BIEN / BUENO: Diferencias de uso

BIEN es un adverbio de modo. As pues, modifica a adverbios o a adjetivos y es

invariable, es decir, no tiene gnero ni nmero.
Ejemplos: Hay que hacer el trabajo bien. La frase est bien construida (Adjetivo).
La China queda bien lejos de aqu (Adverbio).
BUENO es un adjetivo. Modifica a los nombres y coincide con ellos en gnero y
nmero:
Ejemplos: BUENO (masc., sg.) Un hombre bueno
BUENA (fem., sg.) Una mujer buena
BUENOS (masc., pl.) Unos hombres buenos
BUENAS (fem., pl.) Unas mujeres buenas
Como adjetivo puede aparecer colocado delante o detrs del nombre. En la mayora
de los casos, el significado de la expresin no vara sustancialmente:
Ejemplo:
Una traduccin buena = Una buena traduccin
Cuando va delante de un sustantivo masculino singular se utiliza la forma apocopada
(abreviada) BUEN:
Ejemplos: Un trabajo bueno = Un buen trabajo
Un coche bueno = Un buen coche
* Atencin: SER BUENO / ESTAR BUENO / ESTAR BIEN
Con el verbo SER no se utiliza nunca el adverbio BIEN.
ESTAR BIEN significa estar en buen estado, fsica o metafricamente. Significa
tambin tener buena calidad, en sentido literal o figurado. Es el equivalente a la
expresin portuguesa ESTAR BOM. Equivale, asimismo, a la expresin De acuerdo.
Ejemplos:

Cmo est usted? Estoy bien, gracias.

El ordenador est bien, no est estropeado.
La pelcula estuvo bien, fue muy divertida.
Est bien, puedes acompaarme si quieres.

ESTAR BUENO, en espaol, tiene casi dos nicos significados:

1. Volver a estar sano despus de una enfermedad (coloquial). Equivale a
recuperado.
Ejemplo: Ya cur tu hijo el catarro? S, ya est bueno.
2. Con respecto a una comida, ser sabrosa. Tambin se dice que la comida est
rica.
Ejemplo: Est bueno el caldo verde? Est muy bueno, muy rico.
En estilo coloquial, si decimos que una persona est buena, significa que la
consideramos muy atractiva. Con este uso metafrico se indica que est para
comrsela, muy sabrosa.
SER BUENO significa:
1. Poseer bondad interior:
Ej.
Nios, tenis que ser buenos y no pelearos.
Ese Papa fue una persona muy buena.
2. Ser de gran calidad:

Ej.

Es un libro muy bueno, muy interesante.

Este coche es buensimo, el mejor del mercado.
3. Estar especialmente indicado o ser beneficioso para algo:
Ej.
Este jarabe es bueno para la gripe.
Hacer ejercicio es bueno para el corazn.
BUEN, BUENO O BIEN?
1.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
2.
a)
b)
c)

Escriba en el espacio en blanco "buen, bueno o bien" segn corresponda.

Antonio es un __________________________ chico.
Pedro habla __________________________ ingls.
Carmen no est enferma, est __________________________
Ral es un __________________________ hombre.
Teresa trabaja __________________________ en la oficina.
Qu __________________________ est el pescado!
Mara puede cantar muy __________________________.
Muy __________________________ seor, ahorita mismo le traigo la cuenta.
El caf es un __________________________ diurtico.
Este pastel no est __________________________.
Seleccione bien, buen, bueno, mal, malo segn corresponda.
El seor camina __________________ por un accidente de moto.
Las medialunas de esa panadera son muy __________________ Me encantan.
-- __________________ noches. Hasta maana!

--Chao.
d) El gato es muy __________________ Rompi la tela del silln.
e) La ltima pelcula de Scorcese tiene __________________ crticas en el diario.
Tiene 5 puntos que es el mximo.
f) Felicitaciones! Muy __________________.
g) --Los chicos nadan _________________?
--S, van a clases de natacin todas las semanas.
h) Tengo mucho trabajo y estoy comiendo __________________ por eso me siento
tan cansado.
i) Los juegos para la fiesta son muy viejos y

__________________. La gente est

aburrida.
j) --Te gusta el t con leche o quieres otra cosa?
--No, est __________________.
k) La escucho todos los das porque en esa radio pasan
msica.
l) Las verduras en general hacen

__________________

__________________ y las grasas hacen

_________________.
3. Algunos adjetivos espaoles pierden una o varias letras finales ante un nombre
singular, normalmente masculino (excepto en el caso de grande y cualquiera).
Aqu tienes algunos ejemplos de estos adjetivos. Colcalos en el lugar adecuado
de las siguientes frases:
buen bueno

mal malo

primer primero
san santo
algn alguno
un uno
veintin veintiuno

tercer tercero
gran grande
ningn ninguno
cien ciento
cualquier - cualquiera

a) Me haban dicho que en Australia haba canguros, pero he estado un mes en

ese continente y no he visto _____________.
b) Por las noches no dormimos nada porque los vecinos del __________ organizan
siempre fiestas y continuamente omos la msica, los gritos y los pasos.
c) Juan le dice a todo el mundo que es un ____________, cuando en realidad no
tiene nada de _______________.
d) A _________ nio le gusta el _____________ da de clase despus de las
vacaciones de verano.
e) En Estados Unidos se alcanza la mayora de edad a los ________________ aos.
f) Julin me ha demostrado que es un ____________ amigo. Me ha ayudado
mucho en este periodo en el que he tenido tantos problemas.
g) ___________ Jorge es el patrn de Catalua. En ese da se regalan libros y una
rosa
h) Qu te pasa? Te veo triste y abatido.
Nada, no te preocupes, es que he tenido un ______________ da.
i) La nueva casa de Pablo es muy ____________. Tiene cinco habitaciones, tres
baos y un jardn con piscina.
j) Por qu no te acabas el pastel?
Venga, hombre, que no est tan ___________.
k) Es el ______________ caf que te tomas hoy. Si sigues as est noche no podrs
dormir.
l) Todos esperan el estreno de esa pelcula con __________ expectacin. Seguro
que ser un xito!
m) Esa mujer debe de tener ms de __________ aos y, en cambio, tiene una gran
energa y ganas de vivir.
n) ______________ da me comprar una casa en la montaa y pasar all cuatro
meses al ao en paz y tranquilidad.
o) Me da __________ kilo de tomates? Basta, basta, le he dicho que quera slo
__________.
p) En la escuela le conocen por ser siempre el ______________ de la clase. En
otras palabras, es un empolln de primera categora.
q) Has visto la pelcula de Disney ___________ un dlmatas? Mis hijos quieren
verla y voy a ir con ellos al cine.
r) Cuntos aos tiene esa chica?

Parece ms pequea, pero debe de tener ______________ o veintids, porque

ya va a la universidad.
s) Tengo ganas de comer algo dulce. Quedan bombones en la nevera?
No s, mralo. Creo que queda _______________.
t) - Qu quieres comer?
- Me da igual, me conformo con ____________ cosa. ____________ de esos platos
me gustar.