Exemplo de press release em Cincias Exatas publicado pelo EurekAlert! (http://www.eurekalert.org/) em 01 de julho de 2009.

Traduo livre.

Descoberta nova classe de buracos negros

Uma nova classe de buracos negros, com mais de 500 vezes a massa do sol foi
descoberta por um time internacional de astrnomos. O buraco negro encontrado encontra-se
numa galxia distante aproximadamente a 290 milhes de anos-luz da Terra, conforme publicado
ontem, 1 de julho de 2009 no peridico Nature.

Imagem: viso artstica de HLX-1

representada pelo objeto azul claro
esquerda na periferia da galxia
ESO 243-49.

At agora, buracos negros identicados eram super-pesados (muitos milhes a muitos

bilhes de vezes a massa do Sol) no centro de galxias ou aproximadamente do tamanho de uma
estrela (entre trs a 20 vezes a massa do Sol).
A nova descoberta a primeira evidencia slida de uma nova classe de buracos negros
de mdio porte. O time, liderado por um astrofsico do Centre dEtude Spatiale ds Rayonnements
na Frana, detectou o novo buraco negro com o telescpio espacial da Agencia Espacial Europia
XMM-Newton X-ray.
Enquanto largamente aceito o conceito de que buracos negros so criados durante
a morte de estrelas grandes, ainda no se sabe como os buracos negros super-pesados
so formados, arma o autor principal deste estudo, Dr. Sean Farrell, agora baseado no
Departamento de Fsica e Astronomia da Universidade de Leicester.
Ele acrescenta: Uma teoria que buracos negros super-pesados sejam formados pela
fuso de buracos negros de mdio porte. Para raticar tal teoria, entretanto, necessrio provar a
existncia dos buracos negros de mdio porte.
Esta a melhor deteco existente aps uma longa busca de buracos negros de
massa intermediria. Enquanto sabemos que buracos negros provenientes de massa estelar so
formados a partir da morte de estrelas grandes, os mecanismos de formao de buracos negros
super-pesados so ainda desconhecidos.
A identicao de HLX-1 , portanto, um importante passo em direo a uma melhor
compreenso dos fenmenos que levam formao de buracos negros super-pesados que
existem no centro da Via Lctea ou de outras galxias.
Um buraco negro remanescente da morte de uma estrela com atrao gravitacional to

forte que absorve toda luz que passa por perto sem reetir nada.
Os astrofsicos acreditavam h muito tempo existir uma terceira classe de buracos
negros, denominados classe intermediria de buracos negros, com massa da ordem de centenas
de milhares de vezes a massa do Sol. Entretanto, tais buracos negros no foram detectados at
agora.
Esta nova fonte, denominada HLX-1 (Hyper Luminous X-ray source 1, Raio X Hiper
Luminoso, fonte 1) encontra-se prximo da beira da galxia ESO 243-49. Trata-se de uma fonte
ultra-luminosa em Raios X, com luminosidade aproximadamente 260 milhes de vezes maior que
a do Sol.
A assinatura de Raio X de HLX-1 e a falta de uma contrapartida em imagem ptica
conrma que no uma estrela nem uma galxia e sua posio indica que se trata do centro de
uma galxia-hospedeira.
Utilizando observaes XMM-Newton nos dias 23 de novembro de 2004 e 28 de
novembro de 2008, o time de astrofsicos mostrou que HLX-1 apresentou uma variao na
assinatura de raios X. Isto indica que deve se tratar de um nico objeto e no um grupo de fontes
emissoras de raios X. A magnca radiao observada somente pode ser explicada se HLX-1
contiver um buraco negro maior de 500 vezes a massa do Sol. No h nenhuma outra explicao
fsica para explicar os fenmenos observados.
Veja o texto completo em http://www.nature.com/nature/journal/v460/n7251/full/
nature08083.html
*******
S.A.F. agradece nanciamento do CNES. S.A.F. e O.G. agradecem nanciamento do
STFC. Este trabalho foi baseado em observaes obtidas com o telescpio XMM-Newton, uma
misso cientca ESA com instrumentos e contribuies nanciadas por Estados membros da
ESA e NASA.
********

Contato: Dr. Sean Farrell

saf28@star.le.ac.uk
44-011-625-25388
University of Leicester