Professional Documents
Culture Documents
veces se hacen
consustancial de la
los kinsicos como pueden ser los movimientos y gestos corporales de los
asistentes, y la proxmica, es decir las distancias fsicas que pueden darse
entre las personas. Estos elementos fsicos son observados slo en la
dinmica e interaccin entre entrevistador y entrevistado.
Una sugerente recomendacin de la forma de observar al entrevistado, es la
que menciona Jess Ibaez (1992:495), sobre el rol del moderador o preceptor
a propsito de la produccin de los grupos de discusin, llama la atencin en
su manera de mirar al entrevistado, de tomar posicin, de distanciarse cuando
sea necesario, todo es bastante recomendado para los interesados el oficio de
la produccin de entrevistas cualitativas. Dice Ibaez que el preceptor no debe
ser ni cmplice ni represor, sino un observador de pantalla. De acuerdo a su
perspectiva, ser cmplice implica valorar afirmativamente lo que dice el
entrevistado, sonreir amistosamente, hacer gestos de aprobacin como seal
de reafirmacin de lo dicho; Ser represor, sugiere corregir algunos errores
evidentes en el discurso, hacer gestos de desaprobacin o enfrentarse con los
entrevistados. Pero, un observador de pantalla es el estado sugerido para un
buen entrevistador, ni juzgar ni reprimir, pero s mirar todo y escuchar todo, en
panormica.
La mirada etnogrfica debe estar presente en todo el proceso de produccin y
situacin de la entrevista, la reflexin del proceso de produccin implica una
permanente vigilancia que influye en el llamado rapport. Dice Galindo que el
rapport es el elemento ms importante en la produccin de entrevista, implica
el efecto positivo del entrevistado sobre el entrevistador (Galindo, 1987:178);
Spradley (1979:44-45), argumenta que el rapport se refiere a una armoniosa
relacin entre etngrafo e informante, misma que favorece el logro fluido del
desarrollo de la entrevista, a pesar de las posiciones desiguales del
entrevistador (el que investiga) como el entrevistado (el investigado). Cada
entrevista cualitativa en lo particular es nica, el rapport, se define por cada
objeto de estudio, inclusive por cada cultura.
Por ejemplo, cuando he entrevistado a mujeres brasileas y a sus familias
dentro de sus hogares en la periferia de Sao Paulo, Brasil, sobre el impacto de
la televisin en espaol en espaol, encontr mucha familiaridad para abrir el
dilogo. Mi posicin como extranjera en la mayora de los casos fue favorable,
porque a las personas les llamaba la atencin mi acento hispano, encontraban
8
10
Exploracin:
La exploracin es un paso ms, refiere a un proceso de descubrimiento de lo
que entrevistador y entrevistado desean, es un tiempo para comenzar a
escuchar, probar y observar; bsqueda de indicios para revelar dudas. Aqu se
comienza a experimentar un sentido de compartir, existe buena voluntad por
explorar un territorio nuevo, por dialogar. Dice Spradley (1979) que tres
importantes principios influyen en esta fase: 1. Repetir: aunque parezca
redundante, recordarle al entrevistado qu queremos saber de l, repetir
constantemente nuestra foco central; 2 reafirmar lo que dice el informante para
entender su propio lenguaje; 3 no preguntar por significados sino por uso,
Cooperacin:
Etngrafo e informante ya conocen un poco ms de lo que esperan uno de
otro, hay conocimiento recproco y expectativas comunes, existe un cierto
grado de gozo e inters por el dilogo, los informantes pueden incluso hasta
corregir al entrevistado en alguna contradiccin en sus preguntas.
Participacin:
Tanto entrevistado como entrevistador conocen los roles que juegan en el
dilogo, la participacin indica un grado de avance maysculo en el dilogo, los
informantes colaboran en las preguntas que les hace el investigador, la
informacin que proporcionan en este nivel, como una especie de hallazgos
que sirve mucho al investigador para el anlisis. Cuando se realizan ms de
una vez la entrevista con la misma persona, se notar un dilogo sin menor
tensin.
En mi experiencia como entrevistadora, realizando diversas entrevistas a lo
largo de los aos, he observado que estas fases no siempre son iguales, como
ya coment, cada entrevista es nica, lo importante aqu es lograr un mximo
grado de participacin y pasar rpidamente los momentos de tensin para
alcanzar una participacin y dilogo fluido. Cuando me ha tocado entrevistar a
mujeres migrantes para que me narren sus experiencias con la recepcin de
las telenovelas mexicanas en sus contextos trasnacionales, con algunas
excepciones, siempre he conseguido un rapport eficaz, la tensin ha
disminuido lentamente, aqu creo que el propio tema ha facilitado el dilogo,
pues hablar de un tema televisivo, como lo son las telenovelas mexicanas, tan
conocido entre la comunidad migrante, inevitablemente genera siempre puntos
11
momento o en ningn
momento sera posible. Eso es evidente cuando se acerca el final del dilogo y
estamos ya dando seales de que se terminar la sesin. Esto sucede porque
la mayora de las personas desea ser escuchada y sobre todo sentir que sus
experiencias de vida son importantes para alguien.
3. Lo construido y lo construible en la gua de entrevista
12
eso
13
14
15
digan sus puntos de vista sobre un determinado tema, pero tambin hay que
cuidar que ese tema no se salga de control a tal grado que se convierta en un
monlogo. Aqu debemos buscar la forma ms adecuada y sutil de recuperar el
dilogo y la centralidad del tema, la sugerencia es una intervencin que diga.
Por ejemplo: A propsito de lo que ha venido comentado, qu piensa acerca de
la migracin del campo . Como usted bien lo dijo al inicio, esa experiencia ha
sido muy importante en su vida. Se trata pues de traer a colacin el mismo
tema central en el todo que el mismo informante introdujo, sin hacer alusin al
momento en que se perdi la conversacin y comenzaron divagaciones. Todo
esto se logra con una atencin permanente en lo que el informante dice.
Reafirmar/repetir
Es bastante til recurrir a la repeticin de las ideas de lo que dijo el informante
sobre todo para reafirmar sus argumentos. Como bien menciona Spradley
(1979), la repeticin, lejos de parecer redundante, ayuda a recordarle al
entrevistado qu es lo que nos interesa saber de l, adems, refuerza tambin
lo que estamos nosotros investigando como tema de investigacin, desde su
propia voz. La sugerencia es mostrar inters y preguntarle en funcin de lo que
l mismo ha dicho. Por ejemplo: Lo que menciona, su experiencia de vida en el
campo agrcola, es de singular importancia porque reafirma que sus
problemas de salud, son consecuencia de todo el trabajo duro que ha estado
trabajando por aos.
Aclarar/ejemplificar
Una forma sencilla de aclarar contradicciones o discursos vagos, es pedirle
directamente al informante que lo aclare l mismo, si tenemos alguna duda
sobre lo qu l quiso decir, es mejora aclararlo en el transcurso de la entrevista,
y entre ms pronto mejor, pero siempre evitar emitir juicios Si el informante ha
hablado de ms y no ha quedado claro lo que en realidad quiere decir, se
puede intervenir de la forma siguiente:
contradiccin
nos
19
20
Esta empresa es muy equitativa y nos cuida nuestra salud pero (en otro
momento de la entrevista) a veces siento que me asfixio en esta cabina y se les
ha pasado la mano con ciertos qumicos, los costos son altos, luego ni les dan
seguridad mdica. Pero no quiero ser injusto con esta compaa que me ha
dado tanto, hasta he ascendido y me han premiado con vacaciones
No es fcil analizar este discurso donde por un lado se defiende a una
compaa y por otro se critica todas las consecuencias a la salud que viven los
trabajadores. Desde luego, la forma ms comn de buscar el discurso real y el
punto de vista del entrevistado, es preguntarle en el momento sobre esta
contradiccin, hacerle evidente que an no ha quedado claro cul es su
posicin y punto de vista, si en verdad, por ello es importante el dilogo fluido.
En ese sentido, el uso de la grabadora aunque bastante til para el registro del
discurso, algunas veces orilla a los investigadores a depositar la confianza en
la grabacin y olvidad mirar el contexto inmediato y lo que los informantes
realmente estn diciendo.
21
22
Bibliografa
Alonso, Luis Enrique (1994) Sujeto y discurso: el lugar de la entrevista abierta en las
prcticas de la sociologa cualitativa, en Juan Manuel Delgado y Juan Gutirrez
(coord), Mtodos y tcnicas cualitativas de investigacin en Ciencias Sociales, sntesis
Psicologa, Madrid, Espaa. Pp 225-240.
Cisneros Csar, Robert Faux y Gnter Mey (2004). Qualitative ResearchersStories
Told, Stories Shared: The Storied Nature of Qualitative Research. An Introduction to
the Special Issue. Introduction, Forum Qualitative Social Research (FQS), Vol 5, Num.
3
Conde, Fernando (1994). Las perspectivas metodolgicas cualitativas y cuantitativas
en el contexto del a historia de las ciencias, en Juan Manuel Delgado y Juan Gutirrez
(coord), Mtodos y tcnicas cualitativas de investigacin en Ciencias Sociales, sntesis
Psicologa, Madrid, Espaa. Pp 53-66
Denzin Norman and Yvonna S. Lincoln (1998), Introduction: Entering the Field of
Qualitative Research, en Denzin Norman y Yvonna S. Lincoln -editors- Collecting and
Interpreting Qualitative Materials, Sage Publications, California. Pp 1-31
Desiauriers, J. P. (1991). La entrevista, en Recherche qualitative, Montreal, McgrawHill diteurs, Pp 33-405
Diccionario de la Real Academia Espaola (2010), 21 Edicin, consulado en:
http://buscon.rae.es/draeI/, consulado el 14 de octubre de 2011.
Fontana Andrea y James H. Frey (1998), Interviewing. The art of Science, en Denzin
Norman y Yvonna S. Lincoln -editors- Collecting and Interpreting Qualitative Materials,
Sage Publications, California. Pp 47-76.
Fraser, Ronald (1990). La formacin de un entrevistador, en Historia y fuente oral,
Vol. III, Barcelona, Universidad de Barcelona, Espaa. Pp129-150.
Galindo, Jess (1987) Encuentro de subjetividades. La entrevista como centro del
trabajo etnogrfico, en Estudios sobre las culturas contemporneas, Primera Epoca,
Nm. 3, Universidad de Colima, Mxico, Pp 151-183
Galindo Cceres, Jess (1997). Desde la cultura y ms all de la cultura. Notas sobre
algunas reflexiones metodolgicas. En Sabor a ti. Metodologa cualitativa en
investigacin social. Mxico: Universidad Veracruzana.
Galindo Cceres, Jess (1998). Etnografa. El oficio de la mirada y el sentido, en
Galindo Cceres, Jess. coord-. Tcnicas de investigacin en cultura, sociedad y
comunicacin, Addison Wesley Longman, Mxico.
Guerrero, Luz Mara. La entrevista en el mtodo cualitativo, Documento de la Maestra
en Antropologa y Desarrollo de la Universidad de Chile. Pp 1-23
Tomado de la red en:
http://www.facso.uchile.cl/investigacion/genetica/cg04.htm
10 de octubre de 2011.
Gocde Williams J. y Hatt Paul K (1991).La entrevista, en Mtodos de investigacin
social, Mxico, Editorial Trillas, Pp 227-257.
23
24
25