El siguiente trabajo muestra, a travs de una comparacin de los textos Lo

siniestro del psicoanalista Sigmund Freud y la narracin El Otro Yo incluido en el

libro de cuentos La muerte y otras sorpresas del escritor uruguayo Mario
Benedetti, que el ya mencionado cuento, tiene caractersticas que lo vuelven
siniestro en cuestin de personajes, pues el personaje principal se divide en dos
animas dependientes la una de la otra, lo que Freud llama el doble. Conforme va
avanzando la historia, podemos notar como el nivel de lo siniestro va aumentando
a pesar de que el relato es muy breve. Se toma en cuenta, desde el inicio, el valor
narrativo de las acciones de los personajes, quienes protagonizan la historia, pero
no son ellos quienes la narran.

El cuento titulado El Otro Yo de Mario Benedetti tiene muchas

caractersticas que lo relacionan con Lo siniestro, texto del psicoanalista
Sigmund Freud, particularmente, en el tema del doble. El tema del doble ha
sido investigado cuidadosamente y se relaciona con la imagen en el espejo a la
sombra, los genios tutelares, las doctrinas animistas y el temor ante la muerte 1. La
rama de la idea del doble que me interesa es la que se refiere a las doctrinas
animistas pues la narracin gira en torno a un personaje que a la vez, tiene Otro
Yo, que al final, segn mi interpretacin, forma parte de su alma, pues, la historia
termina en una tragedia que lleva de la mano la ausencia.
Conforme se va desarrollando el cuento, se van manifestando ests propiedades.
Sin embargo, desde el momento en el que se presenta el nombre de los dos
principales personajes, se pueden identificar las caractersticas de lo siniestro y el
rumbo de la historia, pues, en el nombre de estos, se encuentra el referente de
sus actos, as como los principios de sus identidades que permiten reconocerlos a
travs de todas sus transformaciones2:

1 FREUD, Sigmund. Lo siniestro. Texto recuperado de:

http://elartedepreguntar.files.wordpress.com/2009/12/freud__sigmund_-_siniestro__lo.pdf

Se llamaba Armando. Corriente en todo menos en una cosa: tena Otro Yo3.

Comenzando a relacionar, en la idea del doble, se desarrolla una instancia

particular que se opone al resto del yo, segn Freud, que sirve, a los personajes,
para a la auto-observacin:
Se trataba de un muchacho corriente: en los pantalones e le formaban rodilleras, lea
historietas, haca ruido cuando coma, se meta los dedos en la nariz, roncaba en la
siesta, se llamaba Armando. []
El Otro Yo usaba cierta poesa en la mirada, se enamoraba de las actrices, menta
cautelosamente, se emocionaba con los atardeceres [] el Otro Yo era melanclico4.

Freud menciona que al doble se le puede incorporar. Tambin hace

mencin, que estn en l todas las aspiraciones del yo que no pudieron cumplirse
a causa de adversas circunstancias la ilusin del libre albedro; sin embargo, en el
cuento de Benedetti, se presenta al doble como un impedimento a mostrar lo que
Armando quera ser en verdad: el doble puede transformarse en un espantajo, as
como los dioses se tornan demonios una vez cadas sus religiones.5 Esto se va
relacionando, tambin, con la autocrtica que tiene el personaje principal:
Al muchacho le preocupaba mucho su Otro Yo y le haca sentirse incmodo
frente a sus amigos []. Armando no poda ser tan vulgar como era su deseo6.
2 PIMENTEL, Luz Aurora. El relato en perspectiva. Estudio de teora narrativa.
Siglo XXI editores, Mxico, 2002.
3 BENEDETTI, Mario. La muerte y otras sorpresas. El otro yo. Alfaguara,
Mxico, 2003.
4 dem.
5 FREUD, Sigmund. Lo siniestro. Texto recuperado de:
http://elartedepreguntar.files.wordpress.com/2009/12/freud__sigmund__siniestro__lo.pdf
6 BENEDETTI, Mario. La muerte y otras sorpresas. El otro yo. Alfaguara,
Mxico, 2003.

El rechazo que Armando muestra a su Otro Yo crea un conflicto que nos lleva a la
parte ms interesante con respecto al tema del doble, pues est relacionado con
la muerte y la melancola:
En la radio estaba Mozart, pero el muchacho se durmi. Cuando despert el Otro Yo
lloraba con desconsuelo. En el primer momento, el muchacho no supo qu hacer, pero
despus se rehzo e insult concienzudamente al Otro Yo. ste no dijo nada, pero a la
maana siguiente se haba suicidado.7

Todo gira alrededor de los personajes, y en ellos, el momento ms siniestro

del relato. Los actores en un cuento son humanos, o si no, de menos,
humanizables8, considerando que la accin de suicidarse es especficamente
humana. La muerte del Otro Yo, para Armando, fue un dolor de cinco das
irrelevantes, ya que haba puesto fin a la figura particular que se opona al resto de
su yo, segn Freud. Lo bello del cuento, en mi opinin, y quiz un misterio, es
que, al terminar con lo que impeda que el yo de Armando se manifestara,
Armando termin con el mismo, con su alma. Lo que me hace pensar que, como
humano, perdi su esencia:
El muchacho no tuvo ms remedio que dejar de rer, y, al mismo tiempo, sinti a
la altura del esternn, un ahogo que se pareca bastante a la nostalgia. Pero no pudo
sentir autentica melancola, porque toda la melancola se la haba llevado el Otro Yo.

En el presente trabajo, a partir de una comparacin que se hizo del cuento

El Otro Yo del poeta uruguayo Mario Benedetti con el texto y las definiciones de
Lo siniestro de Sigmund Freud logramos comprobar que, el ya mencionado relato
(El Otro Yo), si es un texto siniestro, pues en l se maneja la idea del doble, que
se relaciona, a su vez, con la doctrina animista. Todo esto, a partir del anlisis del
texto, pero, principalmente, de los personajes y en los mismos. Personalmente,
7 dem.
8 PIMENTEL, Luz Aurora. El relato en perspectiva. Estudio de teora narrativa.
Siglo XXI editores, Mxico, 2002.

creo que es un texto bello del cual se desprenden muchos temas tanto ontolgicos
como literarios. Dentro del texto habla del ser y del hacer de los dos actores del
texto, que a su vez es slo uno que termina roto, pues termin el mismo, con su
complemento; narrado todo esto, en tercera persona.

BIBLIOGRAFA

BENEDETTI, Mario. La muerte y otras sorpresas. El otro yo. Alfaguara,

Mxico, 2003
FREUD, Sigmund. Lo siniestro. Texto recuperado de:
http://elartedepreguntar.files.wordpress.com/2009/12/freud__sigmund_-

_siniestro__lo.pdf
PIMENTEL, Luz Aurora. El relato en perspectiva. Estudio de teora
narrativa. Siglo XXI editores, Mxico, 2002.