Professional Documents
Culture Documents
Observe as distncias e comprimentos mximos, como visto na imagem abaixo quando for
instalar o ar-condicionado.
(Unidade : mm)
Quando a sada de ar estiver na direo
da parede
2000 ou mais
f
f
f
f
CUIDADO
600 ou mais
600 ou mais
(Unidade : mm)
Quando as paredes esto bloqueando a parte frontal e o lado posterior da unidade externa
600 ou mais
600 ou mais
500 ou mais
600 ou mais
Quando as paredes esto bloqueando a
parte frontal e o lado posterior da unidade
externa
300 ou mais
125mm
ou mais
Encape os canos refrigerantes
e a mangueira de dreno com o
apoio absorvente e fita de vinil.
CUIDADO
600mm
300mm
no mnimo
no mnimo
300 ou mais
300 ou mais
CUIDADO
Parede
Unidade interna
Acessrios opcionais
Cabo de Montagem de 4
os (1)
09/12
600 ou mais
3000 ou mais
3000 ou mais
200 ou mais
Cano de Montagem
de Isolamento,
6,35mm (1)
Cabo de Montagem de 2
os (1)
18/24
Cano de Montagem
de Isolamento,
9,52mm (1)
09/12
09/12
Unidade interna
Cano de Montagem
de Isolamento,
12,70mm (1)
18
Cano de Montagem
de Isolamento,
15,88mm (1)
24
Unidade externa
Amarelo)
18/24
Unidade externa
Unidade interna
Amarelo)
600mm
no mnimo
Modelo
09/12
18/24
L
20
30
H
7
15
OBSERVAO
Pregos de
Cimento (6)
Parafusos
Roscados M4 x
25 (6)
Unidade externa
Mangueira
de Dreno,
comprimento
2m (1)
Massa de
Vidraceiro
100g (1)
18/24
Cabo de interconexo
4G, 1,5mm H07RN-F
3G, 1,5mm H07RN-F
2G, 0,75mm H05RN-F
Tipo GL
20A
Ferramentas Gerais
Medidor de Tubulao
Cortador de Cano
Chave de Fenda
Fita Mtrica
Medidor de Resistncia
Tubos
25A
Conectando o cabo
Quando voc instalar o aparelho, verifique primeiro as ligaes de refrigerao e conexes eltricas.
Conecte o ar-condicionado ao aterramento do sistema antes de executar a conexo eltrica.
Se a unidade for desinstalada, desconecte os cabos eltricos, e ento as conexes de refrigerao.
Se a unidade externa for superior a 7,5 metros de distncia da unidade interna, voc deve estender
o cabo.
O comprimento mximo do cabo de 20 metros.
1. Estenda o cabo de montagem se necessrio.
OBSERVAO
Para evitar que substncias estranhas e sujeira entre os tubos durante a instalao,
NO remova as tampas completamente, at que voc esteja pronta para conectar
os tubos.
No conecte dois ou mais cabos diferentes para estender o comprimento. Isso pode
provocar um incndio.
Desapertar as tampas
Oblquo
spero
Eletroscpio
Mandril
Chave Inglesa
Conecte os fios com firmeza para evitar que os fios no sejam retirados facilmente.
(Se eles forem soltos, isso pode causar queimadura nos fios.)
ADVERTNCIA Conecte os fios de acordo com os cdigos de cores, consultando o diagrama de
fiao.
O cabo de alimentao e o cabo de interligao devem ser selecionados de acordo
com a especificao na pgina 30.
Alargamento
Profundidade (A)
1,3 mm
1,8 mm
2,0 mm
2,2 mm
2,2 mm
2,2 mm
Correto
Inclinado
Superfcie
Danificada
Porca de alargamento
Tubo
Tubo de sada interna
Coloque o cano com face para baixo, removendo as rebarbas para se certificar de
que as rebarbas no entrem na tubulao.
Rachado
Espessura
Irregular
6. Alinhe os tubos para conect-los facilmente. Aperte a porca primeiro com as mos,
e depois com uma chave inglesa, aplicando o torque a seguir:
Rebarba
3. Para evitar fuga de gs, retire todas as rebarbas na borda de corte do cano usando um
alargador.
OBSERVAO
Conexo do tubo
Instalandoeconectandootubodemontagemdaunidadeinterna
Instalandoeconectandootubodedrenodaunidadeinterna
Conecte as unidades internas e externas com tubos de cobre fornecidos no campo, atravs de largas
conexes. Use somente tubos com grau de refrigerao isolados sem costura, (Tipo Cu DHP, de acordo
com o ISO1337), desengordurados e desoxidados, prprio para presses de operao de pelo menos
4200 kPa e para presso de ruptura de pelo menos 20700 kPa. Sob nenhuma circunstncia, o tubo de
cobre do tipo sanitrio deve ser usado.
Existem 2 tubos de lquido refrigerante de dimetros diferentes:
O menor para refrigerante lquido
O maior para refrigerante em gs
Um pequeno tubo j est fixado ao ar-condicionado. Voc pode precisar estender o tubo, usando um
tubo de instalao (opcional).
O procedimento de conexo para o tubo de refrigerante varia de acordo com a posio de sada do
tubo quando voltado para a parede:
Direita (A)
Esquerda (B)
Lado Inferior (C)
A
B
Posterior
Orifcio da mangueira
de dreno
OBSERVAO
Unidade interna
Mangueira de dreno
CUIDADO
Tubo
Cabo de Montagem de 3
os (1)
18/24
Acessrios
OBSERVAO
300mm
no mnimo
<20mm
Cabo de alimentao
3G, 1,5mm H07RN-F
CUIDADO
Os seguintes acessrios de conexo so opcionais. Se eles no forem fornecidos, voc deve obt-los
antes da instalao do ar-condicionado.
Se a Instalao for feita em espao inadequado, a unidade pode gerar som e causar
um efeito ruim sobre o produto.
CUIDADO
A Instalao deve ser feita em nvel e em um local onde a vibrao no cause
nenhum efeito.
' H ' medio
total do
comprimento
mximo do
cano
ncora de
Plstico
Modelo
09/12
1500 ou mais
Especicao do cabo
Certifique-se que uma parede pode suportar o peso do produto. Se voc instalar
o produto em um lugar onde no suficientemente forte para suportar o peso do
ADVERTNCIA
produto, o aparelho poderia cair e causar ferimentos.
Quando a parte frontal e o lado posterior da unidade externa estiverem na direo da parede
125mm ou
mais
Certifique-se de perfurar
somente um orifcio, depois de
CUIDADO
escolher a direo do cano.
OBSERVAO
600 ou mais
1500 ou mais
A parte superior da unidade externa e a sada
de ar esto na direo da parede
300 ou mais
D
C
300mm ou mais
Unidade externa
f
f
300 ou mais
Unidade interna
f Onde o fluxo de ar no fique bloqueado
f Onde o ar frio pode ser distribudo pelo ambiente
f Instale a diferena da extenso e altura da tubulao do refrigerante das unidades
interna e externa, como indicado no diagrama de instalao
f Parede que evita vibraes e forte o suficiente para sustentar o peso do produto
f Fora da luz do sol direta
f 1 m ou mais afastada da TV ou rdio (para prevenir que a tela fique distorcida ou sejam
gerados rudos)
f O mais afastado possvel de lmpadas fluorescentes e incandescentes (de modo que o
controle remoto possa ser bem operado)
f Um local onde o filtro de ar possa ser substitudo facilmente
f
f
f
f
f
1500 ou mais
Entrada de ar
500 ou mais
Sada de ar
Sada de ar
1500 ou mais
Viso Lateral
Entrada de ar
300 ou mais
Viso Superior
Descrio da Figura
1500 ou mais
Informao Geral
(Unidade : mm)
300 ou mais
300 ou mais
Siga cuidadosamente as precaues listadas abaixo, porque elas so essenciais para garantir a
segurana do equipamento.
Instalando a unidade
IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, sempre lembre de ligar primeiro os tubos refrigeradores,
e ento as linhas eltricas. Sempre desmontar as linhas eltricas antes dos tubos
refrigeradores.
f Aps o recebimento, inspecionar o produto para verificar que ele no tenha sido
danificado durante o transporte.
Se o produto estiver danificado, NO INSTALE e informe imediatamente os danos
transportadora ou a agncia.
f Aps a concluso da instalao, realize sempre um teste funcional e fornea as
instrues de como operar o ar-condicionado para o usurio.
f No use o ar-condicionado em ambientes com substncias perigosas ou prximo
a equipamentos que lanam chamas livres para evitar a ocorrncia de incndios,
exploses ou acidentes.
f Para evitar ferimentos quando tocar o ventilador da unidade interna acidentalmente,
instale a unidade interna pelo menos 2,5m acima do piso.
f O ar-condicionado deve ser usado somente para os aplicativos para os quais foi
projetado: a unidade interna no adequada para ser instalada em reas utilizadas para
a lavanderia.
f Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaos indicados no
manual de instalao, seja para garantir a acessibilidade de ambos os lados, seja para
capacitar a realizao de manuteno e reparos. Os componentes da unidade devem
ser acessveis e podem ser desmontados em condies de total segurana tanto para as
pessoas como para as coisas.
Por esta razo, caso no seja observado tal como indicado no Manual de Instalao, o
custo necessrio para alcanar e reparar a unidade (em segurana, conforme exigido
pela legislao atualmente em vigor) com estilingues, caminhes, andaimes ou
qualquer outro meio de elevao no sero consideradas dentro da garantia e cobradas
do usurio final.
500 ou mais
Precaues de segurana
Mangueira de dreno
OBSERVAO
5cm
a menos
CUIDADO
Vala
No coloque a ponta da mangueira de
escoamento em uma cavidade.
Instalandoeconectandootubodedrenodaunidadeexterna
(Modelo AQV)
Durante o aquecimento, o gelo pode acumular. Durante o processo de descongelamento, verifique
se a condensao de dreno suficiente. Para dreno adequada, faa o seguinte:
1. Insira o plugue de dreno para o orifcio de dreno na parte inferior da unidade externa.
CUIDADO
Orifcio do
parafuso
Parafuso
Orifcio de dreno
Plugue de dreno
Mangueira de dreno
Cobertura prova
de neve
Queda de neve
estimada
CUIDADO
Orifcio de dreno
Tampa de borracha
Quadro
Piso
CUIDADO
Plugue de dreno
Mangueira de
dreno
Isolamento
Realize os seguintes trabalhos na rea onde o teste de
vazamento de gpas foi feito prioritariamente.
Depois de verificar se h vazamento de gs no sistema, isole
o tubo, a mangueira e os cabos.
Em seguida, coloque a unidade interna na placa de
Tubos
instalao.
1. Para evitar problemas de condensao, isole
com material isolante (como mostrado na
figura) em uma parte sem isolamento na
Placa de
extremidade dos tubos.
instalao
2. Enrole o tubo, os cabos e a mangueira de dreno
Fita isolante
com fita isolante.
Fios de conexo
3. Coloque o pacote (o tubo, os cabos e a
mangueira de dreno) na parte inferior da
Mangueira de
dreno
unidade interna com cuidado para no projetar
na parte de trs da unidade interna.
4. Prenda a unidade interna na placa de instalao
e mova a unidade para a direita e esquerda at que ela esteja segura no local.
CUIDADO
Luva de conexo
3. Usando um compressor, comprimir os dois pontos
e vire-os e comprima outros dois pontos no
mesmo local.
- A dimenso da compresso deve ser de 8,0.
- Aps comprimi-lo, puxe ambos os lados do
arame para garantir que ele esteja rmemente
pressionado.
Tubos de
conexo
Dimenso do
Compressor
Comprime-o 4 vezes
5mm
4. Envolva-o com fita isolante duas vezes e posicione
o tubo de contrao no meio da fita isolante.
5. Aquea o tubo de contrao para contra-lo.
ADVERTNCIA
MANUAL DE INSTALAO
Fita isolante
Modelos Frio: ASV09P Series / ASV12P Series / ASV18P Series, ASV24P Series.
Modelos Reverso (Quente/Frio): AQV09P Series / AQV12P Series,
AQV18P Series / AQV24P Series.
40mm
Tubo de contrao
Fita isolante
Unidade interna
Tubo lateral de gs
Tubo lateral de lquido
OBSERVAO
Dimetro Externa
6,35 mm
9,52 mm
12,70 mm
15,88 mm
19,05 mm
22,23 mm
Torque (kgfcm)
140~170
250~280
380~420
440~480
990~1210
990~1210
10
13
11
Bitola da manilha
Adicionando Refrigerante
Adicione carga de refrigerao de acordo com a tabela abaixo:
Se voc usar um tubo de mais de 7,5m,
15 g do R410A refrigerador deve ser adicionado para cada metro extra.
Se voc usar um tubo de menos de 7,5m,
O tempo de remoo normal.
Consulte o Manual de Servio para maiores detalhes.
O ar restante no ciclo de refrigerao, que contm umidade, pode provocar uma
avaria no compressor.
CUIDADO Sempre contatar o centro de servio ou uma agncia de instalao profissional
para instalao do produto.
Bomba
Vcuo
(Preveno de
fluxo para trs)
OBSERVAO
Vlvula
Porta do servio de gs
<Baixa presso>
Modo de resfriamento (verifique a unidade interna) Temperatura de ar de entrada. Temperatura de ar de sada : De 10K a 12K ( indicativos delta T)
Modo de aquecimento (verifique a unidade interna) Temperatura de ar de sada. Temperatura de ar de entrada : De 11K a 14K ( indicativos delta T) (Modelo AQV)
No modo aquecimento, o motor do ventilador interno pode ficar desligado para evitar o sopro
de ar frio no espao condicionado. (Modelo AQV)
12
OBSERVAO
Quando voc completer a instalao com sucesso, entregue este manual para o
usurio para o armazenamento em um local acessvel e seguro.
Procedimentoderemoodorefrigerante(quandoremoveroproduto)
1. Ligue o ar-condicionado e selecione o modo Frio para o compressor rodar por 3
minutos.
2. Solte as tampas das vlvulas de presso lateral Alta e Baixa.
3. Use uma chave em L para fechar a vlvula lateral de alta presso.
4. Aproximadamente 2 minutos depois, feche a vlvula na lateral de baixa presso.
5. Pre a operao do ar-condicionado.
6. Desconecte os tubos.
Comoconectarosseuscabosdealimentaoestendidos
Itens para preparar
(compressor e fita isolante devem ser preparados por um tcnico de instalao.)
Ferramentas
Especicaes
Alicate de friso
MH-14
20x7,0(AxDE)
Fita isolante
Largura 18mm
50x8,0 (CxDE)
Figura
(Unidade : mm)
Cabo de alimentao (fornecido por ns)
20
20
20
60
CUIDADO
120
180
DB68-03189A(0)
DB98-31243A-00