REGRAS PARA TORNEIOS MAGIC:

THE GATHERING

Efetivo em 2 de maio de 2014

Introduo .......................................................................................................................................4
1. Fundamentos do torneio .......................................................................................................... ..5
1.1. Tipos de torneio ............................................................................................................... ..5
1.2. Publicao de informao de torneio ................................................................................ ..5
1.3. Funes no torneio ........................................................................................................... ..5
1.4. Elegibilidade de participao ............................................................................................ ..6
1.5. Nmero de DCI ................................................................................................................ ..6
1.6. Organizador do torneio .......................................................................................................7
1.7. Juiz- Mor.......................................................................................................................... ..7
1.8. Juiz de salo ..................................................................................................................... ..7
1.9. Scorekeeper ...................................................................................................................... ..7
1.10. Jogadores ......................................................................................................................... ..8
1.11. Espectadores .................................................................................................................... ..8
2. Mecnicas de torneio ............................................................................................................... ..9
2.1. Estrutura da partida .......................................................................................................... ..9
2.2. Regra de jogar/comprar ......................................................................................................9
2.3. Procedimentos de pr-jogo ............................................................................................... ..9
2.4. Concesso ou empate intencional de jogos ou partidas ..................................................... ..9
2.5. Procedimentos de final de partida ..................................................................................... 10
2.6. Extenses de tempo .......................................................................................................... 10
2.7. Registro de deck .............................................................................................................. 10
2.8. Verificaes de deck ........................................................................................................ 10
2.9. Apelos ao Juiz-Mor .......................................................................................................... 11
2.10. Deixando o torneio ........................................................................................................... 11
2.11. Tomando notas ................................................................................................................. 11
2.12. Dispositivos eletrnicos ....................................................................................................12
2.13. Cobertura de vdeo ........................................................................................................... 12
2.14. Totais de pontos de vida ...................................................................................................12
3. Regras de torneio .................................................................................................................... 13
3.1. Critrios de desempate .....................................................................................................13
3.2. Formatos e Classificaes.................................................................................................13
3.3. Cards autorizados ............................................................................................................. 13
3.4. Cards substitutos .............................................................................................................. 14
3.5. Cards curinga do bloco de Innistrad ................................................................................. 14
3.6. Interpretao de card ........................................................................................................ 15
3.7. Novos lanamentos .......................................................................................................... 15
3.8. Marcadores de jogo .......................................................................................................... 15
3.9. Embaralhamento de cards .................................................................................................15
3.10. Protetores ......................................................................................................................... 16
3.11. Cards marcados ................................................................................................................ 16
3.12. Informao oculta............................................................................................................. 16
3.13. Cards virados/girados ....................................................................................................... 17
3.14. Ordem do cemitrio .......................................................................................................... 17
3.15. Reserva de cards............................................................................................................... 17
4. Comunicao .......................................................................................................................... 18
4.1. Comunicao dos jogadores ............................................................................................. 18
4.2. Atalhos de torneio ............................................................................................................ 18
4.3. Sequncia fora de ordem ..................................................................................................19
4.4. Habilidades desencadeadas ............................................................................................... 20
1

4.5. Comunicao de equipes/Gigante de Duas Cabeas .......................................................... 20

5. Violaes de torneio ................................................................................................................ 21
5.1. Roubo .............................................................................................................................. 21
5.2. Conluio e suborno ............................................................................................................ 21
5.3. Apostas ............................................................................................................................ 21
5.4. Conduta antidesportista ....................................................................................................21
5.5. Jogo lento ......................................................................................................................... 22
6. Regras para torneios construdos ............................................................................................ 23
6.1. Restries para construo de decks ................................................................................. 23
6.2. Uso da reserva de cards ....................................................................................................23
6.3. Construo de deck no formato Padro ............................................................................. 23
6.4. Construo de deck no formato Ampliado ........................................................................ 24
6.5. Construo de deck no formato Vintage ........................................................................... 25
6.6. Construo de deck no formato Legado ............................................................................ 26
6.7. Construo de deck no formato Bloco Construdo ............................................................ 27
6.8. Construo de deck no formato Moderno ......................................................................... 28
7. Regras para torneio Limitado ..................................................................................................29
7.1. Restries para construo de decks ................................................................................. 29
7.2. Uso da reserva de cards ....................................................................................................29
7.3. Uso de cards em torneios Limitados ................................................................................. 29
7.4. Produto anormal ............................................................................................................... 30
7.5. Troca de deck selado ........................................................................................................ 30
7.6. Montagem de draft pod ....................................................................................................30
7.7. Procedimentos de Booster Draft ....................................................................................... 30
8. Regras para torneios de equipes ............................................................................................... 32
8.1. Nomes de equipes ............................................................................................................ 32
8.2. Composio das equipes e identificao ........................................................................... 32
8.3. Regras de comunicao em equipes .................................................................................. 32
8.4. Regras para construo de deck unificado......................................................................... 32
8.5. Torneios de Rochester Draft em equipes........................................................................... 32
8.6. Torneios de Deck Selado em equipes................................................................................ 33
9. Regras para torneios de Gigante de Duas Cabeas ...................................................................34
9.1. Estrutura da partida .......................................................................................................... 34
9.2. Regras de comunicao ....................................................................................................34
9.3. Regra de jogar/comprar ....................................................................................................34
9.4. Procedimentos de pr-jogo ............................................................................................... 34
9.5. Regras para Gigante de Duas Cabeas Construdo ............................................................ 34
9.6. Regras para Gigante de Duas Cabeas Limitado ............................................................... 34
9.7. Torneios de Gigante de Duas Cabeas Booster Draft ........................................................ 35
10. Regras de sancionamento ........................................................................................................ 36
10.1. Participaes mnimas ...................................................................................................... 36
10.2. Nmero de rodadas........................................................................................................... 36
10.3. Torneios com lista de convites .......................................................................................... 36
10.4. Algoritmo de emparceiramento ........................................................................................ 36
Apndice A Alteraes de verses anteriores ........................................................................... 39
Apndice B Limites de tempo ..................................................................................................40
Cronometragem de Booster Draft ............................................................................................. 40
Cronometragem de Rochester Draft .......................................................................................... 41
Cronometragem de Draft de Gigante de Duas Cabeas ............................................................. 41
Apndice CExplicao dos critrios de desempate.....................................................................42
Pontos de partida ...................................................................................................................... 42
Pontos de jogo .......................................................................................................................... 42
Porcentual de Match-win .......................................................................................................... 42
2

Porcentual de Game-win........................................................................................................... 42
Porcentual de Opponents match-win ....................................................................................... 43
Porcentual de Opponents game-win......................................................................................... 44
Byes ......................................................................................................................................... 44
Apndice DMistura recomendada de Boosters para torneios Limitados .....................................45
Apndice ENmero recomendado de rodadas para a poro Sua de torneios ........................... 46

Introduo
A DCI uma organizao mundial dedicada ao jogo organizado. Ela promove, aplica e desenvolve regras e polticas
utilizando os objetivos e filosofias definidos neste documento e no Magic: The Gathering Infraction Procedure Guide. Ela
constantemente revisa essas regras e polticas para garantir que seus objetivos sejam alcanados.
O propsito desde documento fornecer a infraestrutura utilizada para realizar torneios de Magic: the Gathering
(Magic) definindo regras apropriadas, responsabilidades e procedimentos a serem seguidos em todos os torneios de
Magic em nvel competitivo sancionados pela DCI. Torneios sancionados pela DCI devem ser realizados consistentemente,
independentemente de sua localizao. Isto garante tratamento igual de jogadores em diferentes regies e tambm permite
sua transio suave para torneios internacionais.
Todos os jogadores so tratados igualmente e compartilham responsabilidades de acordo com o Nvel de Aplicao de
Regras (REL) do torneio. Para mais informao sobre os Nveis de Aplicao de Regras, veja o Magic Infraction Procedure
Guide em http://www.wizards.com/wpn/Events/Rules.aspx. Tanto jogadores como oficiais devem cooperar para atingir o
objetivo comum de realizar um torneio sancionado pela DCI adequado. Os jogadores e oficiais devem tratar uns aos outros
de uma maneira justa e respeitosa, seguindo tanto as regras quanto o esprito sob o qual estas regras foram criadas. Eles so
responsveis por seguir a verso mais atual das Regras para Torneios de Magic e quaisquer outros documentos
regulatrios, incluindo as Regras Abrangentes e o Infraction Procedure Guide. Espectadores tm seu prprio conjunto de
responsabilidades. Indivduos violando regras da DCI esto sujeitos s disposies apropriadas do Infraction Procedure
Guide.
Informaes deste documento podem contradizer (ou possuir informaes adicionais) s Regras Abrangentes de Magic:
the Gathering. Nesses casos, este documento tem precedncia.
A descrio de torneios especficos pode definir polticas ou procedimentos alternativos ou adicionais. Se existir alguma
contradio entre este documento e a descrio de um torneio, a descrio ter precedncia.
A Wizards of the Coast se reserva o direito de alterar estas regras, bem como o direito de interpretar, modificar, esclarecer
ou emitir de qualquer forma mudanas oficiais para estas regras sem aviso prvio.
Os anncios de atualizaes futuras para este documento esto programados para a segunda-feira 12 dias antes do
lanamento de uma expanso ou coleo bsica. Cada atualizao tornar-se- efetiva na data de lanamento desta expanso
ou coleo bsica.
As verses mais recentes esto disponveis em http://www.wizards.com/wpn/Events/Rules.aspx e http://www.dcirules.org

1. Fundamentos de torneio
1.1.

Tipos de torneio

Torneios competitivos sancionados so divididos em dois tipos: Premier e no-Premier. Torneios premier so organizados
pela Wizards of the Coast ou Organizadores de Torneio selecionados. Eles possuem nomes e caractersticas nicas.
Torneios no-Premier so torneio que no so explicitamente Premier.
H dois grandes formatos de torneio: Limitado e Construdo. Cada um possui regras especficas a seu formato. Em torneios
Limitados, todo o produto necessrio para o jogo fornecido durante o torneio. Em torneios construdos, os jogadores
competem utilizando decks preparados anteriormente. Alguns torneios Premier podem consistir em mltiplos formatos
dentro do mesmo torneio.

1.2.

Publicao de informaes de torneio

A Wizards of the Coast reserva-se o direito de publicar informaes sobre torneios sancionados pela DCI a qualquer
momento (inclusive durante o torneio). Informaes sobre o torneio incluem, mas no esto limitadas a, contedos de um
ou mais decks dos jogadores, descries de estratgias de jogo, transcries e reprodues em vdeo. Aos organizadores de
torneio tambm permitido a publicar essas informaes uma vez que o torneio esteja encerrado.
A Wizards of the Coast reserva-se o direito de publicar informaes acerca de penalidades e suspenses.

1.3.

Funes no torneio

As seguintes funes esto definidas no contexto do torneio

Organizador do torneio
Juiz-Mor
Juiz de salo
Scorekeeper
Jogador
Espectador
As primeiras quatro funes so consideradas oficiais de torneio. O Juiz-Mor e juzes de salo so coletivamente
considerados juzes. Um indivduo pode atuar em qualquer combinao de funes oficiais de um torneio. Indivduos que
no sejam juzes em um torneio so considerados espectadores em qualquer partida na qual no estejam jogando. Os
membros da imprensa tambm so considerados espectadores.

1.4.

Elegibilidade de participao

Qualquer pessoa elegvel a participar como jogador em um torneio competitivo sancionado pela DCI, exceto pelos
seguintes:

Indivduos atualmente suspensos pela DCI. A lista atual de jogadores suspensos pela DCI est localizada em
http://www.wizards.com/wpn/Document.aspx?x=WPN_Suspended_Player_List. Indivduos atualmente
suspensos pela DCI no podem participar como oficiais de torneio;
Outros indivduos especificamente proibidos de participar pela poltica da DCI ou Wizards of the Coast. (tal
determinao fica a critrio exclusivo da Wizards of the Coast);
Indivduos de 13 (treze) anos de idade e mais jovens que no tenham permisso de seus pais ou guardies
legais;
Qualquer um proibido por leis federais, estaduais ou legislao local, pelas regras do organizador do torneio ou
pela gerncia do local de torneio;
Qualquer pessoa, incluindo contratados diretos e trabalhadores temporrios, cujo local de trabalho seja um
escritrio da Wizards of the Coast ou da Hasbro;
Contratados indiretos especificamente designados pela Wizards of the Coast (tal determinao fica a critrio
exclusivo da Wizards of the Coast);
Familiares diretos (por exemplo, pai/me, filho/filha, marido/esposa) ou membros do domiclio (por exemplo,
companheiros de quarto) de empregados da Wizards of the Coast ou Hasbro, de contratados diretos, daqueles
especificamente designados como contratados indiretos e de trabalhadores temporrios;
Certos empregados de companhias identificadas pela DCI como parceiros estratgicos de negcios.
5

Ex-funcionrios da Wizards of the Coast ou da Hasbro, contratados diretos, daqueles especificamente designados como
contratados indiretos e de trabalhadores temporrios no podem jogar:

Em qualquer torneio competitivo sancionado pela DCI durante os 30 (trinta) dias subsequentes de seu ltimo
dia de trabalho (ou do trmino de seu contrato de trabalho); e
Em qualquer Pr-lanamento sancionados pela DCI durante os 6 (seis) meses subsequentes de seu ltimo dia
de trabalho (ou do trmino de seu contrato de trabalho).

Alm disso, indivduos com conhecimento significativos de uma coleo de cards (por exemplo, ex-funcionrios, excontratados diretos, ex-contratados indiretos designados, trabalhadores temporrios, Testadores, revisores e outros
parceiros de negcios) no podem jogar torneios competitivos sancionados pela DCI cujo formato inclua cards daquelas
edies antes de passados 32 (trinta e dois) dias do Pr-lanamento daquela coleo.
Qualquer pessoa elegvel a participar como oficial de torneio (Organizador do torneio, Juiz-Mor, juiz de salo ou
scorekeeper) em um torneio, exceto por:

Indivduos atualmente suspensos pela DCI.

Qualquer pessoa que tenha jogado no torneio a menos que seja um torneio que explicitamente permita que
oficiais de torneio joguem enquanto atuam como oficial de torneio.

Oficiais de torneio podem jogar em um torneio sancionado pela DCI no qual eles so oficiais de torneio se (e somente se) o
torneio for de um dos seguintes tipos de evento:

Friday Night Magic

Pr-lanamento
Launch Party
Magic Game Day
Outros torneios no-Premier de Magic
Torneios nos quais a ficha tcnica de torneio oficial da Wizards of the Coast especificamente permite aos
oficiais deste torneio que joguem

Se um ou mais oficiais de torneio jogarem no torneio, ele deve ser realizado no REL Regular. Se oficiais de torneio
jogarem no torneio e o torneio no for um dos tipos de evento permitidos listados acima, o torneio ser invalidado.
exigido de oficiais de torneio que desempenhem suas funes em torneios de maneira justa e sem levar em conta seus
prprios interesses.
Os donos de organizaes que realizem Eventos Premier no esto autorizados a jogar nestes eventos (mesmo se o dono
no estiver listado como oficial de torneio (organizador, juiz e/ou scorekeeper) para este evento).
Eventos Premier incluem os seguintes eventos: Magic: The Gathering World Championship, World Magic Cup, World
Magic Cup Qualifiers, Pro Tour, Classificatrio para Pro Tour, Grand Prix Trial, Torneios WPN Premium e WPN
Premium Qualifier.
Alguns torneios possuem critrios adicionais acerca de elegibilidade de jogadores e oficiais de torneio (por exemplo,
torneios invitation-only, como Pro Tours).
A Poltica de Convites para Eventos Premier define regras especficas de elegibilidade para certos tipos de Torneios
Premier Invitation-Only (como Pro Tours).
Indivduos com questes a respeito de sua elegibilidade para torneios deve contatar o gerente de polticas da DCI
(Scott.Larabee@wizards.com).

1.5.

Nmero de associao DCI

Participantes de torneios devem fornecer seus nmeros de associao DCI ao Scorekeeper durante a inscrio.
Os jogadores sem um nmero de associao DCI devem requisitar um com o organizador do torneio. No h nenhum
custo associado com a associao DCI, mas s permitido um nmero de associao DCI por pessoa. Resultados
contendo nmeros temporrios de jogadores, nomes temporrios de jogadores ou espaos no preenchidos corretamente
no podem ser reportados DCI.

1.6.

Organizador do Torneio

O organizador do torneio de um torneio responsvel por toda a logstica do torneio, incluindo:

1.7.

Garantir um nmero de sancionamento da DCI.

Fornecer um local para o torneio que atenda s necessidades esperadas do torneio.
Divulgar o torneio antecipadamente.
Providenciar os oficiais de torneio apropriados para o torneio.
Fornecer todos os materiais necessrios para operar o torneio (por exemplo, produto para torneios de formato
limitado).
Reportar os resultados do torneio para a DCI.

Juiz-Mor

Torneios sancionados requerem a presena fsica de um Juiz-Mor durante os jogos para resolver conflitos, interpretar regras
e tomar outras decises oficiais. O Juiz-Mor a autoridade final entre os juzes em qualquer torneio sancionado pela DCI e
esperado de todos os participantes do torneio que sigam suas interpretaes.
Apesar de ser benfico, no necessrio que o Juiz-Mor seja certificado pela DCI.
As responsabilidades do Juiz-Mor incluem:

Garantir que todos os procedimentos necessrios sejam tomados ao se lidar com violaes de jogo ou de
polticas que ele perceba ou que sejam trazidos sua ateno.
Emitir a deciso final em todas as apelaes, potencialmente anulando a deciso de um juiz de salo.
Coordenar e delegar tarefas para os juzes de salo conforme necessrio.

Se necessrio, o Juiz-Mor pode temporariamente transferir seus deveres para qualquer juiz se encontrar-se incapaz de
cumpri-los por um perodo de tempo. Em circunstncias excepcionais, caso a integridade do torneio fosse ser de alguma
forma prejudicada, o organizador do torneio pode substituir o Juiz-Mor.
Certos torneios Premier possuem mltiplos Juzes-Mor e/ou diferentes Juzes-Mor para diferentes etapas do torneio. Todos
os Juzes-Mor compartilham as mesmas responsabilidades e exercem a mesma autoridade enquanto atuando como JuizMor.

1.8.

Juzes de salo

Juzes de Salo esto disponveis para responder a dvidas de jogadores e espectadores, lidar com jogadas ilegais ou
auxiliar com solicitaes razoveis. Eles no precisam ser certificados pela DCI.
Os juzes geralmente no ajudaro os jogadores a determinar o estado de jogo atual, mas podem responder perguntas sobre
as regras, interaes entre cards ou fornecer o texto do Oracle de cards relevantes. No REL Regular, o juiz pode ajudar o
jogador a entender o estado de jogo com o intuito de educar. Se um jogador desejar fazer sua pergunta longe da mesa, seu
pedido geralmente ser atendido. Os jogadores no podem pedir que juzes especficos respondam suas dvidas, mas pode
pedir para um oficial do torneio para ajudar com traduo. O juiz original decidir se atender a esse pedido.
Os juzes no interrompem jogos para evitar aes ilegais, mas sim quando uma regra for quebrada ou para prevenir que
uma situao piore. Mais informaes sobre as responsabilidades do juiz de salo podem ser encontradas no Magic
Infraction Procedure Guide.

1.9.

Scorekeeper

O Scorekeeper garante a criao de pareamentos e registros do torneio corretos durante o torneio. As responsabilidades do
Scorekeeper incluem:

Gerar os pareamentos corretos a cada rodada e registrar corretamente os resultados dessas rodadas.
Resolver todos os problemas relativos aos resultados que surjam, em conjunto com o Juiz-Mor.
Garantir que toda informao necessria seja includa no relatrio do torneio para ser enviado DCI.

O Juiz Mor a autoridade final em determinar a correo para erros de marcao de resultados.
7

1.10.

Jogadores

Jogadores so responsveis por:

Portar-se de maneira respeitosa para com oficiais de torneio, outros participantes do torneio e espectadores e
evitar condutas antiesportivas em todos os momentos.
Manter um estado de jogo claro e legal.
Seguir os horrios de incio e tempos limites anunciados.
Trazer ateno de um juiz quaisquer infraes de regras ou poltica que notem em suas partidas.
Trazer ateno de um juiz quaisquer discrepncias em seus resultados de partidas do torneio.
Informar a DCI de quaisquer discrepncias em seu histrico de partidas, rankings ou pontuaes assim que
notarem. Se jogadores acreditarem que h uma anomalia em seu histrico de partidas, pontuao ou ranking,
eles devem consultar o Magic: The Gathering Event Appeals Policy, localizado em
http://www.wizards.com/WPN/Document.aspx?x=Event_Appeal_Policy.
Possuir um nico nmero de membro da DCI. Indivduos portando mais de um nmero devem contatar o
Wizards of the Coast Customer Service em http://www.wizards.com/customerservice para que seus nmeros
possam ser unidos.
Evitar se inscreverem em torneios nos quais no so permitidos participar (por exemplo, o vencedor de um
Classificatrio para o Pro Tour de Magic: The Gathering proibido de jogar em outros Classificatrios para o
Pro Tour na mesma temporada).
Familiarizarem-se com as regras contidas neste documento.
Estarem fisicamente presentes para o torneio. Jogadores no podem se inscrever para um evento apenas para
coletar Pontos Planeswalker.
Um jogador deve trazer os seguintes itens para participar de um torneio:
Um mtodo fsico, visvel e confivel de se manter e guardar informaes de jogo (fichas, pontuao da
partida, caneta e papel, entre outros)
Um nmero de membro da DCI vlido e registrado no nome do participante. Novos jogadores podem se
registrar na DCI quando se inscreverem para o torneio
Quaisquer materiais especificamente requeridos para um formato particular de torneio, como decks e/ou listas
de decks para torneios Construdos.
Os jogadores mantm suas responsabilidades mesmo que um juiz os fornea assistncia adicional.
Os membros individuais de uma equipe so considerados jogadores, e so igualmente responsveis pelos procedimentos
requeridos para o torneio, como preencher adequadamente suas fichas de resultado de partida. Porm, os jogadores apenas
so responsveis pelos jogos que eles mesmos jogam e no jogos jogados pelos seus parceiros de equipe.
Os jogadores que no cumprirem suas responsabilidades esto sujeitos s penalidades e revises da DCI. A Wizards of the
Coast e a DCI reservam-se o direito de suspender ou revogar a filiao de um jogador sem aviso prvio por quaisquer
motivos que se mostrem necessrios.

1.11.

Espectadores

Qualquer pessoa fisicamente presente em um torneio e que no se encaixe em nenhuma outra categoria acima um
espectador. Espectadores so responsveis por manterem-se em silncio e passivos durante partidas e outros momentos
oficiais do torneio em que os jogadores tambm devem estar em silncio. Se um espectador acredita ter observado uma
violao de regra ou de poltica, eles so encorajados a alertar um juiz assim que possvel. No REL Regular ou
Competitivo, os espectadores podem pedir para os jogadores pararem a partida enquanto alertam um juiz. No REL
Profissional, espectadores no podem interferir com a partida diretamente.
Os jogadores podem pedir que um espectador no observe suas partidas. Tais pedidos devem ser feitos atravs de um juiz.
Oficiais do torneio tambm podem instruir um espectador a no observar uma ou mais partidas.

2. Mecnicas de torneio
2.1.

Estrutura da partida

Uma partida de Magic consiste em uma srie de jogos que so jogados at que um lado tenha vencido um nmero definido
de jogos, geralmente dois. Jogos empatados no contam para esta meta. Se uma rodada termina antes de um jogador ter
vencido o nmero requerido de jogos, o vencedor da partida o jogador que tiver vencido o maior nmero de jogos at
aquele momento. Se ambos os jogadores tiverem o mesmo nmero de vitrias de jogos, a partida um empate.
O Organizador do Torneio pode mudar o nmero de jogos a serem ganhos em qualquer poro do torneio desde que a
escolha seja anunciada antes do torneio comear. Os resultados de partidas, mas no de jogos individuais, so reportados
para a DCI para incluso nos Pontos Planeswalker.

2.2.

Regra de jogar/comprar

Para o primeiro jogo de uma partida, o vencedor de um mtodo aleatrio (como o rolar de dados ou o jogar uma moeda)
decide se jogar primeiro ou segundo. O vencedor deve dizer sua escolha antes de olhar sua mo. Se o vencedor no fizer
uma escolha, assume-se que ele jogar primeiro. O jogador que jogar primeiro pula a etapa de compra do seu primeiro
turno. Isso conhecido com a regra de jogar/comprar.
Aps cada jogo de uma partida, o perdedor daquele jogo decide se jogar primeiro ou no no prximo jogo. Os jogadores
podem esperar at depois de modificar seus decks com a reserva para tomar essa deciso. Se o jogo anterior acabou
empatado, o jogador que decidiu comear ou comprar no comeo do jogo empatado escolhe quem ir comear ou comprar
neste.
Em certas partidas de eliminatria simples de eventos Premier (Magic: The Gathering Worlds Championship, World
Magic Cup, World Magic Cup Qualifiers, Pro Tour, Classificatrio para o Pro Tour e Grand Prix), uma regra diferente de
jogar/comprar usada. Nessas partidas eliminatrias, o jogador que estava classificado em uma melhor posio durante as
rodadas de suo escolhe jogar primeiro ou segundo no primeiro jogo de cada partida. Para o segundo jogo e subsequentes,
o perdedor do jogo anterior decide se jogar ou no primeiro no jogo seguinte. Este modo alternativo da regra de
jogar/comprar pode ser utilizado em outras partidas de eliminatrias simples de outros torneios. Se utilizado, isto deve ser
anunciado antes do comeo do torneio.

2.3.

Procedimentos de pr-jogo

Os seguintes passos devem ser executados em tempo hbil antes de cada jogo comear:
1. Se aes de jogo foram tomadas durante o jogo anterior da partida, jogadores podem trocar cards em seus
decks por cards em seus sideboards. Jogadores no podem utilizar sideboard durante jogos que foram
reiniciados.
2. Os jogadores embaralham seus decks. Os passos 1 e 2 podem ser repetidos.
3. Os jogadores apresentam seus decks aos seus oponentes para que sejam embaralhados novamente. A reserva
(se existir) tambm apresentada neste momento.
4. Depois do primeiro ou segundo jogos da partida, o jogador pertinente deve decidir se jogar primeiro ou
segundo, se ele no decidiu ainda. Se esse jogador no escolher antes de olhar os cards de sua mo, ento
considerado que o mesmo escolheu jogar primeiro.
5. Cada jogador compra sete cards. Opcionalmente, esses cards podem ser colocados com a face voltada para
baixo na mesa.
6. Cada jogador, em ordem de turno, decide se far mulligan. (Regras sobre mulligans podem ser encontradas no
Magic Comprehensive Rules, regra 103.4). Se um jogador fizer mulligan, ele repete o processo de embaralhar
e apresentar descrito acima.
Considera-se que o jogo comeou assim que todos os jogadores completarem seus mulligans. Os procedimentos de prjogo podem ser realizados antes do tempo da partida ter comeado oficialmente.

2.4.

Concesso ou empate intencional de jogos e partidas

Se um jogo ou partida no tiver terminado, os jogadores podem conceder ou decidir empatar aquele jogo ou partida. Uma
partida considerada terminada assim que a ficha de resultado tiver sido preenchida, ou se fichas de resultado no
estiverem sendo utilizadas, quando um jogador sair da mesa aps o jogo em si ter terminado. At aquele ponto, qualquer
jogador pode conceder ou empatar com o outro, porm se o jogador concedendo ganhou um jogo na partida, a partida deve
ser reportada como 2-1. Empates intencionais devem sempre ser reportados como 0-0-3.
9

Os jogadores no podem decidir conceder ou empatar em troca de qualquer incentivo. Faz-lo considerado Suborno (ver
seo 5.2).
Se um jogador se recusa a jogar, assume-se que o mesmo concedeu a partida.

2.5.

Procedimentos de final de partida

Se o tempo limite da partida for atingido antes de um vencedor ter sido determinado, o jogador de quem o turno termina o
mesmo e cinco turnos adicionais so jogados, no total. Isso geralmente significa que um jogador joga trs turnos e o outro
dois, porm um jogador que jogue turnos extras pode afetar isso. Os torneios em equipe que possuam vrios jogadores
jogando juntos (como Gigante de Duas Cabeas) utilizam trs turnos em vez de cinco.
Aps o trmino do tempo da rodada, jogos novos no devem ser iniciados.
Se um jogo estiver incompleto no final dos turnos adicionais, esse jogo considerado um empate.
Se um juiz atribuir uma extenso de tempo (por causa de uma deciso demorada, verificao de deck, ou outro motivo), o
procedimento de final de partida no comea at o final da extenso de tempo.
Em rodadas de eliminatria simples, partidas no podem terminar em empates. Se todos os jogadores tiverem o mesmo
nmero de vitrias, o jogador com o maior nmero de pontos de vida ganha o jogo atual. No caso de todos os jogadores
possurem o mesmo nmero de pontos de vida (ou estiverem entre jogos e o nmero de vitrias estiver empatado), o
jogo/partida continua com uma ao baseada no estado adicional: se um jogador no possuir o maior nmero de pontos de
vida, aquele jogador perde o jogo. Equipes de Gigante de Duas Cabeas so consideradas como sendo um nico jogador
para determinar o vencedor de uma partida.

2.6.

Extenses de tempo

Se um juiz interrompe uma partida por mais de um minuto enquanto o tempo da rodada est correndo, o mesmo deve
estender o tempo da partida adequadamente. Se uma partida foi interrompida para realizar uma verificao de deck, os
jogadores recebem tempo adicional igual ao tempo que a verificao de deck levou e mais trs minutos.
Certas penalidades por jogo lento adicionam turnos em vez de uma extenso de tempo. Estes turnos adicionais so
acrescidos aos turnos adicionais no final da partida.

2.7.

Registro de deck

Os jogadores devem registrar seus decks e reservas (se aplicvel) em torneios de REL Competitivo e Profissional. O JuizMor pode pedir que os decks em torneios de REL Regular sejam registrados.
Os jogadores em torneios individuais Limitados utilizando listas de deck no podem se comunicar ou revelar informaes
escondidas para quaisquer jogadores ou espectadores at depois de terem entregado suas listas de deck.
As listas de deck registradas devem conter a composio original de cada deck e reserva (se aplicvel).
Uma vez que sua lista de deck foi aceita por um oficial do torneio, ela no pode mais ser alterada.
Os jogadores tem o direito de pedir para ver sua lista de deck entre as partidas. Tal pedido ser atendido se for
logisticamente possvel.
Geralmente, as listas dos decks no so informaes pblicas e no so compartilhadas com outros jogadores durante um
torneio. No formato Construdo, torneios de REL Profissional (Pro Tour, World Magic Cup, Magic: The Gathering World
Championship e Grand Prix), cpias das listas de decks dos adversrios sero fornecidas aos jogadores para as partidas
finais de eliminatria simples.

2.8.

Verificaes de deck

As verificaes de decks devem ser realizadas em todos os torneios de REL Competitivo e Profissional, e o Juiz-Mor tem a
opo de realizar verificaes de decks nos torneios de REL Regular. A DCI recomenda que pelo menos dez por cento de
todos os decks devem ser verificados ao longo do torneio. Se um jogador tiver comprado uma mo inicial e potencialmente
tomou decises de mulligan, o contedo da mo ser mantido a menos que uma Perda de Jogo seja aplicada como resultado
10

da verificao do deck. Os jogadores no podem usar a reserva aps uma verificao de deck, embora possam continuar o
processo de mulligan caso j se no tenham terminado esse processo.

2.9.

Apelos ao Juiz-Mor

Se um jogador discorda da deciso de um juiz, ele pode recorrer da deciso ao Juiz-Mor. Em torneios maiores de nvel
Premier (como o Grand Prix e Pro Tour), com a aprovao prvia, o Juiz-Mor poder designar juzes de apelaes
adicionais que tambm estaro habilitados a receberem recursos. Eles estaro vestindo o mesmo uniforme que o Juiz-Mor.
Os jogadores no podem apelar antes de a deciso completa ser respondida pelo juiz de salo. As decises proferidas pelo
Juiz-Mor ou designados para apelaes so finais.

2.10.

Deixando o torneio

Os jogadores podem deixar o torneio a qualquer momento. Se um jogador deixar o torneio antes do incio da primeira
rodada de jogo, considerado que ele no participou do torneio e ele no ser listado na ordem final e nem receber Pontos
Planeswalker. Os jogadores que escolhem sair de um torneio devem informar o scorekeeper pelos meios previstos para esse
torneio antes dos emparceiramentos para a prxima rodada serem gerados. Os jogadores que querem deixar o torneio aps
o scorekeeper comea a fazer o emparceiramento para a prxima rodada sero emparceirados para aquela rodada. Se um
jogador no aparecer para o sua partida, ele ser automaticamente retirado do torneio, a menos que se apresente ao
scorekeeper. Os jogadores que repetidamente e/ou intencionalmente sarem dos torneios sem informar os scorekeepers
desses eventos podem ser objeto de penalidades por parte da DCI, incluindo a suspenso.
Os jogadores que deixarem o torneio durante eventos Limitados ficaro com os cards que eles devidamente tm em sua
posse naquele momento. Isso inclui booster lacrados ou parcialmente draftados.
Se um jogador deixa um torneio depois que um corte foi feito, como um corte para o top 8 em um Classificatrio para o Pro
Tour, nenhum outro jogador colocado como substituto. O oponente daquele jogador recebe um bye para aquela rodada.
Se um jogador que fosse avanar para o top 8 e resolve deixar o torneio antes de que o corte fosse feito, outro jogador
avana em seu lugar. O corte considerado como tendo sido feito uma vez que o prprio corte ou emparceiramento para
aquela rodada foram publicados ou anunciados.
Os jogadores que deixarem o torneio podem entrar novamente no torneio a critrio do Juiz-Mor. Os jogadores no podem
entrar novamente numa parte do torneio que requeira um draft ou construo que eles no participaram ou construram. Os
jogadores no podem reentrar num torneio aps qualquer corte ser feito.
Os jogadores no podem deixar um torneio em troca ou influenciados pela oferta de qualquer recompensa ou incentivo. Se
o fizer, ser considerado Suborno (consulte a seo 5.2).

2.11.

Tomando notas

Nota: O uso de aparelhos eletrnicos para tomar notas no permitido no nvel de regras Competitivo ou Profissional (ver
seo 2.12 Aparelhos Eletrnicos)
Os jogadores so autorizados a tomar notas escritas durante uma partida e podem se referir a essas notas enquanto o jogo
est em andamento. No incio de uma partida, a folha de nota de cada jogador deve estar vazia e deve permanecer visvel
durante todo o jogo. Os jogadores no tm de explicar ou revelar as notas aos outros jogadores. Os juzes podem pedir para
ver as notas de um jogador e/ou solicitar que o jogador explique suas notas.
Os jogadores no podem se referir a outras notas, incluindo notas de partidas anteriores, durante os jogos.
Entre os jogos, os jogadores podem se referir a um breve conjunto de anotaes feitas antes da partida. Eles no so
obrigados a revelar as notas aos seus oponentes. Estas notas devem ser removidas da rea de jogo antes do incio do jogo
seguinte. Quantidades excessivas de notas (mais do que uma ou duas folhas) no so permitidas e podem ser penalizadas
como jogo lento.
11

Jogadores e espectadores (exceo: imprensa autorizada) no pode fazer anotaes durante um draft. Os jogadores no
podem consultar qualquer nota trazida de fora durante um draft, registro dos cards ou construo de deck.
Os jogadores podem se referir ao texto do Oracle, eletronicamente ou em papel, a qualquer momento. Devem faz-lo
publicamente e de uma forma (como gatherer.wizards.com, outras fontes oficiais da Wizard of the Coast ou impresses de
suas fontes) que no contenha nenhuma outra informao estratgica. Se um jogador deseja visualizar o texto do Oracle em
privativo, ele deve pedir a um juiz.
Modificaes artsticas para cartas que indiretamente fornecem informaes estratgicas menores so aceitveis. O JuizMor o rbitro final para que cartas e notas sejam aceitveis para um torneio.

2.12.

Dispositivos eletrnicos

Em eventos de REL Competitivo e Profissional, jogadores no podem usar aparelhos eletrnicos aps se sentarem para sua
partida ou durante a construo de decks, com exceo de atender chamadas pessoais breves com a permisso do oponente.
Em REL Regular, aparelhos eletrnicos so permitidos, mas jogadores no podem us-los para acessar informao que
contenha conselhos estratgicos significativos ou informao quanto ao deck do oponente. O uso de aparelhos eletrnicos
durante a partida para usos que no sejam atender chamadas pessoais devem ser visveis a todos os jogadores. Jogadores
que queiram ver informaes num aparelho eletrnico privadamente devem requerer autorizao de um juiz.
O Juiz-Mor ou o Organizador do Torneio de um torneio pode ainda restringir mais ou proibir o uso de aparelhos eletrnicos
durante partidas.

2.13.

Cobertura de vdeo

Alguns eventos de REL Competitivo e Profissional usam o vdeo para transmisso ao vivo ou de replay de partidas. Os
jogadores podem se recusar a aparecer diante das cmeras, se o desejarem. Comentaristas de vdeo so considerados como
espectadores do torneio, mas podem falar durante a partida enquanto estiverem fora do alcance audvel dos jogadores que
esto sendo cobertos. Eles so responsveis por se comportarem respeitosamente com todos os participantes do torneio
durante a cobertura.
Tambm permitido que os espectadores gravem as partidas desde que o faam discretamente.
Devido aos atrasos inerentes ao uso de replay, os juzes no esto autorizados a us-lo para ajudar na tomada de decises
durante uma partida. Repeties de vdeo podem ser utilizadas para fins de investigao em um momento posterior.

2.14.

Totais de pontos de vida

No incio de uma partida, cada jogador deve indicar a forma como ele vai manter o controle de seu total de vida. Este
mtodo deve ser visvel para ambos os jogadores durante a partida. Um mtodo compartilhado aceitvel desde que todos
os jogadores da partida tenham acesso a ele.
Uma mudana no total de vida de um jogador deve ser acompanhada de um anncio verbal por aquele jogador do novo
total de vida.
Se um jogador percebe uma discrepncia num total de vida registrado ou anunciado, ele dever indic-la assim que a
discrepncia observada. Se no o fizer ser considerada a penalidade Unsporting Conduct Cheating.

12

3. Regras de torneio
3.1.

Critrios de desempate

Os seguintes critrios de desempate so usados para determinar como um jogador se classifica em um torneio:
1. Pontos de partida
2. Porcentagem de vitria de partida dos adversrios
3. Porcentagem de jogo ganho
4. Porcentagem de jogo ganho dos oponentes
As definies desses critrios de desempate podem ser encontradas no Apndice C. Nem todos esses critrios de desempate
podem ser utilizados em formatos com partidas de jogo nico.

3.2.

Formatos e classificaes

A Wizards of the Coast sanciona os seguintes formatos como torneios individual, equipe de trs pessoas ou Gigante de
Duas Cabeas:
Formatos Construdos
Padro (Standard)
Bloco Construdo (Block Constructed)
Moderno (Modern)
Formatos Construdos Eternos
Vintage
Legado (Legacy)
Formatos Limitados
Deck Selado (Sealed Deck)
Booster Draft (somente individual e Gigante de Duas Cabeas)
Rochester Draft (somente equipe de trs pessoas)
A Wizards of the Coast mantm as seguintes classificaes de Pontos Planeswalker:

Vitalcios
Por Temporada
Anual
Profissional

Para obter informaes completas sobre os Pontos Planeswalker, visite o website Pontos Planeswalker em
http://www.wizards.com/Magic/PlaneswalkerPoints.
Nos torneios de equipe (Equipe Construdo, equipe Limitado), cada membro da equipe desempenha uma partida um
contra um contra um membro de outra equipe, e os resultados individuais compreendem os resultados das partidas coletiva
da equipe. Em um torneio de Gigante de Duas Cabeas, todos os jogadores das duas equipes jogam no mesmo jogo.

3.3.

Cards autorizados

Jogadores podem usar quaisquer Cards de Jogo autorizados das expanses de Magic: The Gathering, colees bsicas,
colees especiais, suplementos e impresses promocionais. Cards de Jogo autorizados so cards que, no alterados,
renam as seguintes condies:

O card genuno e publicado pela Wizards of the Coast.

O card tem um verso padro de Magic ou um card dupla-face.
O card no tem cantos quadrados.
O card tem bordas pretas ou brancas.
O card no um card de ficha.
O card no est danificado ou modificado de uma forma que possa torn-lo marcado.
O card permitido para o torneio conforme definido pelo formato.
13

O card um card substituto providenciado pelo Juiz-Mor do torneio (consulte seo 3.4 para mais informaes
sobre cards substitutos).

Quaisquer outros cards que no Cards de Jogo autorizados so proibidos em todos os torneios sancionados.
Cards de terrenos bsicos de Unglued e Unhinged so autorizados em torneios sancionados de Magic.
Os jogadores podem usar cards impressos em Alpha somente se o deck estiver em protetores opacos.
Jogadores podem usar cards autorizados que no estejam em ingls e/ou com erros de impresso, desde que no utilizados
para obter vantagem por conter textos ou imagens incompletos. Cards promocionais sem texto oficiais so autorizadas em
torneios de Magic em que elas deveriam ser de outras formas permitidas.
Modificaes artsticas so aceitveis em torneios sancionados, desde que as modificaes no tornem a arte do card
irreconhecvel, contenha dicas estratgicas substanciais ou contenha imagens ofensivas. Modificaes artsticas tambm
no podem obstruir ou alterar o custo de mana ou o nome do card.
O Juiz-Mor a autoridade final em cards autorizados para um torneio.

3.4.

Cards substitutos

Um card substituto usado durante uma competio para representar um Card de Jogo autorizados que tenha sido
acidentalmente danificado ou excessivamente desgastado no torneio (incluindo produto para torneios limitados danificados
ou com erros de impresso), conforme determinado exclusivamente pelo Juiz-Mor. Cards substitutos no so permitidos
como substitutos para cards que seu dono tenha danificado intencionalmente ou por negligncia.
Os jogadores no podem criar seus prprios cards substitutos; pois eles s podem ser criados pelo Juiz-Mor. Quando um
juiz cria um card substituto, ele includo no deck do jogador e deve ser indicado como um card substituto de forma clara e
visvel. O card original mantido prximo durante o jogo e substitui o card substituto enquanto este estiver numa zona
pblica, to logo ele seja reconhecvel. O card substituto s vlido para a durao do torneio em que foi originalmente
emitido.
Cards curingas no Bloco Innistrad so Cards de Jogo permitidos e podem ter um card substituto emitido por um juiz.

3.5.

Cards curinga do bloco de Innistrad

Cards curinga do bloco Innistrad so usados para representar cards dupla face. Somente os cards curinga do bloco Innistrad
podem ser usados para representar cards dupla face em um deck.
O uso de card curinga necessrio se um jogador tem cards dupla face no seu deck e no faz uso de protetores
completamente opacos.
Se um jogador usa um card curinga para representar um card dupla face de seu deck, ento todos os cards dupla face do
deck devem ser representados por cards curinga, e cards dupla face em uma zona escondida so considerados inexistentes
para fins de determinao da legalidade do deck.
Cada card curinga usado deve ter um (e apenas um) dos itens marcados.
O card curinga s utilizado enquanto o card que ele representa est em uma zona que no seja pblica. O card
representado por um card de curinga no um card de Magic utilizvel at que o card curinga seja colocado numa zona
pblica. Vrios cards curinga no podem ser utilizados para representar uma nica cpia do card real. Para cada card de
curinga utilizado, o jogador deve ter uma cpia do card real disponvel, embora eles no sejam considerados cards da
reserva de cards e no sejam apresentados ao seu oponente.

14

3.6.

Interpretao de card

O texto oficial de qualquer card o texto do Oracle correspondente ao nome do card. Os jogadores tm o direito de solicitar
o acesso redao oficial de um card apenas se ele puder identificar o card, embora o card no necessariamente tenha que
ser identificado pelo nome. Esse pedido ser honrado se logisticamente possvel. Identificao de um card dupla face ou de
um que gira por qualquer um dos seus nomes aceitvel, desde que a habilidade que requer o nome no se refira a um
objeto no campo de batalha.
Os jogadores no podem usar erros ou omisses no Oracle para abusar das regras. O Juiz-Mor a autoridade final para
interpretaes de cards, e ele pode sobrepor-se ao Oracle se um erro descoberto.
Alguns cards referem-se a "um (card ou cards) que voc possui de fora do jogo." Em um torneio, um "card que voc possui
de fora do jogo" um card que esteja na reserva daquele jogador.

3.7.

Novos lanamentos

Colees de cards recm-lanadas tornam-se permitidas para torneios sancionados nas seguintes datas:

Journey Into Nyx

2 de Maio de 2014
Magic 2015 Core Set 18 de Julho de 2014

Apenas para os torneios de pr-lanamento oficiais, as novas colees so permitidas para uso antes da data oficial de
permisso do formato. Nestes casos, quaisquer atualizaes das regras devero ser usadas nestes torneios.
Estas datas esto sujeitas a alteraes. Quaisquer alteraes sero anunciadas em http://www.magicthegathering.com.

3.8.

Marcadores de jogo

Pequenos objetos (por exemplo, esferas de vidro) podem ser utilizados como marcadores e colocados no topo do prprio
grimrio ou cemitrio de um jogador como um lembrete para efeitos durante o jogo. Estes marcadores no podem disfarar
o nmero de cartas restantes na referida zona nem cobrir completamente qualquer card.
Jogadores usando marcadores para representar os componentes do jogo (por exemplo, permanentes) devem ter uma
maneira de representar claramente qualquer estado no jogo, como quando uma permanente est virada. Protetores ou cards
com a face para baixo que parecem semelhantes a protetores ou cards de qualquer jogador no podem ser usados como
marcadores. Um oficial de torneio pode proibir o uso de marcadores de jogo que podem causar confuso ou que so
considerados inapropriados ou ofensivos.

3.9.

Embaralhamento de cards

Os decks devem ser embaralhados no incio de cada jogo e sempre que uma instruo requerer isso. Embaralhamento
definido como trazer o deck a um estado em que nenhum jogador pode ter qualquer informao sobre a ordem ou a posio
de cards em qualquer parte do deck. Corte simples no deck no um embaralhamento suficiente.
Uma vez que o deck embaralhado, deve ser apresentado a um adversrio. Por essa ao, os jogadores afirmam que seus
decks so legais e aleatrios. O adversrio pode ento embaralh-lo adicionalmente. Cards e protetores no devem correr o
perigo de serem danificados durante este processo. Se o adversrio no acredita que o jogador fez um esforo razovel para
embaralhar seu deck, o adversrio deve notificar o juiz. Os jogadores podem pedir para um juiz embaralhar suas cartas ao
invs do adversrio; Este pedido ser honrado a critrio do juiz.
Se um jogador teve a oportunidade de ver qualquer parte da face frontal de um card do deck sendo embaralhado, o deck
no mais considerado aleatrio e deve ser embaralhado novamente.
Em torneios REL Competitivo e Profissional, os jogadores so obrigados a embaralhar os decks de seus oponentes depois
que seus donos os tenham embaralhado. O Juiz-Mor pode exigir isso em torneios REL Regular conforme desejar.
15

3.10.

Protetores

Os jogadores podem usar protetores plsticos de cards ou outros dispositivos de proteo em cards. Se um jogador escolhe
usar protetores de cards, todos os protetores devem ser idnticos e todos os cards no seu deck devem ser colocados nos
protetores da mesma maneira. Se os protetores apresentam hologramas ou outras marcas semelhantes, os cards devem ser
inseridos nos protetores para que essas marcas s apaream nas faces frontais dos cards.
Durante uma partida, um jogador pode solicitar que um juiz inspecione os protetores de cards do seu oponente. O juiz pode
proibir aqueles protetores de cards, se ele acredita que eles so marcados, danificados, ou de qualquer outra condio ou
design que interfira com o embaralhamento ou com o jogo. No interesse da eficincia, o juiz pode optar por adiar qualquer
mudana de protetores para o final da partida.
Torneios REL Competitivo e Profissional impem restries adicionais nos protetores. Protetores altamente refletivos no
so permitidos. Protetores com padres hologrficos na frente ou nas costas de alguns ou de todos os protetores no so
permitidos. Protetores com artes grficas em suas costas podem ser submetidos a exame complementar, especialmente se
no houver uma borda slida em torno dos cantos.
Ao usar protetores em cards de dupla face, os protetores devem ser completamente opacos.
O Juiz-Mor a autoridade final sobre a permisso de uso de protetores.

3.11.

Cards marcados

Os jogadores so responsveis por garantir que os seus cards e/ou protetores de cards no estejam marcados no decorrer do
torneio. Um card ou protetor considerado marcado se ele tem algo que faz com que seja possvel identificar o card sem
ver a sua face frontal, incluindo arranhes, descolorao e dobras.
Se os cards do jogador esto em protetores, os cards devem ser examinados enquanto nos protetores para determinar se eles
so marcados. Os jogadores devem tomar cuidado quando colocarem protetores nos seu decks e devem embaralhar seus
decks antes de coloc-lo nos protetores para reduzir a possibilidade de se tornarem cards marcados com um padro. Os
jogadores tambm devem ter em mente que os cards ou protetores podem tornar-se desgastados, desta forma
potencialmente marcados atravs dos jogos durante o curso de um torneio.
O Juiz-Mor tem a autoridade para determinar se um card no deck de um jogador marcado. Os juzes podem solicitar que
um jogador retire seus protetores atuais ou substitua qualquer um dos protetores atuais do deck imediatamente, ou antes da
prxima rodada.
Se um jogador obrigado a substituir um card em seu deck e incapaz de encontrar um substituto, o jogador pode
substituir o card com um card de terreno bsico de sua escolha. Uma vez que o jogador faz isso, ele ou ela no pode voltar
para a configurao original, mesmo que o jogador encontre um substituto aceitvel. Isto tambm se aplica aos cards que
so perdidos.

3.12.

Informao oculta

Informao oculta refere-se s faces frontais dos cards e outros objetos em que as regras do jogo e do formato no
permitem que voc olhe.
Durante todo o jogo, um draft, e procedimentos pr-jogo, os jogadores so responsveis por manter os seus cards acima do
nvel da superfcie de jogo e por fazer todos os esforos razoveis para evitar que informaes ocultas sejam reveladas. No
entanto, os jogadores podem escolher revelar suas mos ou qualquer outra informao oculta disponvel somente para eles,
a menos que expressamente proibido pelas regras. Os jogadores no devem tentar ativamente obter informaes oculta para
eles, mas no so obrigados a informar os adversrios que esto revelando acidentalmente informaes oculta.

3.13.

Cards virados/girados
16

Se um card deve ser virado ou girado, ele deve ser girado cerca de 90 graus (virado) ou 180 graus (girado), o que for
apropriado.

3.14.

Ordem do cemitrio

Em formatos que envolvem apenas cards de Saga de Urza e lanados aps esta coleo, os jogadores podem mudar a
ordem de seu cemitrio a qualquer momento. Um jogador no pode alterar a ordem do cemitrio de um oponente.

3.15.

Reserva de cards

Uma reserva de cards um grupo de cards adicionais que o jogador pode usar para modificar seu deck entre os jogos de
uma partida. O jogador pode usar estes cards em seu deck principal durante todos os jogos aps o primeiro jogo em uma
partida.
Outros itens (cards de ficha, cards dupla-face representados no deck por um card curinga, etc.) devem ser mantidos
separados da reserva de cards durante o jogo.
Antes do incio do segundo jogo ou outro subsequente em uma partida, os jogadores podem mudar a composio do seu
deck trocando cards do seu deck por cards em sua reserva de cards. Se os jogadores reiniciarem um jogo devido a um efeito
no jogo, a composio de seus decks deve permanecer a mesma para o jogo reiniciado.
Antes de cada jogo comear, os jogadores devem apresentar sua reserva de cards (se houver) com a face para baixo, seus
oponentes podem contar o nmero de cards na sua resrava a qualquer momento. Os jogadores no so obrigados a revelar
quantos cards trocaram entre seu deck principal e sua reserva de cards.
Durante um jogo, os jogadores podem olhar para a sua prpria reserva de cards e para a reserva de cards de todos os
jogadores que atualmente controlam. A reserva de cards deve permanecer claramente distinguvel de outros cards.
O deck e reserva de cards devem ser devolvidos s suas composies originais antes do primeiro jogo de cada partida.
Restries sobre a composio e utilizao de uma reserva de cards podem ser encontradas nas regras de construo de
deck para um tipo de formato em particular.
Se uma penalidade faz com que um jogador perca o primeiro jogo em uma partida antes que o jogo comeasse, ou o
primeiro jogo intencionalmente empatado antes que qualquer card seja jogado, nenhum jogador pode utilizar cards de sua
reserva de cards para o prximo jogo na partida.

17

4. Comunicao
4.1.

Comunicao dos jogadores

A comunicao entre jogadores essencial para que qualquer jogo que contenha objetos virtuais ou informaes ocultas
ocorra sem problemas. Apesar de o blefe ser um aspecto de muitos jogos, necessrio que existam linhas claras dividindo o
que e o que no aceitvel para os jogadores dizerem ou representarem. Oficiais e jogadores muito competitivos devem
entender a linha entre blefe e fraude. Isso confirmar as expectativas de jogadores esportivos e de jogadores competitivos
no decorrer de um jogo.
A filosofia da DCI que um jogador deve ter uma vantagem por entender melhor as regras do jogo, ter maior conscincia
das interaes no estado do jogo atual e planejamento ttico superior. Os jogadores no tm obrigao de ajudar seus
oponentes a jogar o jogo. Independentemente de qualquer outra coisa, esperado que os jogadores tratem seus oponentes
educadamente e com respeito. No faz-lo pode acarretar em penalidades por Conduta Antidesportista.
Existem trs categorias de informao: livre, derivada e privada.
Informao livre informao a qual todos os jogadores tm direito ao acesso sem contaminao ou omisses feitas por
seus oponentes. Se um jogador a qualquer momento for incapaz ou estiver relutante em fornecer informao livre para um
oponente que a tenha pedido, ele deve chamar um juiz e explicar a situao. Informao livre inclui:

Detalhes de aes do jogo atuais ou aes do jogo passadas que ainda afetem o estado do jogo.
O nome de qualquer objeto visvel.
O tipo de qualquer marcador em uma zona pblica.
O estado fsico (virado/girado/anexado/fora de fase) e zona atual de qualquer objeto.
Totais de pontos de vida de jogadores, totais de marcadores de veneno e o placar de jogos da partida atual.
A etapa e/ou fase em que o jogo se encontra e qual(is) jogador(es) (so) ativo(s).

Informao derivada informao a qual todos os jogadores tm direito ao acesso, mas oponentes no so obrigados a
ajudar a determinar e pode exigir alguma habilidade ou clculo para ser determinada. Informao derivada inclui:

O nmero de qualquer tipo de objetos presente em qualquer zona do jogo.

Todas as caractersticas de um objeto em uma zona pblica que no sejam definidas como informao livre.
Regras do jogo, polticas de torneio, contedo do Oracle e qualquer outra informao oficial pertinente ao
torneio atual. considerado que o texto Oracle de um card est impresso nele.

Informao privada informao a qual jogadores tm acesso somente se forem capazes de determin-la a partir do estado
visual do jogo atual ou de seus prprios registros de aes do jogo passadas.

Qualquer informao que no seja livre ou derivada considerada automaticamente informao privada.

As seguintes regras governam a comunicao de jogadores:

Os jogadores devem responder qualquer pergunta feita a eles por um juiz completa e honestamente,
independente do tipo de informao solicitada. Os jogadores podem pedir que isso seja feito afastado da
partida.
Os jogadores no podem representar informao livre ou derivada incorretamente.
Os jogadores devem responder completa e honestamente qualquer pergunta especfica pertinente a informao
livre.
Em REL Regular, toda informao derivada ao invs disso considerada livre.

Os juzes so encorajados a ajudar jogadores a determinar informao livre, mas devem evitar auxiliar jogadores com
informaes derivadas sobre o estado do jogo.

4.2.

Atalhos de torneio

Um atalho de torneio uma ao tomada por jogadores para pular partes da sequncia tcnica de jogo sem anunci-las
explicitamente. Atalhos de torneio so essenciais para que um jogo ocorra tranquilamente, uma vez que eles possibilitam
aos jogadores jogarem de uma maneira clara sem encalhar nas mincias das regras. A maioria dos atalhos de torneio
envolve pular uma ou mais passagens de prioridade para o entendimento mtuo de todos os jogadores; se um jogador
18

deseja demonstrar ou usar um novo atalho de torneio ocasionando qualquer nmero de passagens de prioridade, ele deve
deixar claro onde o estado do jogo terminar como parte do pedido.
Um jogador pode interromper um atalho de torneio explicando como ele est divergindo dele ou em que ponto no meio ele
deseja realizar uma ao. Um jogador pode interromper seu prprio atalho desta maneira. No permitido a um jogador
usar atalhos de torneio que no tenham sido declarados anteriormente ou modificar um atalho de torneio em uso sem
anunciar a modificao, a fim de criar ambiguidade no jogo.
Um jogador no pode requisitar prioridade e no realizar nenhuma ao com ela. Se um jogador decidir que no deseja
fazer nada, o pedido negado e a prioridade retornada ao jogador que a tinha originalmente.
Alguns atalhos de torneio convencionais usados em Magic esto detalhados abaixo; Se um jogador deseja divergir de um
desses, ele deve ser explcito ao faz-lo. Note que alguns desses so excees poltica acima na medida em que causam
passagens de prioridade no explcitas.

4.3.

A afirmao "Vai" (e equivalentes como "Seu turno" ou "Pode jogar") oferece continuar passando a prioridade
at que um oponente tenha a prioridade na etapa final. assumido que os oponentes esto agindo nesse
momento, a no ser que eles especificamente digam o contrrio.
Afirmaes como "Combate" ou "Declarar atacantes?" oferece continuar passando a prioridade at que um
oponente tenha a prioridade na etapa de incio do combate. assumido que os oponentes esto agindo nesse
momento, a no ser que eles especificamente digam o contrrio.
Toda vez que um jogador adicionar um objeto pilha, assumido que ele est passando a prioridade a no ser
que ele anuncie explicitamente que deseja ret-la. Se ele adicionar um grupo de objetos pilha sem
explicitamente reter a prioridade e um jogador desejar realizar uma ao em um ponto no meio, as aes
devem ser revertidas para este ponto.
"Sem ataque" ou afirmaes similares feitas pelo jogador ativo durante o combate oferece a passagem de
prioridade at que um oponente tenha a prioridade na etapa de final de combate.
Se um jogador conjurar uma mgica ou ativar uma habilidade com X em seu custo de mana sem especificar o
valor para X, assumido que todo mana disponvel em sua reserva de mana foi utilizado.
Se um jogador conjurar uma mgica ou ativar uma habilidade e anunciar escolhas para ela que normalmente
no so feitas at a resoluo, o jogador deve aderir a essas escolhas a no ser que um oponente responda
quela mgica ou habilidade. Se um oponente perguntar sobre as escolhas feitas durante a resoluo,
assumido que aquele jogador tenha passado a prioridade e esteja permitindo que a mgica ou habilidade
resolva.
assumido que um jogador tenha pagado qualquer custo de 0 a no ser que ele anuncie o contrrio.
Quando um jogador conjurar uma mgica ou ativar uma habilidade que tenha como alvo um objeto na pilha,
assumido que ela tenha como alvo o alvo vlido mais perto do topo da pilha a no ser que aquele jogador
especifique o contrrio.
assumido que um jogador esteja atacando um outro jogador, e no um planeswalker que aquele jogador
controla a no ser que o jogador atacante especifique o contrrio.
Quando um jogador escolher um planeswalker como alvo para uma mgica ou habilidade que fosse causar
dano, assumido que ele esteja escolhendo como alvo o controlador daquele planeswalker e redirecionando o
dano durante a resoluo. O jogador deve aderir a essa escolha a no ser que um oponente responda.
No formato Gigante de Duas Cabeas, assumido que criaturas atacantes atribuem dano de combate cabea
primria do time defensor, a no ser que o controlador daquela criatura especifique o contrrio.

Sequncia fora de ordem

Devido complexidade de representar um jogo de Magic precisamente, aceitvel que jogadores se engajem em um bloco
de aes que, apesar de estarem tecnicamente em uma ordem incorreta, chegam a um estado de jogo vlido e claramente
compreensvel uma vez que completas.
Todas as aes realizadas devem ser vlidas se fossem executadas na ordem correta e qualquer oponente pode pedir que o
jogador faa as aes na sequncia correta para que ele possa responder no momento apropriado (at o ponto em que o
jogador no teria realizado quaisquer outras aes pendentes).
Uma sequncia fora de ordem no pode resultar em um jogador adquirindo prematuramente informaes que poderiam
afetar razoavelmente as decises feitas mais tarde na sequncia.
Os jogadores no podem tentar usar as reaes de seu oponente a uma poro de uma sequncia fora de ordem para ver se
ele deveria modificar as aes ou tentar tomar aes adicionais. Os jogadores tambm no podem usar a sequncias fora de
ordem para retroativamente tentar realizar uma ao que eles esqueceram no momento apropriado. No geral, qualquer
19

pausa substancial no final de uma poro completa uma indicao de que todas as aes foram tomadas, a sequncia est
completa e o jogo moveu para o ponto apropriado no final da sequncia.
Exemplos:
1.
2.
3.
4.

5.

4.4.

Um jogador descarta uma carta para pagar pelo custo de manuteno de Mastcora antes de desvirar seus
terrenos.
Um jogador resolve Estorrar (Harrow) e coloca o card em seu cemitrio, e ento procura.
Enquanto resolvendo Restaurar o Equilbrio (Restore Balance), um jogador descarta antes de sacrificar terrenos
e criaturas.
Um jogador com duas criaturas sendo colocadas no cemitrio devido a aes baseadas no estado resolve a
habilidade desencadeada de deixar o campo de batalha de uma delas antes de colocar a outra criatura no
cemitrio.
Um jogador declara um bloqueador, anima Aldeia nas Copas (Treetop Village) e ento tenta bloquear com
aquela Aldeia nas Copas.

Habilidades Desencadeadas

esperado que os jogadores lembrem-se de suas prprias habilidades desencadeadas; intencionalmente ignorar uma
Roubo. Os jogadores no so obrigados a apontar a existncia de habilidades desencadeadas que eles no controlarem,
apesar de poderem fazer isso dentro de um turno se desejarem.
Habilidades desencadeadas so consideradas esquecidas por seus controladores uma vez que esses tenham tomado uma
ao depois do ponto onde a habilidade desencadeada teria um impacto observvel no jogo. Habilidades desencadeadas que
foram esquecidas no so consideradas como tendo sido colocadas na pilha.

4.5.

Comunicao de equipes / Gigante de Duas Cabeas

Membros de uma mesma equipe podem, a qualquer momento, comunicar-se entre si verbalmente. Isso inclui durante o
jogo, durante o draft e durante a construo de deck de torneios no formato Limitado. Entretanto, membros de uma equipe
que tiveram a oportunidade de adquirir informao escondida (por exemplo, conversando com espectadores acompanhando
sua partida enquanto um parceiro da equipe ainda est jogando) ficam restringidos de se comunicar com seus parceiros de
equipe pela durao daquela partida.
Proibies contra qualquer tipo de notas escritas durante drafts tambm se aplicam em drafts de equipes.

20

5. Violaes de torneio
5.1.

Roubo

Roubo no ser tolerado. O Juiz-Mor revisar todas as alegaes de roubo e se ele acreditar que um jogador roubou, ele
aplicar a penalidade apropriada baseada no Infraction Procedure Guide. Todas as desclassificaes esto sujeitas reviso
da DCI e penalidades adicionais podem ser aplicadas.

5.2.

Conluio e Suborno

A deciso de se retirar, conceder ou aceitar um empate intencional no pode ser feita em troca ou influenciada por uma
oferta de qualquer recompensa ou incentivo. Fazer essa oferta proibido. A no ser que o jogador recebendo essa oferta
chame um juiz imediatamente, ambos os jogadores sero penalizados da mesma forma.
Os jogadores so autorizados a dividir prmios que ainda no receberam no torneio atual da maneira que quiserem e podem
chegar a esse acordo antes ou no decorrer de uma partida, contanto que essa diviso no ocorra em troca de qualquer
resultado de um jogo ou partida ou a retirada de um jogador do torneio. Como uma exceo, jogadores na ltima rodada da
fase de eliminao simples de um torneio podem concordar em dividir os prmios do torneio da maneira que quiserem.
Nesse caso, um dos jogadores em cada mesa deve concordar em se retirar do torneio. Os jogadores ento recebem os
prmios de acordo com a classificao resultante.
O resultado de uma partida ou jogo no pode ser aleatoriamente ou arbitrariamente decidido atravs de qualquer outro meio
que no o progresso normal do jogo. Exemplos incluem (mas no limitados a) rolar um dado, jogar uma moeda, queda de
brao ou qualquer outro jogo.
Os jogadores no podem chegar a um acordo em conjunto com outras partidas. Os jogadores podem fazer uso de
informaes relativas a outras partidas ou resultados de jogos de outras mesas. No entanto, no permitido que jogadores
levantem-se de seus assentos durante a partida ou percorrer grandes distncias para obter essa informao.
Os jogadores nas rodadas de eliminatria simples de um torneio que oferece apenas dinheiro e/ou produtos lacrados como
prmio podem, com permisso do organizador do torneio, aceitar em dividir os prmios igualmente. Os jogadores podem
terminar o torneio nesse ponto ou continuar a jogar. Todos os jogadores ainda no torneio devem estar de acordo com o
combinado.
Exemplo: Antes das semifinais de um torneio (no qual o primeiro colocado recebe 12 boosters, o segundo colocado recebe
8 boosters e o terceiro e quarto colocado recebem 4 boosters cada um) comearem, os jogadores podem conseguir
permisso do organizador do torneio para terminar o torneio, com cada jogador recebendo 7 boosters.
Exemplo: Nas finais de um Classificatrio para o Pro Tour que oferece uma viagem e apenas um convite para o vencedor,
os dois finalistas podem aceitar em dividir os prmios do torneio, mas esse acordo no pode alterar os resultados da partida.
Um jogador deve se retirar do torneio, deixando a viagem e o convite para o jogador que no se retirou do torneio. Esse
jogador ento est livre para dividir o resto dos prmios como combinado. A viagem e o convite so um nico item e no
podem ser divididos.

5.3.

Apostas

Os participantes de um torneio, oficiais do torneio ou espectadores no podem apostar em qualquer parte (incluindo o
resultado) de um torneio, partida ou jogo.

5.4.

Conduta antidesportiva

Conduta antidesportista no ser tolerada em momento algum. Os participantes do torneio devem se comportar de modo
educado e respeitoso. Conduta antidesportista inclui, mas no est limitada a:

Uso de palavres.
Agir de forma ameaadora.
Discutir, dirigir-se agressivamente, ou perturbar um oficial do torneio, jogadores ou espectadores.
O no cumprimento das instrues de um oficial do torneio.

Todos os incidentes de conduta antidesportiva esto sujeitos a uma reviso posterior DCI.

21

5.5.

Jogo lento

Os jogadores devem realizar seus turnos em tempo hbil, independentemente da complexidade da situao do jogo e
respeitando os limites de tempo especificados para o torneio. Os jogadores devem manter um ritmo que permita que o jogo
seja concludo dentro do tempo limite anunciado. Atrasar o jogo intencionalmente no aceitvel. Os jogadores podem
pedir a um juiz para assistir seu jogo para observncia de jogo lento, tal pedido ser concedido se for vivel.

22

6. Regras para torneios construdos

6.1.

Restries para construo de decks

Decks construdos devem conter um mnimo de sessenta cards. No h tamanho mximo de deck. Se o jogador optar por
usar uma reserva de cards, ela no pode conter mais de quinze cards.
Com a exceo dos cards com o supertipo bsico ou cards com texto que especifique o contrrio, o deck e a reserva
combinados daquele jogador no pode conter mais do que quatro de qualquer card individual, com base no nome do card
em Ingls.
Um card s pode ser utilizado em um formato especfico, se o card de uma coleo vlida para aquele formato ou se tem
o mesmo nome de um card numa coleo vlida para aquele formato.
Cards proibidos num formato especfico no podem ser utilizados em decks aquele formato. Cards restritos em um formato
especfico s podem ter uma cpia em um deck, incluindo a reserva de cards.

6.2.

Uso da reserva de cards

Os jogadores podem trocar qualquer nmero de cards entre seu deck e reserva de cards, desde que o deck e reserva
resultantes sejam vlidos. No existe restrio quanto quantidade de cards que um jogador pode trocar desta maneira. Os
cards no precisam ser trocados na base de um-para-um.

6.3.

Construo de deck no formato Padro

As seguintes colees de cards so permitidas em torneios Padro:

Retorno Ravnica
Portes Violados
Labirinto do Drago
Magic 2014 Core Set
Theros
Born of the Gods
Journey Into Nyx
Magic 2015 Core Set (efetivo em 18 de julho de 2014)

Atualmente no h cards banidos em torneios do formato Padro.

23

6.4.

Construo de deck no formato Moderno

As seguintes colees de cards so permitidas em torneios do formato Ampliado:

Oitava Edio
Mirrodin
Darksteel
Quinta Aurora
Campees de Kamigawa
Traidores de Kamigawa
Salvadores de Kamigawa
Nona Edio
Ravnica a cidade das Guildas
Pacto das guildas
Insurreio
Frente Fria
Espiral Temporal
Caos Planar
Vises do Futuro
Dcima Edio
Lorwyn
Alvorecer
Pntano Sombrio
Entardecer
Fragmentos de Alara
Conflux
Alara Reunida
Magic 2010 Core Set
Zendikar
Despertar do Mundo
Ascenso dos Eldrazi
Magic 2011 Core Set
Cicatrizes de Mirrodin
Mirrodin Sitiada
Nova Phyrexia
Magic 2012 Core Set
Innistrad
Asceno das Trevas
Retorno de Avacyn
Magic 2013 Core Set
Retorno a Ravnica
Portes Violados
Labirinto do Drago
Magic 2014 Core Set
Theros
Born of the Gods
Journey Into Nyx
Magic 2015 Core Set (efetivo 18 de julho de 2014)

Os seguintes cards so banidos em torneios do formato Moderno:

Abismo Sombrio (Dark Depths)

rvore dos Contos (Tree of Tales)
Assento do Snodo (Seat of the Synod)
Cmara de Sussurros (Vault of Whispers)
Cano Fervilhante (Seething Song)
Cardume Flamejante (Blazing Shoal)
Covil Antigo (Ancient Den)
Elfo Tranas-de-Sangue (Bloodbraid Elf)
Espada do Humilde (Sword of the Meek)
24

Fogo Punidor (Punishing Fire)

Grande Fornalha (Great Furnace)
Hipergnese (Hypergenesis)
Jace, o Escultor de Mentes (Jace, the Mind Sculptor)
Jitte de Umezawa (Umezawas Jitte)
Lapso Mental (Mental Misstep)
Mstico Litoforjador (Stoneforge Mystic)
Mox de Cromo (Chrome Mox)
Pina Craniana (Skullclamp)
Ponderar (Ponder)
Posto das Nuvens (Cloudpost)
Preordenar (Preordain)
Relance da Natureza (Glimpse of Nature)
Retorno Aterrorizante (Dread Return)
Rito da Chama (Rite of Flame)
Segunda Aurora (Second Sunrise)
Tampo de Advinhao do Sensei (Senseis Divining Top)
Trol de Tmulo Golgari (Golgari Grave-Troll)
Xam do Ritual Mortfero (Deathrite shaman)
Viso Ancestral (Ancestral Vision)
Znite do Sol Verde (Green Suns Zenith)

25

6.5.

Construo de deck no formato Vintage

Decks do formato Vintage podem consistir de cards de todas as colees de Magic, qualquer edio de coleo bsica, e
todas as colees especiais, suplementos e impresses promocionais lanadas pela Wizards of the Coast.
Cards de expanses e colees especiais (como From the Vault, Magic: The Gathering - Commander, Duel Decks, etc) so
vlidos no formato Vintage, na data de lanamento da expanso ou edio especial.
Todos os cards promocionais so vlidos no formato Vintage na data de lanamento do card promocional.
Os seguintes cards so banidos em torneios Vintage:

Amuleto de Quoz (Amulet of Quoz)

Bronze Tablet (sem verso em portugus)
Chaos Orb (sem verso em portugus)
Contract from Below (sem verso em portugus)
Darkpact (sem verso em portugus)
Demonic Attorney (sem verso em portugus)
Falling Star (sem verso em portugus)
Jeweled Bird (sem verso em portugus)
Rebirth (sem verso em portugus)
Shahrazad (sem verso em portugus)
Efrite da Tempestade (Tempest Efreet)
Timmerian Fiends (sem verso em portugus)

Os seguintes cards so restritos em torneios Vintage:

Academia Tolariana (Tolarian Academy)

Ancestral Recall (sem verso em portugus)
Barganha de Yawgmoth (Yawgmoths Bargain)
Black Lotus (sem verso em portugus)
Canal (Channel)
Cofre de Mana (Mana Vault)
Consulta Demonaca (Demonic Consultation)
Cripta de Mana (Mana Crypt)
Ddiva Retirada (Gifts Ungiven)
Demonic Tutor (sem verso em portugus)
Desejo da Mente (Minds Desire)
Determinao de Yawgmoth (Yawgmoths Will)
Diamante Olho de Leo (Lions Eye Diamond)
Equilbrio (Balance)
Fastbond (sem verso em portugus)
Imperial Seal (sem verso em portugus)
Jarro de Memria (Memory Jar)
Lampejo (Flash)
Library of Alexandria (sem verso em portugus)
Mina de Superfcie (Strip Mine)
Mox Emerald (sem verso em portugus)

Mox Jet (sem verso em portugus)

Mox Pearl (sem verso em portugus)
Mox Ruby (sem verso em portugus)
Mox Sapphire (sem verso em portugus)
Necropotncia (Necropotence)
Pergaminho dos Mercadores (Merchant Scroll)
Ptala de Ltus (Lotus Petal)
Ponderar (Ponder)
Remendar (Tinker)
Sede por Conhecimento (Thirst for Knowledge)
Sol Ring (sem verso em portugus)
Sorte Inesperada (Windfall)
Tempestade Cerebral (Brainstorm)
Time Vault (sem verso em portugus)
Time Walk (sem verso em portugus)
Timetwister (sem verso em portugus)
Trinisfera (Trinisphere )
Tutor Mstico (Mystical Tutor)
Tutor Vamprico (Vampiric Tutor)
Wheel of Fortune (sem verso em portugus)

26

6.6.

Construo de deck no formato Legado

Decks do formato Legado podem consistir de cards de todas as colees de Magic, qualquer edio da coleo
bsica, e todas as colees especiais, suplementos e impresses promocionais lanadas pela Wizards of the Coast.
Cards de expanses e de colees especiais (como From the Vault, Magic: The Gathering - Commander, Duel
Decks, etc) so vlidos no formato Legado na data de lanamento da expanso ou edio especial.
Todos os cards promocionais so vlidos no formato Legado na data de lanamento do card promocional.
Os seguintes cards so banidos em torneios do formato Legado:

Academia Tolariana (Tolarian Academy)

Amuleto de Quoz (Amulet of Quoz)
Ancestral Recall (sem verso em portugus)
Barganha de Yawgmoth (Yawgmoths Bargain)
Bazaar de Baghdad (sem verso em portugus)
Black Lotus (sem verso em portugus)
Bronze Tablet (sem verso em portugus)
Busca Frentica (Frantic Search)
Canal (Channel)
Chaos Orb (sem verso em portugus)
Cofre de Mana (Mana Vault)
Consulta Demonaca (Demonic Consultation)
Contract from Below (sem verso em portugus)
Cripta de Mana (Mana Crypt)
Darkpact (sem verso em portugus)
Demonic Attorney (sem verso em portugus)
Demonic Tutor (sem verso em portugus)
Desejo da Mente (Minds Desire)
Determinao de Yawgmoth (Yawgmoths Will)
Distorcer a Mente (Mind Twist)
Drago Engole-Mundos (Worldgorger Dragon)
Druida Eremita (Hermit Druid)
Diamante Olho de Leo (Lions Eye Diamond)
Efrite da Tempestade (Tempest Efreet)
Equilbrio (Balance)
Falling Star (sem verso em portugus)
Fastbond (sem verso em portugus)
Imperial Seal (sem verso em portugus)
Jarro de Memria (Memory Jar)
Jeweled Bird (sem verso em portugus)

Jorro (Gush)
Juramento dos Druidas (Oath of Druids)
Lampejo (Flash)
Lapso Mental (Mental Misstep)
Library of Alexandria (sem verso em portugus)
Mana Drain (sem verso em portugus)
Mina de Superfcie (Strip Mine)
Misharas Workshop (sem verso em portugus)
Modelagem da Terra (Earthcraft)
Mox Emerald (sem verso em portugus)
Mox Jet (sem verso em portugus)
Mox Pearl (sem verso em portugus)
Mox Ruby (sem verso em portugus)
Mox Sapphire (sem verso em portugus)
Necropotncia (Necropotence)
Pina Craniana (Skullclamp)
Prensa Negra (Black Vise)
Rebirth (sem verso em portugus)
Recrutador Goblin (Goblin Recruiter)
Remendar (Tinker)
Shahrazad (sem verso em portugus)
Sobrevivncia do Mais Apto (Survival of the Fittest)
Sol Ring (sem verso em portugus)
Sorte Inesperada (Windfall)
Time Vault (sem verso em portugus)
Time Walk (sem verso em portugus)
Timetwister (sem verso em portugus)
Timmerian Fiends (sem verso em portugus)
Tutor Mstico (Mystical Tutor)
Wheel of Fortune (sem verso em portugus)

27

6.7.

Construo de deck no formato Bloco Construdo

Decks do formato Bloco Construdo consistem de cards feitos a partir de um conjunto restrito de expanses.
A DCI sanciona os seguintes formatos de Bloco Construdo:

Bloco de Theros (Theros, Born of the Gods, Journey Into Nyx)

Bloco de Retorno Ravnica (Retorno Ravnica, Portes Violados, Labirinto do Drago)
Bloco de Innistrad-Retorno de Avacyn (Innistrad, Ascenso das Trevas, Retorno de Avacyn)
Bloco de Cicatrizes de Mirrodin (Cicatrizes de Mirrodin, Mirrodin Sitiada, Nova Phyrexia)
Bloco de Zendikar-Ascenso dos Eldrazi (Zendikar, Despertar do Mundo, Ascenso dos Eldrazi)
Bloco de Fragmentos de Alara (Fragmentos de Alara, Conflux, Alara Reunida)
Bloco de Lorwyn-Pntano Sombrio (Lorwyn, Alvorecer, Pntano Sombrio, Entardecer)
Bloco de Espiral Temporal (Espiral Temporal, Caos Planar, Viso do Futuro)
Bloco de Ravnica (Ravnica: A Cidade das Guildas, Pacto das Guildas, Insurreio)
Bloco de Kamigawa (Campees de Kamigawa, Traidores de Kamigawa, Salvadores de Kamigawa)
Bloco de Mirrodin (Mirrodin, Darksteel, A Quinta Aurora)
Bloco de Investida (Investida, Legies, Flagelo)
Bloco de Odissia (Odissia, Tormento, Julgamento)
Bloco de Invaso (Invaso, Conjuno, Apocalipse)
Bloco de Mscaras de Mercdia (Mscaras de Mercdia, Nemesis, Profecia)
Bloco de Urza (Saga de Urza, Legado de Urza, Destino de Urza)
Bloco de Tempestade block (Tempestade, Fortaleza, xodo)
Bloco de Miragem (Miragem, Vises, Alsios)
Bloco de Era Glacial (Era Glacial, Alianas, Frente Fria)

Os seguintes cards so banidos em torneios do formato Bloco Construdo:

Virtude Intangvel (Intangible Virtue ) - (Bloco de Innistrad-Retorno de Avacyn)

Almas Penadas (Lingering Souls) - (Bloco de Innistrad-Retorno de Avacyn)
Frasco do ter (ther Vial) - (Bloco de Mirrodin)
Covil Antigo (Ancient Den) - (Bloco de Mirrodin)
Devastador Arconexo (Arcbound Ravager) - (Bloco de Mirrodin)
Cidadela de Ao Negro (Darksteel Citadel) - (Bloco de Mirrodin)
Discpulo da Cmara (Disciple of the Vault) - (Bloco de Mirrodin)
Grande Fornalha (Great Furnace) - (Bloco de Mirrodin)
Assento do Snodo (Seat of the Synod) - (Bloco de Mirrodin)
rvore dos Contos (Tree of Tales) - (Bloco de Mirrodin)
Cmara de Sussurros (Vault of Whispers) - (Bloco de Mirrodin)
Pina Craniana (Skullclamp) - (Bloco de Mirrodin)
Lin Sivvi, Herona Rebelde (Lin Sivvi, Defiant Hero) - (Bloco de Mscaras de Mercdia)
Porto de Rishada (Rishadan Port) - (Bloco de Mscaras de Mercdia)
Bero de Gia (Gaeas Cradle) - (Bloco de Urza)
Jarro de Memria (Memory Jar) - (Bloco de Urza)
Santurio de Serra (Serras Sanctum) - (Bloco de Urza)
Espiral Temporal (Time Spiral ) - (Bloco de Urza)
Academia Tolariana (Tolarian Academy) - (Bloco de Urza)
Chave Voltaica (Voltaic Key) - (Bloco de Urza)
Sorte Inesperada (Windfall) - (Bloco de Urza)
Pergaminho Amaldioado (Cursed Scroll) - (Bloco de Tempestade)
Recursos Malbaratados (Squandered Resources) - (Bloco de Miragem)
Amuleto de Quoz (Amulet of Quoz) - (Bloco de Era Glacial)
Geleiras Minguantes (Thawing Glaciers) - (Bloco de Era Glacial)
Orbe Zurana (Zuran Orb ) - (Bloco de Era Glacial)

28

7. Regras para torneio Limitado

7.1.

Restries para construo de decks

Decks Limitados devem conter um mnimo de quarenta cards. No h tamanho mximo de deck. Os jogadores no
tm a restrio de quatro cards de qualquer card em jogos de torneios Limitados.

7.2.

Uso da reserva de cards

Quaisquer cards draftados ou abertos que no sejam usados no deck Limitado de um jogador funcionam como sua
reserva de cards.
Os jogadores podem solicitar cards de terreno bsico adicionais para suas reservas. No existe restrio quanto ao
nmero de cards que um jogador pode trocar desta forma desde que seu deck principal mantenha-se vlido. Os
cards no precisam ser trocados na base de um por um.
Os jogadores participando de torneios Limitados que no usam listas de deck podem livremente alterar as
composies de seus decks entre as partidas trocando cards de seu deck com cards da reserva sem a necessidade de
restaurar seus decks composio original antes de suas prximas partidas. O Juiz-Mor ou o organizador do
torneio devem informar se essa opo no ser usada antes do incio da construo dos decks. Essa opo no
pode ser usada em torneios que usam o REL Competitivo ou Profissional.

7.3.

Uso de cards em torneios Limitados

Os cards devem ser recebidos diretamente de oficiais do torneio. Esse produto deve ser novo e no abertos
previamente. Os eventos Pro Tour, Grand Prix, World Magic Cup e World Championship podem ter os boosters
abertos para que os cards sejam carimbados. Cada jogador (ou equipe) deve receber a mesma quantidade e tipo de
material assim como todos os outros participantes do torneio. Por exemplo, se um jogador receber trs boosters de
Returno Ravnica para um booster draft, todos os outros jogadores tambm devem receber trs boosters de
Returno Ravnica.
Alm de terrenos bsicos, somente cards das expanses dos boosters abertos (e apenas cards abertos no conjunto
de cards daquele jogador) podem ser usados num deck de um jogador. Por exemplo, num torneio de Deck Selado
de Magic 2013 Core Set, qualquer card aberto num booster recebido pelo jogador que no seja um card de Magic
2013 Core Set e no seja um terreno bsico no poder ser usada no deck deste jogador durante o torneio.
Exceo: Terrenos no bsicos das expanses Retorno Ravnica e Portes Violados abertos em boosters de
Labirinto do Drago so permitidos em torneios Limitados usando cards de Labirinto do Drago.
A DCI recomenda que sejam usados 6 boosters por jogador em torneios de Deck Selado individuais e 3 boosters
por jogador em sejam usados em torneios individuais de Booster Draft ou Rochester Draft por equipes. Para
verificar a mistura recomendada de boosters para o bloco atual, consulte o Apndice D.
Se o organizador do torneio permitir que os jogadores levem ao torneio seu prprio material, esse material deve ser
misturado ao restante de produtos do torneio e distribudo aleatoriamente.
Os jogadores podem usar somente os cards que receberam ou draftaram e cards de terrenos bsicos providos pelo
Organizador do torneio. Os jogadores podem pedir a um juiz a permisso de substituir um card por uma outra
verso do mesmo card.
Se o organizador do torneio no prover cards de terreno bsico para o uso num torneio Limitado, ele deve
anunciar isso antes do inicio do registro no torneio. Organizadores do torneio podem solicitar aos jogadores a
devoluo dos cards de terreno bsico quando estes deixarem o torneio. Se o organizador do torneio no tiver
cards de terreno bsicos suficientes os jogadores podem usar seus prprios terrenos bsicos durante o torneio
desde que eles estejam em boas condies e no estejam marcados.
29

Os jogadores podem adicionar um nmero ilimitado de cards de terreno bsico durante a construo de seus decks.
Eles no podem incluir cards de terreno de neve adicionais (exemplo Floresta de Neve (Snow-Covered Forest),
etc), mesmo em formatos nas quais eles so vlidos.

7.4.

Produto anormal

Nem a Wizards of the Coast, nem o organizador do torneio garantem qualquer distribuio especfica da raridade
dos cards ou frequncia dos mesmos em um booster ou pacote de torneio. Se um jogador recebe uma distribuio
no convencional de raridades ou frequncias em um booster ou deck, ele deve chamar um juiz. A deciso final
para substituir ou permitir o uso do produto atpico fica a critrio do Juiz-Mor e do Organizador do Torneio.

7.5.

Troca de deck selado

Em torneios de Deck Selado, o Juiz-Mor pode exigir que os jogadores faam uma troca de decks antes da
construo do deck. Os jogadores recebem produto fechado e registram o contedo (exceto cards de terreno bsico
que no sejam Foil) em listas de deck. Cards de terreno bsico Foil devem ser registrados e mantidos com o
conjunto de cards registrados. Qualquer card num booster que no seja da expanso daquele booster mantido
pelo jogador que regista os cards (por exemplo, um jogador que regista o contedo de um booster durante a troca
de deck mantm o cards de ficha de criatura, se houver). Oficiais do torneio, em seguida, recolhem os conjuntos de
cards registrados e faz a redistribuio de forma aleatria. Um jogador pode receber aleatoriamente o produto que
ele havia previamente registrado. O Juiz-Mor pode exigir que os jogadores mantenham os cards que eles
registraram numa ordem especfica seguindo alguns critrios (por exemplo, cor e, em seguida, em ordem
alfabtica) para ajudar o jogador que recebe aquele conjuntos de cards.

7.6.

Montagem de draft pod

Para torneios de Booster Draft e Rochester Draft em equipes, os jogadores renem-se aleatoriamente em crculos
para a seleo de cards (chamados pods) de tamanho aproximadamente igual segundo orientao do Juiz-Mor.
Oficiais do torneio, em seguida, distribuem conjuntos idnticos de boosters para cada jogador.
Os jogadores dentro do pod podem jogar somente contra jogadores do mesmo pod. Em torneios de REL Regular, o
organizador do torneio pode optar por ignorar esta restrio. Isso deve ser anunciado antes do incio do torneio.
Os jogadores no podem se comunicar de forma alguma ou revelar informaes ocultas para outras pessoas
durante o draft, alm de oficiais do torneio. Isto se aplica to logo os pareamentos do pods so postados e dura at
que os jogadores coloquem as mos em suas listas de deck.

7.7.

Procedimentos de Booster Draft

Todos os jogadores devem abrir e draftar o mesmo tipo de booster ao mesmo tempo. Os jogadores abrem seus
primeiros boosters e contam os cards com as faces dos cards viradas para baixo, removendo cards de fichas, cards
de regras e quaisquer outros cards que no sejam para o jogo. Os jogadores que receberem um nmero incorreto de
cards em qualquer momento devem imediatamente notificar um juiz. Aps olharem os cards do booster, os
jogadores devem remover e manter consigo quaisquer cards de terreno bsico que no seja foil e quaisquer cards
que no sejam vlidos para uso no draft. Cards de terreno bsico foil devem ser mantidos no booster e draftados
com os outros cards. Os jogadores escolhem um cards de seus booster atuais e ento passam o restante dos cards
com a face voltada para baixo ao jogador sua esquerda at que todos os cards tenham sido draftados. Uma vez
que um jogador removeu um card de seu booster e colocou-o no topo de sua pilha nica de cards draftados, este
card considerado selecionado e no pode ser devolvido ao booster.
Os jogadores no podem revelar a face frontal de seus cards selecionados e nem revelar o contedo de seu booster
atual aos outros participantes do draft e devem fazer um esforo de forma a manter essas informaes longe do
30

alcance de viso dos outros jogadores. No permitido aos jogadores revelar informao oculta de qualquer tipo a
respeito de suas selees e do que querem que os outros jogadores selecionem (exceo: Isso no se aplica aos
cards dupla face, ambos os lados pode ser revelados a qualquer momento durante o draft).
Os jogadores e equipes no podem olhar seus cards draftados entre ou durante escolhas em REL Competitivo ou
Profissional. Em REL Regular, os jogadores podem revisar seus cards draftados entre ou durante escolhas
contanto que no estejam segurando nenhum outro card simultaneamente. O Juiz-Mor pode optar por no permitir
isso contanto que anuncie antes do primeiro draft. Entre boosters h um perodo em que jogadores podem revisar
suas escolhas.
Se o draft no estiver sendo cronometrado, e se dois jogadores no quiserem fazer sua escolha um antes do outro,
o jogador mais prximo a passar o booster para o segundo escolhe antes. Se os jogadores estiverem equidistantes,
o jogador no assento de menor nmero escolhe antes.
Aps o primeiro booster ser draftado e o perodo de reviso ter terminado, os jogadores abrem o prximo booster e
o draftam da mesma maneira, exceto que o sentido do draft invertido agora se passa para a direita. Esse
processo repetido, invertendo o sentido do draft para cada booster at que todos os cards em todos os boosters
tenham sido draftados.
Se um jogador estiver impossibilitado ou no quiser continuar draftando, mas quiser continuar jogando no torneio
ele suspenso do draft e deve construir um deck com quaisquer cards que ele tenha draftado at o momento.
Durante o restante do booster, um oficial de torneio faz as escolhas aleatoriamente ao invs do jogador suspenso.

31

8. Regras para torneios de equipes

8.1.

Nomes de equipes

A Wizards of the Coast se reserva o direito de no permitir qualquer nome de equipe que considere ofensivo e/ou
obsceno. Oficiais de torneio podem impedir equipes de registrarem nomes de equipe que possam ser considerados
ofensivos e/ou obscenos.

8.2.

Composio das equipes e identificao

Uma equipe vlida consiste em dois ou trs membros, conforme apropriado para o formato. Uma equipe
identificada pelos nmeros de DCI individuais de seus respectivos membros e todas as equipes precisam dar
informao completa ao organizador do torneio quando se registrarem no torneio. Membros individuais do DCI
podem compor mais de uma equipe, contanto que no durante o mesmo torneio. Se um jogador for desclassificado
deixar o torneio, a equipe inteira deixa o torneio.
Equipes precisam designar posies para os jogadores ao se registrarem no torneio. Por exemplo, num torneio com
equipes de trs, cada equipe precisa designar quem o jogador A, jogador B e jogador C. Os jogadores retm essas
designaes durante todo o torneio.
Quando duas equipes so emparceiradas durante um torneio, os membros designados como jogador A jogam um
contra o outro, os membros designados como jogador B jogam um contra o outro, e assim por diante.

8.3.

Regras de comunicao em equipes

Membros da mesma equipe podem se comunicar entre si a qualquer momento, a menos que deixem a rea de jogo.
Se deixarem a rea de jogo, no podem retornar at o trmino da partida.

8.4.

Regras para construo de deck unificado

Torneios Construdos de equipes usam regras de Construo de deck Unificado: Com exceo de cards com o
supertipo bsico ou cards com texto que especifique o contrrio, os decks combinados de uma equipe no podem
conter mais do que quatro de qualquer card individual, de acordo com seu nome em Ingls. (Por exemplo, se um
jogador est usando quatro cpias de Naturalizar em um torneio Construdo de Equipe, nenhum outro jogador
daquela equipe pode ter Naturalizar em seu deck.) Se um card for restrito em um formato particular, no mais do
que um dele poder ser usado pela equipe. Nenhum jogador pode usar cards que esto banidos em um formato.
Regras de Construo de Deck Unificado so aplicadas somente quando todos os membros de uma equipe tm
decks do mesmo formato.

8.5.

Torneios de Rochester Draft em equipes

Torneios de Rochester Draft em equipes requerem equipes de trs jogadores cada. Duas equipes sentam em cada
mesa para o draft. Os membros da equipe sentam em sentido horrio na ordem A-B-C ao redor da mesa. (Por
exemplo, num torneio de equipes de trs, jogadores sentam em sentido horrio ao redor da mesa nessa ordem: 1A,
1B, 1C, 2A, 2B, 2C.)
Uma equipe escolhida aleatoriamente determina se quer escolher antes ou deixar a outra equipe escolher antes. O
jogador B da primeira equipe a escolher abre o primeiro booster.
O draft comea com o primeiro jogador abrindo seu primeiro booster e colocando seu contedo de face para cima
de acordo com orientaes de oficiais do torneio, com as cartas voltadas para ele. Aps ver os cards, o draft segue
com cada jogador escolhendo um nico card por vez. Aps um jogador escolher seu card e o posicionar junto aos
32

demais draftados, ele no pode escolher outro card. Se um jogador falha em fazer sua escolha no tempo estipulado,
um oficial de torneio escolhe para aquele jogador a carta mais antiga remanescente do booster (a carta h mais
tempo na mesa).
O jogador a escolher primeiro os cards apresentados na mesa chamado de jogador ativo. O primeiro jogador
ativo o participante que abriu o primeiro booster do draft, como designado pelo oficial de torneio. Todo jogador
em cada mesa de draft atua como jogador ativo uma vez para cada grupo de boosters. A identificao do jogador
ativo move-se em sentido horrio para o primeiro e terceiro booster, e anti-horrio para o segundo booster. O
ultimo jogador a abrir um booster de um grupo ser o primeiro a abrir o booster do prximo grupo.
A ordem das escolhas tambm se move no sentido horrio para o primeiro e terceiro booster e anti-horrio para o
segundo, comeando pelo jogador ativo, continuando ao redor da mesa at o ultimo jogador escolher um card. O
ultimo jogador no grupo escolhe dois cards sequencialmente, e ento o draft continua em sua ordem reversa,
voltando para quem iniciou as escolhas. Caso ainda sobrem cards, o jogador que iniciou as escolhas da rodada
escolhe dois cards, ento o draft continua no sentido oposto.
Exemplo: Equipe1 e Equipe2 esto sentados ao redor da mesa. Eles esto numerados como 1A-1B-1C-2A-2B-2C
em sentido horrio. A Equipe2 ganha no cara-ou-coroa, e os membros da Equipe2 escolhem deixar a Equipe1
escolher primeiro. O jogador ativo para o primeiro booster o Jogador 1B. O primeiro booster do Jogador 1B
aberto e os cards colocados com a face voltada para cima em frente ao Jogador 1B. Depois de 20 segundos, o
perodo de observao termina, e o draft segue conforme abaixo:
Jogador 1B card 1
Jogador 1C card 2
Jogador 2A card 3
Jogador 2B card 4
Jogador 2C card 5

Jogador 1A card 6
Jogador 1A card 7
Jogador 2C card 8
Jogador 2B card 9
Jogador 2A card 10

Jogador 1C card 11
Jogador 1B card 12
Jogador 1B card 13
Jogador 1C card 14
Jogador 2A card 15

Durante a escolha dos cards, os jogadores devem deixar a mostra o card que escolheram do booster atual. Em
qualquer outro momento, os jogadores podem deixar um dos cards escolhidos com a face voltada para cima em
sua pilha de cards escolhidos ou podem deixar todos os cards com a face voltada para baixo. Os jogadores no
podem olhar os cards escolhidos durante o processo de escolhas ou qualquer outro momento especificado pelo
oficial de torneio.

8.6.

Torneios de Deck Selado em equipes

Todas as regras para torneios Limitados individuais (seo 7) aplicam-se para os torneios de Deck Selado em
Equipe com exceo das que seguem.
Cada equipe deve receber a mesma distribuio de produtos. Por exemplo, se uma equipe recebe doze boosters de
Retorno a Ravnica, cada equipe deve receber doze boosters de Retorno Ravnica.
O DCI recomenda que sejam usados oito boosters por equipe em um torneio de equipes com duas pessoas, e doze
boosters em torneios por equipe com trs pessoas. Para a distribuio recomendada do bloco atual, consulte o
Apndice D.
Todos os cards devem ser atribudos ao deck ou reserva de um jogador durante a construo do deck e no
podem ser transferidos para outro jogador durante o torneio. (Os jogadores no compartilham cards em seus decks
ou reserva.). Os jogadores podem alternar cards entre as rodadas de um torneio de REL Regular que no utilize
listas de deck, mas somente entre as partidas.

33

9. Regras de Torneio de Gigante de Duas Cabeas

9.1.

Estrutura da partida

As partidas de Gigante de Duas Cabeas so realizadas em um jogo.

Jogos empatados (jogos sem um vencedor) no contam como este um jogo. Enquanto o tempo para partidas
permitir, a partida continua at uma equipe vencer um jogo.

9.2.

Regras de comunicao

Os parceiros de equipe podem comunicar-se a qualquer momento.

9.3.

Regra de jogar/comprar

Uma equipe determinada aleatoriamente escolhe se quer jogar primeiro ou em segundo. A escolha deve ser feita
antes de qualquer jogador naquela equipe olhar para os cards em sua mo inicial. Se qualquer jogador naquela
equipe olhar para os cards em sua mo inicial antes desta escolha ser feita, aquela equipe joga primeiro. A equipe
que jogar primeiro, pula sua fase de compra no primeiro turno.

9.4.

Procedimentos de pr-jogo
1. Os jogadores decidem qual membro da equipe ser o jogador primrio e qual ser o jogador
secundrio. Os jogadores devem sentar-se com o jogador primrio a direita de seu parceiro de equipe.
Os jogadores podem alternar entre primrio e secundrio antes de cada partida.
2. Os jogadores embaralham seus decks.
3. Os jogadores apresentam seus decks para seus oponentes para embaralhamento adicional.
4. Cada jogador compra sete cards. Opcionalmente, estes cards podem ser colocados com a face voltada
para baixo na mesa.
Cada jogador, na ordem dos turnos, decide se realizar mulligan. (Regras para mulligan em Gigante de
Duas Cabeas podem ser encontradas nas Regras Abrangentes, regra 103.4c).

Uma vez que os jogadores completem seus mulligans, a partida pode comear.

9.5.

Regras para Gigante de Duas Cabeas Construdo

Torneios de Gigante de Duas Cabeas Construdo utilizam regras de Construo de Deck Unificada (veja seo
8.4)
Adicionalmente lista de cards banidos em um formato em particular, os seguintes cards so banidos em TODOS
os torneios de Gigante de Duas Cabeas (Vintage, Legado, Moderno e Bloco Construdo).

Erayno, Ascendente Soratami (Erayo, Soratami Ascendant)

Reservas no so permitidas em torneios de Gigante de Duas Cabeas Construdo.

9.6.

Regras para Gigante de Duas Cabeas Limitado

Todas as regras para torneio Limitados (Seo 7) se aplicam, com exceto as descritas abaixo.
O DCI recomenda que cada equipe receba oito boosters por equipe para um torneio de Gigante de Duas Cabeas
de Deck Selado e seis boosters por equipe para um torneio Draft de Gigante de Duas Cabeas. Para a distribuio
recomendada de produtos do bloco atual, consulte o Apndice D.
Cards no utilizados nos decks iniciais da equipe so considerados reserva compartilhada pelos dois jogadores
onde ambos possuem acesso.
34

9.7.

Torneios de Gigante de Duas Cabeas Booster Draft

Equipes (no jogadores) so distribudas aleatoriamente em mesas de draft de tamanhos aproximadamente iguais,
a critrio do Juiz-Mor. Os membros de cada equipe sentam-se um ao lado do outro. Os oficiais de torneio, ento,
distribuem boosters idnticos para cada equipe na mesa.
Aps abrir e contar os cards em seu primeiro booster, a equipe escolhe dois cards do mesmo, e ento passa adiante
os cards restantes, virados para baixo, para a equipe sua esquerda. Os cards selecionados podem ser colocados
em uma ou duas pilhas. Os cards selecionados no so atribudos a um jogador especfico, e sim passam a fazer
parte de uma seleo a partir do qual ambos os jogadores construiro seus decks. Os boosters abertos so passados
pela mesa de draft com cada equipe selecionando dois cards de cada booster antes de pass-los at que todos os
cards sejam selecionados.
A partir do segundo booster e em cada um dos subsequentes, a direo do draft revertida. Assim, o draft
conduzido nas direes esquerda-direita-esquerda-direita-esquerda-direita.

35

10.Regras de sancionamento
10.1.

Participaes mnimas

Os mnimos de participao para que torneios possam ser sancionados pela DCI so os seguintes:
Para torneios individuais, devem participar no mnimo oito (8) jogadores.
Para torneios de equipes e Gigante de Duas Cabeas, devem participar no mnimo de quatro (4) equipes.
Se estes mnimos de participao no so atingidos, o torneio no pode mais ser considerado sancionado pela DCI
e no ir prover Pontos Planeswalker. Se os mnimos no so atingidos para qualquer torneio sancionado pela
DCI, o organizador do torneio deve reportar o torneio como No Ocorrido.

10.2.

Nmero de rodadas

Os nmeros mnimos de rodadas necessrias para que um torneio seja sancionado so os seguintes:
Para torneios individuais, um mnimo de trs (3) rodadas.
Para torneios de equipes e Gigante de Duas Cabeas, um mnimo de duas (2) rodadas.
Se estes nmeros mnimos de rodadas no so atingidos, o torneio no pode mais ser considerado sancionado pela
DCI e no ir prover Pontos Planeswalker. Se os nmeros mnimos de rodadas no so atingidos para qualquer
torneio sancionado pela DCI, o organizador do torneio deve reportar o torneio como No Ocorrido.
O nmero de rodadas de cada torneio deve ser anunciado ao incio da primeira rodada ou em momento anterior;
uma vez anunciado, este nmero no pode ser modificado. Um nmero varivel pode ser anunciado neste
momento, com critrios especficos para o final do torneio. Por exemplo, um torneio com 20 jogadores pode ser
anunciado como tendo cinco rodadas a menos que apenas um destes jogadores tenha quatro vitrias aps quatro
rodadas.
O nmero recomendado de rodadas para torneios em formato Suo pode ser encontrado no Apndice E.

10.3.

Torneios com lista de convite

Torneios com lista de convites possuem critrios diferenciados para a participao de jogadores. As regras para a
classificao de jogadores para eventos Premier definida no documento Magic: The Gathering Premier Event
Invitation Policy. Organizadores de torneio podem realizar torneios no-premier exclusivos para convidados
normalmente, contanto que ofeream um nmero suficiente de torneios classificatrios para que os jogadores
tenham a chance de se classificar.

10.4.

Algoritmo de emparceiramento

A menos que anunciado de outra forma, presume-se que torneios sancionados seguem o algoritmo de
emparceiramento Suo. Alguns torneios podem proceder para rodadas eliminatrias entre os 2, 4 ou 8 (ou outro
nmero anunciado antecipadamente) melhores jogadores ao fim das rodadas de Suo. O algoritmo de
emparceiramento Suo modificado para torneios de Booster Draft, conforme explicado na seo 7.6.
Para torneios em formato Construdo que possuem rodadas eliminatrias (ou torneios em formato Selado que no
usem um Booster Draft nas rodadas eliminatrias), o mtodo de emparceiramento recomendado para estas rodadas
a partir de suas colocaes ao final das rodadas de Suo.
Para as rodadas eliminatrias de 8 jogadores, o 1 colocado joga com o 8 colocado, o 2 colocado joga com o 7
colocado, o 3 colocado joga com o 6 colocado, e o 4 colocado joga com o 5 colocado. Os vencedores dos jogos
entre 1 e 8 colocados e 4 e 5 colocados se enfrentam na prxima rodada eliminatria. Os vencedores dos jogos
36

entre o 2 e 7 colocados e 3 e 6 colocados se enfrentam na prxima rodada eliminatria. Os jogadores

remanescentes jogam a ltima rodada.

Para rodadas eliminatrias de 4 jogadores, o 1 colocado joga com o 4 colocado, e o 2 colocado joga com o 3
colocado. Os jogadores remanescentes jogam a ltima rodada
.

Para torneios no formato Limitado que possuem eliminatrias simples no formato Booster Draft, recomendado
que somente 8 jogadores joguem as rodadas eliminatrias, seguindo o mtodo descrito abaixo.
Use um mtodo aleatrio para posicionar os jogadores mesa e conduza o draft.

Depois que o draft for concludo, o jogador localizado na posio 1 joga com jogador localizado na posio 5, o
jogador localizado na posio 2 joga com o jogador localizado na posio 6, o jogador localizado na posio 3
joga com o jogador localizado na posio 7, e o jogador localizado na posio 4 joga com o jogador localizado na
posio 8. Os vencedores dos jogos entre 1/5 e 3/7 se enfrentam na prxima rodada eliminatria. Os vencedores
dos jogos entre 2/6 e 4/8 se enfrentam na prxima rodada eliminatria. Os jogadores remanescentes jogam a
ltima rodada.

37

Para eventos Premier, as opes acima de jogos finais eliminatrios so obrigatrias, e no opcionais.
Eventos Premier incluem os seguintes eventos: Magic: The Gathering World Championship, World Magic Cup,
World Magic Cup Qualifiers, Pro Tour, Classificatrio para Pro Tour, Grand Prix, Grand Prix Trial, WPN
Premium Tournament e WPN Premium Qualifier.

38

Apndice A Alteraes de verses anteriores

Apenas as alteraes da verso atual e verso anterior deste documento sero mostradas neste apndice.
2 de maio de 2014
Seo 2.10: Linguagem atualizada para clarificar o processo de um jogador deixar um torneio antes do
corte.
Seo 2.11: Uso de aparelhos eletrnicos para tomar notas em REL Competitivo e Profissional
atualizado.
Seo 2.12: Regras para o uso de aparelhos eletrnicos atualizadas.
Seo 3.7: Novos Lanamentos atualizada.
Seo 6.3: Formato Padro atualizado.
Seo 6.4: Formato Moderno atualizado.
Seo 6.7: Formato Construdo de Bloco atualizado.
Apndice D: Mistura recomendada para o bloco de Theros atualizada.
7 de fevereiro de 2014
Seo 2.3: Linguagem atualizada para indicar que jogadores no podem usar a reserva de cards aps
jogos terminados por uma Perda de Jogo.
Seo 2.5: Linguagem atualizada para clarificar que no se devem iniciar jogos aps o trmino do tempo.
Seo 3.2: Referncia ao formato Extendido removida.
Seo 3.7: Novos Lanamentos atualizada.
Seo 3.15: Clarificao de que jogadores podem contar a reserva de cards de um oponente a qualquer
momento.
Seo 6.3: Formato Padro atualizado.
Seo 6.4: Formato Extendido removido. Moderno movido para esta seo. Formato Modern atualizado
com 1 card banido e 2 desbanidos.
Seo 6.7: Formato Construdo de Bloco atualizado.
Seo 6.8: Formato Moderno movido para seo 6.4.
Seo 9.5: Referncia ao formato Extendido removida.
Apndice D: Mistura recomendada para bloco de Theros atualizada.

39

Apndice B Limites de tempo

O tempo mnimo limite requerido para qualquer partida de 40 minutos.
Os tempos limites seguintes so recomendados para cada rodada de um torneio.
Para Torneios Construdos e Limitados 50 minutos
Eliminao simples de quartas-de-final ou partidas de semifinal 90 minutos
Partida de final de eliminao simples sem tempo limite
Os seguintes limites de tempo adicionais so recomendados para torneios Limitados.

Deck Selado 20 minutos para registro do deck e 30 minutos para construo do deck.
Draft 30 minutos para registro do deck e para construo de deck.
Deck Selado de Equipes 20 minutos para registro do deck e 60 minutos para construo do deck.
Draft em Equipes 40 minutos para construo e registro do deck.
Deck Selado de gigante de duas Cabeas 20 minutos para registro do deck e 60 minutos para
construo do deck.
Booster Draft de Gigante de Duas Cabeas 40 minutos para construo e registro do deck.
O Juiz-Mor de um torneio a autoridade final nos limites de tempo para um torneio. Porm, quaisquer desvio
dessas recomendaes devem ser anunciadas antes e durante o registro no torneio.
Torneios Premier de Magic podem ter limites de tempo diferentes. Esses limites de tempo podem ser encontrados
no torneio ou na descrio de torneio.
Em rodadas cronometradas, os jogadores devem esperar o cronometro oficial ser disparado para iniciar a partida.

Cronometragem de Booster Draft

Booster drafts individuais tem os seguintes limites de tempo padres para cada escolha de card:
Cards restantes no booster

Tempo Alocado

15 cards

40 segundos

14 cards

40 segundos

13 cards

35 segundos

12 cards

30 segundos

11 cards

25 segundos

10 cards

25 segundos

9 cards

20 segundos

8 cards

20 segundos

7 cards

15 segundos

6 cards

10 segundos

5 cards

10 segundos

4 cards

5 segundos

3 cards

5 segundos

2 cards

5 segundos

1 card

N/D

40

O tempo para reviso do primeiro booster 30 segundos. Cada perodo de reviso subsequente aumentado em 15
segundos.

Cronometragem de Rochester Draft

O perodo de reviso para um booster depois de ele ser disposto sobre a mesa e antes do primeiro card ser
escolhido de 20 segundos. Os jogadores tm 5 segundos para cada escolha de card.

Cronometragem de Draft de Gigante de Duas Cabeas

Booster drafts de Gigante de Duas Cabeas tem os seguintes limites de tempo padres para cada escolha de card:
Cards restantes no booster
Booster com 15 cards

Booster com 14 cards

Tempo alocado

15

14

50 segundos

13

12

45 segundos

11

10

40 segundos

30 segundos

20 segundos

10 segundos

5 segundos

N/D

41

Apndice CExplicao dos critrios de desempate

Pontos de partida
Os jogadores recebem 3 pontos de partida por cada partida vencida, 0 pontos por cada derrota e 1 ponto por cada
partida empatada. Os jogadores que receberem byes so considerados como tendo vencido suas partidas.
O jogador faz 620 (VitriasDerrotasEmpates). Esse jogador tem 18 pontos de partida (6*3, 2*0, 0*1).
O jogador faz 422. Esse jogador tem 14 pontos de partida (4*3, 2*0, 2*1).

Pontos de jogo
Pontos de jogo so similares aos pontos de partida pelo fato dos jogadores recebem 3 pontos de jogo por cada jogo
que vencem e 1 ponto por cada empate, alm de 0 pontos por derrotas. Os jogos no terminados so considerados
empatados. Jogos no jogados valem 0 pontos.
Um jogador vence a partida 200, logo ganha 6 pontos de jogo e seu oponente 0 pontos de jogo pela partida.
Um jogador vence a partida 210, logo ganha 6 pontos de jogo e seu oponente 3 pontos de jogo pela partida.
Um jogador vence a partida 201, logo ganha 7 pontos de jogo e seu oponente 1 pontos de jogo pela partida.

Porcentual de Match-win
O porcentual de match-win de um jogador so o total de pontos de vitria acumulados divididos pelo total de
pontos de vitria possveis naquelas rodadas (geralmente 3 vezes o nmero de rodadas jogadas). Se esse nmero
for menor que 0,33, utilize 0,33. O porcentual de match-win mnimo de 0,33 limita o efeito que performances
baixas tm ao se calcular e comparar porcentual de match-win de oponentes.

Exemplos:
Esses trs jogadores competiram em um torneio de 8 rodadas, embora apenas o primeiro tenha completado todas
elas.

Resultado no torneio

Pontos de partida

Rodadas jogadas

Porcentual de match-win

5-2-1

16

16/(8*3) = 0,667

1-3-0, ento deixa o torneio.

3/(4*3) = 0,25, ento 0,33 usado.

3-2-0, incluindo um bye na

primeira rodada, ento deixa o
torneio.

9/(5*3) = 0,60

Porcentual de Game-win
Parecido com porcentual de match-win, o porcentual game-win de um jogador o total de pontos de jogo ele
recebeu divididos pelo total de pontos de jogo possveis (geralmente 3 vezes o nmero de jogos jogados).
Novamente, se utiliza 0,33 se o porcentual game-win real for menor do que isso.
Esses dois jogadores competiram em um torneio de 4 rodadas.

42

Resultado dos jogos por partida

Pontos de jogo

Jogos jogados

Rodada 1: 2 vitrias (6 pontos de jogo)

Rodada 2: 2 vitrias e 1 derrota (6 pontos de jogo)
Rodada 3: 1 vitria e 2 derrotas (3 pontos de jogo)
Rodada 4: 2 vitrias (6 pontos de jogo)

21

10

Rodada 1: 1 vitria e 2 derrotas (3 pontos de jogo)

Rodada 2: 1 vitria e 2 derrotas (3 pontos de jogo)
Rodada 3: 2 derrotas (0 pontos de jogo)
Rodada 4: 1 vitria e 2 derrotas (3 pontos de jogo)

11

Porcentual de
game-win

21/(3*10) = 0,70

9/(3*11) = 0,27, ento

0,33 usado.

Porcentual de Opponents match-win

O porcentual de opponents match-win de um jogador a mdia dos porcentual de match-win de cada oponente
enfrentado por aquele jogador (ignorando aquelas rodadas que o jogador recebeu um bye). Use a definio do
porcentual de match-win mencionada acima para calcular individualmente cada porcentual opponents match-win.
Exemplos:
O resultado de um jogador em um torneio de um torneio de 8 rodadas 620, os resultados dos seus
oponentes foram: 440, 710, 131, 331, 620, 521, 431, e 611, ento seu porcentual de
opponents match-win :

12 21 4 10 18 16 13 19
+
+
+
+
+
+
+
24 24 15 21 24 24 24 24
8
Traduzido para o sistema decimal, essa equao :

0,50 + 0,88 + 0,33 (

0,27) + 0,48 + 0,75 + 0,67 + 0,54 + 0,79

8

Somando individualmente as percentuais match-win, essa equao se torna:

4,94
8
O porcentual opponents match-win deste jogador 0,62
Os resultados de outro jogador no mesmo torneio foi 6-2-0, Os resultados dos seus oponentes foram: bye,
710, 131, 331, 620, 521, 431, e 611, ento seu porcentual de opponents match-win :

0,88 + 0,33 (

0,27) + 0,48 + 0,75 + 0,67 + 0,54 + 0,79

7

Somando individualmente os porcentuais de match-win, essa equao se torna:

4,44
7
O porcentual opponents match-win deste jogador 0,63.

43

Porcentual de Opponents game-win

Parecido com o porcentual opponents match-win, o porcentual opponents game-win de um jogador
simplesmente a mdia de porcentual game-win de todos os oponentes daquele jogador. E assim como no
porcentual de opponents match-win, cada oponente tem um mnimo de porcentual de game-win de 0,33.

Byes
Quando um jogador recebe um bye em uma rodada, ele considerado como tendo vencido a partida 20.
Logo, aquele jogador recebe 3 pontos de partida e 6 pontos de jogo. Os byes de um jogador so ignorados quando
se calcula seus porcentuais opponents match-win e opponents game-win.

44

Apndice DMistura recomendada de Boosters para torneios Limitados

Para o bloco de Theros, a mistura recomendada de boosters para torneios Limitados :
Deck Selado Individual 2 Theros, 2 Born of the Gods, 2 Journey Into Nyx (por jogador)
Booster Draft Individual ou Draft Rochester em Equipes 1 Jourey Into Nyx 1 Born of the Gods, 1 Theros
(por jogador, nessa ordem)
Selado em Equipes de trs 4 Theros 4 Born of the Gods, 4 Journey Into Nyx (por equipe)
Deck Selado Gigante de Duas Cabeas 3 Theros, 3 Born of the Gods, 2 Journey Into Nyx (por equipe)
Booster Draft Gigante de Duas Cabeas 2 Born of the Gods, 2 Born of the Gods, 2 Theros (por equipe,
nessa ordem)

Para Magic 2014 Core Set, a mistura recomendada de boosters para torneios Limitados :
Deck Selado Individual 6 Magic 2014 Core Set (por jogador)
Booster Draft Individual ou Draft Rochester em Equipes 3 Magic 2014 Core Set (por jogador)
Selado em Equipes de trs 12 Magic 2014 Core Set (por equipe)
Deck Selado Gigante de Duas Cabeas 8 Magic 2014 Core Set (por equipe)
Booster Draft Gigante de Duas Cabeas 6 Magic 2014 Core Set (por equipe)
Para o bloco Retorno Ravnica, a mistura recomendada de boosters para torneios Limitados:
Deck Selado Individual 2 Retorno Ravnica, 2 Portes Violados, 2 Labirinto do Drago (por jogador)
Booster Draft Individual ou Rochester Draft em Equipes 1 Labirinto do Drago, 1 Portes Violados, 1
Retorno Ravnica (por jogador, nesta ordem)
Selado em equipes de trs 4 Retorno Ravnica, 4 Portes Violados, 4 Labirinto do Drago (por equipe)
Deck Selado Gigante de Duas Cabeas 3 Retorno Ravnica, 3 Portes Violados, 2 Labirinto do Drago
(por equipe)
Booster Draft Gigante de Duas Cabeas 2 Labirinto do Drago, 2 Portes Violados, 2 Retorno Ravnica
(por equipe, nesta ordem)

45

Apndice ENmero recomendado de rodadas para a poro Sua de torneios

O seguinte nmero de rodadas no Suo geralmente requerido para torneios Premier. Eles podem ser usados de
acordo com a convenincia do Organizador do Torneio para torneios no sejam Premier. Est includo aqui apenas
para referncia.
Jogadores

Rodadas

9-16

17-32

33-64

65-128

129-226

227-409

+410

10

Torneios em equipes consideram cada equipe como um jogador nico para todos os efeitos. Torneios individuais
ou em equipes que tenham corte para top 4 devero ter uma rodada extra. Torneios individuais ou em equipes que
tenham corte para top 2 devero ter duas rodadas extras.

Todas as marcadas registradas so propriedade de Wizards of the Coast LLC nos EUA e outros pases. 2013 Wizards.

CRDITOS DA VERSO TRADUZIDA

Equipe de traduo (v. 3 de Maio de 2013): Daniel Dutra, Darlam Porto, Diego DRey Reinaldo, Dimmy
Magalhes, Gregory De Bonis, Guilherme Figueira, Israel Escorizza, Lucas "Scoppio" Coppio, Nicolau
Maldonado, Pedro Carvalho, Rafael Silva e Toms Paim.
Atualizaes: (2014) Nicolau Maldonado.
Reviso e edio final: Carlos Rangon.
46