VIRELIS

STEVE HARVEY

naudotumte i knyg kaip rank vadovautumts visais io

vadovlio principais, taisyklmis ir uuominomis ir remdamasi
jais ubgtumte u aki vyro aidim schemoms, atsakytumte
verliu puolimu ir gudria gynyba. Patikkit manim: js naudojamos aidim schemos paseno, pagal jas aisti nebemanoma.
Svarbiausias js ginklas bendravimas ir viltis pakeisti savo
vyr, yra blogiausias ir labiausiai pasmerktas neskmei i vis.
Kodl? Todl, kad nesvarbu, k aukia kitos moterys nuo urnal
vireli, kalba televizijos pokalbi laidose, per keliones ir dienoraiuose nuo ia iki Timbuktu, esmini vyr bdo savybi
niekada nepakeisi. Kad ir kokia gera btum vyrui, kol neperprasi
jo struktros, kas j uveda, kas domina ir kaip jis myli, jis gals
tave apgaudinti ir aisti su tavimi.
Taiau skaitydamos i knyg galsite pasiknaisioti vyro mstysenoje ir geriau j suprasti, kad gyvendintumte savo planus,
savo svajones, savo trokimus, o svarbiausia, sitikinsite, ar jo ketinimai rimti, ar tik aidimas.
Tad bk moteris, mstyk kaip vyras.

14

Pirma dalis

a
n
e
s
y
t
s

m
Vyr

16

1
Kas uveda vyrus

ikra tiesa: vyrai yra paprasti. Pirmiausia sikalk tai sau

galv, ir visa, k suinosi apie mus ioje knygoje, atrodys
tikinama. T sismoninusi tursi suprasti kelias esmines tiesas:
vyrus uveda tai, kas jie yra, k jie dirba ir kiek udirba. Nesvarbu, ar vyras yra generalinis direktorius, ar nusikaltlis, ar abu
drauge, visa, k jis veikia, apibdinama pasakius jo vard (kas jis
yra), kaip jis gavo t vard (k jis dirba), ir atlyg, kur jis gauna
u pastangas (kiek jis udirba). ie trys dalykai sudaro vyrikumo DNR esm tai trys laimjimai, privalomi kiekvienam vyrui,
iki jis pasijus visikai gyvendins savo kaip vyro paskirt. Iki pasieks savo tiksl iose trijose srityse, vyras, su kuriuo susitikinji,
kuriam pasiadi ar u kurio iteki, bus pernelyg usims, kad
kreipt dmes tave.
Tik pagalvok: kai tik gimsta berniukas, aplinkiniai ima nurodinti, k jis turi daryti, kad bt tikras vyras. Jis mokomas
bti kietas turi petis, laipioti, pargriuvs neverkti, nesileisti
niekieno stumdomas. Jis mokomas sunkiai dirbti atlikti vai-

17

STEVE HARVEY

rius darbelius namuose, parneti pirkinius i automobilio, ineti

iukles, nukasti snieg, nupjauti ol ir, vos tik sulauks reikiamo amiaus, susirasti darb. Jis mokomas saugoti rpintis savo
motina, jaunesniais broliukais ir sesutmis, namais ir eimos
nuosavybe. Jis ypa skatinamas saugoti ger savo eimos vard
tapti tokiu mogumi, kuriam jus kambar visiems bt aiku,
kas jis yra, k jis daro ir kiek jis udirba. Kiekvieno i dalyk
mokoma ruoiant vienam: vyrikumui.
Berniukui augant vyrikumo siekis nesikeiia. Jis tik sustiprja.
Vyrui visada bus svarbu, kas jis yra, k jis daro ir kiek udirba, iki
jis ims jausti, kad gyvendino savo misij. Ir kol vyras daro iuos
dalykus, moterys tik upildo jo gyvenimo spragas. Jis negalvoja
apie tai, kad galt vesti ir surimtti, susilaukti vaik ar gyventi
su kuo nors, kol nesuderina trij mint dalyk. Nesakau, kad jis
turi bti visa tai jau padars, taiau jis bent turi tai daryti.
Kaip tik taip nutiko man. Niekada nepamiriu, koks nusivyls,
suirzs ir nelaimingas jauiausi, kai, vos engs trei deimt,
buvau atleistas i Ford Motor Company. Buvau jau ikrits i koledo, likau bedarbis ir vos sudriau gal su galu, o k jau kalbti
apie eim. Nebuvau tikras dl ateities k darysiu, kiek udirbsiu ir kaip vadinsiuos. Negalsiu vadintis absolventu ar Fordo inspektoriumi; neturiu darbo, vadinasi, neturiu galimybi
parneti namo ger alg; ir visai nesivaizdavau, kaip udirbsiu
pinig. Tik po kurio laiko em liovsi slysti i po koj. miausi vairi darb: man priklaus kilim valymo verslas; pardavinjau kilimus; pardavinjau Amway gaminius, liekninamuosius
grimus, ALW draudimo kompanijos ir valstybinius draudimo
paketus. Dariau beprotikus dalykus mgindamas atsistoti ant
koj. Tikrai maiausiai galvojau apie tai, kad galiau susirasti
rimt mergin ir j vesti.

18

Kas uveda vyrus

Vien vakar moteris, kuriai raindavau poktus, pasil man

nueiti vietin komedijos klub ir usirayti mgj vakar. inojau, kad moku juokauti, ir usidirbdavau kelet doleri ities
nedaug, raydavau gaballius perspektyviems vietos komikams,
kurie band prasiskinti keli. Taiau visai nenutuokiau, kaip pats
galiau sitraukti reikal. Vis dlto toji moteris velg mano
gabumus ir liep lipti ant scenos.
Taip ir padariau. Ir smarkiai visus prajuokinau. Laimjau 50
doleri iandien gal tai neatrodo dideli pinigai, bet anuomet,
kai skaiiavau kiekvien cent, jie man prilygo 5000 doleri...
u poktavim. Man garantavo dar penkiasdeimt doleri, jeigu
kaip laimtojas pradsiu kitos savaits mgj vakaro varybas.
Kit dien nujau prie spausdintuvo ir ileidau penkiolika laimt doleri vizitinms kortelms, ant kuri alia mano telefono
numerio buvo parayta: Steve Harvey, komikas. Jos buvo plokios, plonyts, be reljefini raidi, bet tos vizitins kortels skelb, kad esu Stivas Harvis (kas a esu) ir kad turiu ypating komiko talent (k a darau). Kiek udirbsiu, turjo paaikti vliau,
taiau a bent jau idsiau, kas a esu ir k a darau.
Jei mes, vyrai, neturime savo svajoni, jei mums nerpi, kas
esame, k darome ir kiek udirbame, esame pasmerkti. Mir.
Taiau kai isisukame i keblios padties ir pajuntame, kad ms
svajos gyja form, tarsi atsiveria antras kvpavimas jis suteikia
mums energijos, suadina entuziazm ir atgaivina. Nuo tos akimirkos, kai tapau komiku, lipau ant scenos pasirengs bti pats
geriausias.
Net iandien, kad ir koks biau pavargs, kad ir kas vykt
mano gyvenime, a niekada nevluoju darb, nesu praleids
n vienos darbo dienos. Kodl? Kai pabundu, pasitikrinu savo

19

STEVE HARVEY

svajon; kiekvien dien regiu j visomis vaivorykts spalvomis,

igyvenu j galbt per radij, vesdamas Steve Harvey Morning
Show, o gal per televizij rengdamas vairius projektus, arba ant
scenos per gyvus Steve Harvey ou. Neabejoju esu Stivas Harvis. Neabejoju tuo, k darau esu komikas. O udirbu tiek, kiek
visada norjau udirbti savo eimai ir sau.
Taip, dabar galiu skirti dmesio savo eimai. Namas nudaytas, lubos tviska metalu, kvieia odiniai krslai, lauke laksto unys,
kieme laukia automobiliai, turiu pinig savo vaik mokslams
u visk sumokta, viskas sutvarkyta. Galiu aprpinti eim, kaip
visada to norjau, galiu j apsaugoti taip, kaip buvau aukltas, ir
mano eima neabejotinai laiko mane vyru. Vadinasi, vakare einu
miegoti nekamuojamas rpesi.
Tai uveda kiekvien vyr, ar jis bt geriausias NBA krepininkas, ar geriausias neaug futbolo treneris Minesotos
valstijos kaimelyje; ar jis vadovaut geriausij penkiaimtuk patenkaniai kompanijai, ar bt vietins kepyklos konvejerio meistras; ar jis vadovaut karteliui, bt kieiausias kvartalo
chuliganas. Vyr paderms DNR ukoduota taip, kad turime bti
eimos maitintojai ir gynjai, ir visa, k darome, skirta utikrinti,
kad tai vykt. Jei vyras gali apsirpinti pastoge, jis apsaugos savo
eim nuo stichijos; jei jis igali nupirkti sportbaius savo vaikui,
gals ramiai isisti j mokykl, besijauiant saugiai ir linksmai;
jei jis perka ms bakaljos krautuvje, jis jaus, kad gali imaitinti savo eim. Tai visa, ko nori kiekvienas vyras; jei turs maiau,
jis nesijaus vyras.
Negana to, norime jaustis es iskirtiniai. Norime bti Geriausi tam tikroje srityje. Vadovai. inome, negalsime valdyti kiekvienos situacijos, bet kurioje nors savo gyvenimo sferoje bsime

20

Kas uveda vyrus

tie, kuriems visi paklsta, nes tai mums be galo svarbu. Norime
teiss girtis teiss sakyti: Esu geriausias. Atrodo, moterims tai
ne taip smarkiai rpi. Taiau mums, vyrams? Tai viskas. Kai tai
pasiekiame, svarbu, kad galtume pademonstruoti, k gavome,
tap geriausi. Norime puikuotis, o moterys turi tai matyti... Juk
kitaip nr prasms bti geriausiems, tiesa?
Turite tai inoti, kad suprastumte vyro motyvus kodl jo
nra namie, kodl jis tiek laiko praleidia darbe, kodl jam tokie
svarbs jo pinigai. Nes jo pasaulyje j vertina kiti vyrai remdamiesi tuo, kas jis yra, k jis daro ir kiek jis udirba. Nuo to priklauso
jo nuotaika. Jei inai, kad jo nra ten, kur nort bti, ar neina
keliu, atvesianiu j ten, kur jis nort bti, tada suprasi, kodl
taip keiiasi jo nuotaikos namuose. Kodl negali jo pasisodinti ir
paprasiausiai pasikalbti. Tau taps aikiau, kodl jis toks darboholikas. Ities visa susij su tais trimis dalykais, kurie j uveda.
Tad jei jo protas uimtas tuo, kas jis yra, k daro ir kiek udirba, jis greiiausiai nebus tau toks, koks nortum. Taigi ities
negali turti tokio vyro, kokio nori. Jis negals nekuiuotis su
tavimi, svajoti apie santuok ir eim, jei be paliovos suks galv,
kaip udirbti pinig, kaip uimti geresn padt, kaip tapti tokiu
vyru, kokio tau reikia.
I savo patirties sprendiu, kad dauguma moter nelabai suvokia iuos dalykus. Dauguma js mano: jei vyras tave ities
myli, judu turtumt drauge siekti savo svajoni. Tau svarbus stabilumas, bet tu mieliau drauge klosi js santyki pamatus, kad
ir kokia bt iuo metu vyro padtis. Tai gerbtina, bet ities vyrai
veikia ne taip. Jis bus smeigs akis priz, o prizas nebtinai esi
tu, jei jis dar nepasiek, ko gyvenime nori. Mums neskirta siekti
dviej dalyk atleisk, tiesiog nesame tokie talentingi.

21

STEVE HARVEY

Prisimink, dabar vyras neprivalo udirbti daug pinig; jei tik

jis mato, kad jo svajons pildosi jam aikus jo vardas, jo padtis
veda j ta kryptimi ir t viet, kur jis nori bti, ir jis ino, kad pinig bus, tada jis gali kiek lengviau atsikvpti, nes suvokia, kad
netrukus taps tokiu vyru, kokiu nori bti. Tu gali padti, jei pagelbsi jam skirti dmes savo svajonei, regti savo ateities vizij
ir j gyvendinti. Jei matai save toje vizijoje (t plaiau idstysiu
skyriuje Penki klausimai, kuriuos turt uduoti kiekviena moteris prie klimpdama per giliai), prisidk prie jo. Nes kai vyr
aplankys jo lauktoji skm, jis bus geresnis ir laimingesnis... O tu
irgi bsi laiminga.

22

2
Ms meil nepanai jsik

iekas ioje planetoje negali prilygti moters meilei ji maloni ir ujauianti, kantri ir puoseljanti, dosni ir jauki,
tiesiog beslygika. Tyra. Jei esi jos vyras, kad ir kaip isidirbinsi,
kad ir kaip beprotikai elgsiesi, ji dl tavs perplauks upes ir kalnus nuvers negaildama savo laiko ir nepaisydama savo poreiki.
Jei esi jos vyras, ji kalbs su tavim, kol nebeliks odi, drsins
tave, kai pasieksi pat dugn ir galvosi, kad nebra ieities, apkabins tave, kai sirgsi, ir juoksis su tavim, kai tau ims sektis. Ir jei esi
jos vyras ir ta moteris tave myli jei ities tave myli, ji privers
tave nuvisti, kai apsiniauksi, drsins, kai bsi prastos nuotaikos,
gins, net jei nebus tikra, kad esi teisus, ir klausysis kiekvieno tavo
odio, net jei kalbsi, ko klausytis neverta. Kad ir k darytum,
kad ir kiek kart jos draugs sakyt, jog i tavs nieko doro, kad
ir kiek kart bandytum nutraukti santykius, trenkti durimis, ji
atiduos tau vis savo ird, vis mgins ukariauti tavj, net jei
elgsies taip, tarsi viskas, k ji padar, kad tikint tave esanti Ta
Vienintel, nebt gantinai gerai.

23

STEVE HARVEY

Tokia moters meil ir ji nugali laiko, logikos ir nenumatyt

aplinkybi ibandymus.
Ir visos js tikits, kad vyrai jus myls kaip tik taip. Paklauskite bet kurios moters, kokios vyro meils ji nort, ir visos atsakys
madaug taip: noriu, kad jis bt kuklus ir protingas, linksmas ir
romantikas, jautrus ir velnus ir, vis svarbiausia, kad galiau
j atsiremti. Noriu, kad jis velgt man akis ir kalbt, jog esu
grai ir vienintel. Noriu gerairdio vyro, kad jis verkt skaudintas, noriu, kad jis ypsodamasis pristatyt mane savo motinai,
kad mylt vaikus ir gyvnus, kad nort keisti vystyklus, plauti
indus ir daryt visa tai man nespjus n paprayti. Ir bt puiku,
jei jis bt dailaus stoto, turt pilnas kienes pinig ir avt nenumintus batus. Amen.
K gi, esu ia, kad pasakyiau, jog nerealu tiktis i vyro tokios ries meils tokios tobulybs. Teisingai, taip ir pasakiau
taip nenutiks, niekaip, niekada. Nes vyro meil nepanai moters
meil.
Taiau nesutrikite nesakau, kad nesugebame mylti. Tiesiog
sakau, kad vyro meil kitokia kur kas paprastesn, tiesmukesn ir turbt truput sunkiau surandama. Pasakysiu tai k: tave
simyljs vyras greiiausiai neskambins tau kas pusvaland ir
nepasakos, kad pus ei vakaro jis myli tave labiau, nei myljo
penkt vakare; jis nesds alia, neglostys tau plauk ir neds alt kompres ant kaktos, kol gurknosi kart arbat ir pasveiksi.
Taiau jo meil vis viena yra meil.
Ji tiesiog skiriasi nuo moters duodamos ir daniausiai jos norimos meils.
Jei sismoninsite, kaip i tikrj myli vyras, galbt suprasite,
kad prieais jus stovintis mogus atiduoda jums vis save. Kaip

24

Ms meil nepanai jsik

inoti, ar vyras jus myli? Paprastai: jis darys tris toliau apraomus
dalykus.

ripains

Jei tavo vyras tave myli, jis nors visiems aplinkui pasakyti:
mons, tai mano moteris ar tai mano mergina, mano kdikio motina ar mano dama. Kitaip tariant, gausi vard oficial, kuris yra kur kas svarbesnis u tai mano draug ar tai
_________ (rayk ia savo vard). Taip yra dl to, kad vyras,
kuris paskyr tau ypatingiausi savo irdies viet vyras, kuris
ities tau t jauia suteiks tau vard. iuo vardu jis duos visiems j girdintiems inoti, kad jis didiuojasi bdamas su tavimi ir kad jis turi su tavimi susijusi ketinim. Jis nori su tavimi
umegzti ilgalaikius, sipareigojimais grstus santykius ir tai pripasta visiems, nes apie tai galvoja rimtai tai gali bti ko nors
svarbaus pradia.
Vyras, pripastantis tave kaip savo moter, keliais odiais pasako, kad pareikia tave savo teises tu priklausai jam. Dabar jis
visus spjo. Kiekvienas vyras, igirds, kaip kitas vyras pareikia:
Tai mano dama, inos: kad ir kokius aidimus, idaigas, planus ar
kslus jis rezg galvodamas apie i grai, seksuali prieais j stovini dam, teks juos atidti, kol kambar eis kita vienia moteris, nes anas vyras garsiai pripaino: ioji priklauso man, ir nepuoselkite tui vili. Mes, vyrai, atpastame ypating signal ir
paklstame jam kaip universaliam eiti draudiama spjimui.
Jei jis pristato tave kaip savo draug ar itaria tavo vard,
nedvejok taip ir yra. Jis negalvoja apie tave rimiau. Giliai ir-

25

STEVE HARVEY

dyje, ponios, js visos tai inote. I ties, kai paaikinau tai savo
draugei, ji tiesiog plyo juokais, nes prisimin maiusi panai
situacij per tradicinius kaldinius pietus, kuriuose dvylika met
dalyvaudavo su savo eima ir keletu artim draug. Ji pasakojo,
kad vienas vaikinas kiekvienkart pasirodydavo su nauja pupyte i bdavo vis graesn u ankstesnij ir su nauja istorija apie savo darb, atostogas, nauj verslo avantir ir panaiai.
Nors istorijos ir moterys keitsi, viena liko pastovu: jokia t moter nebuvo pristatyta kaip jo mergina ar dama. Jos visada be
joki dvejoni bdavo pristatomos vardais. Kit vakaro dal jis
praleisdavo su taure stipraus grimo sen draug ir koleg bryje, paliks j vien sdti prie stalo, ji atrodydavo svetima ir
juokinga su pramatnia suknele ir veltui bandydavo pritapti prie
kit. Sdintieji prie stalo puikiai inojo, kad vos pora ieis pro
duris, kiekvienas pasuks savo keliais, ir n vienas nuolatinis vakarlio sveias daugiau jos nebepamatys.
Neseniai kaldiniame vakarlyje jis pasirod su nauja moterimi susikib u rankui abu plaiai ypsojosi. Jis pristat j kaip
savo dam, ir visi tutuojau suprato, kas vyksta. Ne tik igird jo
suteikt vard, bet ir pamat, kaip jis elgiasi. Jis laik j u rankos,
kalbdamas velg jai tiesiai akis, pristat j visiems nuo verslo
partneri iki ities ger draug, lakst bar atneti jai grim ir
oko su ja taip, tarsi nort, kad vakaras nesibaigt. Ir visi isiskirst inodami, kad vl pamatys t moter, susikibusi u rankui su
tuo buvusiu aminu viengungiu plevsa, tuo, kuris keit moteris
taip danai, kaip Dajana Ros keiia drabuius per koncert.
Ir k gi? Kai jie pasirod vakarlyje kitmet, ji turjo nauj
vard suadtin. Savaime suprantama, tas vyras su ja siejo
savo ateities planus.

26

Ms meil nepanai jsik

Tad jei susitikinji su vaikinu bent tris mnesius ir nesi maiusi jo motinos, jei js drauge nesilankote banyioje, nebendrauji su jo eima ir draugais, jis vedasi tave vakarlius, rengiamus darbovietje, ir pristato vardu, nedk j vili, jis nesieja
su tavimi ateities. Taiau vos jis priskiria tau vard t akimirk,
kai jis pareikia pretenzijas tave akivaizdoje moni, kurie jam
t reikia iame gyvenime tai gali bti jo snus, sesuo ar jo
virininkas tu supranti, kad tas vyras daro pareikim. Jis prisipasta tau apie savo ketinimus ir prisipasta apie juos monms, kurie turi inoti t informacij. Pripainimas yra raktas
jei vyras reikia tave pretenzijas, inok esi jam svarbi.

prpins

Jei pareikiau tave pretenzijas, o tu atsakei tuo paiu, imu udirbti tiek, kad tave aprpiniau. Paprastai tariant, mylintis vyras
parne namo tiek pinig, kad utikrint, jog tu su vaikais tursit
visa, ko jums reikia. Tai ms paskirtis ms tikslas. Visuomen mums, vyrams, tkstantmet teig, kad svarbiausia ms
pareiga yra trks ply utikrinti, jog ms eimos bt tvirtos ir
mylimiems monms nieko netrkt. Tikras vyras turi aprpinti
eim. Tai nulemia visk. (Aiku, svarbu dar keletas dalyk; pavyzdiui, kiek esi apdovanota nekalbu apie finansus, ir kiek
gali duoti dabar kalbu apie finansus.) Jei abejojate, ar vyras gals materialiai ir kitaip aprpinti tuos, kuriuos myli, suduodate
stipr smg jo ego. Kuo geriau jis gali aprpinti savo moter ir
savo vaikus, tuo svarbesnis ir stipresnis jis jauiasi. Skamba pernelyg supaprastintai, bet tokia yra tikrov.

27

STEVE HARVEY

Ilaikantis eim vyras apmoka nuomos, ildymo ir elektros

sskaitas, baudas u netinkamoje vietoje pastatyt automobil;
jis perka maist; jis moka u vaik moksl; jis rpinasi kitomis
nam kio ilaidomis. Jis neileis savo pinig visokiam lamtui
palikdamas tau niekingus graius, jis savanaudikai nesusiglem
vis pinig atiduodamas tau tik ma dalel. Ities tave mylintis vyras niekad nevers tavs prayti i jo pinig btinoms reikmms jis pasirpins, kad tau nieko netrkt, nes kiekvienas
patapnojimas per nugar, kai jis parnea daugiau pinig eimai,
kiekvienas buinys, kai jis duoda grynj mokykliniams drabuiams, maistui ir aislams, kiekvienas pagyrimas, kai jis sumoka
u vies ir kabelin televizij, sustiprina jo kaip vyro pasitikjim. tai kodl, jei jis yra tikras vyras, visada manys, kad pirkiniai
sau yra ne tokie svarbs kaip atsakomyb aprpinti savo eim.
Jo noras sigyti kit golfo lazd rinkin, brangius batus, pramatn automobil ar dar k nors, kam vyrai mgsta leisti pinigus,
nublanks prie nor aprpinti mylimus mones, nes tos golfo lazdos nepaglostys jo savimeils taip, kaip nuoirdus moters
vertinimas. Taigi jis i vis jg stengsis utikrinti, kad mylima
moteris turt visa, ko jai reikia.
Dabar inau, kad ities rimtai susimstei, ar verta tiktis, jog
vyras rpinsis tavimi finansikai. Juk dvideimto amiaus moterys buvo mokomos ilikti finansikai nepriklausomos nuo vyr.
Jei vis savo gyvenim buvai mokoma per pasimatymus mokti
u save ir traukti savo eki knygel, kai ateina laikas apmokti
savo sskaitas, ir tau nuolat kartodavo, kad negali tiktis, jog vyras k nors u tave padarys, tada suprantama, kodl negali sikalti
galv ios paprastos tiesos. Taiau prisimink, kas uveda vyr;
tikri vyrai daro tai, k turi daryti, kad utikrint, jog j myli-

28

Ms meil nepanai jsik

miems monms nieko nestigs, jie bus apsireng, turs stog vir
galvos ir jausis patenkinti. Jei jie daro maiau, jie nra vyrai
arba, sakykim, jis nra tavo vyras, nes galiausiai jis t darys kieno
nors dukrai, bet ne tau.
inoma, pernelyg daug vyr vengia tokios atsakomybs, galbt dl savanaudikumo, kvailumo, paprasto nesugebjimo ar dl
vis trij nurodyt prieasi. Taiau kai kurie vyrai paprasiausiai neturi reikiamo isilavinimo, itekli ir l, kad udirbt
utektinai grynj. Jei vyras negali aprpinti eimos, jis nesijauia ess vyras, todl sprunka nordamas ivengti siaubingo nevisavertikumo pojio arba ima skandinti pojt narkotikuose
ar alkoholyje. Nesugebantys aprpinti eimos vyrai turi daugyb
patologij. Kai kurie nusiengia statymams, kad kompensuot
nevisavertikum (deja, ms kaljimai jiems nepadeda); kai
kurie vartoja narkotikus (gatvi pavyzdys irgi rodo, kad tai neduoda naudos); kai kurie tiesiog pasipusto padus (moter, kurios
vienos augina vaikus ir dl to sksta skurde, skaiius liudija, kad
ir tai negelbsti). Taiau paklauskite bet kurio i t vyr, kurie elgiasi blogai su savimi ar tais, kuriuos myli, ko jie labiausiai gailisi,
ir galiu laintis, kad dauguma j atsakys t pat: jie nort turti
galimyb aprpinti eim.
inoma, kai kurie vyrai neduoda moteriai net kienpinigi.
Kaip dainuojama repo dainose ir raoma hiphopo urnaluose,
ie vyrai jauiasi mulkinami, jei jiems tenka prieingai lyiai duoti daikt, turini pinigin vert. Kai kurie vyrai net pakriktija
visas moteris, kurios tikisi, kad bus aprpintos, labai parankiu,
lykiu odiu prostitut. O kai kalbama apie moteris, is odis iais laikais mtomas tarsi tela Niujorko picerijoje. I esms
vyrai taip kal od, kad moterys m galvoti: jei tiksis, kad

29

STEVE HARVEY

vyras sumoks u vakarien, nupirks joms igerti bare ar ikels

jam koki finansini reikalavim, jos prilygs prostitutms.
Taiau mano priederm atverti jums akis, ponios: ivadinimas
prostitute yra spstai, kuriuos mes, vyrai, paspendiame, kad neprisikastumte iki ms pinig; mes pritaikme termin jums,
kad galtume pasilaikyti visus pinigus sau ir vis viena gauti i
js visk, ko norime, kad js nesitiktumte ar neukrautumte
mums svarbiausios prigimtins atsakomybs, kuri vyrai visame
pasaulyje yra pareigoti prisiimti ir pasirinkti. Prostitut tai odis, padedantis jus sudoroti... Jis turi labai pagrst prielaid (inoma, yra moter, kurios susitikinja ir iteka u vyr vien dl
lamanij), bet ji yra klaidingai ir beveik universaliai taikoma
bet kuriai moteriai, kuri aikiai parodo, jog tikisi, kad jos vyras
atliks savo kaip vyro pareig. sidmkite tai k: turite teis tiktis, kad vyras sumoks u js pietus, u js kino biliet, u js
jim klub ar bet k kit, gaut mainais js laik. Baikite
tuos kvailiojimus sumokjau u savo pietus, kad jis inot, jog
esu nepriklausoma. Kitame skyriuje Trys dalykai, kuri reikia
kiekvienam vyrui: parama, itikimyb ir putyt nurodysiu, kad
vyras bent jau tikras vyras nori jaustis reikalingas. Ir lengviausias bdas padti jam pasiekti euforij leisti jam tave aprpinti.
Tik tai yra sininga.
O jei jis tave myli? Tada jis parne tau namo kiekvien cent.
Jis negr, pralos visus pinigus, ir neidro: tai 100 doleri
tai visa, k gavau i savait. Jis eis tiesiai namo su ekiu, ir jei liks
kas nors po to, kai jis pasirpins visais tavo poreikiais, k gi, tada
jis eis loti. Tai vyro pareiga, maule. tai kaip mes elgiams.
K gi, yra ir kit bd aprpinti, ne vien piniginis. Tavo vyr
gali itikti bankrotas, bet jis darys visa, kiek leidia jo jgos, kad

30

Ms meil nepanai jsik

kompensuot tai ir patenkint tavo poreikius kitais manomais

bdais. Jei senka maisto atsargos, galbt jis negals duoti tau
pinig, kad nueitum parduotuv, bet sukraptys k nors savo
aldytuve ir sandliuke, kol gals duoti tau por doleri. Kitaip
tariant, jis neleis tau alkti. Jei sugedo tavo automobilis, galbt jis
nestengs sumokti mechanikui, bet jis gals pakviesti draugelius, kad ie padt jam nustumti tavo automobil kelkrat, ir
veios tave darb, kol sugalvos, kaip apmokti tavo automobilio
remont. Jei tau reikia pakabinti kelet paveiksl ar usikimo
kriaukl, jei reikia statyti naujas garao duris, tave mylintis vyras
ulips penki metr ilgio kopiomis, kad pakabint t paveiksl ant sienos, pastatys kibir i kriaukls plstaniam vandeniui
sutekti, kol ras tinkam detal vamzdiams pataisyti, ir valand
valandas gilinsis instrukcij svarstydamas, kaip statyti garao
duris. Mylim ir rpim moni aprpinimas pinigais ar sunkiu
darbu ukoduotas vyro DNR, ir jei jis tave myli, tu jam rpi, vyras suteiks tau visus iuos dalykus.

psaugos

Jei vyras ities tave myli, kiekvienas, kuris sako, daro, silo ar
net galvoja ikrsti tau k nors bjauraus, rizikuoja bti nuluotas
nuo ems paviriaus. Tavo vyras padarys visk, kad tas, kuris
tavs negerb, u tai sumokt. Tai jo prigimtis. Rinkis kuri
nori vyr r ioje planetoje, visiems tiks tas pat: negerbiantis jo eimos sulauks atpildo ar bent rimtos pylos. Tai gimta:
atpastama ir pripastama nuo pirmj berniuko santyki
santyki su jo motina. Galbt jis dar neino, kas yra neslygi-

31