurdico andino
y otras de inferior categora del mismo ordenamiento, el Tribunal aplicar las primeras.
Artculo 105.- Suspensin provisional y medidas cautelares
La interposicin de la accin de nulidad no afectar la eficacia o vigencia de la norma o
Convenio impugnados.
Sin embargo, el Tribunal, a peticin de la parte demandante, previo afianzamiento si lo
considera necesario, podr ordenar la suspensin provisional de la ejecucin de la
Decisin, Resolucin o Convenio acusados de nulidad u otras medidas cautelares, de
conformidad con las siguientes reglas:
1.
2.
Si la accin ejercitada tuviere como objeto la nulidad de una norma de contenido particular,
debern aparecer comprobados, adems, los perjuicios irreparables o de difcil reparacin
que causa o pudiere causar al demandante, la ejecucin de la norma demandada; y,
3.
- 24 SECCION SEGUNDA
DEL PROCEDIMIENTO SUMARIO POR DESACATO A LAS SENTENCIAS EN
ACCIONES DE INCUMPLIMIENTO
Artculo 112.- Objeto
Cuando se trate de determinar el incumplimiento en que pudiera haber incurrido un Pas Miembro,
en la ejecucin de una sentencia dictada en su contra en desarrollo de una accin de
incumplimiento, se aplicarn las disposiciones del presente captulo.
Artculo 113.- Apertura del procedimiento sumario
El procedimiento para determinar el incumplimiento de la sentencia se iniciar por el Tribunal de
oficio, con fundamento en su propia informacin, o por denuncia de los Pases Miembros, de los
rganos comunitarios o de cualquier particular.
Para iniciar el procedimiento sumario, el Tribunal dictar un auto que se notificar al Pas
Miembro sentenciado y se comunicar a los dems Pases Miembros, a la Secretara General y
al demandante en la accin de incumplimiento.
Artculo 114.- Formulacin de pliego de cargos
Cuando de la apertura del procedimiento sumario se adviertan serios motivos de credibilidad acerca
del incumplimiento de la sentencia, el Tribunal mediante auto, ordenar formular pliego de
cargos al Pas Miembro sentenciado, en el que deber consignarse la informacin que se tenga
respecto del supuesto desacato, indicando las normas comunitarias que con la conducta
asumida se estaran infringiendo y sealando las que contemplan las sanciones en que
incurrira, de resultar probada su conducta. En caso contrario, se ordenar archivar la
actuacin.
Artculo 115.- Derecho de defensa
El Pas Miembro destinatario del pliego de cargos dispondr de cuarenta das contados a partir de la
notificacin del auto de formulacin de cargos para presentar ante el Tribunal los descargos y
explicaciones que tenga a bien y aportar las pruebas que pretenda hacer valer.
Dentro del mismo trmino, los dems Pases Miembros, la Comisin y la Secretara General podrn
formular al Tribunal las opiniones que tengan a bien, respecto de la investigacin sumaria en
curso.
Artculo 116.- Valoracin de los descargos
Vencido el trmino a que se refiere el artculo anterior, el Tribunal estudiar la documentacin
obrante en el expediente y determinar el archivo de los autos y la cesacin del procedimiento
sumario, si encuentra suficientes las explicaciones para demostrar que no se incurri en
incumplimiento de la sentencia. De lo contrario, continuar la actuacin.
Artculo 117.- Declaracin del incumplimiento de la sentencia
Comprobado el desacato a la sentencia, el Tribunal dictar un auto en el que as lo declare y
solicitar a la Secretara General que emita la opinin a que se refiere el inciso segundo del artculo
27 del Tratado.
La Secretara General dispondr de un trmino nico de treinta das para remitir al Tribunal la
opinin solicitada.
Artculo 118.- Audiencia y auto de aplicacin de sanciones
Recibida la opinin de la Secretara General o vencido el plazo de que sta dispone para emitirla, el
Tribunal decidir si convoca o no a una audiencia con el objeto de precisar lo que corresponda con
respecto al tipo de medidas que podran ser adoptadas. Acto seguido, expedir un auto motivado
mediante el cual decidir lo que haya lugar sobre las sanciones de acuerdo con lo previsto en los
artculos 27 del Tratado y 120 del presente Estatuto.
- 25 El auto ser notificado al Pas Miembro objeto de la investigacin por incumplimiento de la sentencia
y comunicado, por conducto de la Secretara General, a los dems Pases Miembros y a la
Comisin.
b)
c)
d)
El informe sucinto de los hechos que el solicitante considere relevantes para la interpretacin; y,
- 27 e)
- 31 -