Professional Documents
Culture Documents
Eugenia Prado
Inscripcin N 95.861
ISBN: 956-260-093-9
1a Edicin
Editorial CUARTO PROPIO, octubre de 1996.
Keller 1175, Providencia, Santiago
Fonos: 204 7645 Fax: 204 7622
2a Edicin
Liberada para el Sistema Nacional
de Bibliotecas Pblicas de Chile de la DIBAM. Abril de 2015.
Diseo y diagramacin: Eugenia Prado Bassi
Fotografa de portada: primeros desnudos, aos '20.
1. El Pecado
Tulcea:
Tulcea:
Emerge una tercera voz desde algn ngulo no iluminado. El foco la busca
recorriendo el espacio hasta depositarse en otro cuerpo femenino, de
cabello largo, negro, azabache. La mujer gira la cabeza hacia la izquierda, el
cabello resbala por los hombros. Es UDINE, la que en un gesto desafiante
se presenta anunciando el prximo dilogo.
Udine: Has visto como los hombres se eliminan unos a otros, haciendo incluso
Tulcea:
10
Udine: Tulcea, has visto sangre esparcida pero aquellos rostros desfigurados por
Tulcea:
Pero Cmo confiar en sus palabras, cuando salen de esa boca blasfemias? cantan a coro siete pequeas nias vestidas como ngeles. Las
alas adheridas a la parte posterior de los trajes hechos de mallas blancas,
son confeccionadas con plumas naturales.
Tulcea:
te permitan.
11
Tulcea:
El fotograma en blanco y negro se modifica. La repeticin se detiene congelando la imagen, luego la cmara retrocede situndose en los pmulos.
Sutilmente adquiere color hasta saturar el rostro en alto contraste.
12
Tulcea:
13
Tulcea:
Tulcea:
15
Tulcea:
16
Tulcea:
La Sagrada Biblia,
Versin directa de los textos primitivos por Mons. Juan Straubinger.
Edicin Barsa. The Catholic Press, Inc. Chicago Illinois, 1966.
17
Tulcea:
tu inmensa energa.
Tulcea:
18
Tulcea:
19
20
Tulcea:
Tulcea:
21
Tulcea:
22
EVA n. pr. La primera mujer. / Fig. Las hijas de Eva, las mujeres. Fig,
Traje de Eva, desnudez.
23
24
2. La Sumisin
Tulcea:
25
Tulcea:
adelante.
26
Tulcea:
Tulcea:
Msica incidental: Carl Orff, Carmina Burana, Prague Festival Orchestra &
Chorus, Pavel Urbanek. Tema: O Fortuna.
27
Tulcea:
Tulcea:
29
Tulcea:
30
Tulcea:
31
Tulcea:
32
Tulcea:
"Nuestra cultura otorga un viso romntico al sufrimiento por amor y a la adiccin a una relacin.
Desde las canciones populares hasta la pera,
desde la literatura clsica hasta los romances
arlequinescos, desde las telenovelas diarias hasta
las pelculas y obras de teatro aclamadas por la
crtica, estamos rodeados por innumerables ejemplos de relaciones inmaduras e insatisfactorias,
que se ven glorificadas o ensalzadas. Una y otra
vez, esos modelos culturales nos inculcan que la
profundidad del amor, se puede medir por el dolor
que causa y que aquellos que sufren de verdad,
aman de verdad. Cuando un cantante canta con
voz suave y melanclica acerca de no poder dejar
de amar a alguien a pesar de lo mucho que eso le
hace sufrir, hay algo en nosotros tal vez a fuerza
de vernos repetidamente ex-puestos a ese punto de
vista que acepta que lo que expresa el cantante
es lo correcto. Aceptamos que ese sufrimiento es
parte natural del amor y que la voluntad de sufrir
por amor es un rasgo positivo"
Las mujeres que aman demasiado.
Robin Norwood, Javier Vergara Editor S. A.,
Buenos Aires, Madrid, Mxico, Santiago de Chile,
Bogot, Caracas y Montevideo.
Octubre 1994.
34
3. La Culpa
37
Culpable finalmente de no estar abierta de corazn a cada momento, pero oculta y sumergida en el sexo mantienes el misterio.
A travs de los ojos semicerrados puede advertir su lejana.
Un difuso espacio sin cuerpo.
Imagino entonces un nuevo cuerpo como espacio posible. Imagino un cuerpo que contenga todo este deseo.
Imagino para el ser que habita lo imposible, un espacio
otro que permita mi abandono con la mecanicidad de
un pasado estril. Imagino un cuerpo para el desapego,
contenida entera en un espacio diferente. Imagino, tan
slo modificar todos mis hbitos.
4. La Cacera
Tulcea:
Tulcea:
Con cada una de mis vctimas logro poblarme por completo y all donde todo
es humedad, existo en la perfeccin de
cada rasgo.
42
Tulcea:
43
Tulcea: La
44
Tulcea:
Tulcea:
45
Y es slo el comienzo.
Tulcea: Desde
Tulcea:
46
Tulcea:
Tulcea:
Finalmente le permito escapar. Miro alrededor buscndolo para ubicarme en la posicin exacta, y desde
ese espacio perfeccionar los movimientos para hacerlo
nuevamente caer.
47
Tulcea:
Tulcea:
48
49
Tulcea:
Tulcea: Respondo
que slo me place que l est contemplndome. Slo con su cuerpo me complace. Respondo
que estoy en los brazos de un hombre que intenta
robarme. Respondo que antes que lo haga le dar una
fuerte dosis para que no pueda, nunca ms, atreverse a
desdear toda esta belleza.
50
Udine: Entonces, aqulla que ha visto hermosa y abierta antes del saber
Tulcea:
Tulcea:
alto, haciendo todo lo posible por evitar las ataduras con el gnero.
Tulcea:
5. El Extasis
Tulcea:
Hasta las palabras se volvieron insuficientes cuando trataste de acercarte a aquello que te sobrepasaba. Incluso hubo momentos, en que de
emocin casi no pudiste contener las lgrimas.
53
Tulcea:
54
Tulcea:
Tulcea:
Udine: La belleza es como una cascada que hace que todo brille cuando
se acercan, el amor baa todo aquello que los rodea. Pero esa
belleza est rodeada de temor, has sentido la falta de su luz,
entonces debilitada puedes acercarte al abismo terrible y ver
como no soportas el silencio.
La mujer tiene gracia en los dedos de sus pies. Caminar a solas trae buena
fortuna.
56
Tulcea:
57
58
Tulcea: Tengo
59
Tulcea:
Tulcea:
60
6. Las Vctimas
61
Tulcea: He
Tulcea:
irresueltas.
62
Tulcea:
Tulcea: Cmo
Tulcea: Pero
64
Tulcea:
malas intenciones.
Tulcea:
65
Tulcea: Si
67
I.
La Ilusin
Recuerdas cuando conocimos este territorio
limpio en que pudimos atravesarnos como en
el agua? Resbalbamos como dos siluetas que
se pierden desde el centro, supe con certeza
que haba estado prxima al momento final.
68
II.
La Ira
Aprend a bajar la cabeza en ademn de soportarlo todo, slo por tenerte me limpi de eso que
un da alguien puso en cada una de mis mujeres.
Pero nunca supe como atraparte. En nombre de
todas ellas me saqu los brazos y los dej colgando cerca de la cama, un intento por no volver a
abrazar, pens. Pero eso no me bast, la otra en
m pidi que me deshiciera tambin de las piernas,
insinundome que no podras caminar sobre tus
propios pasos. Acept permanecer a tu lado en una
extraa y grata invalidez.
Desde entonces he intentado todas la posiciones
para estar cerca. Odiando la pasin que me provocas,
he aceptado que se es apenas y que sera imposible
evitarte si estaba siendo tan cerca.
Sofocado da vueltas hacia el otro lado de la cama. Ella dice que no puede
evitar tocar su carne, todo su cuerpo, que sus manos se precipitan vidas
por la espalda pero a pesar de estar ambos desnudos, nunca imagin tanta
soledad. Dice que pronto en ella, va hacindose ms y ms oscuro aquel
abandono que se le escapa por todas partes. Que le llev demasiado
tiempo hablar en silencio y que no tiene ms gestos para decir como
ha estado necesitndolo, pero que a medida que mayor es su necesidad,
es tambin ms evidente, su nunca estar. Sofocado no soporta hacerse
responsable de ese modo suyo que lo atrapa. Dice que a pesar del cuerpo
agitado, es mejor no reincidir.
necern profundamente
acabados.
Udine:
III.
La Sentencia
Fuiste el ltimo hombre mientras te cre mo, lav tus carnes
de insania. Tom tu sexo entre las manos y lo dej avanzarme,
mientras mis brazos abiertos respiraban cerca de la cama para
que pudieras deslizarte a destajo. Me abr para ti como ptalos.
70
desilusin.
IV.
La Venganza
Ahora que ya no estamos ms, y que seremos tan slo un
montn de polvo despus de nuestro amor, es ahora cuando
puedo decir que con todo ese amor, con todo ese silencio,
quisiera no volver a verte.
Entiende que no hay fuerza que les permita ir en
contra de sus deseos. Son ambos apenas una parte del
desencanto. Como inevitable aparece la pregunta
Tulcea:
71
72
Tulcea:
Tulcea: Asiento
V.
El Castigo
No!
Abr mis carnes cerradas y dej que entraras en mi alma. Me dej montar como
una bestia por todas partes. No permitir
que vuelvas a ponerme las manos encima.
Buscar entre mendigos hasta repetirme
devorada por todos aquellos hombres
que no sean t. Y volver a poblarse de
bestias el planeta pues slo bestias ocupan
el espacio de sus vidas.
de las bestias.
Tulcea:
Permanecer abierta para desangrar la podredumbre que deja el extrao. Muy lejos, para no
odiar aquello que no puede pertenecerme
Volver a habitar una vez ms el miedo y el
pecado. Viendo slo dos colores, pero nunca
superpuestos.
Tulcea:
76
Tulcea:
77
VI.
La Devocin
Soy culpable de no dejarte dormir esta noche. Soy culpable
de esta noche tuya desvelada, pero no olvides que cuando te
atreviste a desafiar esta fuerza que naca como demonios, haba
un riesgo. Te reto a no volver a acercarte, si lo haces obtendrs
la misma fuerza del lado opuesto. Me ha devorado el silencio
que pusiste en mis labios. Me ha devorado la humedad de mi
boca. Ser nuestro nico final. Disfrtalo, los ltimos dedos
que acariciaron tu espalda se han ido y ya no tendrs ms laberintos para acercarte. Al principio sentirs un escalofro que no
te dejar dormir, te acostumbrars a todo. Conocer tu rabia
incontenible por esa manera de estar lejos que tengo a veces.
Pero por l, juro que no volver a confiar en ti.
dolor desaparece.
Desaparecer todo aquello que existe en nuestra imaginacin. Slo dos colores y he dejado de mirarte. Por lo
que puedas recordar, tratar de no herirte demasiado.
Yo por mi parte lo he olvidado todo.
78
VII.
El Arrepentimiento
Primero ella tiende el arco apuntando hacia l, luego deja el arco de lado.
No se trata de un bandido, su intencin es cortejar en el debido plazo. Al
acudir all cae la lluvia, la multitud de dudas se desvanece.
80
7. La Castidad
Tulcea:
Udine:
81
Tulcea:
La castidad
l dice
nos har uno.
Pretender que olvide
este olor que se me sale por todas partes
despus de negar mi cuerpo
con malas palabras.
Flotando casta y ausente
me quedar sin aliento
en la gravidez de la tierra.
l entonces
buscar en las ms jvenes
pero s que llegar el da
en que mi ansiedad desaparezca
y ya no tenga que divagar por extraas tierras.
Antes deber atravesar
esta femenina oscuridad
redimir el camino de los hombres
y renunciar al cuerpo masculino,
cuerpo que sin duda
me fue negado desde siempre.
82
Udine:
Tulcea:
Tulcea:
He esperado
demasiado tiempo
LENGUA / PALABRA
BOCA / PUO
AMO
Udine:
Amas?
Tulcea:
Nada es comparable
cuando te me presentas
yo abajo sumergida.
84
Tulcea:
Tampoco recuerdos.
Sepultada por imgenes intiles
de felices deseos de mundo
en ilusiones que me alejan
Udine
mientras ebulles
en ese espacio incomprensible
me transformo.
85
Tulcea:
Inconclusa
para habitarme
entre el ojo y el brazo
me atrapas
contagiosa de pulsin.
Udine:
Tulcea:
Djame ir hacia ti
No ms engaos
No ilusiones cotidianas
No existe respuesta a estas frmulas
de costumbres anquilosadas.
Te pertenezco
que extinta apareces y me atrapas
Descrita posibilitas el encuentro
Acopladas somos: una ausencia.
87
Marginado, l dice
Nak:
S RAZONABLE
NADA DE LO QUE PIENSAS TIENE SENTIDO
ERES UNA DESQUICIADA DE LA CABEZA A LOS PIES.
Tulcea:
LOCURA
Udine:
UDINE Y TULCEA
RIEN CON DESCARO
SE APRIETAN.
EN UN SLO CUERPO INICIAN UN DILOGO
QUE LAS COMPROMETE
EN EL JUEGO DE LAS SOMBRAS.
EVA / Evaluar
Evangelio / Evaporar / Evasin
Evidente / Evocar / Evoh / Evolucin
EVA = EVANGELIO
89
Contratextos
PEQUEO LAROUSSE ILUSTRADO,
1967, 3a edicin.
LAROUSSE UNIVERSAL ILUSTRADO
Diccionario en seis volmenes,
Tomo Primero, Pars, 1968.
LA SAGRADA BIBLIA,
Versin directa de los textos primitivos por
Mons. Juan Straubinger. Edicin Barsa.
The Catholic Press, Inc. Chicago Illinois, 1966.
LAS MUJERES QUE AMAN DEMASIADO
Robin Norwood, Javier Vergara Editor S. A.,
Buenos Aires, Madrid, Mxico, Santiago de Chile,
Bogot, Caracas y Montevideo.
Octubre 1994.
EL ARTE DEL EQUILIBRIO ERTICO
Dr. Eduardo Pino, Ana Mara de la Luz Urquieta
Editorial Planeta Chilena S. A., Julio 1992.
Paratextos
I CHING, EL LIBRO DE LOS CAMBIOS,
Dra. Helena Jacoby de Hoffmann,
de la versin alemana de Richard Wilhelm,
Cuatro Vientos Editorial, 1976.
Glosario
PECADO m. (lat. peccatum). Transgresin de la ley divina: pecado venial,
mortal. / Mala costumbre, vicio. (SINN. Desliz, deuda, falta, tentacin,
yerro. V. tb. delito.) / Pecado contra natura, sodoma o cualquier otro
acto carnal contrario a la generacin. / Pecado original, el cometido por
Adn y Eva y transmitido por ellos a todos sus descendientes.
CULPA f. (lat. culpa). Falta ms o menos grave: se deben castigar las
culpas con justicia. (SINN. V. Delito.) / Causa, responsabilidad: t
tienes la culpa de mi equivocacin.
CACERA F. Partida de caza: ir de cacera. /Animales muertos en la
caza / Caza: me gusta mucho la cacera / PARN. Casera.
XTASIS m. (de ex. priv., y el gr. stasis, accin de estar) Arrobamiento
del alma, que se siente transportada fuera del cuerpo: los xtasis de Santa
Teresa. (SINN. V. embriaguez)
/ Patol. Afeccin nerviosa
caracterizada por la abolicin de la sensibilidad y la exaltacin mental.
/ Por ext. Viva admiracin, placer extremo causado por una persona o
cosa.
VCTIMA f. (lat. victima) Persona o animal sacrificado / Fig. Persona
que se expone a un grave riesgo. / Fig. persona que padece por culpa
ajena: ser vctima de una intriga (SINN. martir, Fig. Presa).
SUMISIN f. Accin y efecto de someter o someterse. (SINN. V. Servidumbre). / Rendimiento: mostrar sumisin. (SINN. V. Obediencia).
CASTIDAD f. Virtud opuesta a los afectos carnales. (SINN. V. Pudor)
/ Continencia absoluta: hacer voto de castidad.
Pequeo Larousse Ilustrado, 1967.
INDICE
1. El Pecado
2. La Sumisin
24
3.La Culpa
34
4. La Cacera
40
5. El Extasis
51
6. Las Vctimas
60
7. La Castidad
80