Professional Documents
Culture Documents
40
En directo
20:30 horas
Reposicin:21:30 horas
De lunes a viernes
.
48
107.7 FM
Y toda la
informacin
PENDIENTE DE COBRO ()
Pleitos
Concurso acreedores
Fraccionados
En subasta
Difcil cobro
En gestin
TOTAL
2.134.567
7.227.259
4.150.531
2.571.532
5.208.887
27.500.516
48.793.292
PENDIENTE DE PAGO ()
Proveedores
23.000
Proveedores (con deudas)
181.000
Devoluciones
210.000
Organismos pblicos -aplazado- 1.360.000
BBVA (prstamo 2006)
4.233.021
Prstamos proveedores (2012)
23.145.219
TOTAL
29.152.240
PGINA 24
PGINA 38-41
ASOCIACIONES
El pleno garantiza
la adaptacin de
los chiringuitos a la
realidad urbanstica
del municipio
La modificacin del
PGOU aprobada en
la sesin del lunes 27
se enviar ahora a la
Junta de Andaluca
ACTUALIDAD/02
Un da de celebracin.- Han sido ocho aos de espera en los que, por falta de financiacin, no han podido estrenar su centro integral,
una sede cada vez ms necesaria para atender a los 150 nios y adultos afectados por discapacidades intelectuales que, hoy en da, forman parte
de Adimi. De ah que el pasado martes 28, fuera una jornada de autntica fiesta para los usuarios de este colectivo que, gracias a las subvenciones
aportadas por el Ayuntamiento de Mijas, la Diputacin de Mlaga, Fundacin Sonrisa y ONCE podrn disfrutar de su centro de da antes de que acabe
2015. El alcalde ngel Nozal quiso compartir tan grata noticia con todos los implicados en este ilusionante proyecto / B.Martn ACTUALIDAD/07
Departamento de Extranjeros de Mijas
1985
2015
30 aosuniendo pueblos
Adems de conmemorar el
martes 28 su 30 aniversario,
el rea organiz el pasado
sbado 25 el Da de Amistad
con los Pases Bajos
EVENTOS/28-31
El Consistorio
destina 69.000 euros
a la lucha contra el
alzhimer
Con esta partida,
AFA Mijas-Fuengirola
podr concluir las
habitaciones de respiro
familiar en su centro de
da de Los Pacos
ACTUALIDAD/11
Actualidad
02
Pleno municipal
La iniciativa
pretende adaptar la
realidad de dichos
establecimientos, ya
existentes en la zona
antes del PGOU
La aprobacin en el pleno de ayer de la modificacin del artculo 135 del PGOU supone un paso
adelante para la situacin de indefensin de los propietarios de los chiringuitos / J. Coronado
Nacho Rodrguez
NGEL NOZAL
Alcalde de Mijas
DAVID DAZ
Chiringuito El Juncal
Gracias al Ayuntamiento, con
el gran esfuerzo de Carmen
Mrquez y de todo el equipo
de gobierno, hemos conseguido ese documento que hace
que podamos estar aqu tranquilos y poder realizar las inversiones que tenemos que hacer
para poner el establecimiento a
la altura que Mijas se merece.
RUBN GUERRERO
Chiringuito Pepe
Hemos ledo esta maana la
noticia en el peridico y todava
nos falta un poco de informacin, pero es verdad que ya se
estn dando algunos pasos. El
Ayuntamiento ha dado lo que
les tocaba a ellos y solo falta
que la Junta d los siguientes
para que nosotros podamos
mirar al futuro.
CRISTBAL RUIZ
Kiosko Cristbal
Llevamos muchos aos esperando que se adapte el plan
general para que los chiringuitos podamos seguir estando
donde estamos. Hemos pagado varias sanciones, el ao
pasado sin ir ms lejos. Lo que
queremos es levantar los chiringuitos definitivos y no seguir
haciendo lavados de cara.
JOS ARROYO
Chiringuito Arroyo
El Ayuntamiento nunca ha
puesto pegas, pero siempre
andbamos cogidos. Poner de
acuerdo todas las normativas
es complicado porque ah hay
varias lindes y cada una corresponde a una administracin. Lo
cierto es que, en mayor o menor medida, la economa de La
Cala depende del turismo.
Actualidad
03
Pleno municipal
MOCIONES
ELECCIONES
El representante de Alternativa
Mijea-Los Verdes, Juan Porras,
tambin vot a favor de las dos
actuaciones anteriores, aunque
se sum al reproche por la falta de previsin del equipo de
gobierno. Tovar, por su parte,
critic que la dotacin del transformador se fuera a cargar como
gasto al presupuesto de fiestas,
cuando se trata de una inversin.
Bravo: La Ley
de presupuestos cada
vez deja menos espacio
a la improvisacin
RECONOCIMIENTOS
Eficacia y determinacin
N.R. La sesin se abri con
las palabras del primer edil,
ngel Nozal, en respuesta a
dos peticiones de felicitacin.
La primera de ellas, del concejal delegado de Bomberos,
buscaba el reconocimiento
del pleno municipal a la labor
de Antonio Manuel Villalba
Ruiz, Lzaro Gallardo Leiva,
Santiago Balbs Murillo, Pablo Amaro Duro, y Francisco Javier Valle Snchez por
su eficacia y determinacin
en los recientes servicios de
bomberos de Mijas, con extincin de varios conatos de incendio que, por su ubicacin,
04
Actualidad
Mijas Semanal
Servicios Operativos
OBRAS REALIZADAS POR LOS SERVICIOS OPERATIVOS DURANTE LA SEMANA DEL 20 AL 24 DE ABRIL DE 2015
ACTUACIONES MS DESTACADAS POR NCLEO:
N DE TRABAJADORES:
20/04
1
21/04
1
22/04
2
23/04
2
24/04
3
Baja mdica
Horas sindicales
Liberados sindicales
Asuntos propios
Descanso
Otros
NO TRABAJARON
22
19
22
23
28
TRABAJARON
153
156
153
152
147
TOTAL DE TRABAJADORES
175
175
175
175
175
Vacaciones
LAS LAGUNAS
41 ACTUACIONES
HIPDROMO (AULA DE EQUINOTERAPIA).- Levantar un muro de bloques de hormign alrededor de la carpa en los
lados sur y este, echar arena blanca en el suelo.
HUERTOS URBANOS (FASE 3).- Levantar muro de los casetones para las herramientas y para el montaje de
los depsitos.
CAMINO PEPE LPEZ.- Acometida de agua, farola tritubo para fibra ptica y saneamiento.
CALLE MARGARITA.- Quitar jardineras y solar hueco.
PARQUE SAN MANUEL.- Repasar todos los pasillos y colocar bordillos a las jardineras.
MIJAS PUEBLO
21 ACTUACIONES
DISEMINADO DE LA BATANA.- Abrir zanja para canalizacin del saneamiento, meter tubos y enterrarlos. Hacer
arquetas para localizarlos.
SEALIZACIN VIAL:
PASAJE DE CANTN.- Tapar arrebola para embutir bajante. Repasar arco de pilastra para quitar la pintura y pulir.
ACEQUIA CARRETERA DE LA ALQUERA A LA ALTURA DEL HUERTO DE LOS NARANJOS.- Limpiar unos 60
metros para hormigonar la acequia por filtraciones.
LA CALA
87 ACTUACIONES
CALLE ANDALUCA.- Levantar acera y cruzar la calle para meter tubos de alumbrado, hacer acometida para colocar
un hidrante. Colocar bordillos, hormigonar acera y solar. Poner fuente ornamental y limpiar restos de obras.
AVENIDA DEL LIMONAR.- Junto al colegio el Chaparral, picar ambos lados de la acera, colocar bordillo,
hormigonar y solar para hacer dos pasos de peatones. Empezar a desplazar las bases de las farolas hacia el filo
de la acera para colocar unas farolas nuevas.
ROTONDA DE AUTOVA ENTRADA A LA CALA.- Picar forjado de arqueta de Acosol y levantar los muros para
alzarla y nivelarla con el terreno.
CALLE RUB.- Pintar una rotonda, dos ceda el paso, cuatro flechas, una
isleta, 200 metros de lnea blanca, 100 metros de lnea amarilla y colocar
10 catadiptricos.
LAGAREJO.- Pintar un ceda el paso, un parking de motos, 15
aparcamientos, borrar tres seales, 100 metros de lnea amarilla y 100
catadiptricos.
AVENIDA DE ESPAA (FARO DE CALABURRA).- Pintar 300 metros de
lnea lateral.
CALLE BUITRE (CERROS DEL GUILA).- Pintar una rotonda, un parking
de motos y 100 metros de lnea amarilla.
CALLE LOMAS DE MIJAS.- Pintar 300 metros de lnea central y laterales
y 50 catadiptricos.
CALLE PICASSO.- Pintar un ceda el paso, dos flechas, una isleta y
colocar 15 catadiptricos.
Repartidor o compras
Capataz de obra
Carpinteros
51
Pintores
12
Mecnicos
Playas
Colegios
Fiestas
Fontaneros
Jardineros
Conductores
13
Oficiales y operarios
Limpieza de caminos
Oficinas
Limpiadoras
Herreros
Jubilacin parcial
En almacn
TOTAL
Jefe de almacn
36
6
21
7
175
CALLE DAL.- Pintar una rotonda, un ceda el paso, dos flechas, una isleta
y 15 catadiptricos.
Actualidad
Mijas Semanal
05
Diario de Actuaciones
in
c
a
m
r
sfo
la tran nicipio,
u
de tu m al detalle
SENDERO RO GOMENARO
Mijas Semanal
informa cada
semana de las
obras de mejora
ms importantes
que se acometen en el
municipio. Recorremos
paso a paso todo el
trmino municipal para
ofrecerles todos los detalles
de las actuaciones que se
realizan.
CAMINO DE CON
CALLE RO VELILLOS
www.mijascomunicacion.org
Diseo y maquetacin
ISABEL MERINO
imerino@mijascomunicacion.org
AMANDA GIJN
amandagijon@mijascomunicacion.org
LAURA DELGADO
laura.delgado@mijascomunicacion.org
CARMEN MARTN
mijassemanal@mijascomunicacion.org
MICAELA FERNNDEZ
micaela.fr@mijascomunicacion.org
NACHO RODRGUEZ
mijassemanal@mijascomunicacion.org
Redaccin
AVENIDA DE ANDALUCA
EL EQUIPO DE
MIJAS SEMANAL
www.facebook/mijassemanal
www.facebook/mijas340
@mijas340
www.youtube.com/user/340TV
JOHANNA LOZANO
mijassemanal@mijascomunicacion.org
ISABEL MERINO, LAURA DELGADO, AMANDA GIJN, MICAELA FERNNDEZ, CARMEN MARTN, NACHO RODRGUEZ, JOHANNA
LOZANO, M JOS GMEZ, MNICA LPEZ, NURIA LUQUE, BEATRIZ MARTN, CRISTBAL M. DE HARO, PATRICIA MURILLO, JORGE
CORONADO, JACOBO PEREA, IRENE PREZ, RAMN PIA, CRISTBAL GALLEGO, DIANA CALVO, DESIRE DE SOSA
*Ilustraciones: Mijas Semanal / www.freepik.es
Edita: MIJAS COMUNICACIN SA | Distribuye: MIJAS PACK S.C.A. | Depsito legal: MA-279/2003 | Urb. Polarsol s/n 29649, Mijas Costa, Mlaga. | Telfono: 952 58 30 30 | Fax: 952 58 21 61
Mijas News
KAREN A. MCMAHON,
GABY REY
06
Actualidad
Mijas Semanal
Esperando 4 aos
a las elecciones
La concejala de Educacin justifica esta
afirmacin por la actitud socialista y por
el retraso en la construccin del centro
2
3
El Consistorio se ha enterado de la
adjudicacin de la redaccin del proyecto
en un consejo escolar despus de que
la Junta se lo anunciara a los padres en
presencia de la candidata socialista mijea
Presentacin de un proyecto
bsico antes del 20 de mayo
En la citada reunin, se explic que antes
del 20 de mayo, cuatro das antes de
las municipales, se presentara este
documento, que sirve de poco, solo para
presentar el aspecto exterior del colegio
OPININ
LOURDES
BURGOS
Concejala de
Educacin
Un largo proceso
Lourdes Burgos aadi que ya
anunciaron en agosto de 2014
como si fuera un xito la salida
a concurso de la redaccin del
proyecto constructivo, despus de
cuatro aos de retraso. Y ahora,
tras ocho meses de espera, adjudican el diseo del proyecto, que
adems prev solo 4 lneas educativas y no 6, como anunci la Junta
al principio, puntualiz.
Por ltimo, desde Mijas se exigi a la Junta que aclare si piensa sacar a concurso las obras
de construccin del colegio en
2015. De no ser as, sostuvo
Burgos, ser materialmente imposible que entre en funcionamiento en el curso 2016/2017, lo
que ocasionara, otra vez, tener
que ampliar el aparcamiento del
colegio Tamixa para instalar ms
aulas prefabricadas.
HECHO EN MIJAS
SANIDAD
xito de convocatoria
del I Congreso Andaluz
de Pacientes con Cncer
I.M. Ms de 800 personas parLos alumnos posan junto al concejal Manuel Navarro tras obtener sus diplomas / D.S.
Algunos de los
alumnos ya contaban
con experiencia previa en
el manejo de carretillas
Actualidad
Mijas Semanal
07
Por una
sonrisa de
ADIMI
Nozal celebra
absolutamente necesaria la
nueva sede, Jernima Carrasco.
Cabe recordar que el Ayuntamiento prorrog hace alrededor de dos meses el convenio
de colaboracin que mantiene
con Adimi, subvencionado con
fondos de la Junta de Andaluca,
para el programa de atencin infantil temprana que este organismo presta a los nios de entre 0
y 6 aos con trastornos en el desarrollo o riesgo de padecerlos.
Este acuerdo hace posible subvencionar ntegramente a las familias hasta 25 plazas en el centro de da de esta organizacin.
Jernima Carrasco,
presidenta de Adimi
Mara Morales,
usuaria de Adimi
08
Actualidad
Mijas Semanal
FIESTAS
Mijas celebra el
Da del Trabajador
con una sardinada
junto al Torren
gran sardinada
Viernes 1 de mayo
12 del medioda
Los operarios municipales estn ultimando detalles para dar por finalizada la remodelacin de la zona / D. Calvo
Finaliza la remodelacin
integral de la barriada
calea de Los Cordobeses
Nunca se haba hecho una intervencin as en esta zona
de La Cala, que se levant hace ms de medio siglo
Nacho Rodrguez
El Consistorio ha ejecutado la
remodelacin integral de buena
parte del entramado callejero de
la barriada de Los Cordobeses,
en la zona de la Butiplaya del ncleo caleo. Se trata de un enclave
que tiene varias dcadas de existencia y en la que nunca se haba
intervenido. Uno de los aspectos
fundamentales de esta actuacin
tiene que ver con la iluminacin
viaria, cuyos dispositivos se han
cambiado para mejorar la luminosidad de la zona, ahorrar en la factura elctrica y, en consecuencia,
producir menor dao al medio
ambiente.
La renovacin
de la iluminacin
supondr un ahorro
del 65% de la factura
energtica
SILVIA MARN
Teniente Alcalde de La Cala
En la urbanizacin Butiplaya podemos dar por
finalizadas las obras que se iniciaron hace unos
meses para la mejora de las ocho calles que
componen esta zona conocida popularmente
como Los Cordobeses. El deterioro de estas calles provocaba incidencias constantes y su adecuacin la marc el equipo de gobierno como
una prioridad. Ahora han quedado impecables,
cumpliendo todas las normativas en cuanto a
seguridad y, sobre todo, a la accesibilidad.
Esta zona estaba prcticamente olvidada en lo que a iluminacin se refiere. Haca 40 aos que
el sistema de luminarias no se
renovaba aqu, con lo que supone
para una zona turstica como esta
no tener una buena iluminacin
por esttica y por seguridad para
sus vecinos y visitantes. Con las
nuevas instalaciones, todas las calles estn iluminadas y lo estn de
forma uniforme, esttica, y acorde a todas las normativas vigentes, puntualiz Ruiz Fontalba.
Haca 40 aos
SOCIEDAD
que el sistema de
luminarias no se
renovaba en esta zona
Se repartirn
unos 600 kilos de
sardinas entre todos
los asistentes
El Carromato de Max
presentar la nueva miniatura
de la Virgen de la Pea
C. Martn. El Carromato de
Max, que gestiona la Asociacin
de Familiares y Personas con
Enfermedad Mental de la Costa
del Sol (Afesol), presentar en
sus instalaciones el sbado 2 de
mayo una de sus ltimas adquisiciones, la miniatura de la Virgen de la Pea, una minuciosa
obra realizada por la artista Ftima Julia Doa Molinero.
A la presentacin, que comenzar a las doce del medioda, est previsto que acudan
OPININ
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
No olvides
tu DNI
DEL 2 AL 15 DE MAYO
Recibirs en tu domicilio toda la documentacin necesaria para
votar. Debers recibirla personalmente y con tu DNI.
hasta el 18 DE MAYO
Es la fecha lmite para enviar tu voto, certificndolo gratuitamente
en cualquier oficina de Correos.
personas impedidas
Debern designar a un representante, que tendr que presentar
en Correos un certificado mdico
y un poder notarial, que justifique
la incapacidad para votar de la
persona impedida. Este representante debe encargarse de tramitar
la peticin de voto por correo.
SOLIDARIDAD
EVENTOS
Cruz Roja
pide ayuda
urgente
para Nepal
*EN BREVE
Actualidad
Mijas Semanal
El primer edil y las concejalas Carmen Mrquez y Lourdes Burgos visitaron las distintas dependencias del centro
de da de la Asociacin de Familiares y Enfermos de Alzhimer de Fuengirola y Mijas Costa / Beatriz Martn.
11
El Ayuntamiento destina
69.000 euros a los enfermos
de alzhimer y sus familias
Gracias a esta partida, el colectivo AFA podr concluir las
habitaciones de respiro familiar en su sede de Los Pacos
Isabel Merino
El Consistorio
tambin realiza
aportaciones mensuales
a este colectivo
OPINIONES
NGEL
NOZAL
Alcalde de
Mijas
RECONOCIMIENTOS
PILAR
CONDE
Concejala
y diputada
CARMEN
MRQUEZ
Edil Bienestar
Social
El Ayuntamiento ha querido
ayudar a este centro que atiende a vecinos mijeos y de la
localidad vecina de Fuengirola,
porque nuestra prioridad es dar
todo lo posible a las familias que
lo necesiten.
OPININ
El Da de Mlaga es un acto
tradicional que hace la Diputacin en el que se reconocen a
personas e instituciones que
han destacado en pro del desarrollo de la provincia.
12
Actualidad
Mijas Semanal
La remodelacin de la calle
Pinar entra en su recta final
Los trabajos incluyen la instalacin de un sistema separativo
de aguas y cuentan con un presupuesto de casi 54.000
Isabel Merino
Los trabajos
contemplan tambin la
mejora de la accesibilidad y
el adoquinado de la calle
MERCADILLOS
SERVICIOS SOCIALES
MSICA
OPININ
JOS A.
SNCHEZ
PEA
Concejal de
Mercadillos
TRFICO
SUMINISTROS
Acosol avisa
de un corte de
agua previsto
entre el 4 y el
7 de mayo
Alhndal
regresa a Mijas,
el da 1 en la
Casa Museo
M.F. Tras la presentacin del
espectculo elctrico en San
Fulgencio, Valencia, Alhndal
retoma la senda de los acsticos. Hoy da 30, a las 21 h, en
Antequera y maana, da 1, a
las 20 h (entrada gratuita) en
la Casa Museo de Mijas Pueblo, podremos disfrutar de dos
nuevos conciertos de la banda
malaguea. Y es que la excelente acogida del DVD Jardn
del Sur viene acompaada de
la confirmacin de ms acsticos. En estos shows, Alhndal combina la proyeccin de
los tres vdeos incluidos en
el DVD con ambientaciones
visuales realizadas por Juanjo
Crespo, as como con versos
de poetas espaoles.
Actualidad
Mijas Semanal
OPININ
J.CARLOS
GONZLEZ
Edil de Va
Pblica
En el caso de este diseminado, no se han elegido nombres, como se hace normalmente, para evitar conflictos,
ya que cada calle y camino
era conocido con distintas
denominaciones.
El edil de
Va Pblica comprob
el martes 28 el fin
de estos trabajos
13
Ms de un millar de rtulos
La nueva sealizacin facilitar la llegada y ubicacin de los servicios de
emergencia a este diseminado / J.Lozano.
FIESTAS
Convocado un concurso de
pintura para elegir el cartel de
la Feria de Las Lagunas 2015
Los interesados pueden presentar sus trabajos hasta el
prximo 31 de mayo en la tenencia de alcalda de La Cala
Las bases
Objetivos:
*EN BREVE
Alumnos del colegio El Chaparral conocen el
funcionamiento de su Ayuntamiento.Dentro del programa Conoce tu municipio, un grupo de
alumnos de 6 de Primaria del CEIP El Chaparral tuvo ayer,
mircoles 29, la oportunidad de conocer cmo funciona el
Ayuntamiento. Tras la explicacin de la edil Mara del Mar
Ros, los pequeos aclararon bastante sus ideas. Aqu se hacen
plenos y se debaten las cosas que se van a hacer en el pueblo,
asegur una de las alumnas, Luca Alarcn. Para Alexandro
Kunz, el trabajo de los concejales es dirigir el municipio y
tomar las decisiones de los prximos proyectos para mejorar la
localidad. La mayora ya contaba con nociones acerca de qu
labor se hace en un Ayuntamiento, as que se ha tratado ms de
hacer puntualizaciones, explic Ros.
Podrn presentarse al concurso todos aquellos autores que lo deseen, sea cual sea su
nacionalidad. Cada participante podr presentar una sola obra original e indita.
Las obras debern presentarse con formato obligatorio en sentido vertical de 48x68
centmetros, en tcnica libre de pintura. Los trabajos debern ir sobre lienzo y se
presentarn convenientemente embalados.
El cartel deber incluir los siguientes textos: Feria de Las Lagunas de Mijas. Del 24
al 28 de junio de 2015. Ayuntamiento de Mijas, as como la imagen corporativa del
Consistorio.
Las obras debern presentarse sin firmar, siendo identificadas con un lema de libre
eleccin, el cual figurar escrito al dorso del cartel. Deber entregarse un sobre
cerrado, figurando en su exterior el mismo lema que el sealado en el cartel, y en el
interior deber incluir solicitud de participar (disponible para su descarga en www.
mijas.es), fotocopia del DNI o pasaporte y currculum abreviado.
El ganador recibir un
ros
premio de 750n preeu
miadas debern
ulte
Aquellas obras que no res
s del 1 al 31 de julio.
ore
aut
los
por
as
rad
ser reti
OPININ
SILVIA
MARN
Concejala de
Fiestas
14
Actualidad
Mijas Semanal
El amor es la solucin
a las catstrofes pero,
a veces, a los adultos
se nos olvida
La joven escritora Patricia Garca-Rojo,
profesora del IES Villa de Mijas, ha sido
galardonada con un prestigioso premio
de literatura juvenil, Gran Angular 2015,
por su novela El mar. La propia Reina
Doa Leticia Ortiz le entreg la estatuilla
Micaela Fernndez / Beatriz Martn
un premio
muy prestigioso
Ms de 200
En profundidad
Mis alumnos
otras publicaciones
Patricia, con sus alumnos del IES Villa de Mijas. / B.M.
La Fbrica Cretor, Los Portales de Eldonon, formada por cuatro libros: La Fbrica
Cretor, Los cines Somnios, La ltima Musa y La Sede de los Imaginatos. El libro de
poemas Amar es aqu y El hombre, la casa, la luz y Lobo. El camino de la venganza
Actualidad
Mijas Semanal
Puede pedir ms
informacin en el edificio
de Formacin y Empleo
cipales. El objetivo es mejorar
la empleabilidad de las personas
desempleadas mediante la adquisicin de competencias profesionales.
Las personas destinatarias de
estas ayudas son las inscritas
como demandantes de empleo
no ocupadas con edades comprendidas entre los 18 y los 24
aos, ambos inclusive; estar inscritos en el fichero del Sistema
INSCRIPCIONES:
html:// www.empleo.gob.es/es/garantiajuvenil/darsealta.html
MS INFORMACIN:
www.fomentoempleomijas.com
promo.desa@mijas.es
951 26 02 83
15
TRIBUTOS
El 5 de mayo
se pasa el
cobro de varios
impuestos
domiciliados
M.F. El Ayuntamiento de Mijas
remitir el impuesto de circulacin a los ms de 13.000 vecinos
que tienen domiciliados los
pagos. Ser el prximo martes,
5 de mayo, cuando se enven a
los bancos estas recibos, que
tienen una bonificacin del 5 %
y con lo que se espera recaudar
casi un milln de euros, segn
inform el concejal de Economa y Hacienda, Mario Bravo.
Este impuesto, que tienen que
abonar todos los vehculos empadronados en Mijas, se puede
pagar desde el mes de marzo. El
5 de mayo el Consistorio remitir el recibo a los contribuyentes
que hayan optado por la domiciliacin. Tambin se emitirn los
cobros de vados, zonas de carga
y descarga, quioscos y ocupacin de va pblica. El Ayuntamiento recomienda la domiciliacin bancaria porque es un
sistema seguro y fcil. El 20 de
noviembre finalizar el perodo
voluntario de pago.
16
Actualidad
Mijas Semanal
Juventud
DEPORTE
OPINIONES
SAMUEL
GASPAR
Gua turstico
Hacemos previamente un sendero
por el ro Guadalhorce hasta la antigua central elctrica en el Gaitanejo,
donde comenzamos el Caminito
del Rey.
ANDRS
PIAS
Visitante
Me enter por el rea de Juventud y me pic la curiosidad. Estuve investigando por Internet y
decid venir. Me est pareciendo
muy bonito, incluso con la lluvia.
ALEJANDRO
ARAGONS
Visitante
Por ahora todo me est pareciendo muy bonito y muy natural. Mi hermano me haba enseado fotos y por eso me anim,
porque mereca la pena.
Pedaleando
comenzar
sus rutas
el prximo
9 de mayo
C.M./L.D. Cada vez est ms
cerca la sexta edicin de Pedaleando, las rutas en bicicleta de montaa organizadas
por el rea de Juventud. La
actividad, que ofrece deporte y naturaleza a los mijeos,
se ha dividido en dos niveles
de dificultad en cada jornada
para que puedan participar
ms personas.
La primera salida ser el 9
de mayo, con dos opciones:
la ruta del Arroyo Pilones o
la de Los Corralejos. El 16 de
mayo el trayecto ir o por el
Acueducto del Trapiche o por
la ruta de los Caminos Caleos, mientras que para la ltima jornada, el 23 de mayo,
se ofrecen dos recorridos: por
el Abrevadero de La Cala o
Valtocado, siendo siempre la
primera opcin de dificultad
inferior a la segunda. La inscripcin es gratuita el mismo
da en el punto de encuentro,
que ser el instituto Sierra de
Mijas a las 10 horas.
Tercera Edad
Cosas
de barrio
El alcalde ya ha
tenido ocasin de
escuchar estos versos
Coplilla de mi calle
Cuando empezaron las obras
de la calle San Mateo
se form una revolucin
que todava no me creo.
Un vecino de la calle,
que se puso bravucn
dijo que si se empezaban,
se quemara a lo bonzo.
Polica y civiles,
se presentaron al instante
para que este hombre
no hiciera tal disparate.
En la Casa de la Cultura
se hace una reunin
con todos los vecinos
Actualidad
Mijas Semanal
EXCURSIN A LA CAPITAL
Mlaga se abre
a los meos
17
excursiones
Mlaga
Las Lagunas,
30 de abril y 1 de mayo
Marbella
Mijas Pueblo
18 de mayo
La Cala
19 de mayo
Las Lagunas
20, 21 y 22 de mayo
Santiago Martn,
concejal de Turismo
Miguel Gonzlez-Berral,
concejal de Mayores
Pacuti, visitante
Sorprendentemente siendo
malagueos algunos no conocamos
muchas zonas que estamos viendo
hoy, como los bajos de la Alcazaba.
Los mayores se alegran de tener
estas excursiones.
18
Actualidad
Mijas Semanal
Seguridad Ciudadana
Los bomberos
CONTROLES DE VELOCIDAD
SUCESO
Conduca ebrio,
sin carn, se neg a realizar
la prueba de alcoholemia,
agredi a un polica y suplant
la identidad de su expareja
del presunto delincuente y,
una vez finalizadas las diligencias, fue trasladado a las
dependencias de la Guardia
Civil y puesto a disposicin
judicial.
187
IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 275
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 233
INFORMES INTERNOS: 36
DENUNCIAS MUNICIPALES: 64
DETENIDOS: 2
DILIGENCIAS: 13
IDENTIFICACIN DE PERSONAS:
DENUNCIAS DE TRFICO: 17
VEHCULOS RETIRADOS:
12
2
VEHCULOS RECUPERADOS:
ACTA DE OBRAS: 2
1
ACTA PERRO POTENCIALMENTE PELIGROSO 1
DCSV: 1 por alcoholemia
ACTA RETIRADA DE ANIMALES DE LA V.P.:
17
Actualidad
Mijas Semanal
19
S E S I E N T E
SE APRENDE
La pea flamenca Unin del Cante organiza,
por segundo ao, su escuela de flamenco,
en la que maestros de la guitarra, el baile
y el cante te ensean a defenderte en los
diferentes palos
Nacho Rodrguez
Pedagoga
del duende:
As se ensea el
flamenco en la pea
Unin del Cante
Los alumnos
20
Actualidad
Mijas Semanal
o es fcil encontrar un
hueco libre en el despacho de Luis Domnguez. En sus estantes, insignias,
banderines y conmemoraciones
dan testimonio de una vida de
recuerdos, de viajes por todo
el mundo y de encuentros con
amigos, que lo son an en la
distancia. Ser Len imprime carcter, al menos as ha sido en
el caso de nuestro protagonista.
Hijo de diplomtico, se acostumbr a viajar desde nio y, 56 pases despus, sigue con ganas de
descubrir mundo.
La vocacin
primera de un Club
de Leones es ser un
referente en su propia
comunidad
Resulta curioso que, cuando
viaja, un Len siempre se pone
en contacto con sus compaeros en destino. Es un asunto,
como me explica Domnguez, de
cortesa internacional y nos lo
explica al detalle: Cuando viajamos, es muy normal que un
socio, que no puede estar en la
reunin de su club, se acerque a
reunirse con el club local donde
est. Nosotros tenemos nuestra
reunin estatutaria el ltimo
lunes de cada mes en el Hotel
Mijas, que es nuestra sede, y solemos juntarnos los martes, de
manera ms informal, a tomar
una copita, y as recibimos a
Leones que vienen de fuera.
Me permito hacerle unas preguntas sobre los Lions Clubs
International, una institucin
sobre la que he escuchado hablar en muchas ocasiones, pero
que nunca he tenido tan cerca.
Fueron fundados en 1917 en Estados Unidos por Melvin Jones,
acostumbrado a ver clubes de
empresarios que se ayudaban
mutuamente, pero ninguno cuyo
objetivo fuera ayudar a los ms
necesitados. As nacieron estas
asociaciones locales, que pretendan congregar a profesionales de prestigio en cada comuni-
Domnguez supervisa personalmente todos los proyectos en los que involucra a su Club de Leones. En el proceso
de construccin de los dos centros educativos en Bolivia pudo conocer de cerca la realidad diaria de estas familias.
Es muy diferente
pagar un colegio en
Bolivia que ir a hacer un
colegio a Bolivia
nas rurales de Bolivia, a las que
pertenecen las fotos que acompaan este reportaje, en cuyo
proceso tambin ha estado muy
21
INFORME DE GESTION
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, repasa la actualidad municipal en el programa televisivo Informe de gestin
Es absolutamente espectacular.
As se refiri el alcalde de Mijas a
la obra de construccin del nuevo
vial que permitir conectar la Avenida de Mijas con Miguel Hernndez en Las Lagunas durante el ltimo programa Informe de gestin
que emite Mijas 3.40 televisin.
ngel Nozal manifest que se trata de una actuacin fundamental
para vertebrar el ncleo lagunero
por la parte norte. La obra est
muy encarrilada ya. La semana
que viene [esta semana] se echar
la primera capa de asfalto, lo que
quiere decir que pronto se abrir al
trfico, dijo el primer edil. El proyecto cuenta con un presupuesto
de 1.887.166 euros y se prev que
concluyan los trabajos a finales de
mayo. El vial tendr dos carriles
para cada sentido y dos glorietas.
Tambin habr conexin peatonal para ir a los colegios de calle
Vicente Alexandre, aadi Nozal.
Y quedara por terminar el tramo Miguel Hernndez-Camino
de Con, que intentaremos que en
2016 se lleve a cabo.
Durante su participacin en el
Imagen general de la obra del nuevo vial que conecta la Avenida de Mijas con Miguel Hernndez / J.C.
ha sido emblemtico y la
prxima... a Roma, dijo Nozal
Urbanizaciones
Y continuando con las mejoras,
el primer edil tambin hizo mencin al proyecto de reformas de
varias calles de El Coto. Hay
cinco urbanizaciones que tienen
una actuacin preferente, y que
son de las ms antiguas que no
NUEVAS UNIDADES
POLICIALES
El viaje a Madrid
espacio televisivo, presentado por
Juan Diego Snchez, Nozal hizo
mencin a otras obras destacadas
que se llevan a cabo en la actualidad, como es el caso de la nueva
glorieta de La Cala Hills. Ya est
terminada, y en un tiempo rcord.
Los contratistas han hecho una
actuacin maravillosa. Se trata
de una carretera con muchsimo
trfico, se ha realizado la obra sin
cortarla en ningn momento y sin
originar atascos, aadi el alcalde.
Al proyecto le quedan algunos remates y estoy muy contento con
esta actuacin porque en La Cala
Hills viven miles de personas que
a diario tenan que hacer maniobras muy peligrosas para acceder
a sus viviendas. Estoy feliz.
otros
asuntos
Otros asuntos
Durante el programa tambin se
habl de la ltima Junta de Gobierno, en la que se concedieron
hace unos das licencias de obra
por valor de 6 millones de euros,
para la construccin de dos viviendas en La Cala y un edificio en la
urbanizacin Cosmpolis. Algo se
est moviendo en la economa y de
forma fuerte y potente, afirm el
alcalde, quien valor esta noticia y
asegur, de paso, que su intencin
en la prxima legislatura es que: la
dictadura que impera en Urbanismo se va a acabar. Nozal se refera
as a que, en cuestiones urbansticas, hay demasiada burocracia,
muchas veces innecesaria, y que
retrasa los proyectos.
De turismo tambin habl el
popular. Se refiri as a las nuevas
guas audiovisuales que se ofrecen
a los turistas en Mijas Pueblo y que
incluyen itinerarios virtuales por
los principales atractivos tursticos. De momento, hay 24 tablets
en seis idiomas, aunque queremos
que sean 200 en hasta 20 lenguas.
Pero a ver cmo funciona.
Finalmente, Nozal tambin hizo
una valoracin del tradicional viaje homenaje a los mayores. La
gente ha vuelto muy contenta.
Ha sido un viaje emblemtico. El
simple hecho de viajar en AVE era
una aventura para muchos. Nozal
apunt que su intencin es que el
prximo destino sea Roma, Hay
que hacer las cosas cada vez mejor, para conseguir la excelencia,
concluy Nozal.
mejoras en calle
ro guadalteba
Las obras que realizamos
en las calles Ro Guadalteba
y Nacimiento, son una extensin de los trabajos que ya se
hicieron hace un par de aos
en ro Bembzar y Beiro. Tenemos que seguir mejorando
Doa Ermita y yendo hacia la
parte norte, porque tambin
hacen falta remodelaciones
20.000 euros de
ayuda para afesol
Los 20.000 euros les sirven para
cubrir el dficit que les queda al
final del ao. No tengo palabras
para definir el trabajo de personas
que altruistamente trabajan para
ayudar, en este caso, a los enfermos mentales, como el caso de
la presidenta Conchi Cuevas. Ninguna administracin tiene el coraje de hacer lo que ellos hacen
22
Actualidad
Mijas Semanal
reciclar en mijas
tiene premio
con el Recicln
:30H
MARTES 28, 19
les
na
Camino Campa
Actualidad
Mijas Semanal
la
lista
El candidato del PP a la Alcalda de Mijas, ngel Nozal, junto a los componentes de su lista / I.Prez.
1. ngel Nozal
2. Lourdes Burgos
3. Mara del Carmen Mrquez
4. Santiago Martn
5. Jos Manuel Muoz
6. Silvia Marn
7. Lidia Moreno
8. Mario Bravo
9. Juan Carlos Gonzlez
10. Marco Corts
11. Cristbal Gonzlez
12. Miguel Gonzlez-Berral
13. Jos Francisco Ruiz
14. Genma Jimnez
15. Mara del Mar Ros
16. ngel Herrera
17. Vernica Alejandra Matos
18. Rosario Cara
19. Mnica Esther Marchand
20. Alfonso Parisi
21. Aurora Cabello
22. Fernando Alos
23. Mara Natividad Burgos
24. Latifa el Qamch
25. Antonio Alarcn
El PP presenta su
lista de cara a las
municipales
Redaccin
23
PARTIDO POPULAR
Nozal propone
un refugio
municipal
de animales
abandonados
Redaccin. El candidato del
PP a la Alcalda de Mijas, ngel Nozal, anunci ayer dos
de las propuestas que va a incluir en su programa electoral:
la construccin de un refugio
municipal para animales abandonados en la cantera de El
Puerto y la creacin de un banco de muestras de ADN para
identificar a los dueos de los
perros que habitualmente no
recogen sus excrementos de la
va pblica.
Segn Nozal, el refugio ser
un lugar donde los animales
recibirn las mejores atenciones y en el que se fomentar
la adopcin. En cuanto a la segunda propuesta, Nozal record que se trata de un proyecto
que se ha empezado a gestionar en el presente mandato
municipal, si bien empezara a
aplicarse a partir de los prximos cuatro aos. El Ayuntamiento destinar unos 100.000
euros a la creacin del banco
de muestras, segn el PP.
POLTICA
Maldonado presenta
su candidatura.-
Los representantes de los siete partidos dieron una rueda conjunta / B.M.
24
Publiciidad
Mijas Semanal
Hecho en
ijas
25
INTERCAMBIANDO
CONTACTOS
El encuentro empresarial
para darse a conocer y
ofrecer servicios
Texto: Carmen Martn // Fotos: J.M.F.
SELYM
SILAN.ES
BIOTRITURADOS MIJAS
SILAN.ES
C/ Ro Viuela, 5-617
www.silan.es
www.selym.es
www.parkingcostadelsol.net
info@selym.es
administracion@aparcamientoscostadelsol.com
LOLA SANCHS
ANTONIO JIMNEZ
SANDRA GARRIDO
BIOTRITURADOS MIJAS
GAS FUENGIROLA
www.trituradodepodas.es
C/ Rumana, 1, Mijas
www.gasfuengirola.com
CRISTBAL MORENO
Gas Fuengirola se dedica a instalaciones trmicas en edificios de gas, gasoil, calefaccin, climatizacin, energas renovables... Ofrecemos servicio
tcnico a las marcas y asesoramiento
energticos a particulares sobre edificios, hoteles, casas, etc.
Al mundo animal
C.M. El Ayuntamiento de Mijas sigue fomentando la convivencia con los animales con
la celebracin del VIII Da de
Las Mascotas. Se sigue apoyando a todas las protectoras
y asociaciones que se dedican al mundo animal, fundamentalmente a la adopcin,
el respecto y la convivencia
de perros y gatos, apunt el
MANUEL NAVARRO
Edil de Promocin
Industrial
y Comercial
Era un objetivo concienciar a la
gente que las mascotas tienen que
formar parte de las familias. Llegamos a la conclusin de que hay
que fomentar esta sensibilidad.
CHANTAL LANCELOT
IAKI LUPIEZ
Aristochat
Visitante
PULPAZO
www.pulpazo.com
617 723 487
dereck@pulpazo.com
DERECK HENNESSY
Pulpazo es una gua de bares y restaurantes. Hemos creado la empresa hace dos aos y medio. Tenemos
unos 3.000 bares y restaurantes y
ms de 22.000 usuarios. Pulpazo est
disponible para Android, iPhone e iPad,
ordenadores e Internet.
26
proyecto escalera
Soy
el mejor activo
para tu empresa
Jos Miguel Rodrguez Tejero
* Perfil profesional
Conductor, repartidor de furgn, jardinero y mantenimiento de edificios.
* Competencias profesionales:
Trabajador, responsable y experiencia
para trabajar en equipo.
* Competencias profesionales:
Soy responsable, buen trabajador
y tengo muchas ganas de trabajar.
* Competencias profesionales:
Responsable y puntual al 100 x 100.
* Competencias profesionales:
Persona responsable y trabajadora.
* Competencias profesionales:
* Competencias profesionales:
Simptica y responsable.
* Competencias profesionales:
Responsable, creativa y paciente.
* Competencias profesionales:
Muy responsable, puntual
y trabajadora.
* Competencias profesionales:
Idiomas, responsabilidad
y ganas de trabajar.
mariamorojimena@hotmail.com
ocio
Recoge tus invitaciones y disfruta
artesania
Las entradas estn
disponibles en:
Ayuntamiento de Mijas y tenencias de
alcalda de Las Lagunas y La Cala
*Para retirarlas, es imprescindible
acreditar estar empadronado en Mijas
de carrefour a la cala
Estar en la plaza de la tenencia de alcalda
I.M. A partir del prximo sbado, 2 de mayo, la feria de artesana que vena celebrndose en
el exterior del supermercado
Carrefour cambia de ubicacin.
Por motivos de operatividad,
los puestos se trasladan a la plaza de la tenencia de alcalda de
La Cala, donde se podrn visitar cada sbado de 10 a 14 horas.
27
ARANCHA MRQUEZ
La Cala Garden Center
Abrimos en julio de 2014 y estamos creciendo poco a poco.
Ofrecemos un servicio muy necesario y nico en la zona, y nos
adaptamos a la demanda.
UBICACIN:
Bulevar de La Cala de Mijas, 49 Local 1
The English Opticians
MARINA GARCA
En ptica es fundamental
trabajar con productos de
calidad, por eso nosotros comercializamos buen producto
a buen precio.
CONTACTO:
HORARIO:
952 493068
www.theenglishopticians.com/es
La Cala
Garden Center
UBICACIN:
Avda. del Golf s/n (La Cala de Mijas)
CONTACTO: 952587748
HORARIO:
De 9 a 19:30 h. Sbados: de 9 a 14 h
Artesana
de Espaa
UBICACIN:
C/ Mlaga, 2 (Mijas Pueblo)
LUIS DOMNGUEZ
Artesana de Espaa
Soy un apasionado de la artesana y llevo 30 aos dedicndome
a vender piezas nicas, hechas a
mano, y de calidad. Mi tienda es
como un pequeo museo.
TELFONO
952486203
HORARIO:
www.lionluis.com
Eventos
28
Da de Amistad con los Pases Bajos
Opiniones
ngel Nozal
Alcalde de Mijas
Mario Bravo
Edil de Residentes
Extranjeros
De izquierda a derecha: el alcalde de Mijas, ngel Nozal; el cnsul en funciones de los Pases Bajos en Mlaga, Frank Buster; y el concejal de
Residentes Extranjeros, Mario Bravo, tras el descubrimiento de la placa conmemorativa.
Frank Buster
Cnsul en funciones de
Pases Bajos en Mlaga
Mijas es el
El cnsul en funciones de los Pases Bajos en Mlaga, Frank Buster, estamp su firma en el libro de honor del Consistorio.
Empresarias ELLAS, el Nederlandse Club Costa del Sol y Marbella Dutch Business Club y patrocinado por la revista KOSTA y
la publicacin INspanje, el evento
comenz en el Mural de las Naciones, donde el alcalde ngel
Nozal, el cnsul en funciones de
Eventos
Mijas Semanal
29
Cultura HOLANDESA
1. En los stands dispuestos alrededor de la plaza Virgen de la Pea, los
visitantes pudieron saborear comida y bebida tpicas de Holanda, como
crepes, gofres, quesos y mucho ms.
2. El Coro Holands interpret melodas populares de los Pases Bajos
y, durante la jornada, tambin actuaron sobre el escenario diferentes
artistas holandeses de la Costa del Sol, como Gosta o Wilmar.
3. Heineken bier, Oranje bitter, Jenever o Kopstootje fueron algunas
de las cervezas holandesas que se pudieron degustar durante esta
cita. Tampoco faltaron delicias tpicas como tortitas, sopa de tomate,
croquetas, perritos calientes, salchichas, as como otros snacks y, para
los nios, una limonada servida con un aperitivo holands.
4. Para los ms pequeos, se organizaron diferentes talleres y actividades ldicas relacionadas con los Pases Bajos.
5. La maquilladora internacionalmente galardonada Irma de la Guarda
present durante el evento un espectacular bodypaint, en el que plasm
la obra del pintor holands Van Gogh sobre el cuerpo de un modelo.
a la rica
gastronoma
Internacionalmente conocida por la
calidad de sus cervezas y sus quesos,
la gastronoma holandesa se distingue
tambin por el buen sabor de su repostera. No en vano, tartas y dulces
estuvieron muy presentes en el Da de
Amistad con Dinamarca gracias a empresas como Nikitas. Adems, los asistentes pudieron adquirir otros productos, como siropes, galletas o panecillos.
Claudia
Tammerijn
Nikitas
diendo con esta jornada, la empresa Tuk Tuk Spain quiso colaborar con la asociacin Afesol, que
gestiona el Carromato de Max,
donando a este colectivo todos los
fondos recaudados durante el da.
La idea atrajo a numerosos visitantes ya que, solo hasta el medioda, hicieron uso de este servicio
de transporte ms de un centenar
de turistas.
30
Eventos
Mijas Semanal
30
aos de
riqueza
multicultural
Como en casa. As se siente la poblacin fornea residente en Mijas gracias a la labor y profesionalidad
REPORTAJE: LAURA DELGADO
desarrollada durante tres dcadas por el departamento de Extranjeros
FOTOS: KAREN McMAHON y ARCHIVO MIJAS SEMANAL
1985 - 2015
Un equipo humano
y profesional
al servicio de los
ciudadanos
Ms de 120
nacionalidades
Eventos
Mijas Semanal
31
Una conmemoracin
Toque cultural
Su contribucin,
determinante para
realizar una gran labor
1
Intercaladas en la programacin de la actividad, se sucedieron las
actuaciones de msica clsica de Mariza Rupmann as como
una interpretacin final de canciones del Coro Funky Vocals
2
1. Los intrpretes voluntarios que acuden a los centros de salud, el CARE
o a las dependencias de la Guardia Civil para cooperar con los extranjeros
suponen una pieza fundamental del entramado del departamento
2. La colaboracin de las Administraciones, como Polica Nacional o
Servicio Andaluz de Salud, es clave en la prestacin de sus servicios
3. Todo el Cuerpo Consular de Mlaga y las embajadas siempre han
acudido a la llamada de esta rea municipal para apoyarles en su funcin
4. El alcalde ngel Nozal fue el encargado de elogiar su contribucin y de
agradecerles su entrega y aportacin desinteresadas
5. Centenares de colectivos, empresas y profesionales les ayudan
6. El departamento tambin ensalz el apoyo de los medios de
comunicacin, as como (7) el de los cientos de asociaciones y clubes
extranjeros que han jugado un papel fundamental en estos aos
Opiniones
ngel Nozal
Alcalde de Mijas
6
5
Mario Bravo
Concejal delegado
Una estrecha
colaboracin
Anette Skou
Dept. Extranjeros
Charmaine
Arbouin
Cnsul britnica
En mi opinin, es
el mejor servicio
de este cometido
que se ofrece en
Espaa gracias al
cario, esfuerzo y
sacrificio de sus
trabajadoras
Ustedes no son
extranjeros, son
nuestra familia,
no de nacimiento,
sino de adopcin
porque as lo han
querido y estamos
orgullosos de ello
Los extranjeros
se encuentran
como en casa.
En pocos sitios,
al alejarse de sus
pases, se sienten
tan queridos y tan
apoyados
Es una ayuda
increble para
todos que exista
este recurso,
cercano y fiable,
que se da en el
propio idioma de
los ciudadanos
32
Eventos
Mijas Semanal
Reciclar
tiene premio
El Consistorio entrega los premios de
la campaa de concienciacin escolar
en la 1 Gran Gala del Reciclaje
Texto: C. Martn / Fotos: D. De Sosa
OPINIONES
NGEL
NOZAL
Alcalde
de Mijas
Han participado todos los colegios e institutos. 1940 alumnos
han visitado la planta de residuos
de Casares. Es importantsimo reciclar y ellos son los que nos tienen
que empujar a todos.
JOS MARA
MORENO
Coordinador
general de
Residuos
Esta es la culminacin de una campaa en la que invitbamos a todos
los colegios e institutos de Mijas a
que participaran. Consista en una
visita a la planta de tratamiento de
residuos de Casares.
CRISTINA
GONZLEZ
Directora
del IES Vega
de Mijas
No nos esperbamos el premio.
Ha sido una sorpresa. Los nios han
hecho un gran trabajo. Durante todo
el curso escolar intentamos que los
nios reciclen y sean consientes de
lo que conlleva no hacerlo.
FRANCISCO
J. GARCA
Director
del CEIP Los
Campanales
Quiero aprovechar para decir que
el premio no es mo y dar las gracias a los casi 600 alumnos que
han participado en el proyecto con
sus familias, a los 30 profesores del
centro, al AMPA y al personal.
Jos Mara Moreno (izq.), ngel Nozal (2. izq.) y Lourdes Burgos
(dcha.), con representantes de los colegios Jardn Botnico,
Tamixa, Garca del Olmo y San Sebastin.
Recicln sorte
entradas para el
Parque Acutico
de Mijas entre los
ms pequeos,
que tambin
pudieron disfrutar
de la actuacin
del grupo
Trobadores
Jos Mara Moreno (izq.) y Mara del Mar Ros (dcha.), con
representantes de los institutos Las Lagunas y Villa de Mijas; el
ER Entrerros y el CEIP El Albero.
Eventos
Mijas Semanal
33
Salvador Snchez,
Presidente A.V. Las Caadas
No importan la lluvia ni el viento,
siempre y cuando ests pasndolo
bien con los vecinos. Aqu colabora
todo el mundo y la asociacin pone
los medios para que no falte de
nada. Hemos hecho un arrocino, una
pipirrana, bebida (toda la que quieran)
y muchas ganas de pasarlo bien.
Isabel Becerra,
Presidenta A.V. Tamisa
Todos los aos decimos lo mismo,
pero yo creo que el arroz ha salido
mejor que nunca. Y, aunque todo
el mundo ha repetido, yo creo que
la merienda o la cena la echamos
todava aqu. Aunque el tiempo no
acompae, Tamisa est aqu dndolo
todo como siempre.
34
Eventos
Mijas Semanal
OCIO
En la imagen, el Nio Dios pasando por la conocida calle Carril. En la jornada, tambin se procesionaron las imgenes
del Cristo de la Paz y de la Columna, de Jess Nazareno y de varias vrgenes, como la de la Paloma / J. Lozano.
SOLIDARIDAD
Un rastrillo benfico
secretaria de PAD, Lynne Marshall. Con esta son cinco las ferias, tanto de primavera como de
otoo, que organiza la protectora.
Hay 25 stands con artculos de
segunda mano y otros con productos gastronmicos y artesana
a precios muy asequibles, declar Luisa Machen, miembro del
departamento de Extranjeros, que
colabora en la iniciativa.
Eventos
Mijas Semanal
35
Un espectculo
cargado de emociones
Las alumnas de la escuela de ballet de Pilar
Aurrecoechea danzan en Nunca Jams
La puesta en escena cont con simpticas hadas, estrellas y sirenas / Johanna Lozano.
El peso principal recay sobre los personajes protagonistas, con aos de experiencia / J.L.
Laura Delgado
A las clases, asisten alumnas desde los 3 aos hasta los 23 / J.L.
Una escuela
solidaria
Cultura
36
Manos
prodigiosas
POESA
Un recital potico
BIBLIOTECAS
m
p sc dc
1
k1d2 ab1 g4
gc e m 4 e
a c
e
atk
d
2
m
TGTG
error fortuito.
Yo no lo saba pero...
Ahora s.
- Un error?
- Exacto, yo no supe hasta
el final su verdadera, digamos, aficin. Mis amigas me
lo presentaron, nos enamoramos, nos fuimos a vivir juntos... Y en muy poco tiempo
me propuso matrimonio. Yo
acept, pues lo amaba. Una
maana lleg totalmente fuera de s. Me dijo que metiera
deprisa lo imprescindible en
unas maletas, ya que nos tenamos que ir de inmediato.
Nos instalamos en un motel
cerca de la carretera estatal, un sitio de mala muerte
Cultura
Mijas Semanal
Cuatro aos
Cuatro aos de amor infinito, de pasin inigualable,
de desenfreno mgico, de locura envuelta en una
vela de cumpleaos.
Cuatro aos de amaneceres, de atardeceres, de noches que no llegaban a su fin, hasta que la luna,
nuestra hermosa luna, como siempre tan llena de
hermosura, se despeda con la danza del vientre, que
tanto nos gustaba.
Cuatro aos de mi fragancia envuelta en tu perfume,
y tu perfume en mi fragancia. De olores intensos
a vainilla, a azahar, a jazmn, a naranja amarga,
a tierra mojada, a despertar a tu lado, y no querer
saber ms nada.
Cuatro aos de poesa, de lgrimas con sabor a tu
alma, cuando y las recitaba, cuando yo las compona, con mis pequeas lentes ya ralladas, y tu suspirabas, como si se tratara de la ms maravillosa
meloda, que nunca escuchars.
Cuatro aos de inspiracin, gracias a mi musa mgica, que solo con tenerte en mi mente, el bolgrafo y
mis dedos por el papel se deslizaban.
Cuatro aos de baile, de danza de cuerpos eufricos,
que a travs del movimiento, tantas cosas se contaban, y luego en una academia de baile, quisieron
37
Escarabajo
Es cara abajo
que mis lgrimas ruegan,
que la tierra piadosa
triste me mira.
Es cara arriba
que develo la creacin,
lenguas del cielo
cantan la vida.
Es cara abajo
que el dolor me hiere,
que la sangre grita
amordazada.
Es cara arriba
que todo ilumina
el audaz jardn de los das.
Es cara abajo
que el pasar del tiempo
escucho, pronuncio
predigo y observo.
Es cara arriba
que das de soles
me fecundan en pretritos.
Es cara abajo
que el verso profano
desencanta mis entraas
Es cara arriba
que el alba y la espiga
me traen el aroma del maana.
Es cara abajo
que la muerte silencia
el ropaje del pulso.
Es cara arriba
que vibro potente,
aliento y suspiro.
Escarabajo de transformacin;
tierra, vida y poder.
Es cara arriba resurreccin;
ave de vuelo, luz y saber.
Deportes
38
n esta edicin, los deportistas que ms han brillado durante la ltima temporada
han sido la atleta calea del Club
Atletismo Nerja, pero forjada en
la cantera del Club Atletismo Mijas, Mara Fernndez, que se est
codeando con las mejores del pas
en crosses tan prestigiosos como
el de Itlica, del que fue vencedora
este ao, as como del campeonato de Andaluca. Es un honor para
m recibir este reconocimiento y
me siento muy orgullosa. Tras el
esfuerzo y trabajo y todos vuestros nimos he podido conseguir
lo que siempre he querido, declar Fernndez.
Mientras que el boxeador Luca
Giacn fue distinguido como el
mejor deportista masculino del
ao. Recientemente se ha proclamado campen mundial de la
WBA de plata en Miln y aspira a
estar entre los grandes. Antes en
Mijas, nos hizo saltar de los asientos en su victoria ante Piispanen
delante de su gente y del Club
in
La empresa de comunicac
as
Mij
,
ipio
nic
mu
pblica del
i 20
Comunicacin, lleva cas
nto
aos organizando este eve
erzo,
con el que reconoce el esfu
de sus
ros
log
y
ajo
trab
cio,
rifi
sac
cuando
deportistas. Fue en 1996
casa,
el jefe de Deportes de esta
ca
Gar
io
ton
An
ido
rec
el desapa
de orgaRayo, tuvo la genial idea
se rene
nizar esta gala en la que
de
orte
dep
del
ilia
a toda la fam
. Desla localidad una vez al ao
sido los
de entonces, muchos han
bracele
os
xit
premiados y los
gracias
ir:
dec
os
em
pod
o
Sol
.
dos
Antonio por tu legado.
Deportes
Mijas Semanal
39
SEAT Bellamar
Alejandro Turriziani
Emma Bell
PATROCINADOR DEL AO
Mara Fernndez
TRAYECTORIA DEPORTIVA
Rafael Valds
Luca Giacon
40
Deportes
Mijas Semanal
Integrantes del Club Natacin Mijas sorprendieron al presidente del club y actual coordinador general de Deportes del
Ayuntamiento de Mijas, Antonio Rodrguez Leal, al que le entregaron una placa en reconocimiento de su labor profesional.
z Leal
e
odrgu
R
o
i
n
o
Ant
E
TOS D
O
F
S
ORE
S ME J
A
S
L
S
I
E MIJA
RAT
D
G
E
E
T
T
RGA
EPOR
DESC ALA DEL D itado!!!
G
im
LA XIX or tiempo ligo BIDI o entr.tal/
d
p
te c
p://we
vil es
ce (htt
solo
o
m
ay
enla
6 de m
a con tu
n este
Escan ordenador e ate antes del l evento.
e
g
d
r
tu
desde
y desc ejores fotos
yfIIQ)
las m
VgHev
Deportes
Mijas Semanal
41
Gracias
42
Deportes
Mijas Semanal
Futbol
Entrenador de la
Escuela de Ftbol
Perseguimos la promocin del ftbol
femenino en el municipio, los jugadores han disfrutado jugando y, pese
a la lluvia, ha estado bien
noelia ruiz
Ni la niebla ni la lluvia no impidieron el desarrollo de los partidos / N.R.
Cristbal Gallego
Las Delicias, equipo invitado, se hizo con el primer puesto infantil / N.R.
La organizacin
persigue que compitan
ms equipos mixtos
cin y promocin del ftbol femenino en el municipio, la nor-
Entrenadora de la
Escuela de Ftbol
Habr otra jornada de estas caractersticas esta temporada, adems
vamos a intentar que haya ms
equipos mixtos en la liga
JUDO
opiniONES
rafael nunez
Entrenador de la
Escuela de Judo
Ha sido un da intenso, hemos hecho
un esfuerzo para traer a clubes de
fuera y rbitros para subir el nivel de
la competicin, ha estado genial
ana cortes
Judoca de la
Escuela de Mijas
El judo es un deporte pero tambin
un estilo de vida, me aporta disciplina y autocontrol y me siento muy
bien practicandolo
Las judocas, en pleno esfuerzo con una inmovilizacin sobre el tatami / D.S.
baloncesto
El baloncesto se recicla
en las finales de la liga
C.G. Colofn de oro para los
play offs de la Liga Municipal
de Baloncesto el que tuvieron el
pasado sbado en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Fueron
un total de 220 jugadores de los
equipos de los colegios del municipio y las escuelas de balon-
1. Campeones de
la 1 categora, el
Garca del Olmo.
2. Primero en la 2
categora, el colegio El Chaparral.
3. Ganador de la
3 categora para
alumnos de ESO
y bachillerato, la
Escuela de Baloncesto de La Cala.
4. Los participantes, festejando el
final de liga.
Deportes
Mijas Semanal
43
No te pierdas...
Ftbol
A.D. LAS LAGUNAS
Jos, del Mijas, ante dos rivales. El Torreo ahog al equipo en el centro
del campo / Ramn Pia.
juegos deportivos
opiniONES
S 02/05 10:00 H
Josemi sanchez
Entrenador del CD
Cala de Mijas
Nosotros hemos sido muy superiores al Jan, pero a partir del gol de
Brandon no hemos jugado bien, estoy
decepcionado con el resultado
andres dominguez
Entrenador del CD
Mijas
El partido se nos ha ido en la primera
parte con el cero a dos ante un buen
equipo, en la segunda nos ha faltado
materializar alguna ocasin ms
C.D. MIJAS
CD Mijas-Candor (cad.)
D 02/05 10:00 H
V 01/05 17:30 H
CD Mijas-Lauro B (inf.)
S 02/05 12:00 H
CANDOR C.F.
Candor CF-Palo (fem.)
D 03/05 20:00 H
S 02/05 13:00 H
S 02/05 11:30 H
S 02/05 10:00 H
S 02/05 10:00 H
Gimnasia ritmica
Mijas, sede de la
Los premios de los Juegos
Deportivos, el 6 y 7 de mayo rtmica andaluza
El sbado 9 de mayo se celebra el VIII
Torneo de Gimnasia en LA Cala de Mijas
Se entregarn
los trofeos de las
ligas regulares
y deportes
individuales
La entrega se llevar a
cabo en el Teatro de Las
Lagunas a las 18:00 h.
las pruebas puntuales en las que
han competido durante la temporada. El mircoles 6 de mayo,
a las 18:00 horas, en el Teatro Las
Lagunas ser el turno para las
pruebas de las Millas Populares, Circuito de Natacin, Judo
y Karate, que han movilizado a
900 atletas, 600 nadadores, 400
judocas y 400 karatecas.
Medios
44
televisin
MARTES 5 MIERCOLES 6
LUNES 4
08:00
SABADO 9
10:00
JACOBO PEREA
Y RAMN PIA
11:00
12:00
Las reposiciones
TOP LATINO
13:05
14:00
15:00
16:00
MANAGEMENT
REPORT
MIJAS INTERNATIONAL
17:00
19:00
SPER
DANCE
23:00
20X20
RADIO MOTOR
CUMPLEAOX
TOTAL
22:00
TOP LATINO
21:00
EL TREN DE
LAS 22:19
LONG PLAY
LA CUENTA
ATRS
SPER 20
18:00
son el sbado 2,
a las 14 horas, y el lunes
4, a las 21:05 horas
SOLO TEMAZOS
13:00
20:00
DOMINGO 10
VIVE LA
MAANA
09:00
Carmen Martn
JUEVES 7 VIERNES 8
SLOW MOTION
CHILL-IN (SECCIN CHILL OUT)
24:00
INFORME DE
GESTIN
SUBURBIA
EL TREN DE
LAS 22:19
TOP100
TOP100
SLOW
MOTION
TOP100
TOP100
SUBURBIA
Radio Mijas trae lo ms destacado de la msica electrnica enSuburbia, un programa presentado por Joe Darko. Lo mejor
de los DJs ms conocidos y los
que marcarn tendencia podrs
escucharlo los viernes a las 22
horas y los domingos, en repeticin a las 24 horas. Vives la
noche? No te pierdas Suburbia.
La otra cara de la ciudad.
PROGRAMACIN
VIERNES 01/05
SBADO 02/05
00:45
00:45
02:00
02:30
EL TIEMPO
02:45
SUBASTAS
03:00
INFORMATIC (R)
03:00
INFORME DE GESTIN
03:30
04:00
NUESTRA TIERRA
04:00
04:30
INFORMATIC (R)
01:15
01:30
05:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
06:00
07:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
08:00
09:00
09:35
10:00
10:30
SUBASTAS
05:00
EN JUEGO (R)
CINE COLT
01:30
TOLEDO DE LA
HUMANIDAD
WEB TRAVEL
11:30
MIJAS FM (R)
12:00
A TU SALUD (R)
06:00
MIJAS FM (R)
06:30
04:00
11:00
14:00
12:30
15:00
13:30
16:00
MERIDIANO 0 (R)
14:00
EL ACOMODADOR (R)
LMITE 0
18:30
MONADAS (R)
19:00
ESPACIO LIBRE
20:00
NUESTRA TIERRA
20:30
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
21:15
CON ARTE
22:15
INFORME DE GESTIN
23:15
15:00
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL
15:00
19:00
20:00
INFORME DE GESTIN
17:00
21:00
21:30
19:00
20:00
LMITE 0
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
22:00
CUESTIN DE
OPININ (R)
23:00
21:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA
22:00
04:00
MOTOMANA (R)
04:30
05:00
06:00
NUESTRA TIERRA
07:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
08:00
MIJAS
INTERNACIONAL
09:00
09:35
SUBASTAS
10:00
ZUMBA
10:30
CUESTIN DE
OPININ (R)
11:30
CAMBIO DE RASANTE
12:00
INFORMATIC
12:30
PITLANE
13:00
COCINA CON
BERMEJO
06:00
EL ACOMODADOR
07:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
07:00
PROGRAM. INFANTIL
06:30
LOCAL MUSICAL
08:00
MIJAS INTERNATIONAL.
THE MANAGEMENT
REPORT (R)
08:00
MIJAS INTERNATIONAL
07:00
PROGRAM. INFANTIL
09:00
08:00
09:35
SUBASTAS
09:00
10:00
ZUMBA
09:35
SUBASTAS
MIJAS FM
10:00
ZUMBA
09:00
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
9:35
SUBASTAS
10:00
ZUMBA
10:30
11:00
MOTOMANA
10:30
SPORT LIMIT
11:30
MONADAS
11:00
CINE: LAS
AVENTURAS DE
HUCKLEBERRY FINN
14:00
CINE: EL TORMENTO
Y EL EXTASIS
06:00
13:30
17:00
02:00
13:00
INFORME DE
GESTIN
INFORME DE
GESTIN
06:30
LOCAL MUSICAL
14:00
03:00
PITLANE (R)
12:30
CINE: RETROCEDER
NUNCA, RENDIRSE JAMS
CON ARTE R)
NUESTRA TIERRA
05:30
PITLANE
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
00:45
02:00
LMITE 0 (R)
12:00
13:30
EN JUEGO (R)
05:30
MERIDIANO 0 (R)
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
01:00
NUESTRA TIERRA
11:30
MISIN IMPOSIBLE
NUESTRA TIERRA
04:30
MIJAS FM
12:30
SUBASTAS
02:00
NUESTRA TIERRA
10:00
00:35
05:00
INFORME DE
GESTIN (R)
SUBASTAS
LMITE 0 (R)
10:30
11:00
00:45
04:00
PROGRAMACIN
INFANTIL
EL TIEMPO
SUBASTAS
MONADA (R)
09:30
10:30
00:30
01:45
04:30
WEB TRAVEL
09:00
06:00
NOTICIAS 3.40
00:00
EL TIEMPO
04:00
WEB TRAVEL
09:00
00:30
LMITE 0 (R)
05:30
MIJAS INTERNATIONAL
00:15
EL TIEMPO
03:30
08:00
01:30
A TU SALUD (R)
05:00
16:00
12:00
ESPACIO LIBRE
13:00
TAPAS
13:30
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
14:00
WEB TRAVEL
15:00
CUESTIN DE OPININ
16:00
TOLEDO DE LA HUMANIDAD
16:30
MIJAS INTERNATIONAL
17:30
CAMBIO DE RASANTE
18:00
INFORME DE GESTIN
19:00
LOCAL MUSICAL
19:30
PITLANE
JUEVES 07/05
01:00
03:00
NUESTRA TIERRA
MIJAS INTERNATIONAL
THE MANAGEMENT
REPORT (R)
MIRCOLES 06/05
05:00
08:00
MARTES 05/05
02:30
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
PITLANE
04:00
07:00
10:30
SUBASTAS
CONECTADOS A
LA RED
A TU SALUD (R)
PROGRAMACIN
INFANTIL
00:35
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
04:30
07:00
TAPAS
18:00
INFORMATIC (R)
TOLEDO DE LA
HUMANIDAD (R)
09:30
00:00
CINE: HA LLEGADO
EL GUILA
INFORME DE
GESTIN (R)
13:30
17:30
NUESTRA TIERRA
06:00
13:00
MIJAS INTERNATIONAL
THE MANAGEMENT
REPORT
NOTICIAS 3.40
RESUMEN SEMANAL (R)
00:45
02:00
ZUMBA
11:00
16:30
00:45
MOTOMANA (R)
05:30
LUNES 04/05
DOMINGO 03/05
13:00
COCINA CON
BERMEJO
13:30
14:00
WEB TRAVEL
13:30
14:30
EN JUEGO (R)
14:00
CINE: COWBOY
15:30
DOCUMENTALES
16:00
MIJAS FM
16:30
MIJAS
INTERNATIONAL
16:30
MIJAS INTERNATIONAL
17:30
MERIDIANO 0
17:30
MOTOMANA
18:00
ESPAA EN NUESTRA
MEMORIA (R)
18:00
HECHO EN MIJAS
19:00
EL ACOMODADOR
19:00
ARRIBA Y ABAJO
19:30
A TU SALUD
20:30
NOTICIAS 3.40
21:00
EL TIEMPO
21:30
22:15
23:15
16:30
MIJAS INTERNATIONAL
17:30
TODO TURISMO
18:30
INFORMATIC
19:00
MOTOMANA
19:30
MIJAS FM
20:00
MONADAS
20:00
EL ACOMODADOR
20:00
MONADAS (R)
20:30
NOTICIAS 3.40
20:30
NOTICIAS 3.40
20:30
NOTICIAS 3.40
21:00
EL TIEMPO
21:00
EL TIEMPO
21:00
EL TIEMPO
21:30
21:30
21:30
22:15
CUESTIN DE
OPININ
22:15
EN JUEGO
22:15
DE NOCHE
CONTIGO
23:30
23:15
CON ARTE
23:45
MIJAS FM (R)
Servicios
45
FARMACIAS
CHEMIST / Apothekendienste
Mijas Pueblo
Del 27/04/15 al 03/05/2015
Avda. Mjico, 37 (Lcda. Olga Mirn)
Las Lagunas/Fuengirola
24 HORAS
365 DAS
Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia)
1
2
H
O
R
A
S
29/04/15
30/04/15
01/05/15
02/05/15
03/05/15
04/05/15
05/05/15
C/ Monda (Fuengirola)
C/ San Rafael (Fuengirola)
C/ San Bartolom (Mijas Costa)
C/ Antonio Machado (Mijas Costa)
Avda de Mijas (Fuengirola)
C/Ramn y Cajal (Fuengirola)
Camino de la Condesa (Fuengirola)
Del 4 al 10/04/2015
Plaza de la Constitucin (Lcda. Leticia Jimnez)
La Cala
365 das - C/ Sedella s/n
De Lunes a Sbado De 9 a 21 h
Domingos y festivos De 9 a 15 h
EL TIEMPO
Viernes 1
14-23C
Sbado 2
17-26C
Domingo 3
17-28C
Lunes 4
18-28C
Martes 5
17-25C
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking
Parkhaus
Ayuntamiento / Town Council
Rathaus
Centro de Salud y Urgencias /
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Casa Museo / Folk Museum
Volksmuseum
Oficina Turismo / Tourism Office
Fremdenverkehrsbro
Recogida animales / Animal Collection
Tieraufsammlung
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Universidad Popular / Open University
Volkshochschule
952 48 51 65
952 48 59 00
951 77 40 31
952 59 07 06
952 59 03 80
952 58 90 34
952 66 57 36
952 48 63 70
952 48 54 83
las lagunas
Bomberos / Fire Brigade
Feuerwehr
CARE / CARE
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre
Jugendzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Acosol / Acosol
Wassergesellschaft Acosol
Ofic. Consumo / Consumers Office
Verbraucherbro
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board
Sportverband
Polica Local central / Local Police urgencias
*EMERGENCIAS
Lokalpolizei, Zentrale
*CENTRALITA solo por las maanas
952 58 63 82
951 97 69 00
952 58 69 26
952 58 60 60
951 06 22 47
062
952 47 40 30
952 47 05 08
952 66 73 43
952 58 29 11
951 26 02 83
952 47 61 73
952 47 82 41
952 58 45 86
952 46 08 08
952 46 09 09
112
952 19 70 97
616 48 91 14
952 19 87 29
952 19 73 34
952 59 36 44
952 46 32 53
902 50 50 61
016
900 200 999
952 47 82 88
952 47 65 93
952 46 15 49
la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Hipdromo / Hippodrome
Pferderennbahn
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Servic. Operativos / Operating Services
Gemeinde-Werkdienst
Punto Limpio / Refuse Tip
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept.
Residentenbro
952 58 77 50
951 26 73 60
952 59 27 00
952 49 43 20
952 49 32 08
952 49 32 51
952 48 59 00
952 49 21 78
952 58 75 72
952 58 90 10
Agenda Semanal
46
JUEVES 30
Exposicin Susana
Rodrguez Daz
Centro Cvico Las Caadas,
19 horas
Esta mijea utiliza contrastes de
texturas, materiales y colores que dan
como resultado curiosos mosaicos
geomtricos con un profundo mensaje
Exposicin del taller de
manualidades de la Universidad
Popular de La Cala
Centro Cultural de La Cala de
Mijas, 19 horas
viernes 1
Presentacin del DVD Jardn
del Sur, de Alhndal
Casa Museo, 20 horas
Entrada gratuita
Cruz de Mayo de la Hermandad
de Jess Vivo
Casa Hermandad, 20:30 horas
Durante el evento se proceder
a la bendicin cannica de la cruz
de la hermandad
Sardinada con motivo del Da
del Trabajador
Playa del Torren, 12 horas
Gratuito
SBADO 2
Exposicin de las mejores
fotografas participantes en el I
Concurso Una foto con mam
Planta S.S. Centro Comercial
Costa Mijas
Hasta el 16 de mayo
Presentacin de la miniatura
de la Virgen de la Pea
Carromato de Max, 12 horas
Degustacin de una copa de
vino y regalo de botellita de aceite
entre los asistentes
domingo 3
Desayuno mediterrneo
Con motivo del Da de la Madre
Centro de Mayores de La
Cala, 9:30 horas
Gratuito
lunes 6
Exposicin Universidad Popular
Casa Museo de Mijas Pueblo.
Inauguracin a las 20 horas
Hasta el 3 de junio
Clausura Juegos
Deportivos
Municipales
Teatro Las
Lagunas, 18 horas
Entrada gratuita
jueves 7
Clausura Juegos
Deportivos Municipales
Teatro Las Lagunas, 18 horas
Entrada gratuita
Exposicin de pintura
abstracta de Brje Ekstrm
Hotel TRH Mijas
Hasta el 31 de mayo
Exposicin de cermica de la
UP de los alumnos de Ana Rico
Casa de la Cultura de Las
Lagunas
Hasta el 4 de mayo
viernes 8
Recital potico y musical del
rapsoda Jos E. Parapar
Tenencia de alcalda de La Cala
Entrada gratuita, pero se
aceptan alimentos a beneficio de
Cruz Roja Mijas
sbado 16
Cena a beneficio de la
fundacin Nourish the Children
Restaurante Avanto (La Cala),
20:30 horas
Reservas en los nmeros de
telfono 952 587 539, 607 923,
724 y 609 551 033
Men: 50 euros
no te pierdas
Art Gallery Costa del Sol
Exposiciones de B. Angulo, Pedro
Bueno y Teresa Martn
Club House Cerrado del guila
Hasta el 30 de abril
Inscripciones para la
temporada de verano en el
albergue de Entrerros
Recogida y entrega de
solicitudes para empadronados.
Primer y segundo turno: 5 y 12 de
mayo; tercer y cuarto turno: 6 y
13 de mayo; quinto y sexto turno:
7 y 14 de mayo
Biblioteca de Mijas Pueblo,
Tenencia de alcalda de La Cala,
Ciudad Deportiva y Teatro Las
Lagunas
Los no empadronados pueden
recoger sus solicitudes a partir del
26 de mayo en el Teatro
TOMA NOTA
Flamenco en
Mijas Pueblo
Los mircoles,
en la Plaza
Virgen de la
Pea y los
sbados, en
la Plaza de la
Constitucin.
A las 12 horas
Entrada libre
El Rastro vuelve a celebrarse
en el interior del Hipdromo
En la plaza y en el parking
interior
Todos los domingos, de 9 a 14
horas
Rutas de senderismo
Sbado 9: Caada de Gertrudis
(salida: oficina de Turismo, 9 h)
Domingo 10: Ruta Vivero de
Jarapalos (salida: Polideportivo de
Osunillas, 9 h) y Ascensin al Pico
Mendoza por la cara norte (salida:
Polideportivo de Osunillas, 9 h)
Inscripciones: Oficina de Turismo.
Telfono: 952589034. Las inscripciones
para los das 2 y 3 de mayo cierran
maana viernes 1
Manu Snchez: El rey solo, mi
reino por un puchero
Sbado 9 a las 21 horas en el
Teatro Las Lagunas
Precio: 18 euros en platea y 15
euros en anfiteatro
hecho
en mijas
Tatchenko. Un turista
flamenco. Vamos al teatro con
los padres
Domingo 10 a las 19 horas en
el Teatro Las Lagunas
Precio: 7 euros
Feria de artesana
Sbado 2 de mayo
Plaza frente a la tenencia de
alcalda de La Cala
De 10 a 14 horas
VI Mibu Japan Day
9 de mayo
Centro de Formacin y Empleo
(Las Lagunas)
Da de Mijas en Tivoli
10 de mayo
Tivoli World (Benalmdena)
Entrada gratuita a partir de las
12 horas para las personas que
acrediten residir en Mijas
Tickets disponibles en las
oficinas de Atencin Ciudadana
del Ayuntamiento y las tenencias
de Las Lagunas y La Cala
Campus de patinaje
Durante el mes de julio en el
polideportivo de Las Caadas
Inscripciones: durante el
mes de mayo en los telfonos
952478241 / 952584586 o en el
Patronato de Deportes
47
FRD/K.T.
In Krze
Bauarbeiten des La Cala Hills
Kreisels in Krze abgeschlossen.
Die Stadtrte Marco Corts und Juan Carlos Gonzlez kndigten anlsslich eines
Besuchs vor Ort an, dass die Bauarbeiten
des neuen Kreisels der Urbanisation La
Cala Hills bereits zu 95% beendet seien.
Sie erklrten, dass die Massnahmen zur
erhhten Verkehrssicherheit dringend notwendig waren. Die Kosten von 238.000
Euros wurden mit einem verabschiedeten
Etat aus dem 2014 Gemeindehaushalt gedeckt. In der Vergangenheit ereigneten
sich zahlreiche Unflle, da sich die Kreuzung zur Urbanisation und Calle Puerto de
Los Pescadores am Ende einer langgezogenen Kurve befindet, erklrte Stadtrat Gonzlez. Der neue Kreisel soll auch
Veranstaltungs-Kalender
die Geschwindigkeit der Fahrzeuge aus
Richtung Alhaurin und Con bremsen und
somit die Zufahrtswege nicht nur zu der Urbanisation La Cala Hills absichern, sondern
auch fr das Schulzentrum, den Padelpltzen und dem knftigen Sitz von ADIMI.
Donnerstag, 30.4.
Verschiedenes
KUNSTAUSSTELLUNG VON
SUSANA RODRGUEZ DAZ
Brgerzentrum Las
Caadas um 19 Uhr
Freitag, 1.5.
SARDINENTAG
Am Torreon Strand um
12 Uhr
GEFHRTE WANDERTOUREN
SAM, 9. MAI:
Caadas de Gertrudis
(ab Touristenbro Mijas
Pueblo, 9 Uhr)
Samstag, 2.5.
AUSSTELLUNG DER
BESTEN FOTOGRAFIEN DES
WETTBEWERBS UNA FOTO CON
MAM
CORTE INGLS KAUFHAUS MIJAS
COSTA (PLANTA S.S.)
Bis zum 16. Mai
Ruta Vivero de Jarapalos (ab Sporthalle Osunillas, 9 Uhr) und Ascensin al Pico Mendoza por
la cara norte (ab Sporthalle Osunillas, 9 Uhr)
ANMELDUNGEN:
turismo@mijas.es, Fremdenverkehrsbro in
Mijas Pueblo und tel.
952 589 034, 3 Euros.
Anmeldungsfrist fr
Touren am 2. und 3. Mai
morgen um 18 Uhr.
FLOHMARKT AN DER
PFERDERENNBAHN
Sonntag, 3.5.
GEMLDEAUSTELLUNG DER
VHS-SCHLER VON PALOMA
ROMERA
KULTURZENTRUM IN LAS
LAGUNAS UM 19 UHR
Bis zum 18. Mai
48
Mijas Semanal -
7 .
,
RUBIKON
,
2015 ( ).
7 .
,
,
,
344.000
, .
33
13
13 , ,
.
,
,
().
,
. ,
,
(40
) 24 .
,
,
2-
, ,
El Bombo y El Torren.
3 .
,
, 11 19
.
,
,
, 952
589 036 .
contratacion@mijas.es.
, 30 31
30 ,
.
.
30 31
,
,
,
,
.
,
,
,
. ,
, -
.
,
,
,
24
,
21
,
.
,
,
.
: , ,
,
.
2
Una foto con mam
S.S. El
Corte Ingles Costa Mijas
16
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
wi, ,
, smart phone,
,
.
,
.
,
,
.
Antologa Yul
Hanchas
CACMijas
: Calle Mlaga, 28 (Mijas
Pueblo), ,
10 19
25
Plaza Virgen
de la Pea
Plaza de
la Constitucin.
12:00
2: Caada de
Gertrudis (: Ocina de
Turismo, 9:00)
3: Ruta Vivero de
Jarapalos (:
Osunillas, 9:00) Ascensin al
Pico Mendoza por la cara norte
(: :
Osunillas, 9:00)
: Ocina de Turismo. :
952589034. 2
3 , 1
18:00
2015
9
: 952 586 060
juventud@mijas.es
30
Susana Rodrguez Daz
Centro Cvico Las Caadas, 19:00
1
Playa del Torren ,
12:00
7
(Paloma
Romero)
, 19:00
18
.
,
(www.
mijas.es/portal/es/tramites-onlinemedio-ambiente/solicitud-quemade-rastrojo)
.
40
,
.
,
.
1
,
.
MANAGEMENT
REPORT
MIJAS
INTERNATIONAL
Every Friday
the Mayor of Mijas,
ngel Nozal
at 4:30 pm
Monday to Thursday
4:30 pm
W E E K LY
MIJAS TOWN
HALL
ECONOMIC
INFORMATION TO
5.APRIL.2015
Court Cases
Credit Tenders
Installments
Auctions
Problematic debts
Managed
TOTAL
107.7 FM
2.134.567
7.227.259
4.150.531
2.571.532
5.208.887
27.500.516
48.793.292
Monday to
Thursday
PENDIING PAYMENT()
Suppliers
Suppliers (with debts)
Returns
Public organisms -postponedBBVA (loan 2006)
Payment plan for suppliers (2012)
TOTAL
23.000
181.000
210.000
1.360.000
4.233.021
23.145.219
29.152.240
107.7 FM
On Radio Mijas Every Friday
4 pm
4 pm
ASSOCIATIONS
PROPERTY AUCTIONS
& DIRECT SALE OF
PROPERTY
Information in
Spanish page 24
The works to
refurbish the Los
Cordobeses district
in La Cala have
come to an end
The Town Hall has
completely renewed 8
streets and installed a
more efficient lighting
system to save up to 65%
in energy SPANISH/06
A day of celebrations.- It has been eight years of waiting in which, due to the lack of funding, they have not been able to open this
comprehensive center, an increasingly necessary installation to care for 150 children and adults affected by intellectual disabilities, who on a daily
basis form part of Adimi. However, Tuesday the 28th, was a day of true celebration for the users of this association which, thanks to the subsidies
provided by the Mijas Town Hall, the Mlaga Provincial Council, and the ONCE and Smile Foundations, they will enjoy the use of the new centre
before the end of 2015. The Mayor, ngel Nozal, wanted to share the good news with everyone involved in this exciting project. / B.M. / NEWS/03
1985
2015
30 years
uniting nations
As well as commemorating
the 30th anniversary on the
28th, on the 25th the FRD
also organised the Friendship
Day with the Netherlands
NEWS /04 /06 /07
Mijas News
02
The Plenary Session
Gabrielle Rey
The initiative
intends to adapt
the reality of these
establishments that
already existed in the
area prior to the PGOU
of the municipality.
This initiative aims to bring up
to date the reality of these establishments that already existed
in the area before the municipal
planning was in force.
On the coast of Mijas there
are fourteen beach bars working
since before the adoption of the
General Plan for Urban Development, which have continued to
work afterwards illegally as a result of the urban mess that the
town has suffered for decades.
MijasNews
Mijas Weekly
Adimi was enjoying quite a party last Tuesday the 28th. The
Virgen de Pea Association for
Disabled Persons in Mijas welcomed the resumption of the
construction of its new comprehensive care center after
a break of eight years due to
lack of funding. A few days ago,
the works on the Adimi centre
were resumed, with the expec-
Nozal was
03
Jernima Carrasco,
President of Adimi
Mara Morales,
user of Adimi
TAXES
SOCIAL WELLBEING
G.R.
Yesterday, Wednesday
29th, the collaboration agreement whereby the Local Council allocated the Fuengirola and
Mijas Association of Relatives
of Patients with Alzheimer a
consignment of 69.000 euros for
the development of its activities, which offers attention and
care to more than thirty mijeos with this ailment and to the
130 family members. Thanks to
this municipal contribution, the
association wil be able to finish
the construction of the rooms
to offer respite to families in the
center that opened earlier this
year in the area of Los Pacos.
In this regard, the Councillor for Social Welfare in Mijas,
Carmen Marquez, recalled
that in a few months Mijas Village will also have a day center
for Alzheimers patients and
their family and he added that
working with associations
like this is a priority for this
local government, and you will
always be able to count on us
for a helping hand.
On the other hand, the president of the AFA Association,
Paqui Lebron, explained that
this grant will serve to improve
the facilities of the association,
because the rooms to offer
respite to family members will
mean that the centre will be
able to offer much broader services, and ensure that we really
to give comprehensive care to
patients and their families. As
The Mayor, ngel Nozal, personally greeted the users of the Adolfo
Suarez Day Centre, situated in Fuengirola / B.M.
04
MijasNews
Mijas Weekly
Opinions
ngel Nozal
Mayor of Mijas
Mario Bravo
From left to right: the Mayor of Mijas, ngel Nozal; the acting Consul for the Netherlands in Mlaga, Frank Buster; and the Councillor for International
Residents, Mario Bravo, following the unveiling of the commemorative plaque.
Frank Buster
Mijas has an excellent project to create ties with other countries. It is a very
large town, and must be visited by all
Dutch citizens who come here and they
are always delighted when they do.
Mijas is the
The Acting Consul for the Netherlands in Mlaga, Frank Buster, was invited to sign the Town Hall book of honour.
Organised in collaboration
with the Association of Entrepreneurs, the Nederlandse Club
Costa del Sol and Marbella Dutch
Business Club and sponsored by
the magazine and publishing
company KOSTA INspanje, the
event began at the Mural of Na-
lar song and a poem by Jose Netten was read to conclude the official act, after which the day gave
way to colour and flavours on the
Plaza Virgen de la Pea. Typical
food stalls and stands set up by
the different businesses, associations were there and Dutch organisations and press gathered at
the center of Mijas Village, with
the intention of showing visitors
the richness and diversity in the
culture of the Netherlands. The
MijasNews
Mijas Weekly
05
The Mayor analyses the weeks news, in English, in the Management Report on Fridays at 4:30pm on Mijas 3.40 TV
golden minute
CONTACT
RM
EKST
m
E
J
Ekstr
Brje
BR
ACT
CONT
Dolores Gallego
Tlf.- 625 024 055
E-mail.- comercial@
biznagamarketing.com
Web.-www.
biznagamarketing.com
OPTIC
A LAZA
CONTAC
T
4 797
29 90 .ekstrom@
Tlf.- 6
rja
o
b
il.E-ma
m.
m
o
-ekstro
.c
il
gma
w.borje
w
w
.Web
com
Swe-
om
xrtist fr
and a nd I have e
r
e
t
in
a
a
sp
s
e
r
a
a
v
, in
an
I am
t on c in theatres I have
in
a
p
I
den.
inting
walls.
now
ce pa
g the
perien , decoratin s and right Mis
a
t
ij
el
tauran kshop in M one in Hot es,
r
r
s
o
n
a
olf t
my w o exhibitio
ijas G
M
w
t
in
e
r
hav
lf
othe
d the rante El Go
jas an
tau
Rafael L
aza
Tlf.- 952
5
E-mail.- 8 76 24
opticas
gmail.co
laza@
m
Web: ww
w.opticala
za.es
We are
a family
business
shops.
We are
with thre
very frie
e
glasses,
ndly and
contact
offer
lenses
aids, be
and he
cause a
aring
s opticia
check yo
ns, we c
ur ears,
an also
which is
from 50
very imp
upwards
ortant
. We hav
glasses
e the late
and con
st in
ta
c
t
lenses e
for wom
en over
specially
40 years
of age
ONTACT
a minute?
PEST C
ONTRO
L
C
OTHER MATTERS
N
ICA ALE
POLICLIN Monique Snip
CONTACT
Enrique
Pleite
Tlf.- 615
9
E-mail.- 10 181
contrap
contrap
lagas@
laga
Web.- w s.com
w
w
.contrapla
com
gas.
I repres
ent Con
traplaga
one day
s Ambie
you find
ntal. If
bugs in
wasps a
your kitc
round yo
hen,
u
r
you nee
favourite
d to free
sunbed,o
your wa
sects, yo
r
ter tank
u do not
of inneed tho
and we
se proble
can solv
ms
e them.
have a
Dont w
problem
a
it
a
to
n
d call us
suffer in
festation
now. W
hy
s with us
around?
.
ENRECA
CONTACT
Tlf.- 622401397/60065829
8
E-mail.- info@enreca.com
Web.- www.enreca.com
06
MijasNews
Mijas Weekly
30
years of
multicultural
wealth
As if they were at home. This is how the international population feel in Mijas thanks to the work and
REPORT: LAURA DELGADO // PHOTOS: KAREN McMAHON
professionality of the Department for Foreigners over three decades
1985 - 2015
to be created by a local
administration
A human and
professional team
at the service of citzens
MijasNews
Mijas Weekly
07
A commemoration
Cultural touch
Contributions that,
have been vital to be
able to do a great job
2
1. Volunteer interpreters who go to the Health Centres, the CARE, or to the
Civil Guard Headquarters to cooperate with the international residents are
a fundamental part of the network of the department
%
2. The cooperation of the Administrations,
such as the National Police, or
the Andalusian Health Service, are vital for them to be able to offer their
services
3. The full Consular Body from Mlaga and the Embassies have always
answered the call of this municipal department
4. The Mayor, ngel Nozal, praised their work and thanked them for their
hard work and disinterested contribution to the department
5. They are helped by hundreds of companies and professionals
6. The department also underlined the support of the media, as well as (7)
that of the hundreds of associations and clubs
Opinions
ngel Nozal
Mayor of Mijas
6
5
close collaboration
Anette Skou
Manager FRD
In my opinion,
this is the best
service offered
in Spain, thanks
to the effort and,
sacrifice of the
women who are
behind it
Charmaine
Arbouin
British Consul
Foreigners feel at
home here. There
are few places
that they feel so
cared for when
they move away
from their own
countries
It is amazing for
everyone to have
this resource
that is close and
trustworthy, and
which speaks
the citizens own
languages
WHATS ON
08
Thursday 30th
Exhibition by Susana Rodrguez
Daz
Las Caadas Civic Centre,
7pm
This mijea contrasts textures,
materials and colours, to create
intricate geometrical mosaics with a
profound message
Friday 1st
Wednesday 6th
Closing of the
municipal sports Games
Theatre in Las Lagunas
Free entrance
Thursday 7th
Closing of the Municipal
Sports Games
Theatre in Las Lagunas
Free entrance
Thursday 8th
SATURDAY 2ND
Exhibition of photographs by
the participants in the A photo
with mother contest
S.S. Floor of the Costa Mijas
Shopping Centre
Until the16th of May
Presentation of the miniature
of the Virgen de la Pea
Carromato de Max, 12 noon
Including a wine tasting and a
gift of a little bottle of oil among
attendees
Sunday 3rd
Mediterranean Breakfast
To celebrate Mothers Day
Pensioners Centre at La Cala,
9:30am
Free
Monday 4th
Open University Exhibition
Folk Museum Mijas Village.
Inauguration at 8pm
Until 3rd of June
Saturday 16th
Fund raising dinner for Nourish
the Children
Restaurante Avanto (La Cala),
8:30pm
Reserve on numbers
952 587 539, 607 923, 724
and 609 551 033
Menu 50 euros
don t miss
Art Gallery Costa del Sol
Exhibitions by B. Angulo, Pedro
Bueno & Teresa Martn
Club House Cerrado del guila
Until the 30th of April
TAKE NOTE
Flamenco in
Mijas Village
Wednesdays,
on the Virgen de
la Pea Square
and Saturdays
on the Constitucin Square.
Starting at 12
noon
Free entrance
made in
mijas
Tatchenko. Un turista
flamenco. Lets go to the theatre
with our parents
Sunday 10th at 7pm at the
Theatre in Las Lagunas
Price: 7 euros
Craft Fair
Saturday, 2nd of May
Square in front of the Town Hall
Offices in La Cala
From 10am to 2pm
6th Mibu Japan Day
9th of May
Centre for Training &
Employment (Las Lagunas)
Skating campus
During the month of July at
the Las Caadas Sports Centre
To register: during the month
of May on numbers 952478241
/ 952584586 or at the Sports
Council