C- 197-2015/2do.

JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA DEL DEPARTAMENTO DE

GUATEMALA, doce de abril de dos mil quince. --------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - En nombre del Pueblo de la Repblica de Guatemala, se tiene a la vista para dictar sentencia, el
juicio por faltas tramitado por el procedimiento de JUICIO POR FALTAS identificado al inicio, que se
instruye en contra de JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU,

sindicado por el DELITO DE

RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, donde figura como ofendida la Sociedad. .- - - - - - - - - - I. DATOS DE IDENTIFICACIN DEL SINDICADO: JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, de
nombre usual el mismo, quien dice no tener sobrenombre o apodo conocido, hijo de LUIS
FERNANDO QUEZADA URRUELA y MONICA DE LA LUZ ANDREU QUEVEDO, de veinticuatro
aos de edad, quien naci en el once de agosto de un mil novecientos noventa, soltero, ingeniero,
guatemalteco, con instruccin, originario de la ciudad capital, quien se identifica con documento de
identificacin personal un mil seiscientos cuatro espacio veinticinco mil ochocientos noventa y uno
espacio cero ciento uno, extendido por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas de
la Republica de Guatemala. Ha sido perseguido penalmente con anterioridad. El sindicado no cont
con

el

auxilio

de

abogado

defensor.

---------------------------------------------------------------------------------------------II. DE LA ENUNCIACIN DEL HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL SINDICADO: Al sindicado JUAN

FERNANDO QUEZADA ANDREU, se le atribuye el hecho siguiente: Porque usted JUAN
FERNANDO QUEZADA ANDREU, el da doce de abril de dos mil quince, a las siete horas con cero
minutos, fue detenido en el kilmetro doce punto cinco carretera antigua a El Salvador, por los
agentes de la Polica Nacional Civil Juan Antonio Noj Coroy, Anbal Alfredo Ordoez Cruz y Vielman
Alberto Donis Gonzlez, tripulantes de la unidad policial GUA trece guin cero cuarenta y siete, con
servicio en la subestacin policial ciento treinta y cinco punto tres, en virtud que cuando efectuaban
un recorrido de seguridad ciudadana, va radio se les ordeno que se constituyeran a la direccin
indicada a verificar sobre un vehculo empotrado en una pared, al llegar al lugar el vehculo tipo pick

C- 197-2015/2do.
up con placas de circulacin P trescientos FVJ, marca Volkswagen, modelo mil catorce, color gris
metlico, a nombre de JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, con direccin en: KILOMETRO
TRECE PUNTO CINCO RUTA A EL SALVADOR CONDOMINIO LAS LUCES CASA NUMERO
CUARENTA, datos que constan en la tarjeta de circulacin, el cual se encontraba empotrado en una
pared, exhalando olor a licor, por lo que al proceder a realizarle la prueba de alcoholemia se neg.
Hecho que de conformidad con lo preceptuado por el artculo 157 numeral 1. del Cdigo Penal es
constitutivo

provisionalmente

de

DELITO

DE

RESPONSABILIDAD

DE

CONDUCTORES.--------------------------------- III. DE LA DETERMINACIN CLARA, PRECISA Y

CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL JUZGADOR ESTIMA ACREDITADO: El

Juzgador

estima acreditado en autos mediante los medios de prueba producidos durante la secuela procesal
los hechos siguientes: a) Que el sindicado JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, el da y hora que
obra en autos, empotro el vehculo relacionado en autos en el lugar de la detencin en una pared de
un bien inmueble, en virtud que conduca dicho vehculo, bajo efectos de licor, presentando tarjeta
de circulacin y licencia de conducir, por lo cual fue detenido por agentes de la polica nacional civil,
no habindose practicado el examen de alcoholemia. b) Mediante la declaracin de los agentes
captores se comprob que el sindicado, se encontraba conduciendo bajo efectos de licor, asimismo
con la tarjeta de circulacin y licencia de conducir se comprob la preexistencia del vehculo
automotor conducido por el sindicado.- - - - -- - - - - IV. DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN
AL JUZGADOR A CONDENAR O ABSOLVER: - - - I) DEL ANLISIS DE LOS MEDIOS DE PRUEBA
PRODUCIDOS DURANTE LA SECUELA PROCESAL Y SU VALORACION: a) DECLARACION DEL
SINDICADO JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, en su declaracin prestada ante el Juez de
Paz, el sindicado admiti en forma lisa y llana que el da doce de abril de dos mil quince en horas de
la maana iba de regreso a su casa cuando se paso llevando una valla y empotro el carro en una
pared de un bien inmueble, aceptando haber tomado unas cervezas por lo que se le senta olor a
licor por lo que lo consignaron, estando dispuesto a pagar los daos causados. La confesin del

C- 197-2015/2do.
sindicado fue prestada en forma voluntaria, sin que mediara coaccin, promesa, ofrecimiento o
cualquier otro medio vejatorio destinado a obtenerla. Dicha declaracin, no contraviene lo estipulado
en el artculo 16 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, ni el artculo 8, numeral
3 de la Convencin Americana Sobre Derechos Humanos, que coinciden en sealar que nadie ser
obligado a declarar contra s mismo en un proceso penal y que la confesin, slo ser vlida si es
hecha sin coaccin de ninguna naturaleza. Tales requisitos fueron observados en el presente caso,
puesto que antes de su declaracin el sindicado fue advertido de todos los derechos que le asisten.
En tal virtud la misma, ser tenida como vlida y observada tambin en lo que le favorezca al
sindicado. Tomando en cuenta, adems, que una declaracin de sindicado no se considera un
medio de prueba, sino un medio de defensa material, sin embargo, de conformidad con lo que
establece el artculo 91 del Cdigo Procesal Penal, al observarse todas las formalidades y derechos
que le asisten al imputado de conformidad con la ley, dicha declaracin puede ser valorada en
relacin a los dems elementos de prueba que se produzcan. b) DECLARACION TESTIMONIAL DE
LOS AGENTES CAPTORES JUAN ANTONIO NOJ COROY Y ANBAL ALFREDO ORDOEZ CRUZ,
quienes manifestaron que en su calidad de agentes de la Polica Nacional Civil, que el da doce de
abril del ao en curso, a las siete horas con cero minutos se constituyeron en el kilmetro doce punto
cinco de la Antigua carretera a El Salvador, y va radio se les indico que verificaran un hecho de
transito, al llegar al lugar encontraron empotrado en una pared el vehculo tipo pick up, placas de
circulacin P guin trescientos cuatro FVJ, color gris metlico, asimismo se paso llevando una valla,
y al identificar al conductor del vehculo se estableci que exhalaba aliento a licor constatando que se
encontraba en estado de ebriedad, al solicitarle los documentos presento licencia de conducir y la
tarjeta de circulacin del vehculo, por lo que fue conducido a la sub-Estacin no se le realizo la
prueba de alcoholemia en virtud que no se la quiso hacer. A dichas deposiciones se les confiere valor
probatorio de cargo, en virtud de que narran las razones que dieron lugar a la aprehensin del
sindicado, siendo contestes en cuanto a modo, lugar y tiempo de los hechos denunciados,

C- 197-2015/2do.
considerando que con la misma se establece la comisin del delito de RESPONSABILIDAD DE
CONDUCTORES en virtud que el sindicado conducan bajo efectos de licor, lo cual es confirmado
con la declaracion de los Agentes Captores; c) DOCUMENTOS: Se incorporaron por su lectura al
proceso: 1) LICENCIA DE CONDUCIR: Tipo C, a nombre del sindicado JUAN FERNANDO
QUEZADA ANDREU, misma que se encuentra vigente; 2) TARJETA DE CIRCULACION: Del
vehculo relacionado en autos, mismo que se encuentra a nombre de JUAN FERNANDO QUEZADA
ANDREU. A los documentos anteriormente relacionados se les confiere valor probatorio toda vez que
con los mismos queda establecido que el sindicado conduca el vehculo de merito bajo efectos de
licor, asimismo que el sindicado es persona autorizada para conducir vehculos y con la tarjeta de
circulacin se demuestra la preexistencia del automotor.------------------------------------II) EN CUANTO A LA EXISTENCIA DEL DELITO: De conformidad con el artculo 157 numeral 1.
del Cdigo Penal, el elemento material del delito de RESPONSABILIDAD DE CONDUTORES, lo
constituye

quien condujere un vehculo de motor bajo influencia de bebidas alcohlicas o

fermentada, frmacos, drogas toxicas o estupefacientes. Lo anterior permite concluir que en el

presente caso que se resuelve existe una conducta realizada por el sindicado JUAN FERNANDO
QUEZADA ANDREU,

que se enmarca en los elementos tpicos de UN DELITO DE

RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, regulado por la norma anteriormente citada, por lo que

la imputacin efectuada en su contra tiene sustento legal para acreditarla, pues la accin del
sindicado se encuadra en los elementos de dicho tipo penal. .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - V) EN CUANTO A LA RESPONSABILIDAD PENAL DEL SINDICADO:
Derivado del razonamiento anterior deviene pertinente sealar, en lo que respecta al DELITO DE
RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES,

que la conducta atribuida al

sindicado JUAN

FERNANDO QUEZADA ANDREU, qued demostrada con la declaracin prestada por los agentes
captores JUAN ANTONIO NOJ COROY Y ANBAL ALFREDO ORDOEZ CRUZ y con la
consignacin del vehculo se estableci la preexistencia del vehculo, que se encontraba

C- 197-2015/2do.
conduciendo. El imputado JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, realiz una accin dirigida hacia
una finalidad, en el caso concreto de manejar vehculo automotor bajo efectos de licor lo cual quedo
acreditado con el informe de alcoholemia practicada al sindicado, puesto que se encuentra
debidamente regulada en el ordenamiento sustantivo penal, que protege un bien jurdico material,
consistente en este caso la seguridad del trnsito. Es tpica adems, pues la accin ejercitada por el
imputado fue idnea para la consecucin del resultado perseguido, de acuerdo con los artculos l0 y
l4 del Cdigo Penal. Dentro del elemento subjetivo del tipo cabe tambin destacar que existi el
conocimiento y voluntad de realizar los elementos del mismo. Es importante tambin analizar la
antijuricidad de la accin, llegando a la conclusin de que este elemento del delito tambin se
produjo, pues la conducta del imputado JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU, viol directamente
el bien jurdico protegido que es la seguridad del trnsito y no existi una concurrencia de causa de
justificacin que hiciera la conducta lcita. Es culpable, pues de acuerdo con la experiencia, se
concluye que tuvo conocimiento de la antijuricidad del hecho, ya que es comn que se conozca que
manejar un vehculo automotor bajo efectos de licor va en contra de la ley, por lo que tambin pudo
haberse abstenido de ejercer la accin imputada y no lo hizo. Con base en las conclusiones de
certeza jurdica a que ha arribado la juzgadora, despus del anlisis de los elementos de prueba
producidos, deviene procedente emitir sentencia condenatoria en contra del imputado JUAN
FERNANDO QUEZADA ANDREU. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - VI. DE LA PENA
A IMPONER: De conformidad con el artculo 65 del Cdigo Penal, se determinar en la sentencia la
pena a imponer dentro del mximo y el mnimo, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad
del culpable, los antecedentes personales de ste y de la vctima, el mvil del delito, la extensin e
intensidad del dao causado y las circunstancias atenuantes y agravantes que concurran. De
conformidad con el artculo 157 numeral 1, del Cdigo Penal, ser sancionado con MULTA de
cincuenta a un mil quetzales y privacin de la licencia de conducir de tres meses a tres aos, quien
condujere un vehculo de motor bajo influencia de bebidas alcohlicas o fermentadas, frmacos,

C- 197-2015/2do.
drogas toxicas o estupefacientes. En el caso que se resuelve, sobre la pena a imponer a JUAN
FERNANDO QUEZADA ANDREU, no se entra a analizar la peligrosidad ni los antecedentes
personales de ste, pues stos pertenecen a un derecho penal de autor, que rie con el derecho
penal de acto normado en el artculo l7 de la Constitucin Poltica de la Repblica. No se estableci
con precisin el mvil del delito. En cuanto a la extensin e intensidad del dao causado, se estima
que no se produjo mayor lesividad. En cuanto a las circunstancias atenuantes y agravantes, no se
aprecia ninguna por el tipo de pena a imponer que permite el pago en efectivo de dicha pena,
regulando entre cinco y cien quetzales por cada da dejados de pagar, al tenor del artculo 55 del
Cdigo Penal. En consecuencia, la pena a imponer en el presente caso se ajustar a la motivacin
antes realizada y se pronunciar en la parte resolutiva. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - VII. EN CUANTO AL DERECHO DE REPARACION DIGNA: En cuanto al
Derecho de Reparacin Digna provenientes del hecho, no se hace ninguna fijacin por no existir
vctima determinada, ya que por la naturaleza el ilcito penal es la sociedad la que resulta como tal.
-VIII. EN CUANTO A LAS COSTAS PROCESALES: Por la naturaleza del juicio, no se condena en
costas al procesado por haberse impulsado de oficio el presente proceso. DISPOSICIONES
LEGALES APLICABLES: La presente sentencia tiene sustento legal en lo que para el efecto
preceptan los artculos 12, 14, 17, 152, 203 y 204 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; 5. 11, 11 bis, 43, 44, 124, l60, 385, 388, 389, 390, 391, 393, 488, 489, 490, 488, 489,
490, 49l del Cdigo Procesal Penal; 1. 42, 45, 46, 50, 54, 112, 121, 157 numeral 1. del Cdigo
Penal; 8, 9 y 25 de la Convencin Americana de Derechos Humanos. (Pacto de San Jos). - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - POR TANTO: Este Juzgado con fundamento en lo
considerado, leyes citadas y lo que para el efecto preceptan los artculos 141, 142, 143 y 147 de la
Ley del Organismo Judicial, al resolver, DECLARA: I. Que JUAN FERNANDO QUEZADA ANDREU,
es autor responsable del DELITO DE RESPONSABILIDAD DE CONDUCTORES, en agravio de la
sociedad, acreditado en autos; II. Por dicho ilcito penal, los condena al pago de la cantidad dineraria

C- 197-2015/2do.
de OCHOCIENTOS QUETZALES, en concepto de MULTA, que deber ingresar a la Tesorera del
Organismo Judicial por el conducto respectivo; III. En caso de insolvencia el sindicado deber purgar
la pena impuesta con privacin de su libertad personal, regulndose el tiempo en un da por cada
VEINTE QUETZALES DE MULTA dejados de pagar y para el efecto se ordenar su ingreso al
centro de detencin para hombres respectivo, donde quedara sujeto al rgimen y disciplina de dicho
centro reclusorio; IV. Se suspende la Licencia de Conducir del sentenciado por el plazo de tres
meses, debiendo oficiarse al Departamento de Trnsito del Ministerio de Gobernacin. V. No se fija
audiencia para establecer cantidad dineraria en concepto de Reparacin Digna toda vez que no hay
victima determinada y por la naturaleza del delito la agraviada es la sociedad y tampoco hay
condena en costas procesales, por lo estimado. VI. NOTIFIQUESE.
Abogado. JOS MIGUEL ESTRADA MONTERROSO
JUEZ DE PAZ

TESTIGO DE ASISTENCIA

TESTIGO DE ASISTENCIA