de la Ausencia

REVISTA DE LITERAT URA

N1 Poesa y cuento
Diciembre - 2014
Temuco

de la Ausencia
Revista de Literatura
Ao 1 - Nmero 1
Noviembre - 2014
Direccin
Paola Huilcn Huenulaf
Karen Santana Velsquez.
Fernanda Sez
Paula Cuevas Araya
Emanuel Figueroa Linconao
Roberto Mora Aguirre
Maquetacin
Paola Huilcn Huenulaf
Flavia Pizarro
Portada y contraportada
Juan Carlos Lpez de la coleccin
Trabajos nocturnos.
Puedes visitar parte de su obra en:
http://estampidah.blogspot.com

Fotografa
Pg. 6, 11, 12, 20 y 38
Miguel A. Gutirrez Cruz

La presente iniciativa se enmarca en las

acciones co-financiadas por el Fondo de
Iniciativas Estudiantiles de la Direccin
General Estudiantil, de la Universidad
Catlica de Temuco

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Bienvenida
Al momento de crear una revista de literatura, luego de planificarla por meses
en conversaciones delirantes, aparece,
repentina, la necesidad de preguntarnos
Qu es una revista de literatura? Entrevemos que al menos existen tres tipos
de revistas. La primera se dedica al estudio del arte, por lo que se constituye
en base a ensayos que discuten ya desde
la esttica, ya desde la sociologa del
arte; suelen ser dependiente de alguna
universidad; un ejemplo actual, es la
revista Rayo, en Valdivia, de la Escuela
de Artes Visuales, de la UACH. En segundo lugar, encontramos las revistas
que se adscriben a un movimiento particular, por lo que, en general, se limitan
a publicaciones que se adscriben a los
cnones de quienes la dirigen; actualmente, la revista Cesrea Tinajero, en
Concepcin. Por ltimo, (but not
least, escribi Rodrigo Lira) estn las
revistas que son una especie de antologa abierta y que, de vez en vez, publican algn ensayo o reflexin, ya sea
propio, ya sea una traduccin de un artculo breve y ejemplar; ejemplos actuales son, en Concepcin, la Revista Mocha, en Temuco, la Magnolia, en
Osorno, la Pulula. Nosotros, decantamos por este ltimo tipo de revista.
Decidimos que el primer nmero de la revista lo capitaneara, lo sustentara, le otorgara el primer gesto de vida,
el breve y nada ejemplar ensayo sobre
la cofrada invisible, grupo de escritores/as que existi en Temuco, en la dcada del ochenta, y que de tan invisible
casi se nos va desapareciendo para
siempre. Apunte: tambin sacaron una
revista de literatura: la Ariete, all por
un noviembre de 1986.

Nos dijimos publiquemos poesa y cuento breve. Y, otra vez, las preguntas:
Cundo es breve un cuento? Qu poesa? Frente a las preguntas nos decantamos por pensar a la revista como una galera imaginaria, poner en los ojos de los y
las lectores/as, las letras de sus contemporneos, dilucidar un poco esa pregunta:
Qu leen, qu escriben, los otros y otras,
ahora, entre nosotros, aqu? Desde nuestra humilde y, hasta el momento, inexistente ausencia, buscamos quitar la niebla.
Para cerrar, y soltar el pararrayos
(querido Lichtenberg), contar una ancdota que no explica nuestro nombre, pero,
de cierta forma, lo justifica. En Traigun,
la poeta Manrquez (nica mujer de la
cofrada invisible), nos cont que a mediados de los ochenta, Nicanor Parra, un
da cualquiera, vino a darles una clase
sobre poesa a un grupo de estudiantes de
pedagoga en lenguaje de la UFRO. Al
comenzar la clase, pregunt que quin de
los presentes escriba, que levantaran la
mano, pidi. Algunos, tmidos, la levantaron, entre ellos nuestra poeta (quiz la
menos tmida). Parra se paseaba por la
sala, escogi a algunos, no ms de seis;
entre ellos y ella, a la Manrquez. Al fin
de la clase los llev a una chichera que ya
no existe en la ciudad. La calle, no lo dudamos, existe, pero ni la poeta supo decirnos dnde est, ni nosotros supimos adivinar dnde estaba. Ya en la chichera, Nicanor les dijo: aqu es donde se hace la
verdadera poesa.
En fin, bienvenidos a de la Ausencia.

Temuco,

Mala madre
Una vez fue nuestro tero, hoy una mala madre
que insiste en no reconocernos aunque
fue ella la que forj lo que somos ahora.
Marta Manrquez, 2013

Blasn de la frontera por peldaos de bruma

Subimos al rehue cardinal de tu cielo
Y no importa que las quilas hoy de nuevo florezcan:
El canelo sagrado nos ampara en su sombra.
Jorge Teillier, Blasn de poetas de La Frontera, 1978

La vida es bella, incluso ahora

Ral Zurita, Purgatorio, 1979

PUNMAN, anochecer, es el ttulo de

la antologa que rene la obra parcial, de la
que Luis Riffo, miembro de la misma, denomin como la Cofrada Invisible. Sabemos que
el ejemplar del ao 2013, editado por Casa
Litterae en Concepcin, no es la edicin definitiva, sin embargo, es el nico testimonio que
poseemos para acercarnos a ellos y a ella. El
libro nos lo facilit la poeta Marta Manrquez,
nica mujer del grupo, cuando la fuimos a visitar a Traigun.

Temuco. Son, en palabras de Riffo, una especie de comunidad etlico-lisrgico-filosfica.

Lectores son. Son la revista A riete y el Pararrealismo. Son la resistencia en tiempos lamentables.

Por la UFRO: la musa Marta Manrquez (1962, en un tero de Traigun), Franco

Ibez Zumel (1960, Temuco) y Luis Riffo
(1965, Temuco). Por la UCT: Vctor Hugo
Daz (1965, Santiago), Hurn Magma (1961,
Lago Ranco). Y desde los talleres literarios
En sus primeras pginas, el ejemplar <<Zeugma>> y <<Pewan>>: Miguel Angel
que poseemos, lleva la siguiente dedicatoria, Manosalva (1962, en una ascensor del hospital
regional de Temuco), Tadeo Luna (1954, Tefirmada por Franco Ibez Zumel:
muco) e Isaas Carrillo (1953, cordillera de
Querida Nela, de una u otra forma, sabes que Nahuelbuta).
eres del centro de todo esto
Luis Riffo, rescatando una expresin oda de
Qu es la cofrada invisible? Son Claudio Fandez, escribe: Generacin muerpoetas. Son jvenes, porque antes, los fueron ta: una suerte de cofrada dispersa de escritocomo se debe. Son, ahora, desconocidos en res condenados a vagar con sus manuscritos
4

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

bajo el brazo y un rtulo que los seala como

eternos autores emergentes., en la que se
mezcla la generacin del 87 y la del 92, esa
generacin compuesta por Ral Zurita, Diego
Maquieira, Rodrigo Lira, Aristteles Espaa,
Eduardo Llanos Melussa, Vernica Zondek,
Teresa Caldern, etc, etc, etc
Todo sucede en Temuco hace tres dcadas. Como grupo realizan lecturas poticas
encapuchados en las peas; vagan por las calles de la ciudad maldita, por Uruguay, por
Bulnes, por Caupolicn; se enamoran, hacen
el amor y construyen su educacin sentimental
bebiendo de los senos de la ciudad; leen a Sastre, a Todorov, a Camus, Chomsky, Hesse,
Trotsky, Mao, Miller, Nietzsche, Blake,
Pound, los leen a todos; toman vino, algunos experimentan con drogas psicotrpicas;
sintieron y discutieron el cine de Herzog, de
Fassbinder; los talleres literarios fueron, en
parte, uno de sus refugios. Se detienen en las
faldas y la cima del ielol, de la Teodoro Schmidt, Santa Rosa, Pueblo Nuevo, Amanecer,
Padre Las Casas, Pedro de Valdivia.

Por la tarde contina Tureuna- se

parapetan en la Universidad Catlica:
Frente al hospital todo acab. Mario
Crdenas cay al lado nuestro con una bala
en la cabeza, los momentos son confusos y
entrecortados desde ese momento, hay gritos,
carreras en cmara lenta, se pone a Mario
sobre una frazada o algo y se le transporta
entre tres o cinco al hospital corriendo y tratando de no ser tocados por las lumas del muro verde frente a la iglesia San Francisco.
Crdenas sobrevive.

En el ao 1986, sacan una revista de

literatura, la Ariete (disponible en la pgina
memoriachilena). Crean tambin el pararrealismo, como el reflejo de la urgencia de un
espacio donde crear y vivir la vida. Publican
sus libros, se leen entre ellos. Viven, escriben,
aman y leen desde los senos cados de la comarca que es la Araucana. En fin, hacen todo
lo que hicieron los poetas de la generacin del
87: abren una y otra vez los ojos frente a la
realidad. Y, sin embargo, como grupo, no son,
Mientras crecen dan la lucha desde el hasta la fecha incluidos en ninguna antologa
movimiento estudiantil, buscan embestir con de importancia, de esas que valen ms de
sus propios cuerpos a la dictadura. En 1984 el veinte mil pesos en la librera Antrtica.
dictador Augusto Pinochet visita la ciudad de
De los que estudiaban slo se titula la
Temuco. Como describe Pascual Tureuna en
poeta
Manrquez,
pero nunca ejercer como
Punman, viene con resguardo extra de soldaprofesora.
En
los
momentos
finales de la dcados y carabineros, adems de los militares del
da,
se
ven
en
la
necesidad
de radicalizar sus
regimiento Tucapel. Es recibido con protestas
posturas,
algunos
se
ven
en
el deber de entrar
de los estudiantes y los pobladores:
a la clandestinidad, hay que acabar con el
Nunca, en la ciudad, a plena luz del monstruo, cualquiera sea el costo. La vida los
da se haba visto tanto humo, era un da so- azota a la realidad, a la frialdad de la literatura
leado, pero las bombas y las barricadas ha- que desecha como por placer. Se casan, se
can parecer aquellos instantes como si no lo divorcian, tienen hijos, deben producir, deben,
fuera, Temuco, el sureo, el pueblo buclico y ante todo, abandonar las letras para seguir la
pastoril haba perdido la virginidad y qued vida. Finalmente, eso que por consenso oficial
de manifiesto su identidad de una ciudad sitia- se llama vuelta a la democracia, los pierde. No
porque no supieran construir, sino porque nada.
die les pide su ayuda, nadie los considera.

El traer a recuerdo a la cofrada invisible es un intento de revitalizacin de la actividad potica actual. Es aceptar la tradicin
con cierto orgullo no desdeable. Abrir los
ojos a lo que la actividad artstica (el objeto
artstico) acarrea: grupos de humanos pensando y sintiendo una tradicin. Quin podra negar el vnculo que nos une con aquellos jvenes? Las peas (con poesa!), las
habitaciones de pensin, las universidades, la
experimentacin psicotrpica, la conquista de
la libertad, el cine, el vino, la msica, y, como a ellos, la misma cada
Como apunta en Punman, la periodista Katherine Chvez, el llamado es a reflexionar sobre la influencia que podra tener la
cofrada invisible en los actuales escritores,
en el imaginario (nada imaginario) de Temuco. En la misma lnea, Riffo da cuenta de lo
esencial, de lo que est ausente: lectores. Porque ellos siguen leyendo y siguen creando y

siguen caminando junto a nosotros, cargando

el blasn de La Frontera, y tambin el Ariete,
la poesa. Sin duda, ellos hicieron todo lo que
nosotros ahora presentamos ingenuamente
como novedad.
Quiz desaparecieron pero no, esa
no es la palabra, slo se dispersaron con los
corazones y los ideales rotos, y eso pesa,
frente a eso hay que detenerse o acelerar
hasta aprender a cargar la condena o tirarla,
destruido.
Por suerte, se reunieron Primero,
en Traigun, luego, el ao 2010, en su siempre eterna ciudad: la Temuco. De ese reencuentro nace Punman, pero nace tambin
para nosotros la evidencia de que hay poesa
que cosechar en las piernas asfaltadas de la
madre.

En las siguientes pginas dejamos una breve (e injusta) seleccin de poemas de

algunos miembros de la cofrada invisible. Cierra este homenaje menor la carta
editorial del primer nmero de la revista Ariete.

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

CIUDADES

Franco
Ibez
Zumel

Ellas respiran
tienen pesadillas
diarias y recurrentes
Sobreviven como nosotros
eructan cada da
se distribuyen uniformes tras nuestra ingenuidad
sin que nos demos cuenta
Ellas son cuerpos de agua en que flotan nuestros propios cuerpos
somos uno con la urbe
la urbe es sola consigo misma
En ellas nacemos vivimos y morimos
nadamos en Fango y soledad durante unas dcadas antes de salir de
paseo
Somos millones reptando sin rumbo fijo
hasta segundos antes de la partida frente a la puerta a-muerta
Ellas son cientos de miles y son solas
nosotros somos millones y tambin somos solos
Ellas respiran tambin
pero nadie parece saberlo

REV E LACIONES
No todo suele ser caricia
bajo estos grises cielos finales Mr. Smith
la angustia tambin tiene su parte

El miedo en las calles

Hay cosas extraas que salen por la noche
a recorrer las calles de esta ciudad
y nosotros somos los encargados de regresarlas
a sus lugares de origen
-o a sus infiernosAll nos sabemos
ocultos y solos tras las cortinas
al preguntarnos si la noche viene o se ha ido

Sobre lo que nos estamos perdiendo

jugando a esto que no deseamos

Miguel Angel Manosalva

LTIMA PARADA

MOJNDOME

Y cuando ya no hay ms
Que cantar
Que contar
Que bailar
Que caminar
Con unos pesos
De madrugada
Donde
Don Moise
A escuchar a algn viejo
Cantar la internacional
Como un susurro
Que termina
En cancin coreada
Lagrimeada
Sentida
El ftbol de bel barrio
Un poema
Y otra cancin

El cielo est zapateando

En el techo de mi casa
Salgo a la calle
Para que zapate en mi cabeza
Bailo con su danza
Que inunda mi piel
Bailo con mi ropa
Mojada tambin
El cielo zapatea
Mayo por Temuco
Se acorta la noche
Entre el zapateo de las gotas
Y la lluvia en el techo.

FINIQUITANDO
Ya est todo dicho, o por lo menos enunciado denunciado, gritado y susurrado, vomitado.

Mucha ha quedado ah, entre las letras, entre las noches, entre las sbanas, entre las piernas
amadas, los pechos besados, las pieles, las calles y sus cobijadas esquinas, sus plazas, entre los
restos, entre los desechos y entre los nuevos sueos.
Hay muchas calles, demasiadas que no conozco, amentos que hoy se han convertido en calles pavimentadas y mil casas por doquier, Padre las Casas tiene su propia municipalidad y la
calle que nos une ha cambiado de direccin, los cerros siguen aqu, aunque hay rboles que ya
no estn y el cementerio tiene vecinos y una gran placa en memoria de los desaparecidos.
Me pierdo, por los mismos caminos.

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Luis Riffo
(S I N T T U L O)
Primera noche de otoo en Temuco
la mirada de los noctmbulos en el suelo duro
Fue a caer con el vuelo nico de las hojas
A morir crujiendo bajo los pasos sin huellas.
Lejos y cerca, como todo sitio, basural o valle
todo est al borde de la sangre que estalla
en las calles elegidas de los solitarios
que siguen el paso que surge y desaparece
con las ganas del grito que se nos viene carcajada
silencio se nos viene entre el jolgorio del sbado
justo donde cruje muriendo la hojarasca
donde lo injusto de un ro seco trae desierto
la ternura se me sube a los ojos
y la soledad se hace la burbuja inmensa
En la primera noche de otoo
plaza Lautaro, los amigos atestando la ausencia,
las palaras a rastras con su sentido dbil,
la mujer que espera el beso que le guardo,
todo eso aqu no deja sitio para m.

(Indito, Temuco, otoo 1987)

Hacia ti camino corro vuelo

Durante el vuelo transcurrido entre cada
tentativa de inventarte un nombre parecido
al grito que anudo en la garganta hasta que llegues
desmigajo toda nube, toda hojarasca
que guarde una gota de lluvia o cualquier otra mirada
capaz de contener el ltimo paso de la caminata
que no necesito explicarte porque la sabes
as como conoces la llamarada que me saco de adentro
y derramo en las calles por las que a veces corro
para ver si eres t esa mujer que empieza a entenderme.
(Del trptico <<Viaje Marginal>>, ediciones Ariete, Temuco, 1986)

LO S MUTILADOS

Marta Mnriquez

Gritamos nuestro dolor

En medio de la noche
Porque todos ramos mutilados
Y quien nos mutilaba
era otro mutilado
y nosotros mutilbamos a otro
en una cadena sangrienta
e inacabable.
Y am a los mutilados
Y con los ojos despojos del alma
Que me quedaban
Quise besarlos y no tena labios
Quise llorar y no tena ojos
Quise extender mis manos
pero no existan
y llor sin ojos
y bes sin bocas
restaurado en parte
por amor a mis mutiladores
y amor a los que voy mutilando

NIO DE CRISTAL
Yo quera un nio de ojos puros
Y naci Fernando
Grandes ojos verdes, boquita rosa
Un beb soado
Hasta que supe que mi hijo
Era discapacitado
Pero no, maldita sea, l no es discapacitado
l es un nio con capacidades distintas
Es un genio camuflado tras los berrinches
Y las pataletas
Yo quera un nio como todos
Y me naci un nio que quiebra vidrios
Y se autoagrede
Un nio que no quiere estudiar ni leer
Y slo habla de la tele
Pero es mi hijo, mi nio no perfecto
Frgil y puro como el cristal
Y sea como sea mi nio
As lo voy a amar

10

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Extraemos desde Estrategias de resistencia desde el campo literario no oficial (1985-1987):

anlisis de los editoriales de las revistas literarias Ariete, Puaj y Eurdice., escrito por Natalia
Saavedra & Daniela Smith, la editorial de la Ariete N1, publicada en noviembre del ao 1985,
en la ciudad de Temuco

Presentacin
Hemos mirado a nuestro alrededor y nos ha dolido, en un principio, y molestado despus ver como el rebao humano es dirigido por senderos que no admiten desviacin ni contradiccin que no est considerada dentro de los mrgenes establecidos.

Nos duele y nos molesta la masificacin.

Y comenzamos por hacernos preguntas que nos desgarraban las fibras inmateriales que suponemos existen en nosotros. As naca la angustia y el vaco.
Qu pasa en la Universidad? Qu pasa en Temuco? Qu pasa con las manos y cerebros de Chile? Pero en la desesperacin extendamos nuestras miradas.
Qu est sucediendo con la supuestamente privilegiada especie humana?...
Hasta que una suerte de bofetada, de arietazo nos alcanz para levantarnos de
las sillas en que incubbamos la frustracin.

De ah entonces, de ese sobresalto de nuestras conciencias surge el impulso de

esculpir este ARIETE y arremeter en este medio que percibimos al borde del colapso.
TALLER ARIETE
11

Cuento

12

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Las sombras

Csar Guarda, Temuco, 21 aos

Haban muchas noches en las cuales no quera dormir, mi mente se esparca
por toda la habitacin y no quera fabricar ms la hormona del sueo.
Tena un problema con la luz de mi pieza, la ampolleta alumbraba demasiado
mis miedos, y mis sueos terminaban en un ro torrentoso en el cual no poda escapar,
el agua haca remolinos, mientras una sombra negra sacaba mis piernas y mis brazos,
y yo me ahogaba con el sunco de mi cuerpo en la inhospitalidad de mis sbanas sucias.
Hasta que una noche decid descubrir de dnde vena esa sombra con vida
propia, nunca cre la definicin de sombra que dice: Parte de un espacio a la que no
llega la luz, especialmente la del sol. Yo senta que las sombras eran ms que eso, y
escondido sobre un manto negro sal desnudo a esperar la salida del sol, el manto negro simulaba la noche y mi cuerpo desnudo se confundira con el trinar de los pjaros.

Cuando en el ocaso, vi el nacimiento del sol, venia bailando con la luz y la meca como a un recin nacido, la armona de su presencia fue cambiando todo el paisaje y
jams vi una sombra, las flores, los rboles, y los animales se acompaaban de pura
luz y no de ese trozo de oscuridad, qued un momento invadido por la confusin,
cuando de repente se vio en el cielo una masa redonda, con un color negro y densidad
puntiaguda que al mirarla quebr el cristal que esconda mi mirada, y se empez a
deshacer en el aire y a apoderar de todo mi alrededor, estaba muy bien preparada porque se dividi e imitaba de manera exacta todos los movimientos.
El manto negro que me acompaaba, vol sobre mi cabeza para unirse en
aquel circulo espectral, nunca haba sido un manto negro, sino la sombra que me atormentaba en lo sueos.
Creo que eso pasaba en cada amanecer. La muerte reuna toda su oscuridad
para acompaarlos a travs de la luz.

13

Hermandad
Jos Luis Tapia, 23 aos, Temuco

Oscar tiene 26 aos. Su hermana Claudia tiene 24. Oscar le grita a Claudia que
deje de llorar, ya que ambos saban lo que sucedera si la situacin segua tal cual,
pero Claudia no puede evitar el sollozo incontrolable en el que se ha convertido su
expresin. El chico abraza a su hermana, le dice que se calme, que recuerde la promesa que hicieron y que al fin llevaron a cabo. Ahora las cosas sern mejores, Claudia, le deca mientras la muchacha recordaba el por qu estaban removiendo las flores y la tierra de su jardn: por su madre, por la anhelada libertad de su querida madre. As es Oscar, por fin mam ya no tendr que preocuparse de ese cerdo asqueroso que tena al lado de ella. No ms abusos, no ms golpes, no ms miedo. Finalmente, ese desagradable borracho dejar de maltratarnos y humillarnos. Seremos una verdadera familia, recita Claudia, mientras se seca con su manga. Oscar tambin deja
escapar una silenciosa lgrima. Arrastremos el cuerpo de pap mejor, antes que lle-

gu mam le reclama, mientras Claudia le regala una sonrisa. Asesinar a su padre

fue la parte fcil, ahora lo complicado era enterrarlo antes que su mam llegara y se
espantara de toda esta situacin. Mientras acomodaban a su padre dentro del hoyo
que haban hecho en el jardn, se escucha un grito desgarrador desde la cocina. Era su
madre. Les deca que se apuraran, que dejaran de jugar con tierra y se lavaran las manos para venir a almorzar, o si no, su padre se enojara mucho con ellos. Dejaron sus
palitas de lado y corrieron haca el bao, ya que no les gustaba cuando pap se enojaba. Oscar tiene 9 aos. Su hermana Claudia tiene 7. Oscar le grita a Claudia que se
apure, para as volver a jugar al patio, volver a jugar que son adultos, que son excavadores, que lo nico que hacen cuando grandes es hacer feliz a su mami.

Obligaciones
Ni siquiera el reloj tiene la opcin de elegir qu
direccin tomar.

14

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Gastronoma Tpica
Francisco Rivas, 28 aos.

- Las ostras se abren de tal manera, que es muy difcil no sufrir algn corte,
aunque superficial eso s, deben tener un cuchillo muy bien afilado para esta tarea deca el Chef por televisin, mientras ELLA, como duea de casa se preocupaba devotamente de seguir los pasos, uno a uno, para esperar a su prncipe azul y contentarlo con la receta que vena junto al DVD "secretos, tcnicas y misterios culinarios del
Chef", por tan slo 1.999 pesos, que L compraba fielmente los das lunes, para que

su mujer lo atendiera como corresponda.

- Ahora, voy a ensear como afilar el cuchillo para que cualquier cosa que toque con su hoja, se abra casi de manera excepcional-. Luego de decir esto, el chef comenz a sacar filo al cuchillo. ELLA, se dio cuenta que tena una piedra similar a la
que usaba el chef y comenz con su ardua tarea antes de abrir la ostra. As, estuvo
alrededor de 36 minutos afilando su herramienta gastronmica y decidida comenz a
abrir esa nica ostra gigante que tena. Luego de terminada la tarea y que despabilara
al apagarse la tele y escuchar un leve gemido de dolor, se dio cuenta que el efecto
provocado por las drogas recetadas para calmar la ansiedad haba cesado. Y vio a su
prncipe azul, de manos atadas y, su garganta abierta como una ostra.

15

(Para los hilos que no me han dejado caer

nunca)
Pablo James Reinoso, Chilo.

"Yo te lo dije desde pequeo, ser leador y vivir en un ro, vivir en un ro y

nadie pasar ms fro madre, vivir en un ro yo, y te prometo que ser feliz padre, tal
como te lo promet desde pequeo, cuando todo era el barro y arena; que la leche en
polvo y el mate amargo, las truchas revoloteando mis botitas de lluvia para el kinder,
que no me gusta la gente, ni sus modos ni sus cortes de pelo, ni la ta ni sus colaciones, ni las pruebas ni los recreos de 5 minutos, ni los cuadernos ni el club de los tigritos; y ser leador hermano, y les regalar toda esa lea que colorear la infinidad de
la mantequilla que abrazar ese pan recin salido del horno... "
Hoy tengo cinco das de crcel, cuarenta mil milenios en la espalda, dos amanecidas psiquitricas y mucho ms que doce juegos; hoy tengo todo eso y todos los
ocanos de esta gotera, pero aun no tengo mi hacha ni mi ro ni mi sonrisa mam. Por

eso dile a pap que tengo mucho miedo, pero que no quiero otro cuento en das de
viento; si no que quiero mis botas y mis tazones de caf...
Los ama con doble sostenido, el de siempre.

16

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Ciruga
Jess Ossa Castao, 50 aos, Medelln.

Slo la celebracin del santo oficio logr hacerme olvidar los deseos de venganza que mantuve con fervor durante el sueo.
Mientras desayunaba esta maana, azot con violencia el peridico doblado, intentando aplastar la mosca que engolosinada, merodeaba sobre los aromas del pan
fresco y el caf caliente.

Mis ltimos sueos se han ido llenando de imgenes violentas, manoteos y vociferaciones, mientras los mdicos explican en consulta que estas son las consecuencias
pasajeras que ha dejado la anestesia. Pero, contrario al pronstico de la disminucin
de sus efectos, pareciera que los mismos, persisten en mostrar un incremento.
Anoche vi con claridad cuando soaba el rostro inolvidable y agresivo, de algn
delincuente callejero que me haca tiros a la cara. Despert sintiendo rabia e impotencia, aun conociendo lo irreal de tal suceso, lo que dificult que preparara el evangelio
de la fecha, que es el mismo que predica perdonar las siete veces multiplicadas por
setenta.
Ya he tenido la oportunidad de conversar con el obispo, y me pide que conserve
la paciencia, pero, hoy he decidido regresar al cirujano y comentarle, que este corazn
que he recibido en el trasplante, me ha quitado el sosiego de la vida religiosa que traa.
Nadie sabe explicar por qu me invade, una gran cantidad de pensamientos negativos
que l transmite.
Ahora exijo que no piense en lo que pueda ocurrir con mi existencia, y que pro-

ceda a extirparlo para que descanse en paz y sin demora, con el resto de algn cuerpo,
que anda reclamando un trozo suyo desde las profundidades de una fosa.

17

Rimbaud
Carlos Barbarito, 59 aos, Buenos Aires

Camina, a pie anda, en una mano un bastn que no necesita. De vez en vez, lo
agita un poco en el aire. Viste saco y pantaln negros, una camisa blanca, corbata de
lazo. En los pies, casi seguro botas pero desde aqu no logro verlas enterradas como estn en el blando barro luego de la lluvia alemana. A lo lejos, una aldea: unas pocas casas donde tal vez ahora almuercen hombre y mujer y nios delante cada uno de una jarra de lata y de un plato tambin de lata. Desde las chimeneas, un fino hilo de humo,
blanco. Camina, dije, hacia quin sabe qu lugar, si es que hay algn lugar adelante capaz de rendir su nervio sobre un camastro de pensin, trapo como sbana y trapo como
almohada. Quien lo ve pasar siente que en el viajero hay algo de alquimista y algo de
evadido, en su mochila, puesta en la espalda, imagina el testigo, una supuesta piedra
filosfica y un cuchillo.
Son tiempos de caballeras sobre infantes y vrgenes que a jinetes y caballos nada importan, importan, s, las seales de posesin en amplios y rugosos mapas. Son

tiempos de lluvias rectas, de rectas madres con sombrilla, de mquinas neumticas y de

un dios alejado y sin lengua, de poliedros dispersos dibujados con tiza sobre encerados
negros, de tratados que auguran slidos puntos de apoyo, apenas ligeras variaciones en
conjunto acabado y manifiesto. El viajero anda, despeinado y sucio, imaginando playas
abiertas a raras aves, bodegones ahtos de voces de herejes y contrabandistas, tecratas
deseosos de bocas y muslos que, a medianoche, duermen ocultos en pajares.
Hacia frica, es decir a todas partes y a ninguna. Hacia colmillos de elefantes,
armas cargadas con clavos y plvora, cielos surcados por cometas que en vez de guiar
hacia algn sagrado nacimiento extravan, tal vez la jungla, quizs el desierto, estaciones de lluvias portentosas, interminables que sumergen naciones enteras con sus hombres, tigres, monedas doradas y azoteas. No porta brjula, no hace falta. Ni gua. Ni carta de recomendacin para algn jefe local, casi siempre ebrio. Anda, y alguna vez, maana, dentro de un ao, o un siglo, ser el final del mundo y, ante el inefable y aterrador
abismo, beber y reir, un momento antes de arrojarse.

(de Materia desnuda, indito)

18

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Un grito de libertad
Moraima Fajardo Aedo, 87 aos, Temuco

To Kendal se arrastraba prcticamente despus de la pesada jornada. Los esclavos negros estaban murmurando que ya no iban a soportar ms el trato a que los someta el amo, poca comida y golpes, alojados en galpones insalubres, sin poder estar junto a sus mujeres e hijos.
En ese caluroso atardecer, mordida la carne por el sol, rodearon al to Kendal y le

pidieron consejo. Saban lo sabio que era este anciano, el mayor de todos ellos. Muchas
veces ante las injusticias haba actuado frente al amo con tal habilidad que los haba
salvado de salvajes castigos.
Habl Piericis y dijo:
Ya no aguantamos ms, nos vamos a sublevar!
Y un coro de voces se levant:
A sublevar, A sublevar!
To Kendal levant su brazo, sus turbios ojos vieron la ansiedad y decisin de
esos ojos que brillaban en la oscuridad. Tomad vuestros martillos de picar y todos juntos dirjanse a la casa patronal, arrasen y maten sin piedad.
Un silencio abrumador se impuso.
Pronto, como aves gigantes y animales milenarios un ejrcito se arm.
Un gritero atraves las montaas, el fuego en lenguas feroces ilumin la batalla
de salvajes gigantes de armaduras relumbrantes que golpeaban en todas direcciones
dejando escombros, ceniza y muerte al avanzar.

Se acallaron las voces.

Poco a poco las negras sombras se iban apiando en torno al viejo Kendal, sudoroso, golpeados, agitados an por la dura batalla.
Quisieron saber:
Y ahora qu.? S, qu vamos a hacer.
Las primeras luces tenuemente se asomaron y las estrellas no se dejaron ver.
Cmo sera este nuevo amanecer, este nuevo avatar?

19

20

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

POESA
El poeta
El poeta
Poeta; dcese de aquel analfabeta
dueo de una falsa receta.
Pomposo y tramposo
que con lenguaje maoso
seduce de manera coqueta.
Poeta; dcese del cleptmano de los versos,
el mismo que camufla universos
y que con letra de palabra
penetra en mi emocionado pensamiento
le pone pimiento
y envenena el canto.
Poeta; dcese de cualquier coliguacho
que anda borracho de soneto
de oda
de romance
de elega
de stira
de himno
de gloga
de caligrama
de acrstrico
de madrigal
de copla
de abecedario, silabario y sudoku
y que en paz descanse la rima.
Poeta; dcese del prisionero de lo lrico,
trovador de pacotilla
o sea t, infausto.
Ojal que te tragues la lengua
y que los muertos se coman tus manos
y que te quedes ciego para no advertir
esos monstruos que pariste.
Poeta
lmelo.
Diego Rosas Wellmann, 21 aos, Temuco

21

Carpintera de motel
Tu sonrisa arrugndose en un rincn del sof
Va detonando los obscenos objetos de una caravana
Me siento cerca para ver el crepsculo de todo lo que huye
Y una hoja que vuela cerca me tiembla las manos
S que vas a herir todas las noches un poco

La risa de un libro es una probable rebanada de mis orejas

Que hace rato ya leste mientras intentabas cagar
s que me dirs duras facciones de nio tras el cristal
sabamos, aunque estrujar no era lo nuestro.
La mujer: un espejo en el que se levanta una polvareda
Debajo de sus andamios copiamos la herida
La lavamos con vinagre
Le pusimos algo de barro
Hasta que se deshizo la mueca
Muchas veces esas cosas no sirven de mucho
Salvo el plstico en sus cabezas
quemando alrededor de ideas ciegas
como un arlequn que mira su inexistente sombra.
Juan Carlos Lpez, 32 aos, Santiago

22

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Cementerio
No hay penurias
En estas ciudades sin sombra
Donde todos son indispensables
Y la sangre se derrite
Bajo un sol helado y a fuego lento.
Donde se esconden los espejos del hades

Y las patas de los cuervos

Hienden la madera fra.
Tan cerca

Y tan lejos
Les vienen a hablar y no les oyen

Es que estn a muchas voces de distancia

Y esta tierra enferma
No sabe leer los labios.
La mirada ciega de sus muros
Perdida en el feo arte de morir

Junto a hmedas lmparas que nada indican

Se apagar el fragor de las carrozas
Mientras la muerte vuelve a su cita
Para seguir dando vida a esta ciudad.
Luis Surez, 48 aos, Temuco

23

AR C H I PIL AGO
Tengo un mar desesperado de tanto bailar,
un arenal trizado de tanto grito que se expandi sobre l.
Tengo un recuerdo tan oscuro como inmenso, tan tieso como dbil.
Una sentencia afirmada en la cabeza y en todas partes.
Tengo una boca que te olvida,
que me sangra
con la espalda retorcida
de tanto llevarte
en esta costa tan hmeda como escasa.

Tengo una isla llena de pjaros y resistencias,

dos planetas que te miran desde nia,
con los ojos trenzados a un rbol,
(m u e r to)
con las manos atadas a esta tierra de abecedarios olvidados.
Tengo el pecho atolondrado de muertes,
y la ventana me vigila,
el mar ahora en vegetal;
con la noche casi completa sobre m,
sobre este olvido que te recuerda,
sobre este sbado que se derrite y te espera.
Nadia Lazcano Crdenas, 21 aos, Chilo

24

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Champurria Crucificada
No s si es invierno o es verano
Aunque el cielo por las tardes se tia de morado
Y una copa de vino se derrame desde el sol
Impregnando de sangre la Tierra de Ciudad Sur
Frontera inhspita donde t cabello liso largo
Negros ojos y piel de greda
Mezclada con sangre blanca y arena
Es trago amargo
Y hacen de ti una estrella manchada
Que cruzara wallmapu con la cruz Champurria
Champurria Crucificada, Champurria crucificada
Dime, por qu cierras los ojos
Y coses con plstica msica yankee tus odos
Para silenciar los latidos del kultrng?
Dime, por qu Champurria Crucificada
Olvidas y escondes tu pasado
Del vientre premiado por espermio
Hijo del opresor, acaso no te sientes culpable de haber manchado
Con tu nacimiento la noble sangre ancestral
Y cierras tus ojos ante los titulares del diario austral?
Dime, por qu Champurria Crucificada
Celebras con tiquitiquit cada cumpleaos de la patria
La misma que tiene a tus races ahogadas
De eucaliptos, raundoup y pino pino pino
Que no sabes ya qu es un canelo?
Dime Champurria crucificada
Qu se siente guardar las palabras del silencio
Y encender el quitralpillan por las maanas
Quemando tu kimn?
Porque no es moda
Que se paga con 100 pesos
Es ser lo que tu abuela fue
Y tu abuelo no compr
Porque de ellos lo que naci
Fue eclipse de luna
Y que a esta uke Mapu te ofreci
Sico Delica, 26 aos, Temuco.

25

La Santa y Divina
La dama de mil colores
esparce sus cenizas en el cielo,
con tan solo una hora, no desesperes;
de a poco se rasga el velo.

De repente, las luces,

miles de explosiones,
el corazn latiendo.
Crees estar muriendo.
Y el silencio se hace ruido.
Y el ruido se hace msica.
Y la msica se hace visible.
Y el silencio... cobra sentido.
Todo se hace silencio!

... y el silencio ... se hace 51IvI30L0

Sbitamente, la dama desaparece.
Deja una estela de magia
que se difumina y crece,
Y sin mediar explicaciones,
la existencia desaparece...(ece-ece-ece...).
Juan Carlos Leal, 22 aos, Temuco.

26

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Edipo

Sin garanta

Cuando viajo sonmbulo,

Si tuviera una boleta con mi nombre,

estpido de sueo y desgano

estatura y fecha de expiracin,

tipo 6 treinta de la maana

la guardara cuidadosamente

rumbo a mis quehaceres

por si una tarde melanclica

me da por cambiarme.

y veo a aquel hombre mayor

mucho mayor que yo,
sostenido por sus pies,
a mi lado, erguido
me imagino a mi padre cansado
y ganoso por sentarse
y me lo imagino de nuevo, su rostro
entonces finjo
que duermo
para que
el viejo
de mierda

se vaya
todo el camino
parado.
Fernando Sacamuelas, 29 aos, Wallmapu

27

Hasto
Medrar en la postrera intensidad del muro equivocado.
Intenso hasto.
La pregunta surge, fatal, doblando por la esquina.
No debi ser ans. Vapores de silencio lo sealan;

Ojos que no he visto; manos que no siento; permanencia de la tumba.

Y si subo por una columna de nubes veo,
contemplo la intensidad del equvoco.
Estas costras humanas que me asedian,
estos pobres amores en rebelda;
acompasados con msicas de fiebre.
No estoy aqu.
Tan slo pobres escamas de uno que ya se fue, con ojos en blanco.
Y acepto la evidencia. No estoy aqu; nada puede herirme.
Ninguno de estos parroquianos y sus crpulas.
Ni la prepotencia de lo vulgar.
Ni el requerimiento de mujeres pretritas.
Lento oleaje que renueva las paredes de mi crneo.

Lento, voy fundiendo lo que sobra.

Lenta, la cerrazn se acerca.
Ya soy libre de elegir mi cadena.
Parmnides Magaa, 31aos, Temuco

28

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Desolacin
Abriste el tejido del mundo
Y derramaste el fuego
Tomaste en tus manos las cuerdas
Y tocaste el arpegio sin nombre
Construiste un castillo de niebla

En la cima del sol y huiste

Del filo de su mirada
Cort tu corazn en dos
Y lo sirvi en mitades
A las fieras del destino
Enloquecidas y absurdas
Mientras lo devoraban
Llenaban el vaco con hiel
Pero tomaste el hielo
Y cerraste la herida
Ahora todo es claro
Las estrellas clavan sus ojos en ti
Manuel Lobos Ruz, 28 aos, Temuco

29

Soy otro
Soy un payaso que no da risa,
el macetero que se cuestiona al borde de la cornisa
Soy la desidia transmutada a la carne,
horadada por dentro, sin aliento, sin aire

Soy un rbol marchito en primavera

a la espera de un cambio, como las calles de un pueblo
Soy un enfermo sin cura, que tampoco quiere sanar,
porque no tengo paz, ni alma, solo dudas
Soy vctima de la lluvia gris, que me perfundi un pulmn,
y mi corazn dejado al sol para salarlo, marchito
Soy un grito, un espasmo como cuando claudica una vida,
por esas heridas que rasguan a diario mi ventana
Soy un putrefacto nufrago a la deriva en las Bermudas,
una llama desnuda, que la noche consumi de improviso

Soy un resquicio, de cordura borracha,

manchada de tintes vetustos en nauseabunda desgracia
Soy ese mundo que nadie descubri en alta mar,
esa paz que se ofrece y en desazn indiferente consume la ignorancia
Soy la prestancia ambivalente que se esfum,
porque de dos, uno slo qued.
Man en Azul, 29 aos, Temuco
30

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Presagio
Como si a m
hubieses estado
destinada,
escrib de ti amor,
antes de pronunciar
tu nombre.

Antes de ver tus ojos

a contra luz
en la maana clara.
Antes de amarte
por las noches,
como un sucinto
recuerdo
haba presagiado
tu obscura
suavidad
secreta,
te haba tocado...
Antes de ti, gust
de tu cuerpo en
la dulzura de

las frutas que

ms amo.
Sabore
tu boca.
Tu amor fue
como un presagio
amada,
un presagio.
Mauricio Figueroa Seplveda, 22aos, Temuco
31

Invtame a mirar tus dientes soles que iluminan al mundo

Tu amor tan falto de camellos y de fortuna
Se enfurece, juega, me asalta:
Levanto las manos y se alza un jardn sobre mi tumba.
Ya nada parece una quimera.

Mis piernas que ya no son piernas no sangran ni se desvelan

No existen los lmites para salir a correr sobre los Andes
Fcil me parece arar todos los campos chinos.
Te amo y florece un ciruelo
Te amo y conozco a 6 de los 12 apstoles
Te amo y se reconstruyen todas las ruinas
Te amo y el cielo se colma de letras y olas
Te amo y hierven los anhelos de los dioses buenos
Te amo y mis piernas cruzan el Pacfico y el Atlntico.
Ya nada parece una quimera.
Cada paso parece engrandecer el camino.
Invtame a vivir mordiendo tus manos que inventan el mundo

Invtame a vivir extraando el dulce de la pequea cosa;

La raz hundida en la raz
La eternidad hundida en un grano de arroz
La sonrisa subiendo las escaleras descalza
Tus latidos entrando en mi boca como enjambre de golondrinas
Tu corazn tnica encendiendo toda la atmsfera
Camila Marcela Mardones Vergara, 23 aos, Puerto Montt

32

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Hecatombe
Todo ser como la nostalgia de maana
Bailar sobre mi pack de cerveza
Y masturbndome con las sensuales animadoras de la TV
Ser feliz!

No podrn faltar las papas fritas y cigarrillos negros

Luego,
En recorrido por los bares
Afinar mi pluma
Y escribir un poema en lo ms profundo de tu carne!
Pero escucha:
Para que recuerde tu nombre por la maana
Primero,
Debes hablarme al odo
Y producirme,
una ereccin
Carlos Copanegro, 33 aos, Castro

33

Cristal de espejismo
Otra hora de silencio
En el estremecedor pasar del tiempo
La patria est ah, afuera,
Esperando que la amen
Y den vida.

Pero el velo de la noche es pesado y robusto,

Por lo que los individuos enajenados como siempre,
Se guarecen en sus habitaciones,
Llenos de ellos.

El torbellino se mezcla con planificacin y esperanza.

Noche, humo, llamas;

Letargos adormecidos de la blasfemia maanera que acoge mis verdades y se precipita

ante todo.

A ver si maana alguien se despierta a moldear lo externo

Gabriel Canario, 18 aos, Pitrufqun

34

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Maria (no legal)

Mara acompaante
A la luz del caminante
Risuea entre amistades
Ayudante para los buenos pasares.
Que bien que te nombraron Mara
para seguir con algo de trinidad

Amistades, soledades y una cuota de felicidad.

Equilibrio perfecto para los que quieren danzar

A paraguas en malos momentos, apostando al azar
A veces de vivos colores de lo natural
A veces pegados en tus encantos
Y otras,

Sacando carcajadas hasta los llantos.

Ay que Mara tan particular!

Primera Mara fuente de desigualdad
Algunos te aman por tus propiedades y bondad
Otros te odian por estar fuera de la normalidad

Oh santo padre! que no nos falte Mara como nos das el agua
Aunque estemos obligados a usar paraguas
As es la vida y qu ms da...
Le rezaremos hasta conseguir su naturalidad y legalidad.
Aunque pensndolo bien?, con tanta santidad y bondad
Qu Mara no merece ser legal?
Karla Cerda Tllez, 25 aos, Temuco.

35

La loca
Quin estar ms loca?, t o yo?
Dices que saltas desde la ms alta roca
y luego despavorida huyes a la planicie.
Quin estar ms loca.
Crees con ese papel comprar gemas
mas de putrefacto musgo estn llenas tus manos.
Sin embargo, loca ma, hermana ma,
Cmo puedo juzgarte
si vivimos aquel mismo infierno?
Viviana Medinares, 26 aos, Temuco

36

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

Prctica
Madre,
No bebo ni
Trabajo como antes.
Mi maestro chino sugiri
Poetas como: Tu Fu,
Y algunos otros de Omn,
Haciendo hincapi en la
Transparencia y sencillez.
(un diamantito para el corazn).
En tanto rasuro mi noble calavera humana
Como un ermitao de los lotos verdes.
Caligrafa y espritu; ambos como un bonsi.
Ya no pienso en el futuro, Madre
Ninguna necesidad, padezco una severa incapacidad
Para visualizarme en el mundo.
Sobrevivo por tu amor y el
Amor de quienes ven en m,
Una especie de Milarepa, un Pather Family;
Un nuevo y viejo Kerouac.
Mi maestro chino me orienta:
Atrapa
al vigoroso caballo
de tu mente y llvalo
a tu corazn.
Mi maestro chino que se parece
A Thich Nhat Hanh.
Silencioso como un reloj.
(del libro indito Satori)
Christin Martnez Muoz, 34aos, sin domicilio fijo.

37

Miguel A. Gutirrez Cruz

Camino por calles de tierra, donde el xido besa al metal y la madera pudre la hermosura de un tiempo. Visito oscuros cuartos con piso de barro y pipeo, donde vidriosos los ojos me miran y curtidas las manos estrechan las copas. Callejeo slo sujeto a
mi cmara, sin aula en los bolsillos, y sin ms referentes que un pber anciano de
Cunco y un ya extinto capitalino de aristcrata linaje. Desde aqu levanto la imagen,
sostenido en ruinas invisibles y nobles, sin ms pulsin que abrazar un lenguaje posible de compartir con el otro.
Contacto: 66975650 / anexiacruz@gmail.com
facebook.com/cruzcruz3
38

de la Ausencia - N1, Diciembre 2014

39

Rencores literarios, vrtigo del infinito,

dolores hogareos, insultos de la miseria.
Charles Baudelaire