Formas de prevencin y reduccin de riesgos

Condiciones ptimas de iluminacin para el confort y el rendimiento visual

Las instalaciones de iluminacin tienen que ser diseadas no solamente para asegurar
un buen rendimiento visual sino tambin incluir consideraciones sobre el confort visual.
Los aspectos de la iluminacin que causan molestias visuales incluyen aquellos
relevantes al rendimiento visual pero se extienden ms all. La razn es que los factores
relevantes al rendimiento visual estn generalmente restringidos a la tarea y su entorno
ms cercano, mientras que los factores que afectan al confort visual tienen que ver con
todo el medio iluminado. Los resultados indican que el confort visual es ms sensible a
los cambios en la iluminacin que al rendimiento visual. Ms an, si una dada condicin
luminotecnia es considerada no confortable puede llegar a disminuir el rendimiento visual,
aun cuando las condiciones no afecten directamente al estmulo.

La influencia de la iluminacin sobre el ser humano

La iluminacin tiene la potencialidad de modificar no solamente el estado de
operacin del sistema visual sino tambin de afectar la manera en que el ser
humano realiza una tarea o se desenvuelve en un medio ambiente luminoso.
En este sentido, la iluminacin puede actuar como un factor positivo,
favoreciendo el desempeo de las personas, o puede influir negativamente
sobre la respuesta de las mismas, lo que, a su vez, y dependiendo del
contexto, puede afectar la productividad.
El ser humano posee tres sistemas a travs de los cuales la iluminacin puede
influir la forma en que una persona se desempea en una dada situacin: el
sistema circadiano, el sistema visual y el sistema perceptual, se esquematiza
un marco conceptual donde se incluyen los tres caminos a travs de los cuales
las condiciones de iluminacin pueden producir un impacto sobre el
rendimiento humano y las interacciones entre ellos.

Marco conceptual que incluye los tres caminos: circadiano, visual y perceptual,
a travs de los cuales las condiciones de iluminacin pueden influir sobre el
desempeo humano.

Una de las magnitudes que caracterizan un diseo de iluminacin es la

densidad de potencia instalada lo que explica la tendencia de la industria de la

iluminacin en aumentar la eficiencia luminosa de las lmparas y la eficiencia

de las luminarias, la reduccin de la potencia instalada puede ser un
parmetro importante, asociado a la reduccin de costos y de la polucin,
siempre y cuando se evite disminuir el confort, el rendimiento de la tarea y la
seguridad. Un ejemplo positivo a destacar seria el de las lamparas
fluorescentes compactas en las que, junto a una mayor eficiencia luminosa, se
ha logrado mejorar el ndice de rendimiento de color y el tiempo de encendido.
A modo de sntesis se puede decir que la consideracin de la calidad de la
iluminacin engloba al de eficiencia energtica y define un concepto ms
amplio de iluminacin eficiente.

Diagrama de los tres componentes que participan en la definicin de calidad

de la iluminacin

En la Figura se esquematiza un marco conceptual donde se incluyen los tres

caminos a travs de los cuales las condiciones de iluminacin pueden producir

un impacto sobre el rendimiento humano, el cual junto a consideraciones

econmicas y arquitectnicas definen la calidad de la iluminacin.
Las flechas indican la direccin del efecto.

Medidas preventivas

Determinar el valor de la iluminacin sobre el plano de trabajo de acuerdo a lo

establecido por la reglamentacin de la Ley de Higiene y seguridad en el Trabajo.
El Sector o Servicio de Seguridad e Higiene deber efectuar mediciones de
iluminacin en pasillos, salidas de emergencias y lugares de produccin.
A los efectos de realizar dicha medicin se deber usar la metodologa
establecida por la Resolucin 84/2012 de la Superintendencia de Riesgos del
Trabajo.
Iluminar las diferentes zonas con los mnimos establecidos de acuerdo al Decreto
351/79 de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
Realizar un mantenimiento peridico de las luminarias (limpieza, cambio de tubos
fluorescentes, etc.).
Emplear iluminacin natural cuando sea posible e iluminacin artificial auxiliar
cuando sea necesario.
Buscar una iluminacin uniforme para evitar reflejos o deslumbramientos.
Utilizar persianas o cortinas para regular la contribucin de la luz natural en el
recinto.
Cambiar lo antes posible los tubos fluorescentes que parpadeen.
Controlar la luz emitida mediante difusores o rejillas.
Evitar una visin directa a la fuente de luz.
Eliminar las superficies de trabajo o las mesas brillantes.
Procurar que los colores de paredes, techos y superficies de trabajo no sean ni
muy oscuros ni excesivamente brillantes.
Levantar la vista y enfocar un punto lejano para descansar.
Informarse de los riesgos existentes y de las medidas de higiene y seguridad que
debe considerar.

Ambiente cromtico.
El color de la luz y los colores slidos existentes facilitan el reconocimiento de cuanto nos
rodea. El uso de los colores puede tener diversos fines: la informativa en la sealizacin;
la clarificadora en la demarcacin de diferentes zonas, por ejemplo las vas de circulacin
o las zonas de almacenamiento; la creadora de ambientes cromticos confortables,
mediante la combinacin de colores y sus propiedades psicofsica. Tambin, se utiliza
como ayuda y complemento de la iluminacin, por ejemplo, mejorando el contraste al
resaltar los elementos mviles de las mquinas.

La luz nos permite ver las cosas, definir el espacio donde se encuentran, delimitar los
volmenes observados, crear ambientes determinados y, sobretodo, estimular nuestra
mente; adems, el color es un factor muy importante en las luces de la composicin, ya
que afecta a los personajes de la escena, a sus vestidos, a los objetos que le rodean, a
los fondos, a los ambientes, etc...
Los colores se clasifican en:
Colores Cromticos: (rojo, amarillo, naranja, azul, verde...).
Colores Acromticos: (blanco, negro, grises).
El blanco y el negro (suma de colores y ausencia de ellos respectivamente) se
consideran como colores porque psicolgicamente producen esta sensacin, y porque al

ser mezclados con un color cambian su carcter dando matices claros (colores pastel) o
matices oscuros (colores neutralizados).
Cuando hablamos de color deberemos distinguir entre:
Colores Pigmentarios o Substractivos: Son los colores materiales propios de los objetos,
que al mezclarse entre s restan radiaciones unos a los otros (los colores bsicos o
primarios son el amarillo, rojo magenta y azul cinico, cuya mezcla dar el negro).
Colores Lumnicos o Aditivos: Son los colores de la luz, que al mezclarse entre s se
suman mutuamente sus radiaciones sin neutralizarse (los colores bsicos o primarios son
el rojo, verde y azul, cuya mezcla dar el blanco).
El espectro resultante de la descomposicin de la luz visible, nos permite clasificar a los
colores lumnicos (ojo, no los pigmentarios) en:

Colores Primarios: No pueden obtenerse con la mezcla de otros colores.

Rojo
Verde
Azul.

Colores Secundarios: Resultan de la mezcla de dos

primarios.

Amarillo (Rojo + Verde).

Azul cinico (Azul + Verde).
Magenta (Azul + Rojo).

Figura 8.1 Colores

lumnicos

Colores Intermedios: Resultan de la mezcla de un primario y un secundario.

Naranja (Rojo + Amarillo).

Rojo Crisom (Rojo + Magenta).
Violeta (Azul + Magenta).
Turquesa (Azul + Azul cinico).
Azul verdoso (Verde + Azul cinico).
Amarillo verdoso Verde + Amarillo).

Colores Terciarios: Resultan de la mezcla de dos secundarios o de la mezcla de

tres primarios.
Contraste: Supone el uso de colores opuestos entre s. En las escenas llaman mucho la
atencin, pero su uso excesivo puede desequilibrar el conjunto. Hay que utilizarlos con
prudencia.
Modificacin de los colores por la luz Cuando una luz de un determinado color incide
sobre un objeto alterar el color natural de dicho objeto, dependiendo del ngulo de
incidencia, el grado de iluminacin y la calidad de sta.
Este fenmeno es importante porque normalmente los objetos y las escenas se crean
pensando casi siempre en una luz blanca uniforme que los ilumina, y cuando se pasa a
iluminar la escena completa, es frecuente llevarse alguna desagradable sorpresa. La luz
artificial, especialmente, puede hacer ms claro o ms oscuro un color, reforzarlo o
debilitarlo, pudiendo destruir en la iluminacin final toda la armona de la escena.

Si consideramos unas luces de color de intensidades medias incidiendo directamente

sobre objetos de color, podramos obtener un esquema parecido a ste:
Tabla 8.1 Aspectos cromticos

COLOR DEL
OBJETO

COLOR DE LA LUZ
Amarillo

Naranja

Rojo

Verde

Amarillo

Amarillo
vivo

Naranja

Naranja

Verde
Verde
amarillento

Pardo
rojizo

Naranja

Naranja
Naranja
amarillento vivo

Naranja
rojizo

Amarillo

Pardo

Rojo

Rojo

Naranja

Rojo
vivo

Pardo

Violeta

Prpura

Verde

Verde
Amarillo
amarillento verdoso

Gris
negruzco

Verde
vivo

Azul
verdoso

Prpura

Azul

Pardo
pizarra

Gris

Violeta

Azul
verdoso

Azul
vivo

Azul
violeta

Violeta

Amarillo
parduzco

Rojo
pardo

Prpura

Pardo
verdoso

Azul
violceo

Violeta
vivo

Blanco

Amarillo

Naranja

Rojo

Verde

Azul

Violeta

Negro

Verde
oliva

Pardo

Negro
violceo

Verde
Negro
parduzco azulado

Escarlata

Azul

Violeta

Negro
violceo

Una buena iluminacin debe tener presente este fenmeno, no para evitarlo sino para
utilizarlo en beneficio del resultado final; es lo que se llamara "pintar con las luces".
Sicologa del color El color, aparte de estimular fisiolgicamente nuestra retina, es capaz
de producir toda una serie de sensaciones internas, provocar ciertos estmulos, alterar la
emotividad, la conciencia, los impulsos y los deseos.
Para realizar una buena iluminacin ser importante conocer este tipo de efectos
psicolgicos del color sobre la persona.

En este sentido, ser muy importante conocer la llamada Temperatura del Color, cualidad
por la que los colores se clasifican emocionalmente en:
Colores Clidos: Son colores de longitud de onda larga. Son aquellos en los que en su
mezcla est presente el rojo y el amarillo. Expresan fuego, luz solar, calor, alegra, viveza,
felicidad, ternura...; cuando ms se acercan al rojo, ms estimulantes y excitantes se
hacen. Provocan un "efecto saliente", dando la impresin de que se nos acercan y
aproximan. Estos colores tambin hacen que los objetos parezcan ms grandes y
pesados.
Colores Fros: Son colores de longitud de onda corta. Son aquellos en los que el azul es
el color predominante. Expresan frescura, agua, hielo, invierno, tranquilidad, sedacin,
silencio, nocturnidad, miedo, peligro....; cuando ms se acercan al azul, ms fros y

deprimentes se hacen. Provocan un "efecto entrante", dando la impresin de que se nos

alejan y se adentran en el plano. Estos colores tambin hacen que los objetos tengan
apariencia de pequeos y ligeros.

Los principales factores que determinan el confort visual

Los requisitos que un sistema de iluminacin debe cumplir para proporcionar las
condiciones necesarias para el confort visual son:
Iluminacin uniforme
Iluminacin ptima
Ausencia de brillos deslumbrantes
Condiciones de contraste adecuadas
Colores correctos
Ausencia de luces intermitentes o efectos estroboscpicos.
Es importante examinar la luz en el lugar de trabajo no slo con criterios cuantitativos,
sino tambin cualitativos. El primer paso es estudiar el puesto de trabajo, la precisin que
requieren las tareas realizadas, la cantidad de trabajo, la movilidad del trabajador, etc. La
luz debe incluir componentes de radiacin difusa y directa. El resultado de la combinacin
de ambos producir sombras de mayor o menor intensidad, que permitirn al trabajador
percibir la forma y posicin de los objetos situados en el puesto de trabajo. Deben
eliminarse los reflejos molestos, que dificultan la percepcin de los detalles, as como los
brillos excesivos o las sombras oscuras.

El mantenimiento peridico de la instalacin de alumbrado es muy importante. El objetivo

es prevenir el envejecimiento de las lmparas y la acumulacin de polvo en las
luminarias, cuya consecuencia ser una prdida constante de luz. Por esta razn, es
importante elegir lmparas y sistemas fciles de mantener. Una bombilla incandescente
mantiene su eficiencia hasta los momentos previos al fallo, pero no ocurre lo mismo con
los tubos fluorescentes, cuyo rendimiento puede sufrir una reduccin del 75 % despus
de mil horas de uso.
Podemos establecer cinco zonas en el rea de trabajo (vase la Figura 8.4). Un factor
adicional es el intervalo de tiempo durante el que se produce la visin. El tiempo de
exposicin ser mayor o menor en funcin de si el objeto y el observador estn estticos,
o de si uno de ellos o ambos se estn moviendo. La capacidad del ojo para adaptarse
automticamente a las diferentes iluminaciones de los objetos tambin puede influir
considerablemente en la visibilidad.

Iluminacin
iluminacin localizada de apoyo

general e

Se trata de un sistema que intenta reforzar el esquema de la iluminacin general situando

lmparas junto a las superficies de trabajo. Las lmparas suelen producir
deslumbramiento y los reflectores debern situarse de modo que impidan que la fuente
de luz quede en la lnea directa de visin del trabajador.
Se recomienda utilizar iluminacin localizada cuando las exigencias visuales sean
cruciales, como en el caso de los niveles de iluminacin de 1.000 lux o ms.
Generalmente, la capacidad visual del trabajador se deteriora con la edad, lo que obliga a
aumentar el nivel de iluminacin general o a complementarlo con iluminacin localizada.
En la (Figura 8.8) se aprecia claramente este fenmeno.

El color de la luz, su distribucin y los colores utilizados en un espacio determinado son,

entre otros, los principales factores que influyen en las sensaciones que tienen las
personas. Dados los muchos colores y factores de confort existentes, es imposible
establecer directrices precisas, especialmente teniendo en cuenta que todos estos
factores deben combinarse de acuerdo con las caractersticas y necesidades de un

determinado puesto de trabajo. Por lo dems, es posible citar varias normas prcticas
bsicas y generales que pueden contribuir a crear un ambiente habitable.

Los colores brillantes provocan

sentimientos
de
confort,
estmulo y serenidad, mientras
los colores oscuros tienden a
tener un efecto deprimente.
Las fuentes de luz de colores
clidos ayudan a reproducir
bien los colores clidos. Los
objetos de colores clidos son
ms agradables a la vista con
luz clida que con luz fra.
Los colores claros y apagados
(como los pasteles) son muy
apropiados como colores de
fondo, mientras que los
objetos deben tener colores
ricos y saturados.
Los colores clidos excitan el
sistema nervioso y transmiten
la sensacin de que aumenta
la temperatura.
Figura 8.10 Contraste y temperatura

Los colores fros son preferibles para objetos. Tienen un efecto calmante y pueden
utilizarse para producir el efecto de curvatura. Los colores fros contribuyen a
crear una sensacin de descenso de la temperatura.
La sensacin de color de un objeto depende del color de fondo y del efecto de la
fuente de luz sobre su superficie.
Los ambientes fsicamente fros o calientes pueden atemperarse utilizando
iluminacin clida o fra, respectivamente.
La intensidad de un color ser inversamente proporcional a la parte del campo
visual normal que ocupe.
El color puede influir en la apariencia espacial de una habitacin. El techo de la
habitacin parecer ser ms bajo si sus paredes se pintan de un color claro y el
techo y el suelo de color ms oscuro, y parecer tener un techo ms alto si las
paredes son ms oscuras y el techo claro.

Iluminacin de emergencia y seguridad

La iluminacin de emergencia tiene la funcin de producir una iluminacin que se haga
efectiva en el instante y lugar necesario, cuando se produce un inconveniente en la
instalacin general de alumbrado artificial.

Qu es el alumbrado de emergencia?

Las instalaciones destinadas a alumbrado de emergencia tienen por objeto asegurar, en

caso de fallo de la alimentacin del alumbrado normal, la iluminacin en los locales y
accesos hasta las salidas, para una eventual evacuacin del pblico o iluminar otros
puntos que se sealen. La alimentacin del alumbrado de emergencia ser automtica
con corte breve.

Tipos de local que deben disponer alumbrado de emergencia

Esquema resumen de los tipos de alumbrado de emergencia

Alumbrado de evacuacin
Hay locales de pblica concurrencia en los que el alumbrado normal no es suficiente para
iluminar la ruta de evacuacin, o no es permanente. En estos casos deben instalarse
luminarias de emergencia combinadas.
Ejemplos

Figura 8.12 Alumbrado normal temporizado

Figura 8.13 Alumbrado en hoteles y hospitales

Figura 8.14 Alumbrado en rutas de evacuacin

Alumbrado de ambiente o antipnico

Debe permitir visibilidad suficiente en la totalidad del recinto y as poder localizar y llegar
hasta la ruta de evacuacin. La misma luminaria puede cumplir con los requisitos de
iluminacin de alumbrado de evacuacin y ambiente, pero para eso deben instalarse al
menos 2 metros por encima del suelo, salvo en casos especiales como salas de
proyeccin, cines y teatros.

Zonas de alto riesgo

El proyecto de la instalacin debe especificar claramente este tipo de zonas para garantizar la
prevencin de riesgos laborales. Por ejemplo, se requerir alumbrado de zona de alto riesgo

para llevar una mquina a una posicin segura de reposo. Slo se instalar alumbrado de
seguridad para zonas de alto riesgo en las zonas que as lo requieran

Alumbrado de reemplazamiento
En las zonas de hospitalizacin, la iluminancia mnima prescrita se entiende horizontal, y se
medir a nivel del suelo y en el eje de los pasos principales. En salas de intervencin, de
tratamiento intensivo, salas de curas, paritorios y urgencias, este alumbrado de
reemplazamiento debe dar un nivel de iluminancia igual al del alumbrado normal, durante 2
horas como mnimo.

Recomendaciones
Donde situarlas

En todos los recintos cuya ocupacin sea mayor a

100 personas.

En los aseos generales de planta en edificios de acceso

pblico.

En los locales que alberguen equipos generales de

instalaciones de proteccin.

En las salidas de emergencia y en las seales de

seguridad reglamentarias.

En todo cambio de direccin de la ruta de evacuacin.

En toda interseccin de pasillos con las rutas de

evacuacin.

Los recorridos generales de evacuacin de zonas

destinadas a usos residencial u hospitalario, y los de
zonas destinadas a cualquier otro uso que estn previstos
para la evacuacin de ms de 100 personas.

En los estacionamientos cerrados y cubiertos para ms

de 5 vehculos, incluidos los pasillos y las escaleras que

conduzcan desde aqullos hasta el exterior o hasta las

zonas generales del edificio.

En el exterior de edifi cios, en la vecindad inmediata a la

salida.

Cerca(1) de cada puesto de primeros auxilios.

Cerca(1) de cada equipo manual destinado a la prevencin

y extincin de incendios.

Cerca(1) de las escaleras, de manera que cada tramo de

escaleras reciba una iluminacin directa.
Cerca(1) de cada cambio de nivel.

Cuadros de distribucin del alumbrado.

(1) Cerca signifi ca a una distancia inferior a 2 metros, medida
horizontalmente.

Recomendaciones
Como conectarlas
A la misma fase/fases del alumbrado normal

Mantenimiento
Las emergencias, como cualquier otro aparato, necesitan de un mantenimiento para su correcto
funcionamiento a lo largo de su vida til. Es necesario revisar el funcionamiento de las lmparas
y el correcto estado de las bateras.
CHEQUEO DE LAS LMPARAS
Una lmpara tiene una vida media que depende del nmero de horas que indica el fabricante de
la misma y de las condiciones de uso y temperatura. Un led tiene una vida media de 100.000 h
frente a una lmpara fluorescente que tiene una vida media de 8.000 h. En el caso de luminarias
de emergencia que estn encendidas de forma permanente (modelos permanentes o
combinados) es recomendable el uso de leds, ya que no ser necesaria su reposicin a lo largo
de la vida del producto.
CHEQUEO DE LAS BATERAS
Las bateras que llevan las luminarias de emergencia Legrand tienen una vida estimada superior
a 4 aos, con un funcionamiento normal, u 800 ciclos de carga y descarga (norma europea UNEEN 60598-2-22).
Se recomienda realizar tests trimestrales para verifi car el estado de las bateras. Con este test,
las bateras quedarn descargadas, y no estarn operativas en caso de emergencia. Por tanto, el
test se ha de realizar:
Perodos de cierre del establecimiento.
En el caso de locales sin perodo de cierre, se debe garantizar que 2 luminarias vecinas no
estn fuera de servicio simultneamente. Hay que tener en cuenta que la batera necesita 24
horas para completar su carga.
INSTALACIN
Siempre se debe consultar la noticia tcnica que se adjunta con las luminarias de emergencia
para no tener dudas sobre su instalacin.

Nunca emplear las luminarias para otro fi n distinto al que especifica el fabricante.

Ficha de inspeccin

Inspecciones en seguridad
Desde el punto de vista industrial, "La productividad" constituye el objetivo principal y este
se obtiene entre otros aspectos, mediante una adecuada aplicacin de "La Seguridad" y
el "Analisis del trabajo" y estos a su vez necesitan en su desarrollo de una herramienta
fundamental "LA INSPECCION" que es sin lugar a dudas la tcnica ms antigua y la ms
usada para detectar y controlar los accidentes potenciales.

2 Inspecciones
"Son procedimientos de mantenimiento y produccin consistentes en visitas oculares a
las diversas reas industriales, con la finalidad de detectar procedimientos defectuosos,
reas peligrosas y riegos potenciales, analizando y evaluando dichos riesgos, formulando
medidas correctivas y/o controlando correcciones anteriores".
Gran parte de los avances y xitos de la Seguridad, se deben al conocimiento de que
determinados riesgos, podan y deban eliminarse y esto era factible mediante la prctica
de la Inspeccin.
Inspeccionar no significa "espiar", ni tratar de buscar culpables, es una forma de saber si
todo marcha correctamente y tomar medidas en caso contrario; ya que la mayora de las
cosas que fallan y en especial los accidentes, pudieron evitarse con una inspeccin
oportuna. El planeamiento, la instruccin, el adiestramiento y la supervisin evitan y
disminuyen accidentes, pero estas acciones sern ms eficaces con un adecuado
"servicio de inspecciones en seguridad".
La inspeccin descubre situaciones peligrosas, que podan ser causas de accidentes, las
evala y determina una accin correctora, en la secuencia siguiente:

"Identificacin": Se ubica el riesgo especficamente

"Evaluacin": Estudio y anlisis del riesgo.
"Prevencin": Se elimina el riesgo, asumiendo medidas correctoras.
"Control": Programacin en seguimiento.

Proceso de las inspecciones

Si bien todas las inspecciones son importantes y tienen los mismos objetivos, estas
varan segn su magnitud, frecuencia y alcance programado; el proceso en referencia
trata de las etapas comunes a toda inspeccin y que en mayor o menor grado deber
cumplirse para identificar las situaciones peligrosas. El proceso consta de 3 etapas:
Preparacin - Ejecucin o Informe.

Beneficios de las inspecciones

Permiten conocer oportunamente los riesgos en el trabajo y tomar las medidas

correctivas m s eficaces.
Permite mantener informado a la Direccin de la empresa sobre los riesgos
existentes y sus medidas correctoras, facilitando la ayuda cuando fuera necesario.
Hace posible tener una informacin uniforme, determinando las necesidades de
prevencin y la prioridad en la atencin de los riesgos.
Desarrolla en el personal, actitudes positivas hacia la seguridad, manteniendo el
inters por la prevencin de los accidentes.
Los beneficios compartidos entre empresa y trabajador, permiten mejores
relaciones industriales.
Permite determinar las reas, operaciones, mtodos, que requieren
adiestramiento del personal.

Aspectos a considerar del sistema de iluminacin.

Realizar el mantenimiento preventivo y correctivo del sistema de iluminacin.

Seguir un programa de limpieza y recambio de luminarias quemadas.

Verificar que la distribucin y orientacin de las luminarias sea la adecuada.

Verificar en forma peridica el buen funcionamiento del sistema de iluminacin de

emergencia.
Evitar el deslumbramiento directo o reflejado.

Controlar si existe dificultad en la percepcin visual.

Observar que las sombras y los contrastes sean los adecuados.

Que los colores que se emplean sean los adecuados para la identificacin de
objetos.

Formatos de fichas de inspeccin de iluminacin y color

Medicin

El mtodo de medicin que frecuentemente se utiliza, es una tcnica de estudio

fundamentada en una cuadrcula de puntos de medicin que cubre toda la zona
analizada. La base de esta tcnica es la divisin del interior en varias reas iguales, cada
una de ellas idealmente cuadrada. Se mide la iluminancia existente en el centro de cada
rea a la altura de 0.8 metros sobre el nivel del suelo y se calcula un valor medio de
iluminancia. En la precisin de la iluminancia media influye el nmero de puntos de
medicin utilizados.
Existe una relacin que permite calcular el nmero mnimos de puntos de medicin a
partir del valor del ndice de local aplicable al interior analizado.

Indice de local=

Largo x Ancho
Altura de Montaje ( Largo+ Ancho)

Aqu el largo y el ancho, son las dimensiones del recinto y la altura de montaje es la
distancia vertical entre el centro de la fuente de luz y el plano de trabajo. La relacin
mencionada se expresa de la forma siguiente:

x +2 2
Numero minimo de puntosde medicion=

Donde x es el valor del ndice de local redondeado al entero superior, excepto para
todos los valores de ndice de local iguales o mayores que 3, el valor de x es 4. A partir
de la ecuacin se obtiene el nmero mnimo de puntos de medicin.
Una vez que se obtuvo el nmero mnimo de puntos de medicin, se procede a tomar los
valores en el centro de cada rea de la grilla.
Cuando en recinto donde se realizara la medicin posea una forma irregular, se deber
en lo posible, dividir en sectores cuadrados o rectngulos.
Luego se debe obtener la iluminancia media (E Media), que es el promedio de los valores
obtenidos en la medicin.

E Media=

valores medidos(lux)
Altura de Montaje ( Largo + Ancho)

Una vez obtenida la iluminancia media, se procede a verificar el resultado segn lo

requiere el Decreto 351/79 en su Anexo IV, en su tabla 2, segn el tipo de edificio, local y
tarea visual.
En caso de no encontrar en la tabla 2 el tipo de edificio, el local o la tarea visual que se
ajuste al lugar donde se realiza la medicin, se deber buscar la intensidad media de
iluminacin para diversas clases de tarea visual en la tabla 1 y seleccionar la que ms se
ajuste a la tarea visual que se desarrolla en el lugar. Una vez obtenida la iluminancia
media, se procede a verificar la uniformidad de la iluminancia, segn lo requiere el
Decreto 351/79 en su Anexo IV.

E Minima

E Media
2

Donde la iluminancia Mnima (E Mnima), es el menor valor detectado en la medicin y la

iluminancia media (E Media) es el promedio de los valores obtenidos en la medicin.
Si se cumple con la relacin, indica que la uniformidad de la iluminacin est dentro de lo
exigido en la legislacin vigente.

Proceso de llenado de formatos de medicin

Factores a tener en cuenta al momento de la medicin

Cuando se efecta un relevamiento de niveles de iluminacin a partir de la

medicin de iluminancias, es conveniente tener en cuenta los puntos siguientes:
El luxmetro debe estar correctamente calibrado.
Prcticamente la totalidad de los fabricantes de instrumentos indican una
calibracin anual, la que debe incluir el control de la respuesta espectral y la
correccin a la ley coseno.
El instrumento debe ubicarse de modo que registre la iluminancia que interesa
medir. sta puede ser horizontal (por ej. para determinar el nivel de iluminancia
media en un ambiente) o estar sobre una superficie inclinada (un tablero de
dibujo).
La medicin se debe efectuar en la peor condicin o en una condicin tpica de
trabajo.
Se debe medir la iluminacin general y por cada puesto de trabajo o por un puesto
tipo.
Planificar las mediciones segn los turnos de trabajo que existan en el
establecimiento.
Debe tenerse siempre presente cul es el plano de referencia del instrumento, el
que suele marcarse directamente sobre la fotocelda o se indica en su manual.
Se debe tener especial cuidado en excluir de la medicin aquellas fuentes de luz
que no sean de la instalacin. Asimismo, deben evitarse sombras sobre el sensor
del luxmetro.
En el caso de instalaciones con lmparas de descarga, es importante que stas se
enciendan al menos veinte minutos antes de realizar la medicin, para permitir una
correcta estabilizacin.
Suele ser importante registrar el valor de la tensin de alimentacin de las
lmparas.
En instalaciones con lmparas de descarga nuevas, stas deben estabilizarse
antes de la medicin, lo que se logra luego de entre 100 y 200 horas de
funcionamiento.

Ingeniera aplicada
Ingeniera de Plantas Industriales.
Los Tcnicos, Tecnlogos, Ingenieros, Gerentes y Especialistas que laboran en las
Plantas Industriales deben poseer Competencias Especficas para solucionar con
pertinencia y eficacia una serie de situaciones problemticas reales del proceso
productivo, servicio o social.
La Iluminacin Industrial, un tpico visto en esta especialidad, es el rea de servicio
donde se renen las empresas con la capacidad de realizar ingeniera en las diferentes

reas de inters, como naves y procesos industriales, alumbrado pblico, reas

deportivas y decorativas, iluminacin interior y de grandes reas.

Ingeniera de Mtodos (Ergonoma /Diseo del Trabajo).

La ergonoma es el estudio de los sistemas que conforma el ser humano con su entorno
artificial, que en este contexto denominaremos sistemas producto/usuario. El producto al
que nos referimos es el dispositivo que tiene por funcin distribuir o modificar la luz
emitida por las lmparas, incluyendo implementos de fijacin, proteccin y elementos
necesarios para el funcionamiento de las mismas, habitualmente denominado luminaria.
La importancia de disear ergonmicamente los sistemas de iluminacin, reside en que
estos pueden alterar de manera substancial la percepcin del espacio habitable. La luz
puede crear una determinada atmsfera, comunicar sensaciones y suscitar la atencin. El
campo de alternativas es tan amplio como las posibilidades tecnolgicas y las
necesidades humanas lo impongan.
El diseador que aborda la resolucin de un problema de iluminacin, sea este el diseo
de luminarias o su correcta aplicacin, debe acotar el campo de consideraciones para no
divagar en un universo de infinitas soluciones o propuestas, la mayora de las cuales
probablemente no se adecuen a los resultados deseados. Por tal motivo, es importante
sistematizar los elementos de juicio y los criterios de seleccin que fundamentan las
decisiones de diseo. Se trata de uno de los rasgos distintivos del Diseo profesional.
Desde el punto de vista ergonmico, la instalacin de alumbrado debe satisfacer una
serie de aspectos que hagan de la actividad a desarrollar por el observador una tarea
cmoda.

Simulacin/ Diseo.
Las empresas que integran el desarrollo de la iluminacin industrial emplean herramientas
de simulacin y clculos por software. De este modo se maneja una singular alternativa
para realizar ingeniera con excelencia y profesionalismo, de acuerdo a las ms estrictas
normas nacionales e internacionales de calidad.

Programa luminotcnicos.
DIALux
El programa es del Instituto Alemn de Luminotecnia Aplicada (Deutsches Institut fr
angewandte Lichttechnik) DIAL y es Osram la empresa que ms impulso le est dando. El
software DIALux permite el anlisis cuantitativo rpido y sin problemas de un proyecto, y
cuenta con una funcionalidad sencilla de renderizacin 3D. El formato de datos ULD para
luminarias comprende la geometra 3D de la luminaria, la distribucin de intensidad
luminosa y la descripcin del artculo. Los paquetes PlugIn de los fabricantes de
luminarias comprenden datos de planificacin adicionales, como el factor de
mantenimiento o los valores UGR. Es til para clculos de iluminacin interior, exterior y

vial, trabaja con catlogos reales de fbricas europeas. Adems permite hacer render
raytrace y te calcula todas las variables lumnicas.

Figura 10.1 Contraste

Relux
Relux Professional, es un software que cuenta con los datos de luminarias de 51
fabricantes internacionales y est disponible en una nueva versin que sigue siendo
gratuito. Incluye Texturas, Representacin-3D del espacio con OpenGL, movimiento en el
espacio en tiempo real, proyecciones horizontales poligonales y amplia biblioteca-3D de
muebles. Realiza el clculo y ubicacin automticos de las luminarias de emergencia para
una va de evacuacin. Permite la Importacin/Exportacin dxf, Importacin/Exportacin
3D.

Figura 10.2 Brillo

Figura 10.3 Vista del diseo

Higiene y Seguridad Industrial.

Desde el punto de vista de la Seguridad en el Trabajo la capacidad y el confort visuales
son importantes, ya que muchos accidentes se deben a deficiencias en la iluminacin o a
errores cometidos por el trabajador que le resulta difcil identificar objetos o los riesgos
asociados con la maquinaria y el entorno de trabajo. La iluminacin se puede definir como

las radiaciones electromagnticas percibidas como luz visible.

Si consideramos que las personas pasan gran parte del da en sus puestos de trabajo,
entre los aspectos a considerar en el mbito de la higiene y seguridad en el trabajo es la
regulacin de la luz a lo largo de su jornada.
Bajo el punto de vista de higiene y seguridad en el trabajo, la Iluminacin en los lugares
de trabajo necesitan un determinado nivel de iluminacin establecido ya sea natural o
artificial. Esto ltimo, depender de la actividad que se realice cada persona.
Los expertos en Higiene y Seguridad especialistas en iluminacin, coinciden en que, la
relacin entre la luz y la salud visual estn vinculados. No contar con esta condicin,
puede causar dao a la visin y aumentar el riesgo de accidentes.
Cuanto mayor sea la cantidad de luz y hasta un cierto valor mximo (lmite de
deslumbramiento), mejor ser el rendimiento visual.
En este sentido, el reto para las empresas es disear entornos de trabajo que puedan
resolver de la mejor forma las necesidades concretas de cada puesto de trabajo, as
mismo se enfrentan cada vez a mayores exigencias y deben adaptarse a continuos
cambios, con el fin de asegurar los mximos niveles de bienestar, rendimiento, salud y
seguridad en el trabajo
Como las empresas quieren minimizar los riesgos de accidentes, deberan tener en
cuenta la necesidad de invertir en iluminacin de sus oficinas y lugares de produccin
como una forma de desarrollar ambientes seguros de trabajo que impulsen el bienestar y
el rendimiento y reduzcan los accidentes.

Ley de prevencin de riesgos y sus reglamentos

La Prevencin de Riesgos Laborales deber integrarse en el sistema general de gestin
de la empresa. Se realizar a travs de la implantacin y aplicacin de un plan de
prevencin de riesgos laborales. Este plan de prevencin de riesgos laborales deber
incluir:

La determinacin y/o constitucin de la modalidad organizativa preventiva.

Los nombramientos de personas con responsabilidades en materia de prevencin
de riesgos laborales (que incluir la definicin de funciones y recursos, as como
las necesidades de capacitacin formativa).
Las prcticas, procedimientos y procesos.
Los recursos necesarios para realizar dicha accin.
La articulacin de los mecanismos de participacin y consulta.

Los instrumentos esenciales para la gestin y aplicacin del plan de prevencin de

riesgos son:

La evaluacin de riesgos laborales.

La planificacin de la actividad preventiva.

11.1 Agentes fsicos de la iluminacin

Art. 130. - En los locales de trabajo se debern observar las siguientes medidas:
1. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las
caractersticas de la actividad que se efectu en ella, teniendo en cuenta:
a) Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las
condiciones de visibilidad.
b) Las exigencias visuales de las tareas desarrolladas.
2. Siempre que sea posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural, que
deber complementarse con una iluminacin artificial cuando la primera, por si sola, no
garantice las condiciones de visibilidad adecuadas.
En tales casos se utilizar preferentemente la iluminacin artificial general,
complementada a su vez con una localizada cuando en zonas concretas se requieran
niveles de iluminacin elevados.
3. Los niveles mnimos de iluminacin de los lugares de trabajo sern los detallados en la
tabla siguiente:

Los valores indicados en la tabla se entendern medidos sobre el plano de trabajo o a una
altura de 80 centmetros sobre el suelo del local en el caso de iluminacin general.
Luz focalizada
Art. 131.- Cuando se requiera una iluminacin superior a 1,000 Lux, la iluminacin
general deber complementarse con luz localizada. Quedan excluidas de estas
disposiciones aquellos locales que en razn del proceso industrial que all se efecte
deben permanecer oscurecidos.
Relacin
Art 132.- La relacin entre iluminacin general y localizada deber mantenerse dentro de
los siguientes valores:

Tabla 11.2 Relacin entre iluminaciones

Brillo
Art 133.- La iluminancia (brillo) que deber tener un trabajo o tarea segn su complejidad
deber ser la siguiente:

Tabla 11.3 Niveles mnimos de luminancia

Las relaciones de mxima luminancia (brillantez 0 entre zonas del campo visual y la tarea
visual debe ser la siguiente:

1) 5 a 1 Entre tareas y los alrededores adyacentes

2) 20 a 1 Entre tareas y las superficies ms remotas
3) 40 a 1 Entre las unidades de iluminacin (o del cielo) y las superficies adyacentes a
ellas
4) 80 a 1 En todas partes dentro del medio ambiente trabajador
Requisitos a cumplir por el empleador
Art. 134.- Todo empleador debe cumplir los siguientes requisitos con respecto a la
iluminacin: Se aumentar la iluminacin en mquinas peligrosas, lugares de trnsito con
riesgos de cada, y escaleras y salidas de emergencias. Se deber graduar la luz en
lugares con acceso a zonas de distinta intensidad luminosa.

a) Cuando exista iluminacin natural se evitarn en los pasillos las sombras que
dificulten las operaciones a ejecutar.
b) La intensidad luminosa en cada zona de trabajo ser uniforme evitando los reflejos
y deslumbramiento al trabajador.
c) Se realizar una limpieza peridica y la renovacin en caso necesario de
superficie iluminante para asegurar su constante transparencia.
d) El rea de las superficies iluminantes representar como mnimo un sexto de la
superficie del suelo del local.
Iluminacin artificial

Art. 135.- En zonas de trabajo que carecen de iluminacin natural, sta sea insuficiente o
se proyecten sombras que dificulten las operaciones laborales, se emplear la iluminacin
artificial. La distribucin de los niveles de iluminacin, en estos casos ser uniforme y se
debern seguir las siguientes medidas:
1) Cuando la ndole del trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se
combinar la iluminacin general con otra local complementaria, adaptando a la labor
que se ejecuta y dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos.
2) La relacin entre los valores mnimos y mximos de iluminacin medida en lux, nunca
ser inferior a 0.80 para asegurar la uniformidad de la iluminacin de los locales,
evitando contrastes fuertes.
3) Para evitar deslumbramientos:
a) No se emplearn lmparas desnudas a alturas menores de cinco metros del suelo,
exceptuando este requisito a aquellas que en el proceso de fabricacin, se les haya
incorporado de modo eficaz proteccin deslumbrante.
b) En ngulo formado por el rayo luminoso procedentes de una lmpara descubierta con
la horizontal del ojo del trabajador no ser inferior a 30 grados.
c) Se utilizarn para el alumbrado localizado reflectores opacos que oculten
completamente al ojo del trabajador la lmpara, cuyo brillo no deber ocasionar
tampoco deslumbramiento por reflexin.
d) No debern emplearse fuentes de luz que produzcan oscilaciones en la emisin del
flujo luminoso
4) En los locales con riesgo de exposicin por el gnero de sus actividades, a sustancias
almacenadas o ambientes peligrosos, la iluminacin ser antideflagrante. Los
sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos, de incendio o
de explosin.
5) La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las
caractersticas de la actividad que se efectu en ella, teniendo en cuenta:
a) Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores dependientes de las
condiciones de visibilidad.
b) Las exigencias visuales de las tareas desarrolladas.
c) Siempre que fuese posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural,
que deber complementarse con una iluminacin artificial cuando la primera, por si
sola, no garantice las condiciones de visibilidad adecuada. En tales casos se utilizara
preferentemente la iluminacin artificial general, complementada a su vez con una
localizada cuando en zonas concretas se requieran niveles de iluminacin elevados.
d) La distribucin de los niveles de iluminacin ser lo ms uniforme posible.
e) Se procurara mantener unos niveles y contrastes de iluminancia adecuados a las
exigencias visuales de la tarea, evitando variaciones bruscas de iluminancia dentro de
la zona de operacin y entre esta y sus alrededores.
f)

No se utilizaran sistemas o fuentes de luz que perjudiquen la percepcin de los

contrastes, de la profundidad o de la distancia entre objetos en la zona de trabajo que
produzcan una impresin visual de intermitencia o que puedan dar a efectos
estroboscpicos.

g) Las superficies de paredes y techos de los locales de trabajo, debern pintarse de

preferencia de colores claros a fin de que absorban la menor cantidad de luz y
contribuyan a la Uniformidad de la iluminacin.
Iluminacin Localizada
Art 136.- Cuando la ndole de trabajo exija la iluminacin intensa en un lugar deseado, se
combinara la iluminacin general con otra local complementaria, adaptada a la labor que
se ejecuta y dispuesta de tal modo que evite deslumbramientos, siguindose las
siguientes medidas:.
1. Los lugares de trabajo, o parte de los mismos, en los que un fallo de alumbrado
normal suponga un riesgo para la seguridad de los trabajadores, dispondrn de un
alumbrado de emergencia de evacuacin y seguridad capaz de mantener al menos
durante una hora una intensidad de 50 lux, y su fuente de energa ser independiente
del sistema normal de iluminacin.
2. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos de
incendio o de explosin, cumpliendo a tal efecto, lo dispuesto en la normativa
especfica vigente.
3. Se deber mantener en el establecimiento un registro completo de los resultados de
las mediciones intensidad y uniformidad de la luz en todos los locales de la lugar de
trabajo, accesibles a las autoridades competentes en cualquier momento que las
solicite.

Normas Relacionadas.
Normas UNE.
Las principales Normas espaolas utilizadas en la actualidad son:

UNE EN 12464-1: 2012. Iluminacin. Iluminacin de los lugares de trabajo.

Parte 1: Lugares de trabajo en interiores.

Esta norma especfica requisitos de iluminacin para lugares de trabajo en interiores que
satisfacen las necesidades de confort y prestaciones visuales. Se han considerado todas
las tareas visuales corrientes, incluyendo los equipos con pantallas de visualizacin.
La citada norma especfica criterios de diseo de iluminacin , en trminos de cantidad y
calidad, para la mayor parte de los lugares de trabajo en interiores, tales como

iluminancias recomendadas en el rea de la tarea, apantallamiento contra el

deslumbramiento, lmites de luminancia de luminarias, etc. Adems se dan
recomendaciones sobre buenas prcticas de iluminacin.
Esta norma ha sufrido modificaciones respecto a la anterior versin del ao 2003. Cabe
destacar la inclusin de una nueva columna con los valores de uniformidad de iluminancia
mnima en la lista de reas interiores, tareas y actividades.

UNE EN 12464-2: 2008. Iluminacin. Iluminacin de los lugares de trabajo.

Parte 1: Lugares de trabajo en exteriores.

Esta norma especfica requisitos para la iluminacin de tareas en la mayor parte de

puestos de trabajo exteriores, en trminos de cantidad y calidad de iluminacin. El
cumplimiento de dichos requisitos satisface las necesidades de confort y las prestaciones
visuales. Se han considerado todas las tareas visuales corrientes. Se incluyen unas tablas
donde se recogen los requisitos de iluminacin para distintas reas, tareas y actividades
realizadas en exterior.
En concreto, aparecen los valores recomendados de iluminancia para las distintas tareas
o actividades, as como los lmites del ndice de deslumbramiento.

UNE 72-163-84. Niveles de iluminacin. Asignacin a tareas visuales.

Dicha norma establece el mtodo de determinacin de la iluminancia media que

especifica el nivel de iluminacin que debe emplearse en un punto, superficie o volumen
determinado, en los que estn situados los materiales que constituyen la zona de la tarea
visual para que sta pueda realizarse con una actuacin aceptable.

UNE 72-502-84. Sistemas de iluminacin. Clasificacin general.

La presente norma tiene por objeto clasificar los sistemas de iluminacin teniendo en
cuenta las caractersticas de las fuentes de luz empleadas, la distribucin de la luz y los
objetivos de la iluminacin.

UNE 72-153-85. Niveles de iluminacin. Asignacin a tareas visuales.

La presente norma tiene por objeto establecer una correspondencia entre la exigencia
visual de la tarea y la luminancia media de la zona de campo visual correspondiente a la
tarea para que sta pueda realizarse con una actuacin aceptable.

UNE-EN 1838:2000. Iluminacin. Alumbrado de emergencia.

En esta norma se recogen los requisitos mnimos destinados al diseo del alumbrado de
emergencia y evacuacin. Estn calculados para el periodo de duracin nominal completo
y al final de la vida de diseo del equipo. El objetivo del alumbrado de emergencia y
evacuacin es permitir la salida segura de cualquier lugar en caso de fallo del suministro
normal. La norma especfica los requisitos fotomtricos y luminosos para sistemas de
alumbrado de emergencia instalados en locales y lugares en los que se requieren tales
sistemas. Se aplica principalmente a lugares a los que el pblico o los trabajadores tienen
acceso.

UNE-EN 12665:2012.Iluminacin. Trminos bsicos y criterios para la

especificacin de los requisitos de alumbrado.

Esta norma define trminos bsicos para usar en todas las aplicaciones de alumbrado.

Tambin establece un marco para la especificacin de requisitos en alumbrado.

Se incluyen los parmetros que necesitan especificarse para asegurar una iluminacin
adecuada para la seguridad y movimiento y buenas condiciones visuales para garantizar
una percepcin de colores y un confort visual adecuados.
Respecto a su versin del ao 2003, se han definido nuevos trminos y aadido una
Anexo informativo.

Norma EN ISO 28803:2012. Ergonomics of the physical environmentApplication of International Standards to people with special requirements.

Es una norma ISO ratificada. No se encuentra traducida al espaol.

Esta norma es general y tiene como objetivo establecer unos principios ergonmicos para
el acondicionamiento del ambiente fsico de aquellas personas con requerimientos
especiales, bien debidos a la edad, al estado de salud a una discapacidad, etc.
Analiza los siguientes aspectos: ambiente trmico, acstico, iluminacin y exposicin a
vibraciones. Establece las peculiaridades de diferentes situaciones y ayuda a la
aplicabilidad de diferentes normas relacionadas con cada aspecto.
Otras Normas UNE utilizadas son las siguientes:
Normas relativa a luminarias:

UNE-EN-60598.1 Luminarias.

UNE-EN-60598.2.1 Luminarias fijas de uso general.

UNE-EN-60598.2.2 Luminarias empotradas.

UNE-EN-60598.2.4 Luminarias porttiles de uso general.

UNE-EN-60598.2.5 Luminarias proyectores.

UNE-EN-60598.2.6 Luminarias con transformador
integrado.

Normas

relativa

luminarias

de

emergencia:

UNE-EN-60598.2.22 Luminarias para alumbrado de emergencia.

UNE-20.062 Aparatos
(incandescencia).

UNE-20.392 Aparatos autnomos para alumbrado de emergencia (fluorescente).

autnomos

para

alumbrado

de

emergencia

Norma ISO.
Norma ISO 8995
COMISION INTERNACIONAL DE ILUMINACION
ILUMINACION DE PUESTOS DE TRABAJO EN INTERIORES (ISO 8995:2002/CIE S

0082001, IDT)
Lighting of indoor workplaces
4.2 Distribucin de las luminancias
Las luminancias de todas las superficies son importantes y estarn determinadas por la
reflectancia de las superficies y por la iluminancia sobre ellas. La gama de las reflectancia
tiles para las principales superficies interiores son:
techo:
paredes:
plano de trabajo:
piso:

0,6
0,3
0,2
0,1

0,9
0,8
0,6
0,5

(La reflectancia del negro se asume entre 0 y 0,05 mientras que la del blanco de 0,7 hacia
arriba segn la tonalidad y la textura) Nota explicativa que no aparece en la norma.

Normas OSHA.
Requerimientos de iluminacin de OSHA
La administracin de Seguridad y Salud Laboral (OSHA, Occupational Safety and Health
Administration) es un organismo federal que regula todos los aspectos de la seguridad en
el lugar de trabajo. Cuenta con reglamentos para la iluminacin, que rigen principalmente
a la construccin en general, as como a los astilleros. El objetivo principal de este
reglamento es garantizar suficiente y adecuada iluminacin, porque si esta es inadecuada
puede dar lugar a accidentes.
Estndar Nmero 1926.26
La 29 CFR, Norma Nmero 1926.26 regula la iluminacin adecuada para las obras de
construccin. El reglamento se centra en las reas de construccin, pistas, pasillos,
rampas, reas de almacenamiento, tiendas y oficinas. El reglamento general de
alumbrado en las reas de construccin exigen candelas de cinco pies (1,50 m.) en reas
de excavacin, almacenes de interior, zonas de residuos, tneles y pozos.
La iluminacin de 10 pies (3 m.) se requiere en las plantas y tiendas, y la de 30 pies (9
m.) en las estaciones de primeros auxilios, oficinas y enfermeras.
Reglamento norma 29 CFR 1918
La parte nmero 1918 bajo las normas estndar 29 CFR regula la iluminacin en las
reas costeras. Las operaciones de la Guardia Costera y de transferencia de carga estn
cubiertas por este reglamento. Durante las operaciones de los buques de carga, el
requisito mnimo para la iluminacin es de cinco pies (1,50 m.). Durante el trabajo menos
intenso, OSHA exige tanta iluminacin como sea necesaria para permitir la seguridad.
Las luces deben estar colocadas de forma que no causen resplandor, especialmente para
los operadores de gras. En las terminales martimas, la iluminacin de un pie (30 cm.) en
las reas de trabajo activas y las de medio pie (15 cm.) para el trabajo de seguridad son
requisitos mnimos.
Parte Nmero 1915, Subparte F

La Parte Nmero 1915, subparte F con el nmero estndar 1915.92 trata sobre las luces
temporales utilizadas en el trabajo en los astilleros. stas deben ser colocadas en todas
las vas de acceso al lugar de trabajo. Deben mantenerse lo suficientemente lejos para
aislarlas del fuego accidental y los cables elctricos pesados con el aislamiento adecuado.
Los requisitos de OSHA sobre iluminacin en pies buja
Pies buja (footcandle) es la unidad de medida de la cantidad de luz emitida por una
fuente de luz en Estados Unidos. OSHA ha establecido normas sobre los requisitos
mnimos de luz en los lugares de trabajo para garantizar la seguridad de quienes trabajan
en reas donde se requiere una cierta cantidad de luz para hacer el trabajo de manera
segura y efectiva.
3 pies buja
Las regulaciones de la OSHA establecen que todas las reas se deben iluminar con un
mnimo de 3 pies-buja: las zonas de almacenamiento activas, excavacin y reas de
residuos, plataformas de carga, reas de mantenimiento de campo, vas de acceso y
zonas de recarga de combustible.
5 pies buja
Los estndares de la OSHA establecen un mnimo de 5 pies-buja para iluminar pasillos,
almacenes, zonas de construccin en general, y salidas. El tipo de fuente de luz no
importa tanto como la cantidad mnima de iluminacin proporcionada. En el caso de
emergencias para los trabajos subterrneos, se requieren faros.
10 pies buja
Durante una perforacin, ampliacin o limpieza en tneles y pozos, un mnimo de 10 piesbuja es requerido por las normas de OSHA. Los comedores, baos interiores y
almacenes deben estar iluminados a 10 pies-buja.
30 pies buja
En las reas donde el trabajo preciso y detallado puede ser difcil de hacer en condiciones
de menor luz, se requieren 30 pies-buja.
Algunos ejemplos donde se requieren 30 pies-bujas incluyen enfermeras de hospitales,
oficinas y estaciones de primeros auxilios.

Otras Normas Internacionales.

Norma IRAM-AADL J20-06 (Argentina)

En la Argentina, la norma IRAM AADL J20-06 establece valores mnimos para ms de 200
actividades, clasificadas por tipo de edificio, local y tarea visual, esta norma fue publicada
en 1972 y reeditada sin modificaciones en 1996.
En el Captulo 12 del decreto N 351/79 (reglamentario de la Ley 19.587), se establecen
de referencia las tablas de:

Intensidad media de alimentacin para diversas clases de tarea visual

Intensidad mnima de iluminacin segn el tipo de edificio, local y tarea visual

Iluminacin general mnima (en funcin de la iluminancia localizada).

Estos valores son orientativos y de aplicacin voluntaria.

Asimismo estas consideraciones estn incorporadas parcialmente al nuevo protocolo de
iluminacin (Resol. N 84/2012).
NOM. 2008. NOM-025-STPS-2008. (Mexico)
La Secretaria del Trabajo y Previsin Social emiti la norma NOM-025-STPS-2008 con la
finalidad de establecer los requerimientos de iluminacin en las reas de trabajo para
cada actividad visual, con el fin de proveer un ambiente seguro y saludable en la
realizacin de las tareas que desarrollen los trabajadores.
El propsito es detectar las zonas donde exista una iluminacin deficiente o un exceso de
iluminacin y establecer controles que permitan adoptar medidas determinadas como la
modificacin del sistema de iluminacin, mantenimiento a las luminarias o la instalacin
de iluminacin complementaria.
GTC 8 GUIA TECNICA COLOMBIANA ELECTROTECNIA. PRINCIPIOS DE
ERGONOMIA VISUAL. ILUMINACION PARA AMBIENTES DE TRABAJO EN ESPACIOS
CERRADOS (19940817)
Luminancia de las superficies en los recintos interiores.

En los recintos interiores de trabajo, la reflectancia difusa de los techos (o de las

superficies interiores de los tejados) debe ser la ms alta posible (en especial si se
emplean luminarias empotradas) con el propsito de reducir el riesgo de reflejo directo,
resplandor reflejado o reflexiones enceguecedoras.
ANSI/IES RP-7-1979 Illuminating Engineers Society of North America.1979. American
National Standard. Practice of Industrial Lighting. Illuminating Engineers Society of North
America