Michel Houellebecq

Michel Houellebecq

Michel Houellebecq en 2008.

Nombre de
nacimiento

Michel Thomas

Nacimiento

26 de febrero de 1958 (57 aos)

Saint-Pierre, isla de La Reunin

Nacionalidad

francs

Ocupacin

escritor, poeta, novelista,

ensayista, director de cine

Lengua
materna

Francs

Premios

Premio Goncourt

Sitio web

http://www.houellebecq.info/

[editar datos en Wikidata]

Michel Thomas (Saint-Pierre, isla de La Reunin, departamento de

ultramar de Francia, 26 de febrero de 1958), conocido como Michel
Houellebecq (pron. [mil wlbk]), es un poeta, novelista y ensayistafrancs.
Sus novelas Las partculas elementales y Plataforma se convirtieron en hitos de la
nueva narrativa francesa de finales del siglo XX y comienzos delXXI. Ambas le otorgaron
cierta consideracin literaria, pero tambin dieron lugar al llamado fenmeno
Houellebecq, que provoc numerosos y apasionados debates en la prensa internacional.

ndice
[ocultar]

1 Biografa

2 Controversias
o

2.1 El mapa y el territorio toma prestados textos de Wikipedia

3 Obras

3.1 Novela

3.2 Otros gneros

4 Referencias

5 Enlaces externos

Biografa[editar]
Hijo de padres atpicos que, al parecer, se desentendieron de l desde muy pequeo, pas
su infancia y adolescencia con su abuela paterna, de la cual adopt el apellido como
pseudnimo. De este hecho biogrfico nacen algunos de sus temas recurrentes en su
obra, como su fijacin en las miserias afectivas del hombre contemporneo. En 1980, se
licenci como ingeniero agrnomo. Trabaj un tiempo como informtico, experiencia que
quedar reflejada en su primera novela.
Con la publicacin en 1994 de Ampliacin del campo de batalla, que se lleg a comparar
con El extranjero de Camus, pas del anonimato total a convertirse, gracias
exclusivamente al boca a boca, en autor de uno de los libros ms vendidos del ao. La
obra fue traducida a numerosas lenguas y le dio a conocer al gran pblico. Algunos
crticos, cogidos a contrapi, creyeron que su xito sera flor de un da, pero ese vaticinio
se disip de golpe con la publicacin de su segunda novela, Las partculas elementales,
considerado el mejor libro francs de 1998 por la revista Lire y galardonada con el Prix
Novembre. Ese mismo ao obtuvo adems el Premio Nacional de las Letras para jvenes
talentos. Su tercera novela, Plataforma, le convirti definitivamente en estrella meditica,
no slo por traducirse a ms de 25 lenguas sino por ser objeto de una agria polmica en
torno a su supuesta islamofobia y por su visin amoral de la explotacin sexual del Tercer
Mundo. En su obra se aprecia la influencia de autores tales como elMarqus de
Sade, Aldous Huxley, Howard-Phillips Lovecraft y Louis-Ferdinand Cline.

A causa de la presin meditica dej Francia y vivi en Irlanda durante algunos aos y
despus en el sur de Espaa, en elCabo de Gata (provincia de Almera), para regresar
aos despus nuevamente a Francia.

Controversias[editar]
Sus obras y opiniones, muy crticas con el pensamiento polticamente correcto y con los
restos de mayo del 68, le pusieron en el punto de mira de algunos medios, que lo acusaron
de misgino, decadente y reaccionario, lo cual slo hizo que aumentaran su popularidad y
sus ventas. Por si fueran pocos los reproches, debido a algn pasaje de Plataforma, donde
aparece el tema del terrorismo islamista, se le sum el de islamfobo. Como no se puede
denunciar a nadie por lo que opine un personaje de ficcin, la oportunidad para sus
detractores vino a raz de una entrevista en la revista literaria Lire, publicada en septiembre
de 2001, en la que afirm que la religin ms idiota del mundo es el Islam y
que cuando lees el Corn se te cae el alma a los pies. Fue entonces denunciado por
varias agrupaciones islmicas y de derechos humanos por "injuria racial" e "incitacin al
odio religioso". El juicio, celebrado en Pars en octubre de 2002, dividi a la comunidad
intelectual internacional entre defensores y detractores de la libertad de expresin, que
record el caso Rushdie. Fue absuelto de todos los cargos: el juez argument en la
sentencia que la crtica a la religin es perfectamente legtima en un estado laico. Adorado
por sus incondicionales (Fernando Arrabal le considera el mejor escritor francs vivo) y
denostado como porngrafo, misgino y racista por sus variados oponentes (desde
religiosos a notables izquierdistas), sus libros copan los suplementos literarios, las
reediciones se suceden y se traducen a numerosas lenguas.

El mapa y el territorio toma prestados textos de Wikipedia[editar]

Su novela El mapa y el territorio, publicada en septiembre de 2010, recibi el premio
Goncourt.1 Una revista le acus de plagiar algunos pasajes de la Wikipedia francesa y l
reconoci haberlos usado, defendindose diciendo que "tomar prestados unos textos
palabra por palabra no es robar siempre que los motivos de este reciclaje sean artsticos",
evocando ese mismo uso por parte de autores como Borges o Georges Perec. Juristas y
activistas del software libre esgrimieron las obligaciones que impone la licencia libre de la
Wikipedia (uso libre, pero sus productos derivados deben tener la misma licencia libre)
para colgar posteriormente en internet la novela de Houellebecq. 2

Michel Houellebecq en 2008.

Obras[editar]
Novela[editar]

Ampliacin del campo de batalla (Extension du domaine de la lutte, 1994), trad.

de Encarna Castejn, publicada por Anagrama en 2001.

Las partculas elementales (Les Particules lmentaires, 1998), trad. de Encarna

Castejn, publicada por Anagrama en 1999. Premio Novembre y finalista del Premio
Goncourt.

Lanzarote (Lanzarote, 2000), trad. de Javier Calzada, publicada por Anagrama en

2003.

Plataforma (Plateforme, 2001), trad. de Encarna Castejn, publicada por

Anagrama en 2002.

La posibilidad de una isla (La Possibilit d'une le, 2005), trad. de Encarna
Castejn, publicada por Alfaguara en 2005. Premio Interalli.

El mapa y el territorio (La Carte et le Territoire, 2010), trad. de Jaime Zulaika,

publicada por Anagrama en 2011. Premio Goncourt.

Sumisin (Soumission, 2015), no publicado en espaol.

Otros gneros[editar]

H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida (H.P. Lovecraft. Contre le

monde, contre la vie, 1991), biografa, Siruela, 2006

Seguir vivo (Rester vivant, 1991), mtodo, Asociacin Cultural Contempornea

para la Difusin del Arte, 2006

La Poursuite du bonheur (La Poursuite du bonheur, 1992), poemas

La Peau (La Peau, 1995), poemas, libro artstico con Sarah Wiame

La Ville (La Ville, 1996), poemas, libro artstico con Sarah Wiame.

Le Sens du combat (Le Sens du combat, 1996), poemas, Premio de Flore

El mundo como supermercado (Interventions, 1998), artculos; trad. de Encarna

Castejn, Anagrama, 2005

Renacimiento (Renaissance, 1999), poemas, Acuarela, 2000

Supervivencia (Rester vivant, Le sens du combat, La poursuite du bonheur,

1996/97), poemas, Acuarela & A. Machado Libros en 2007

Poesas (Posies, 2000), rene los cuatro poemarios anteriores a la publicacin de

este; tr.: Altair Dez y Abel H. Pozuelo, edicin bilinge, Anagrama, 2012 3

Enemigos pblicos (Ennemis publics, 2008), intercambio de correos electrnicos

con Bernard-Henri Lvy; .trad. de Jaime Zulaika Goicoechea, Anagrama, 2010

Interventions 2 (Interventions 2, 2009), artculos

Referencias[editar]
1.

Volver arriba - El Goncourt distingue la pluma irreverente de

Houellebecq. Agencia Efe. El Heraldo de Aragn

2.

Volver arriba Houellebecq queda libre en internet. Un bloguero sube a

la red la nueva novela del autor por copiar a la Wikipedia, Pblico, 2/12/2010

3.

Volver arriba Lanzan en espaol la poesa completa de Michel

Houellebecq, nota de la agencia EFE reproducida en La Tercera, 07.09.2012;
acceso 09.09.2012

Enlaces externos[editar]

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Michel Houellebecq.

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Michel Houellebecq.

"Aproximaciones al desarraigo", artculo que forma parte de El mundo como

supermercado

"El pesimista sentimental", reflexin y dilogo con Alan Pauls (Pgina/12, radar)

"Las metforas de Michel Houellebecq", anlisis crtico de La posibilidad de una

isla por Giancarlo Stagnaro

"Con Houellebecq lleg el escndalo", entrevista por Javier Esteban (Generacin

XXI)

Crtica al liberalismo sexual, acpite dedicado a Houellebecq en el artculo "Freud,

Lvi-Strauss y Houellebecq: Una reivindicacin del orden" por Francisco Rosa
Novalbos

Michel Houellebecq en Lecturalia

Extractos del poemario Supervivencia en El Cultural

Fernando Arrabal sobre Houellebecq [1]

Categoras:
Nacidos en 1956

Ensayistas de Francia

Directores de cine de Francia

Guionistas de cine de Francia

Ganadores del Premio Goncourt

Escritores de Reunin

Escritores de Francia del siglo XX

Escritores de Francia del siglo XXI

Escritores en francs

Novelistas de Francia

Poetas de Francia

Poesa moderna

Michel Houellebecq
De Wikiquote, la coleccin libre de citas y frases clebres.
(Redirigido desde Houellebecq)

"El mundo es igual a la suma de conocimientos que tenemos de l." Michel Houellebecq
Michel Thomas (Saint Pierre, Isla de Reunin, 26 de febrero de 1955), conocido
como Michel Houellebecq, poeta, novelista y ensayista francs.

ndice
[ocultar]

1 Citas
o

1.1 Ampliacin del campo de batalla (1994)

1.2 Las partculas elementales (1998)

1.3 Plataforma (2001)

Citas[editar]
Ampliacin del campo de batalla (1994)[editar]

"Conozco la sensacin [...] Tienes la impresin de que puedes rodar por el suelo,
cortarte las venas con una hoja de afeitar o masturbarte en el metro sin que nadie te
preste atencin, sin que nadie mueva una ceja. Como si una pelcula transparente,
inviolable y perfecta te protegiera del mundo."

Las partculas elementales (1998)[editar]

"Acumulamos recuerdos para sentirnos menos solos en el momento de la muerte."

"Al contrario que la msica, que la pintura, incluso que el cine, la literatura puede
absorber y digerir cantidades ilimitadas de burla y de humor."

"Algunos seres humanos se aferran con ferocidad a la vida, la abandonan, como

deca Rousseau, de mala gana."

"El arte debera ser atractivo inmediatamente. Circula la idea de que debe hacerse
un esfuerzo para captar la belleza, y no estoy nada de acuerdo."

"El hombre no est hecho para aceptar la muerte: ni la suya ni la de los dems."

"El hombre no est hecho para ser feliz en forma permanente."

"El mundo es igual a la suma de conocimientos que tenemos de l."

"El mundo no es un lugar bueno ni bien organizado."

"Es uno de los principales inconvenientes de la extrema belleza de las chicas: slo
los ligones experimentados, cnicos y sin escrpulos se sienten a su altura; as que los
seres ms viles son los que suelen conseguir el tesoro de su virginidad."

"La alegra es una emocin intensa y profunda, un sentimiento exaltante de

plenitud experimentado por toda la conciencia; se puede comparar con la embriaguez,
con el arrebato, con el xtasis."

"La ausencia del deseo de vivir no basta para tener deseos de morir."

"La gente crea polmicas para vender sus programas de televisin, cierto tipo de
revistas... Yo utilizo eso, pura y simplemente, porque soy entrevistado en esos medios
y hablan de mi obra segn esos mecanismos."

"La tradicional lucidez de los depresivos, descrita a menudo como un desinters

radical por las preocupaciones, se manifiesta ante todo como una falta de implicacin
en los asuntos que realmente son poco interesantes. De hecho, es posible imaginar a
un depresivo enamorado, pero un depresivo patriota resulta inconcebible."

"Las chicas sin belleza son desgraciadas porque pierden cualquier posibilidad de
que las amen. A decir verdad, nadie se burla de ellas ni las trata con crueldad; pero
parecen transparentes y nadie las mira al pasar. Todo el mundo se siente molesto en
su presencia y prefiere ignorarlas."

"Los hombres que envejecen solos son mucho menos dignos de compasin que
las mujeres en la misma situacin. Ellos beben vino malo, se quedan dormidos, les
apesta el aliento; se despiertan y empiezan otra vez; y se mueren bastante deprisa.
Las mujeres toman calmantes, hacen yoga, van a ver a un psiclogo; viven muchos
aos y sufren mucho. Tienen el cuerpo dbil y estropeado; lo saben y sufren mucho.
Pero siguen adelante, porque no logran renunciar a ser amadas."

"Nunca, en ninguna poca y en ninguna otra civilizacin, se ha pensado tanto y tan

constantemente en la edad; la gente tiene en la cabeza una idea muy simple del
futuro: llegar un momento en que la suma de los placeres fsicos que uno puede
esperar de la vida sea inferior a la suma de los dolores (uno siente, en el fondo de s
mismo, el giro del contador; y el contador siempre gira en el mismo sentido). Este
examen racional de placeres y dolores, que cada cual se ve empujado a hacer tarde o
temprano, conduce inexorablemente a partir de cierta edad al suicidio."

"Para el occidental contemporneo, incluso cuando se encuentran bien, la idea de

la muerte constituye una especie de ruido de fondo que invade el cerebro cuando se
desdibujan los proyectos y los deseos. (...) En otras pocas el ruido de fondo lo
constitua la espera del reino del Seor; hoy lo constituye la espera de la muerte. As
son las cosas."

"S que el Islam (la ms estpida, la ms falsa y la ms oscurantista de todas las

religiones) parece estar ganando terreno; pero slo se trata de un fenmeno superficial
y transitorio: a largo plazo el Islam est condenado, ms an que el cristianismo."

"Si no haba de vez en cuando algo de sexo, en qu consista la vida?"

"Si un libro empieza de manera aburrida, no me interesa, no me esforzar para

seguir. Quiero que me resulte interesante desde la primera lnea."

"Toda gran pasin desemboca en lo infinito."

"Todas las sociedades tienen sus puntos dbiles, sus llagas. Meted el dedo en la
llaga y apretad bien fuerte."

"Uno puede enfrentarse a los acontecimientos de la vida con humor durante aos,
a veces muchos aos, y en algunos casos mantener una actitud humorstica casi
hasta el final; pero la vida siempre nos rompe el corazn. Por mucho valor, sangre fra
y humor que uno acumule a lo largo de su vida, siempre acabar con el corazn

destrozado. Y entonces uno deja de rerse. A fin de cuentas ya slo quedan la soledad,
el fro y el silencio. A fin de cuentas, slo queda la muerte."

Plataforma (2001)[editar]

"Hay cosas que se pueden hacer, y otras que parecen demasiado difciles. Con el
tiempo, todo parece demasiado difcil; la vida se reduce a eso."

Fuente: "Primera parte: Trpico tailands", 12.

"Vivir sin leer es peligroso, obliga a conformarse con la vida, y uno puede sentir la

tentacin de correr riesgos."

Las partculas elementales

Para otros usos de este trmino, vase Partculas elementales.

Las partculas elementales

de Michel Houellebecq

Gnero

Novela

Idioma

Francs
Francia

Pas
ISBN

978-2-080-67472-2

OCLC

144585813

[editar datos en Wikidata]

Las partculas elementales (en francs, Les Particules lmentaires) es

una novela de Michel Houellebecq publicada en 1998 por ditions Flammarion. Esta
segunda novela del autor recibi el Premio Literario Internacional IMPAC de Dubln en
2002.

ndice
[ocultar]

1 Planteamiento y narrativa

2 Resumen

3 Personajes

4 Enlaces externos

Planteamiento y narrativa[editar]
La historia se revela como una especie de narrativa enmarcada, a pesar de que los
acontecimientos descritos hubieran ocurrido sobre todo en 1999, la historia se desarrolla
esencialmente 50 despus. Un mtodo similar fue usado por Kurt Vonnegut en la
novela Galpagos. Sin embargo, a diferencia de Vonnegut, Houellebecq solo revela el
marco al lector en eleplogo. Gran parte de las secciones de la historia son presentadas en
forma de dilogos de narracin entre Michel, su amor de niez, Annabelle, Bruno y la novia
del divorciado Bruno, Christiane.

Resumen[editar]
La obra, en tres partes, se desarrolla entre el 1 de julio de 1998 y el 27 de marzo de 2009,
y cuenta la historia alternando entre dos medio hermanos, Bruno y Michel, nacidos a
finales de los aos cincuenta, que por azares de la vida (y un empujoncito de sus
progenitores) han comenzado una relacin.
Su madre, Janine, ha vivido a fondo los ideales de una sociedad permisiva. Nacida en
1928, crece en Argelia, donde su padre lleg trabajando como ingeniero, y va a Pars para
completar sus estudios. Baila el bebop con Jean-Paul Sartre (al que encuentra
notablemente feo); tiene muchos amantes (ella es muy bella) y se casa con un joven
cirujano viril que ha hecho fortuna en el campo relativamente nuevo de la ciruga plstica.
La pareja se divorcia dos aos despus del nacimiento de Bruno. Despus abandona a
este ltimo y a su hermano Michel a sus muy pacientes abuelos.
Janine se va a vivir a una comunidad en California; las analepsis permiten constatar la
negligencia que reinaba en la casa y la brutalidad de la escuela a la que iban Bruno y
Michel. Ninguno de los dos hermanos se recuperar realmente de estos acontecimientos
en su infancia.
Michel Djerzinski, abandonado por sus padres, ha vivido con su abuela cuya muerte le
impide experimentar verdaderas emociones.

Personajes[editar]
Los centros de historia sobre las vidas de Bruno Clment y Michel Djerzinski, dos
hermanastros franceses nacidos de un hippie Hippie escriben a la madre. Michel, criado
por su abuela paterna, se convierte en un introvertido bilogo molecular que en ltima
instancia es responsable de los descubrimientos que conducen a la eliminacin de la
reproduccin sexual.
La educacin de Bruno es mucho ms trgica: arrastrado de un internado a otro, tarde o
temprano se encuentra en un matrimonio sin amor. Bruno se convierte en un lascivo e
insaciable adicto sexual, cuyos flirteos con prostitutas y la charla sexual sobre
Minitel Minitel no logran satisfacerlo. Esto llega al punto en que se le concede permiso por
discapacidad en su trabajo, terminando en un hospital psiquitrico despus de una
tentativa fracasada en el seducir a una de sus estudiantes.

Enlaces externos[editar]

Esta obra deriva de la traduccin de Les_Particules_lmentaires de Wikipedia en

francs, publicada por sus editoresbajo la Licencia de documentacin libre de GNU y
la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported.

Balzac, una vida entregada a la pasin

Ficha tcnica
TTULO ORIGINAL: A life for passion.
NACIONALIDAD: Francia.
AO: 1999.
DIRECCIN: Jose Dayan.
GUIN: Didier Decoin.
ARGUMENTO: biografa de Honor de Balzac.

PRODUCTOR: Jean-Pierre Gurin.

PRODUCCIN: Betafilm.
MSICA: Bruno Coulais.
FOTOGRAFA: Willy Stassen.
GNERO: Drama.
DURACIN: 190 minutos.
INTRPRETES: Grard Depardieu, Jeanne Moreau, Fanny Ardant, Virna
Lisi, Katja Riemann, Gert Voss, Katja Studt, Sergio Rubini, Marianne
Denicourt, Gottfried John, Franois Marthouret, Pascal Vannson, Claude Rich,
Herv Briaux, Sunnyi Melles.

Sinopsis

Esta es la historia de Honor de Balzac, el genial escritor que cre su

monumental obra literaria a partir de los dramas y aventuras de su propia vida,
una vida que l mismo envolvi bajo un ardiente manto de pasin. El hilo
conductor de esta extraordinaria pelcula son las mujeres con las que el
clebre escritor se relaciona a lo largo de su existencia. A pesar de sus rudos
modales, lejos de cualquier sofisticacin, y de su apariencia fsica, ciertamente
no muy agraciada, Balzac ejerce una irresistible fascinacin en ellas. No
obstante, slo dos mujeres sern realmente importantes en su vida: su madre
Charlotte-Laure y Eveline Hanska, el amor de su vida. Fra, manipuladora y
autoritaria, su madre nunca le dio el amor que l necesitaba. Por su parte, Eva
es una bella y encantadora mujer a la que Honor Balzac no dudar en seguir

por Suiza, Baviera y Rusia en una cruzada sin descanso para ganar su corazn.
A pesar de ser una mujer casada, acaba sucumbiendo al encanto del escritor.

La pelcula

Balzac

...lo que Napolen conquist con la espada yo quisiera conquistarlo con la

pluma...
A lo largo de la pelcula se muestran tres Balzac diferentes, el primero de
todos ellos es un nio que con tan slo ocho aos recibe nicamente dos
visitas de su madre en el colegio en el que se encuentra interno. El joven se
siente despreciado y defraudado, no querido, algo que marcar la futura
relacin entre ambos. Por otro lado, se observa un Balzac treintaero vital,
lleno de energa con un carcter arrollador que derrocha entusiasmo por sus
cuatro costados. Esta fase se corresponde con su etapa ms creativa y de

mayor actividad literaria, como l mismo afirm: ...la imaginacin es

impaciente [...] no respeta nada... y la suya por escribir lo era. La imagen
ltima del afamado escritor francs retrata a un hombre enfermo, de cincuenta
aos, cansado de los continuos enfrentamientos con su madre, ansioso por
casarse con la mujer que adora e impaciente por culminar su gran obra La
comedia Humana.
Gigante, grande, terco, obcecado, simptico, dulce, cautivador, ingenioso,
valiente y cobarde al mismo tiempo, desobediente y tierno, de humor variable,
trabajador, estos no son ms que una pequea muestra de los adjetivos con los
que se le domina. Su personalidad de marcado carcter creativo irradia fuerza
y energa, en todas las escenas en las que Balzac irrumpe en una casa de algn
amigo, en la tienda en la que disean los trajes o en su propia casa Honor
irradia una fuerza brutal, no agresiva sino vital, su mente no cesa de pensar en
todo lo que debe y tiene que escribir.
Su gusto por el caf fue hasta sus ltimos das su aliado, era el que
proporcionaba a Balzac la posibilidad de permanecer noches enteras despierto
para poder escribir. En la pelcula se le presenta como un aficionado al caf
negro, fuerte y muy caliente. Junto con esta vitalidad desbordante y ese vicio
confesable se muestra un hombre aficionado a la compra del arte, que an no
disponiendo de dinero para pagar sus deudas, invierte en arte. Esta
caracterstica se hace evidente a lo largo de toda la pelcula, primero en su
humilde casa, en su poca de autor desconocido cuyas obras no poseen ningn
reconocimiento, y despus, tras alcanzar el xito, en su lujosa mansin.
Se dice de Honor que su vida estuvo presidida por la relacin que mantuvo
con tres mujeres. Y en realidad su vida giro en torno a su creatividad, a su
criatura, su obra, en el necesidad y virtud van cogidas de la mano. Necesitaba
escribir su mente era una mquina creadora y al mismo tiempo posea un
don, el de llegar al pblico ya que seguidores y detractores deban leer sus
obras fuera cual fuera su opinin. No fue ste un tema que le quitara
demasiada concentracin aunque si que se hace alusin a la crtica que ciertos
estamentos sociales vertieron sobre l.
A diferencia de stos, Balzac empleaba su tiempo en crear y expresar sus
pensamientos libremente a pesar de no ser polticamente correcto, mientras
que sus oponentes se dedicaban a enjuiciar, criticar y mantener una imagen
frente a la sociedad del momento. En este sentido Balzac rompi el molde
establecido algo que se aprecia hasta en su forma de vestir, frente a los seores
franceses de oscuros trajes y serios sombreros encontramos la figura de
Honor ms desaliada y menos conjuntada.

Sus mujeres

No se es amigo de una mujer cuando se puede ser su amante.

El amor no es slo un sentimiento. Es tambin un arte.
El amor es la poesa de los sentidos.
La pelcula se inicia con una escena protagonizada por su madre, situacin
que se reiterar a lo largo de toda la pelcula y por ende a lo largo de toda su
vida. En cuanto a la relacin que mantuvo con su madre existen diferentes
versiones, mientras que unos defienden que su madre no fue estricta y le quiso
como hijo que era, otros defienden la tesis que Balzac mostr, la de la
incomprensin, falta de cario y calor de madre. Ante sto nos encontramos
con un filme en el que el protagonista desde muy joven se ve apartado de la
vida en familiar, ya que ingresa desde muy jovencito en un colegio y no recibe
visitas de sus progenitores. Por ello cabe resear la importancia de la escena
que inaugura la pelcula, en ella se observa una madre estica, fra y
distante que frente a un joven Honor contento e ilusionado por la inesperada
visita, termina sintindose despreciado.

Esta relacin entre madre hijo no variar, existe un sentimiento de reproche y

una necesidad de mantenerlo alejado de ella. Tormentosa aunque no
dramtica, se trata de una relacin que ni tan siquiera la muerte de su padre
puede mitigar. Incluso en una situacin tan delicada sus diferencias se
acentan protagonizando una fuerte discusin.

Existe un permanente apoyo econmico por parte de la madre a Honor, sobre

todo en sus comienzos, para que el escritor pudiera permitirse la edicin de
diferentes obras. No le concede la ayuda sin antes decirle, claro est, cul es
su opinin al respecto, as cuando Balzac se embarca en un negocio como
editor le hace comentarios que pretenden echar por tierra toda su ilusin
aunque sus intentos son en vano: ...con tinta negra... qu vas a escribir
esquelas?... ...esto es un libro escrito sobre una sbana, pens que tenas
mejor concepto de de la literatura.... Pero, a pesar de todas las crticas
mordaces y dainas que su madre le haca, sta lea en secreto, gracias a los
retales que algunos peridicos publicaban, las obras de su hijo.
La cuestin religiosa est presente a lo largo de toda la pelcula, y una otra y
vez se muestra que la postura de Honor dista mucho de la su madre y ste le
reprocha que Dios no hay que preguntarle nada sino que hay que pedirle
explicaciones. La austeridad de la madre de Honor no slo se aprecia en sus
palabras sino tambin en su vestimenta, ejemplo de ello lo son sus vestidos de
colores claros y refinados hasta el ltimo detalle que tras la muerte de su
esposo se tien de oscuro, negro preferentemente, y sobrios sin demasiada
parafernalia.
As observamos una mujer creyente que teme a la muerte, que se siente segura
bajo el manto del cristianismo e indignada por las crticas del Papa a los
escritos de Balzac. Le acusa de pagano, de tener una conducta incorrecta y de
que conseguir que ella vaya al infierno y no se resarza de sus privaciones en
el mundo terrenal. La tensin entre ambos es cruel en ocasiones pero, sin
duda, muestra la manera de pensar de ambos, segn Vctor Hugo ...Honor
derrocha una sutil agudeza... y ...la lucidez con la que ve el mundo que nos

rodea lo hace especial.... Sin duda era una persona diferente a los de su
tiempo.
El punto de inflexin, en la relacin con su madre, lo representa la escena en
la que Honor no est cuando muere su muy amada Madame de Berny. A su
regreso se entera de lo ocurrido y de que su madre haba mostrado a Madame
Berny la correspondencia que mantena con la Condesa Eveline, y que si en
esos momentos no se encontraba en casa Honor era porque se haba citado
con la misma. Ante el disgusto Madame de Berny, ya enferma del corazn,
termina muriendo sola sin su amado Balzac. Honor se enfada y acusa a su
madre de ser mala persona y tras una discusin se marcha al cementerio a
llorar a la mujer que ms apoyo le brind en sus peores momentos como
escritor. Fotogramas del triste desenlace entre Balzac y Madame de Berny.

Madame de Berny era una mujer diecisiete aos mayor que l, pero le am
con un sentimiento exacerbado. Elegante, dulce, bella e inteligente supo
admirar al novelista francs quien, hasta la aparicin de la Condesa Eveline, le
di su amor. La aparicin de sta ltima en la vida del escritor provoc el
distanciamiento entre Madame de Berny y Balzac. Hasta el punto de morir
sola. Balzac estuvo arropado por esta madura mujer de belleza evidente, que
lo malcri suministrndole todo aquello que ste necesitaba. Su historia de
amor es tierna y dulce al mismo tiempo que amarga en su triste final.

La aparicin de la condesa Eveline Hanska irrumpe como un vendaval en la

vida del escritor. Lo hace mediante un annimo que llega a manos de Balzac y
que resulta ser el detonante del romance entre ambos. La extranjera es as
como firma sus notas, una guapsima y rica mujer casada que reside en
Ucrania. Su historia de amor es larga en el tiempo ya que la condesa est
casada y hasta que no muere su marido no pretende nada serio con el joven
escritor. A la muerte de su esposo retoman, de alguna manera, su relacin y
mientras ella permanece en su lujosa casa en tierras lejanas Balzac la aora.
Su historia de amor es intensa y pasional al principio aunque una vez hacen
oficial sus enamoramiento ella parece admirarle incluso quererle pero su
pasin ya no es tal. El momento ms esperado, si cabe, es el da de su boda.
Una noche fra en la que la nieve es la protagonista contraen matrimonio de
forma discreta y con la hija de Eveline como testigo. En un momento de
intimidad y de sinceridad Honor le pregunta a su futura esposa por qu desea
casarse en la intimidad pudiendo celebrar el enlace en Notre Dame, con
cientos de personas esperando ver a la feliz pareja salir de la iglesia y
pudiendo celebrarlo hasta altas horas de la noche, la condesa discreta, puede
que por respeto a su difunto marido o puede que por inters propio no da una
respuesta concreta. Quizs la salud de Balzac, quizs el no ser polticamente
correcta hacen que la celebracin sea discreta y privada. Enlace entre el
novelista y la condesa.

A partir de este momento la salud de Honor empeora su aspecto desaliado y

enfermizo son presagio de lo que meses ms tarde ocurrira. El 18 de agosto
de 1850 Honor de Balzac muri a los 51 aos de edad. En sus ltimos meses
de vida Balzac mostr una preocupacin extrema por su gran obra, por el
proyecto que aunara todos sus escritos, deseaba concluir La comedia
humana. Recordando sus propias palabras en compaa de una de sus amantes

afirm: ...no me amo, amo la obra que llevo dentro de mi... la duquesa de
Abrahantes le reprocha que no est con ella lo que debiera mostrando a su vez
el deseo de yacer junto a l. Balzac embelesado por la necesidad de escribir le
confiesa que elaborar una obra unitaria que encierre en s todo un siglo, sin
duda hace referencia suComedia humana. Aspecto desaliado y enfermizo en
sus ltimos das de vida.

Esta idea encierra una segunda cuestin que no slo se centra en la atencin
que Balzac pudiera prestar a su amante sino que se trata de una cuestin
mucho ms profunda que se resume en una palabra que repite
continuadamente a lo largo de toda la pelcula: maana. Su percepcin del
tiempo es diferente, parece perder la nocin del tiempo, ...vive
excesivamente..., y su impresionante capacidad para idear historias le hace
ser impulsivo, dejar todo lo que est haciendo y volcarse en la escritura. Como
el mismo reconoce ...el escritor siempre piensa en los captulos siguientes
que debe escribir....
Si como persona su figura resulta entraable y especial como escritor result
puntero en sus propuestas ya que se le atribuye a l la primera reivindicacin
por los derechos de autor, como menciona en la pelcula tras el xito de Piel
de zarpa y la corta edicin que haba realizado su impresor exige como
...creador de su criatura, padre de su hijo... defender los derechos morales
que sobre su obra ostenta. l decide sobre la misma, e incluso quiere cambiar
un adjetivo y su impresor se opone lo que provoca un mayor enojo en el
escritor. Uno de los presentes incluso osa decir...primero defiende el derecho
moral y luego ser capaz de pedir el derecho comercial por cada ejemplar...
Balzac fue un genio inteligente y rpido escritor que revolucion el mundo de
la literatura por su diferente, tal vez moderna?, forma de percibir el mundo
que le rodeaba, algo que le llevo a protagonizar innumerables discusiones
intelectuales, a ser diana de mordaces crticas y bulos, situaciones que super
gracias a su ingenio y creatividad. Fotogramas del instante en el que Honor
de Balzac reivindica sus derechos como autor.

Escenarios
Son diferentes los escenarios en los que se desarrolla la pelcula. Se observa
en las diferentes casas de Balzac la evolucin de un hogar ms humilde a uno
ms ostentoso. En un principio y mientras consigue sobrevivir con la ayuda de
Madame de Berny, su casa desordenada y pequea se muestra como un el
espacio privado recargado de obras de arte que oscilan desde las ms
pequeas esculturas hasta cuadros de enormes dimensiones.

Adems del espacio de trabajo los escenarios muestran los diferentes eventos
sociales propios de la poca, una fiesta de disfraces en la que la msica, la
comida y la bebida quedan envueltas en unas atmsfera de lujo y derroche
excesivo. La visita a un casino donde los ricos y ms poderosos hombres
vestidos con elegantes trajes hechos a medida se juegan la fortuna, o la fiesta
en la que anuncian su casamiento derrochan un lujo que nada tiene que ver
con la pobreza y precaria situacin que vivi en su juventud.

Honor de Balzac (1799-1850)

Honor de Balzac naci en Tours, Francia, el 20 de mayo de 1799. Su infancia

transcurre en el seno de una familia burguesa con la que no mantuvo buena
relacin. Su padre fue secretario del Consejo del Rey durante el Antiguo
Rgimen y su madre provena de una familia de comerciantes. Su infancia
transcurre entre los avatares histricos que marcaron al pueblo francs, un
perodo definido por el Imperio Napolenico. Respecto a la relacin que
mantuvo con su madre, Balzac afirm: ...en cuanto fui echado al mundo, me
dieron a criar en casa de un gendarme, donde permanec hasta la edad de los
cuatro aos [...] cuando mi madre me llevo a vivir con ella, me hizo la vida tan
dura que a los dieciocho en 1817, abandon la casa paterna y me instal en un
desvn llevando la vida que he descrito en Piel de zarpa.... A pesar de los
continuos reproches hacia su madre, historiadores e investigadores sobre su
biografa han ahondado en la relacin que mantuvo con su progenitora,
afirmando que la madre del joven Honor era un ser amoroso y que las
acusaciones de su hijo hacia ella no se correspondan con la realidad. Retratos
del padre y madre de Honor de Balzac.

Con tan solo diecisiete aos se instala en Francia donde curs sus estudios en
el Colegio de Vendme, escuela en la que destac por su facilidad de

distraccin. Cabe destacar un tratado que realiz siendo muy joven durante su
estancia en dicho colegio y que los profesores, al descubrirlo, quemaron. Su
formacin la complet en La Sorbona, lugar en el que estudia derecho por
expreso deseo de su padre. Sus primeros trabajos no hicieron sino acentuar su
deseo de escribir, y en contra de la opinin paternal y tras abandonar su
trabajo como pasante de un notario decidi probar suerte en el mundo de la
literatura. Sus padres le alquilaron, durante un periodo de prueba de dos aos,
un pequeo estudio en la Bastilla acompaado de una msera paga anual de
sesenta francos.
Sus primeros intentos por triunfar como escritor no dieron resultado y obras
como Cromwell, un drama en verso, o Stnie, novela filosfica, le conducen al
fracaso absoluto, por ello, decide dedicarse al periodismo y a la redaccin de
novelas populares de corte romntico, gracias a las cuales consigue sobrevivir.
Durante este perodo todo lo que publica lo hace bajo seudnimo. A partir de
1821 entra en contacto con Auguste Lepoitevin. Entablar amistad con ste
supone iniciar un perodo caracterizado por la redaccin de novelas
comerciales que firmar con seudnimos diversos.
Cabe resear que el perodo ms pobre de toda su vida viene acotado por los
aos 1822 y 1829, siete aos en los que vivi en la ms absoluta pobreza, sus
novelas melodramticas y sus obras teatrales de carcter trgico marcarn este
perodo en el que el escritor no obtuvo ningn reconocimiento. Su intento por
convertirse en editor lo arroj a un mar de deudas que tuvo que afrontar
durante toda su vida. Durante este periodo cont con la ayuda de Madame de
Berny con la que mantuvo una relacin y con la que pudo conocer el mundo
parisino de la poca. De fracaso en fracaso, as vivi Balzac su ilusin por
llegar a convertirse en un escritor de xito. A pesar de la lamentable situacin
econmica que vivi, provocada por la falta de xito, por su gusto por el
derroche y el coleccionismo de arte, no perdi la esperanza y ser en 1829 con
la obra El ltimo chun, obra que firm con su nombre y con la que se inici
una etapa que le aport el prestigio que mereca. En esta ocasin recuerda a un
amigo de su padre el general barn de Pommereul.
En 1829 consigui publicar la obra que le catapultara al xito
titulada Fisiologa del matrimonio, a sta le suceden una serie de obras a lo
largo de toda la dcada de los aos treinta y cuarenta:
1830
Escenas de la vida privada.
Adis
El baile de Sceaux.

1831
La piel de zarpa.
La obra maestra desconocida.
1832
El Coronel Chabert.
El cura de Tours.
La historia intelectual de Louis Lambert.
1833
El mdico de aldea.
Eugenia Grandet.
1834
La bsqueda de lo absoluto.
Pap Goriot.
1835-1836
El lirio del valle.
La muchacha de los ojos de oro.
1936
La misa del ateo.
1832-1837
Cuentos libertinos.
1837
Grandeza y decadencia de Csar Birotteau.
1837-1843
Las ilusiones perdidas.
1839

Vautrin.
1842
Los recursos de Quinola.
1846
La prima Bette.
1839-1847
Esplendores y miserias de las cortesanas.
1847
El primo Pons.
Con su impresionante capacidad y actividad creadora Balzac abraz casi todas las
formas de redaccin conocidas que van desde la novela, teatro, ensayos, tratados a una
copiosa y sentida correspondencia.

En 1834 decide reunir todas sus obras en la que se

conocera como La Comedia Humana, que debera haber estado compuesta por 137
obras queda inacabada ya que tan solo finaliz 85, en sta Balzac presenta la variedad
que exista en la sociedad francesa del momento diferenciando todas sus especies
humanas. Su pretensin ltima era la de mostrar los diferentes tipos humanos creados
por la vida social llevando al mbito literario lo que Buffon realiz en el de las ciencias
naturales. Como l mismo lleg a mencionar con esta obra se propuso hacerle la
competencia al registro civil. Esta gran recopilacin se estructur en tres partes:
Estudios de costumbres, Estudios filosficos y Estudios analticos. Gracias a esta
compilacin es posible tener una visin de la sociedad francesa en plenaRestauracin.
Se debe reconocer que la obra de Balzac est marcada por el diferente trato que concede
en sus descripciones a sus protagonistas, as, trata con especial desprecio a la clase a la

que perteneca mientras que frente a la figura del burgus intrigante y egosta ensalzaba
la figura de los protagonistas de obras como El prroco de Tours, El coronel
Chabert y El mdico rural.

En cuanto a este perodo y su relacin con las mujeres decir que mantuvo contacto por
carta con Eveline Hanska una condesa polaca, quien prometi a Balzac matrimonio tras
la muerte de su esposo, pero a pesar de que ste falleci en 1841. Eveline y Balzac no
contrajeron matrimonio hasta nueve aos ms tarde. El enlace que se celebr en marzo
de 1850 tuvo un trgico desenlace que ya pocos meses despus Balzac muri,
concretamente el 18 de agosto de 1850. La correspondencia que mantuvo con sta
qued recogida en su obra Cartas a la extranjera. Cabe mencionar tambin que hasta su
casamiento con la condesa mantuvo relaciones espordicas con otras amantes. En lo
profesional sus ltimos das estuvieron marcados por la presidencia que ostent en
la Socit des Gens de Lettres. Su cuerpo descansa en el cementerio de Pre
Lachaise, Vctor Hugo fue quien realiz el discurso fnebre.

Su obra
Balzac fue ledo, interpretado y como no, criticado por muchas figuras d ela
literatura, entre ellos, Baudelaire quien lo describi como un ser original,
insoportable en la vida y delicioso en sus libros. Hombre de cualidades y tanta
testarudez.; Bathes afirm: la novela de Balzac es absoluta, llevada hasta el
lmite de sus posibilidades y de su evocacin; por su parte, Vctor

Hugo rese: todos sus libros son un solo libro, un libro viviente, luminoso y
profundo, en el cual se ve ir y venir toda nuestra civilizacin actual.

Cabe mencionar como Balzac, efectivamente dot a

sus obras de un elemento comn y unitario, recurri a los mismos personajes
en sus diferentes obras, creando una sociedad ficticia, consiguiendo as ese
sentido unitario de cohesin que envuelve toda su obra. Balzac concibi la
idea de fundir todas sus obras en una nica, para ello usando el recurso ya
mencionado el uso de los mismos personajes y estructurando las diferentes
novelas en partes autnomas pero complementarias las unas de las otras.
Muestra evidente de sto es su obra Estudios de costumbres del s. XIX, que
divide en tres partes, por un lado Escenas de la vida privada, Escenas de la
vida provinciana y por otro Escenas de la vida parisina. Su peculiar estilo
hizo que fuera considerado como el fundador de la novela moderna ya que su
capacidad descriptiva y su realismo se hayan en la base de la novela francesa
que se desarroll tiempo despus. Junto con esta capacidad de descripcin
milimtrica en la obra de Balzac se observa una facilidad extrema para
caricaturizar a sus personajes y criticar hasta el extremo de despreciar a la
burguesa.
Sus obras muestran y ensean siempre facetas, diferentes pero reales, del
comportamiento humano, mientras que en Pap Goriotelogia el sacrificio
humano en Eugenia Grandet, una de las obras ms desgarradoras, describe la
avaricia humana y en La piel de zarpa2 estigmatizaba el reino del
individualismo y del dinero. La esencia de su capacidad creativa reside en el
realismo con el que supo plasmar la naturaleza humana.
Balzac siempre mostr una gran aptitud para escribir primero en la cantidad y
luego en la calidad. Lo que realmente hace especial a la obra de Balzac,
adems de su extensin, es la originalidad de la estructura, la exactitud en sus
descripciones y la capacidad que posee para conceder a sus personajes una
gran fuerza.

Considerado un trabajador infatigable se le reconoce como el padre de un

proyecto colosal como lo es la ya citada obra La Comedia Humana. 1834 se
consolida como una fecha clave en su trayectoria literaria, es el punto de
inflexin en su carrera ya que es a partir de este momento cuando inicia la
tremenda labor de unificar todas sus obras que en un principio seran
publicadas en doce volmenes bajo el ttulo Estudios de costumbres en el
siglo XIX, se trataba de un correlato social divido en tres partes, Escenas de la
vida privada, Escenas de la de provincia y Escenas de la vida urbana. Pero
ms tarde present un segundo conjunto de obras titulado Estudios filosficos.
A partir de estas dos lneas de trabajo desarroll una nueva idea que se
convirti en su gran proyecto, la comedia, en ella la estructura predefinida
sera la piramidal, haciendo alusin a la sociedad en la que l mismo vivi.
En la cspide de la pirmide hallaramos las novelas de intencin claramente
analtica y bajo esta los cuadros de costumbres agrupados segn los diferentes
estamentos o clases sociales. Busc la exploracin sistemtica de todas la
especies socialesde aquella poca. El gran proyecto tendra nombre en 1840
cuando Balzac decide que su impresionante proyecto se titulara: La comedia
humana.
Considerado como una verdadera mquina de escritura, aporta una visin de
enorme valor histrico mostrando una sociedad rgida y estamental desde una
perspectiva literaria. En cuanto a su aptitud como escritor cabe mencionar que
una vez su firma, deBalzac, obtuvo el reconocimiento y xito que el crey
merecer, envuelto en una aureola de prestigio, reclamado por su lectores del
mundo parisino y solicitados su textos en revistas y publicaciones de diferente
ndole Balzac comenz a escribir hasta convertirse en esclavo de su virtud.
Tristemente no escap de las mordaces crticas de los periodistas quienes lo
tachaban de utpico y se rean de sus pretensiones enciclopdicas e incluso
se lleg a extender la idea de que Balzac estaba loco, pero Honor busc la
ocasin para defenderse de las acusaciones del periodismo tradicional, el
relatara las cosas como eran, lo relatara absolutamente todo, no existira
crtica que le hiciera callar. La prensa conservadora le atac ms duramente
tras la publicacin de obras como Esplendores y miserias de las
cortesanas o Las feroces maniobras de los campesinos. Contar con el apoyo
de figuras como Vctor Hugo o Lamartine no fue suficiente, y Balzac no logr
un puesto en la Academia Fancesa algo que hizo mella en el escritor aunque
no lo reconociera. Sus ltimos das los pas cansado y enfermo y su triste
agona concluy cuando tan slo contaba con cincuenta y un aos ...dejando
inacabada su catedral de papel... Escritorio de Balzac, uno de los pocos
muebles que pudo conservar durante su etapa de menos xito como escritor.

Balzac escribi...
El tiempo es el nico capital de las personas que no tiene ms que su
inteligencia por fortuna
Elegancia es la creencia de no hacer nada
igual que los dems pareciendo que se hace
todo de la misma manera que ellos
La pasin constituye todo lo humano. Sin ella,
la religin, la historia, la novela, el arte seran
intiles
Un libro hermoso es una victoria ganada en
todos los campos de batalla del pensamiento
humano
La gloria es un veneno que hay que tomar en pequeas dosis
La ignorancia es la madre de todos los crmenes

Recursos

Recursos en lnea
Balzac as a Dramatist [Recurso en lnea]. TheatreHistory.com. Direccin
URL: <http://www.theatrehistory.com/french/balzac001.html> [Consulta: 29
de septiembre del 2010].
*Artculo en ingls que ahonda en el estilo literario de Honor de Balzac.
Doncel, Diego. Balzac, la novela de una vida [Recurso en lnea]. El
cultural.Direccin URL: <http://www.lacentral.com/wlc.html?
wlc=20&seleccion=84-493-1829-7> [Consulta: 29 de septiembre del 2010].
*Artculo que trata sobre la opinin que Zweig tena del gran escritor francs
Honor Blazac.
Eugenia Grandet: Honor de Balzac [Recurso en lnea]. Ciudad Seva.
Direccin URL: <http://www.ciudadseva.com/textos/novela/grandet.htm>
[Consulta: 29 de septiembre del 2010].
*Pgina en la que se encuentra el texto en lengua castellana de la
obra Eugenia Grandet.
Honor de Balzac (1799-1850): Original name Honor Balssa [Recurso en
lnea]. Pegasos - Literature related resources. Direccin URL:
<http://www.kirjasto.sci.fi/balzac.htm> [Consulta: 29 de septiembre del
2010].
*Extenso artculo en ingls que trata la biografa, obra y trayectoria de Honor
Balzac.

Honor de Balzac (1799-1850) [Recurso en lnea]. Biblioteca Virtual

Miguel de Cervantes. Direccin URL:
<http://www.cervantesvirtual.com/FichaAutor.html?Ref=382> [Consulta: 29
de septiembre del 2010].
*Pgina web de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes en la que
encontramos informacin sobre las obras de Balzac. Se trata de una serie de
ttulos digitalizados que pueden consultarse en lnea.
Honor de Balzac [Recurso en lnea]. Busca Biografas. Direccin URL:
<http://buscabiografias.com/cgi-bin/verbio.cgi?id=840> [Consulta: 26 de
enero de 2006].
* Pgina web que analiza la vida y trayectoria de Honore de Balzac.
Honor de Balzac [Recurso en lnea]. Direccin URL:
<http://users.libero.it/taiger/Balzac.htm> [Consulta: 29 de septiembre del
2010].
*Pgina web en la que se muestra una detallada biografa del escritor francs
en italiano.
Honor de Balzac [Recurso en lnea]. The Lterature Network. Direccin
URL: <http://www.online-literature.com/honore_de_balzac/> [Consulta: 29
de septiembre del 2010].
*Pgina web en ingls en la que se muestra informacin sobre su biografa y
trayectoria.
La Obra Maestra Desconocida [Recurso en lnea]. La Mquina del Tiempo
una revista de literartura. Direccin URL:
<http://www.lamaquinadeltiempo.com/prosas/balzac02.htm> [Consulta: 29 de
septiembre del 2010].
*Pgina web en la que se muestra La obra maestra desconocida traducida al
espaol.
Satiat, Nadine. Balzac o el furor de escribir [Recurso en lnea]. Label
France. N. 36 (julio 1999). Direccin URL:
<http://www.diplomatie.gouv.fr/label_France/ESPANOL/LETTRES/balzac/ba
lzac.html> [Consulta: 29 de septiembre del 2010].
*Artculo que trata sobre Balzac y la puesta en escena de Grard Depardieu
dando vida a uno de los escritores ms importantes de todos los tiempos.

Se cumplen 150 aos de la muerte de Balzac, el culmen de la novela

[Recurso en lnea]. Elmundolibro.com. Direccin URL:
<http://www.elmundo.es/elmundolibro/2000/08/18/anticuario/966503706.htm
l> [Consulta: 29 de septiembre del 2010].
*Artculo que resea el legado de Honore de Balzac una de las figuras
literarias ms importantes de la historia.

Bibliografa
Balzac ou la fureur d'crire. Pars: Hachette Littratures, 1999.
Balzac, Honor de. Eugenia Grandet. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, 1999.
Balzac, Honor de. El cura de Tours.Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, 1999.
Balzac, Honor de. La prima Bela. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, 1999.
Balzac, Honor de. Petrilla: novela. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, 1999.
Comdie humaine. Pars: Gallimard, 1976-1981.
Correspondance de Balzac. Pars: Garnier, 1960-1969.
Lettres Mme Hanska, coleccin "Bouquins". Pars: Robert Laffont, 1990.

No me gust el discurso de
Juan Goytisolo
FERNANDO ARAMBURU | 24/04/2015

Juan Goytisolo junto a los Reyes tras recibir el Premio Cervantes. Foto: Sergio EnrquezNistal

Le concedieron el Premio Cervantes a Juan Goytisolo. Bien. Ha escrito,

ha trabajado, ha reflexionado, forma parte de nuestra educacin
llammosla intelectual. Merece un reconocimiento. Su discurso no me
gust, tampoco las maneras. Pero hay algo peor: la falta de
coherencia y, quiz, quiz, de sinceridad.
Un escritor que se define como estepario y despus postula la
intervencin del intelectual en los asuntos de la sociedad incurre en
una cruda contradiccin. O ests en la estepa o ests en la urbe. Esta
contradiccin es de naturaleza menor; pero, en el caso de Juan
Goytisolo, es una de tantas.
He visto en Twitter el recorte de peridico donde figuraba la pomposa
declaracin de Goytisolo, formulada a principios de este siglo, segn
la cualjams aceptara el premio que recibi ayer, cosa que

estara dispuesto a asentar por escrito ante un notario. Una

bravuconada, como se ve, que no pas a mayores.
Gusta Goytisolo de repetir, no sin cierta escasez de matices, que el
escritor debe intervenir en la realidad. Yo, que tambin resido en el
extranjero, me pregunto cul es la realidad de un escritor que
vive en Marruecos. Y tambin me pregunto si el referido escritor no
podra intervenir en forma crtica en la realidad que lo rodea o que le
es fsicamente ms cercana, en la cual, por cierto, se dispensa un
trato vejatorio a las mujeres, a los homosexuales (l, declaradamente,
lo es) y no hay libertad de opinin y, al menor desliz, lo espera a uno
la crcel, el ltigo y cosas peores.
Es ms fcil y menos peligroso indignarse en Espaa y, sobre
todo, contra Espaa. Hay quien ha celebrado que Juan Goytisolo
"enfadara" (sic) al PP, hazaa humilde donde las haya. Esa es la
tarea de un escritor espaol actual? De un escritor, por aadidura,
premiado? Cobrar 125.000 euros (que supongo gravarn en
Marruecos) y denunciar los recortes sociales y los desahucios? Dar la
mano al Rey con cara de dolor de muelas? Someterse al rito pero
hacer como que no, negndole el saludo, no s, al adversario
ideolgico en quien recae actualmente la responsabilidad de
conceder el premio? Si no das la mano, a qu vas? A protagonizar
portadas de prensa y cobrar?
Con qu derecho puede un ciudadano condecorarse con el ttulo de
cervantino y a continuacin sealar con el dedo a los que no merecen
dicho honor? Qu conviccin permite vincular a Cervantes con
Podemos?
Mi conclusin personal: no hay cosa ms rancia y conservadora
que la queja incesante. Y la queja es queja aunque el quejumbroso
la embadurne de pomada contestataria. Estoy con Canetti: quien se
queja, expresa que merece ms y mejores cosas. Y estoy con Camus:
di no a lo que te indigne, te irrite, te parezca injusto, pero no olvides
decir a continuacin s, esto es, no olvides contribuir con algn

elemento positivo. Si no, qu has aportado? Qu se puede aprender

de ti, de tu trabajo, de tu quejumbre?

Libros

La profeca islamista de Michel

Houellebecq
Despus de suspender su promocin a raz de la
masacre de Charlie Hebdo, el polmico escritor
publica en Espaa Sumisin, la novela en la que
imagina a Francia gobernada por un partido islamista.
Aqu puedes leer y descargar las primeras pginas del libro.

ELCULTURAL.es | 24/04/2015

Houellebecq en su ltima visita a Madrid, en agosto de 2014. Foto: F.D.Quijano.

Michel Houellebecq (La Reunin, Francia, 1958) vive amenazado de muerte

por los islamistas desde que en 2001 public Plataforma y dijo en una
entrevista para Lire que la religin ms idiota del mundo es el Islam y que
si lees el Corn se te cae el alma a los pies. El escritor francs, premio
Goncourt, vuelve una vez ms al centro de la polmica con su nueva
novela, Sumisin, una historia de poltica-ficcin ambientada en
2022 en la que profetiza la islamizacin de Francia. La novela sali a
la venta en el pas galo el 7 de enero, precisamente el mismo da de la
brutal matanza en la revista Charlie Hebdo a manos de yihadistas.
Conmocionado, Houellebecq suspendi temporalmente la
promocin de su nueva novela y su lanzamiento en los pases en los que
an no haba sido publicada.
Tras unos meses de incertidumbre, Anagrama ha adelantado la fecha de
publicacin de la novela en Espaa al da 29 de abril porque el
escritor, al que por precaucin rodea un halo de secretismo en los ltimos
meses, ha anunciado una visita promocional a Barcelona para el da
28. Por razones de seguridad, la editorial an desconoce la hora y
el lugar en el que comparecer el Francs para presentar ante sus
seguidores y los medios espaoles la novela, que casi ha vendido un milln
de ejemplares entre Francia, Alemania e Italia.
Sumisin plantea un escenario poltico en el que un partido islamista accede
al poder en el pas vecino, ayudado por la izquierda y parte de la derecha,
para evitar el triunfo del Frente Nacional de Marine Le Pen. El nuevo
presidente, Mohammed Ben Abbes, pretende islamizar todas la instituciones
pblicas e instaura una sharia de baja intensidad. La novela
est protagonizada por un profesor universitario de literatura,
experto en Joris-Karl Huysmans(Pars, 1848-1907), un escritor tan
pesimista como l y como el propio Houellebecq. El autor de Las partculas
elementales y El mapa y el territoriovuelve a contagiarnos en esta novela su
lcido fatalismo y su hasto vital, poniendo ante el lector un grotesco e
incmodo espejo que advierte del abismo al que se aproxima
Occidente, que segn el protagonista deSumisin, est llegando a su fin
ante sus ojos.

La sumisin es tambin la actitud de las mujeres que Houellebecq retrata en

su libro. Acusado de misgino por sus detractores, el autor vuelve a
presentarnos un protagonista que no comprende ni quiere comprender al
sexo opuesto, al que considera una mera fuente de placer efmero. El lector
asiste a sus penosas relaciones ntimas con ellas en pasajes de sexo tan
explcito como deprimente.
Houellebecq cuenta con una legin de detractores y otra de admiradores. Su
colega el filsofo y escritor Bernard-Henri Lvy, con quien
escribi Enemigos pblicos, opina que el error que cometen los ms
exaltados de uno y otro bando consiste en confundirlo con sus
personajes, atribuirle los puntos de vista de estos y transformar en tesis
las hiptesis, las ficciones, las situaciones que el autor pone en escena.

Michel Houellebecq: "Soy un

intolerante, considero que mis
juicios son los acertados"
El polmico escritor presenta en Madrid la pelcula El
secuestro de Michel Houellebecq, una cida comedia
en la que se interpreta a s mismo
FERNANDO DAZ DE QUIJANO | 22/08/2014

Michel Houellebecq durante la presentacin de la pelcula. Foto: F.D.Quijano.

El mundialmente aclamado -y criticado- escritor francs Michel

Houellebecq (Isla de la Reunin, 1958) ha visitado Madrid para
presentar El secuestro de Michel Houellebecq, una pelcula cercana al
falso documental en la que se interpreta a s mismo. Me lo he pasado
muy bien, actuar exige menos que escribir, asegura. No obstante,
echa de menos las posibilidades que le brinda la literatura a la hora
de autorretratarse: Cuando soy un personaje de novela, puedo hacer
ms cosas conmigo mismo. Puedo maltratarme e incluso
despedazarme, cosa que hizo en El mapa y el territorio, su ltima
novela.
El secuestro de Michel Houellebecq, escrita y dirigida por
Guillaume Nicloux(1966) y distribuida en nuestro pas por Caramel
Films, es una cida comedia con una trama muy simple que pone el
acento en los dilogos y en la extraa e hilarante relacin que se
establece entre el escritor y sus amables y novatos captores, repleta
de situaciones absurdas. La pelcula llena con una ficcin un
hueco en la biografa real del escritor que sigue siendo un
misterio: su desaparicin en septiembre de 2011 durante una
semana, en medio de la promocin de El mapa y el
territorio, ganadora del Premio Goncourt en 2010. Durante ese tiempo
no dio seales de vida y la prensa lleg a especular sobre un posible

secuestro por parte de Al Qaeda, algo que no resultara del todo

inverosmil dadas las sonadas crticas del escritor al islam. Lo ms
probable es que pasara esos das en la casa que tiene en Almera,
aunque l siempre responde lo mismo: No desaparec, lo que pasa es
que Internet se averi.
Una escena de El secuestro de Michel Houellebecq

Fiel a su carcter excntrico, el autor de Las partculas elementales Prix Novembre en 1998 y mejor libro del ao segn Lire- ha
comparecido ante la prensa ataviado con un conjunto de pantaln y
chaleco azules, rados y con algn que otro lamparn. Como si
no fuese escritor ni actor, sino un pintor que hubiera dejado en el
stano un gran cuadro -o una pared- a medio terminar para atender
con resignacin a los medios en el jardn del hotel. Su mirada
lnguida y sus gestos distrados mientras juguetea con un mechn de
su rala cabellera reflejan el hasto existencial que inunda su
descarnada literatura. Tanto en el filme como en la vida real, se
aferra a su cigarrillo como si fuera su nico punto de anclaje junto con otros placeres- a un mundo material al que hace mucho que
dej de pertenecer y habla susurrando, como para dentro
-circunstancia que da mucho juego en la pelcula-.
En realidad Houellebecq no interpreta, es l mismo en pantalla,
aunque con alguna exageracin, reconoce. En una de las escenas
ms hilarantes de la pelcula, durante la sobremesa que comparte con
sus captores, Houellebecq comienza a discutir acaloradamente con
uno de ellos por despreciar la literatura fantstica de J.R.R. Tolkien.
Tras prohibirle opinar de literatura, el escritor se levanta y, a gritos, se
enorgullece de ser un intolerante. Lo de Tolkien es una de esas
exageraciones a las que me refiero. En la vida real no me irrita
tanto que alguien se meta con El seor de los anillos.
- Y lo de proclamarse intolerante, tambin es una exageracin de la
pelcula?
- No, en absoluto -contesta rotundo-. Siempre he considerado que

mis juicios estticos son los buenos, los acertados.

Intolerante, s, pero demcrata convencido. De hecho, en un dilogo
de la pelcula, critica la democracia representativa y propugna
una democracia directa. Me di cuenta de esto hace un ao,
durante una entrevista para una revista francesa. De pronto repar en
que siempre me haba dado mucha pereza ir a votar y adems
siempre he fracasado cuando lo he hecho. No quiero ir ms a
elegir a supuestos representantes, porque lo que yo quiero es
que se me consulte a m directamente.

Michel Houellebecq y Guillaume Nicloux. Foto: F.D.Q.

La pelcula es, entre otras muchas cosas, un breve compendio de las

opiniones polticamente incorrectas a las que el autor
de Plataforma nos tiene acostumbrados, pero esta vez, odas de sus
propios labios. Por ejemplo, que Mozart y Le Corbusier estn
sobrevalorados, que Suecia es la mayor dictadura del mundo
y que la mayora de los escritores tienen tendencias pedfilas.
La muerte, elemento recurrente como tema filosfico en los libros del
autor, tambin sale a relucir en la pelcula, donde reconoce que no le
importara morirse ya, porque siente que ya ha vivido y escrito lo

suficiente. "Es cierto. Despus de la adolescencia que tuve, no

esperaba llegar hasta donde he llegado. Vena de un medio en el que
ser escritor era algo inimaginable, e hice muchas mierdas antes de
serlo".

Que tiemble el gremio

Confiesa el escritor que se lo pasa bien haciendo cine. Todava no
tengo suficiente reputacin como para que otros actores se
sientan amenazados por mi talento, bromea. En literatura hay
que ser realmente muy bueno para que te aprecien los del gremio y,
como he tenido xito, he sido objeto de envidias. En el campo de la
interpretacin, por fortuna, an tengo mucho margen hasta que eso
suceda.
- El Houellebecq de la pelcula se siente violentado e incmodo ante
sus captores, pero logra entablar una extraa relacin de cercana
con ellos. Es una metfora de su propia relacin con la sociedad
humana?
- Me siento ms incmodo en la sociedad. Con los secuestradores de
la pelcula llego a negociar bien: alcohol, cigarrillos, alguna
putita... Salgo bien parado de la negociacin. En mi relacin
con la sociedad, no tanto.
El secuestro de Michel Houellebecq no es la primera pelcula en la que
participa el escritor, pero s la primera que protagoniza. Adems de
algn que otro corto de juventud, particip recientemente en otro
filme de Nicloux, L'affaire Gordji, donde interpretaba al jefe de los
servicios secretos franceses.
Por otra parte, parece que su nueva faceta como actor va en serio,
puestambin protagoniza Near Death Experience (Experiencia
cercana a la muerte), de Gustave Kervern et Benot Delpine,
que se estrenar en el prximo Festival de Venecia. En esta
ocasin, Houellebecq interpreta a un empleado de una compaa
telefnica aficionado al ciclismo que atraviesa una crisis existencial.

Juan Pedro Aparicio

"Los microrrelatos no pueden caer en el aforismo"
El escritor publica London Calling, una coleccin de microrrelatos ilustrada por
Fernando Vicente

JAVIER YUSTE | 23/04/2015 |

Juan Pedro Aparicio

El nuevo libro de Juan Pedro Aparicio (Len, 1941), Londong

Calling (Pginas de Espuma), se presenta como una coleccin de
microrrelatos pero es mucho ms e incluso se puede entender como una
novela de gnero fantstico. En ella, el embajador de Espaa es invitado
a la Oxymoron Room, donde se renen los aristcratas del Animal Lovers
Club para, entre copas y puros, pasar el rato y charlar animadamente
sobre lo sagrado y lo profano. Con Londres como privilegiado escenario,
con sus cabinas de telfonos, sus taxis, sus autobuses y sus TTI (Tpicos
Tmidos Ingleses), el escritor deja volar su potente imaginacin para
hablar de los temas ms variopintos pero sobre todo para fijar las
diferencias entre la sociedad inglesa y la espaola. El libro est ilustrado
por Fernando Vicente.
Pregunta.- Qu significa para usted la ciudad de Londres, que tanto
peso tiene en este libro?
Respuesta.- Apreciar sus maravillas est al alcance de todo el mundo.
Son tan variadas y seductoras, que uno queda prendado, y ms todava
si ha vivido all algn tiempo. Vivir en Londres es en s mismo una gran
enseanza. Yo estuve de joven y la sociedad comparada con lo que se
viva aqu en tiempos de Franco, era como una autntica
universidad. Bastaba observar su conducta en la calle, sin miedo,
con libertad, y en la poltica, sus formas enrgicas y corteses a

la vez.
P.- Qu tiene Londres que no tengan otras ciudades?
R.- El pblico es una de ellas, acaso la ms importante. Sabe apreciar la
calidad de las cosas y sabe pagarlas. Por ejemplo la cultura que aqu
suele ser gratis, all no lo es, salvo los museos, y se valora mucho ms.
P.- Es el contraste entre lo ingls y lo latino, entre el norte y el sur, el
motor de estas historias?
R.-No exactamente. Creo que muchas de ellas podran considerarse
reflexiones en forma narrativa, es decir algo as como parbolas. Todas
ellas nacieron en Londres y abarcan asuntos varios, desde la distinta
naturaleza de ambas sociedades, de la relacin habida entre Inglaterra y
Espaa, de lo que pudo haber sido, de lo que no fue y tambin del da a
da, de la existencia de ngeles catlicos y de ngeles anglicanos, cuyas
plumas estn muy cotizadas... Todo ello muy narrativo, sin embargo.
P.- Somos tan diferentes culturalmente?
R.- Si nos ceiimos a lo literario, los ingleses se han favorecido mucho
de El Quijote, nuestra obra mas fecunda, que all prendi con fuerza.
Aqu por razones histricas, fundamentalmente de falta de libertades, no
pudo ser. Quiz por eso su literatura nos llega de un modo ms directo,
como si la entendiramos mejor y nos tocara ms de cerca que la
nuestra, que suele tender al circunloquio y al estilismo...
P.- El libro se concibe como una conversacin en el tpico club ingls de
aristcratas, entre puros y copas... Por qu se decidi a hilvanar estos
microcuentos de esta manera?
R.- Me pareca que as se potenciaban. Al principio tena un tema nico
que era Londres, el soporte fundamental... Despus estaban la sociedad
y la cultura inglesa y su contraste con la espaola. El club est en el
meollo de la sociedad inglesa. La vida civil inglesa, y no digamos la
londinense, se articula en torno a sus clubs. Muchos espaoles
cuando van a Inglaterra encuentran aquella sociedad muy aburrida. Para
m es de las ms divertidas del mundo. Han inventado casi todos los
juegos y deportes que conocemos. Pero hay que ir a sus clubs cuyo
acceso suele estar abierto, salvo alguno especialmente restringido, para

conocerlos e integrarse.
P.- Por qu opt por un club de lores?
R.- Es bonito y un poco mtico. Esos modales fros, esa irona, esas
formas educadas y tranquilas, no carentes de cierta hipocresa, han
fascinado a medio mundo. El club de London Calling es adems
el Animal Lovers Club, el club de amantes de los animales, lo que
provocaba ya de principio un contraste que invitaba al debate, pues, el
embajador espaol es invitado al club al ser considerado una excepcin
por el trato bondadoso que ha dado a sus caballos, algo que est reido
con la imagen que esos lores tienen de Espaa. A partir de ah el libro
fluye en forma de dialogo, con rplicas sosegadas y razonadas que
adems son un relato, cada uno con su ttulo. Ya Platn utiliz esta forma
para exponer su pensamiento. Lo mo son sobre todo historias de
Londres, en su mayora relacionadas con Espaa o los espaoles. Puede
verse, y as ha sido vista por algunos, como una novela, muy fantstica
por otra parte.
P.- En el libro se tratan gran variedad de temas: desde la crueldad hacia
los animales, el arte contemporneo, el peso del alma, la crisis... Estn
aqu los principales temas que le interesan?
R.- No lo s. La verdad es que todo me interesa pero, claro, mucho se ha
quedado fuera. Estas historias se me ocurran durante mi camino diario
desde mi casa en Kensington hasta el Instituto Cervantes en Belgravia,
que era una caminata de ms o menos una hora. Iba pensando con el
estmulo de la calle o con mis ensoaciones que yo mismo me
preparaba. Unos das tena una idea, otros das tres y otros das
siete. Llegaba al Instituto, las anotaba y al regresar a Espaa las
desarroll.
P.- En estos cuentos la realidad se rige por otras reglas, es reconocible
pero a la vez inslita y extraa... Es el equilibrio, entre lo real y lo
inslito, un factor determinante en este libro?
R.- Creo en gran parte que pertenece a la literatura fantstica. Algunas
historias lo son totalmente, otras son algo ms realistas. Peor no hay
en London Callingmayores distorsiones de la realidad que las que
presenta la Biblia. Para quien la ha ledo la Biblia, estos cuentos le

resultarn muy familiares. En la Biblia ocurren cosas absolutamente

mgicas y tambin naturales y en este libro sucede lo mismo. Las
personas que invitan al embajador espaol a una velada estn muy
familiarizados con la Biblia. Entre ellos hay algn devoto seguidor de
Swedenborg, el teosofo sueco, que tanto fascinaba a Borges, y de paso a
m tambin. Y, a qu negarlo, hay mucho de Swedenborgiano en mi
libro.
P.- Qu cree que aportan las ilustraciones de Fernando Vicente?
R.- Muchsimo. Al principio me resist. El editor, cuando ley el texto, me
dijo que le encantaba y que le pareca que le vendra muy bien unas
ilustraciones por el tema y los escenarios sugeridos. Me resist porque
me parece que un texto debe valerse por s mismo. Sin embargo, al
verlas, lament que Fernando no hubiera hecho ms y me pas lo que
ocurre con las adaptaciones cinematogrficas de algunos libros. Mi
imaginacin qued ligada a las ilustraciones y son ellas las que dominan
mi pensamiento. A los lores no los veo ms que como l los ha
pintado. Al ngel no lo imaginaba vestido tan elegante sino ms bien
desnudo pero ahora creo que ha pintado mi ngel, con esas alas
maravillosas. El libro desde ese punto de vista es una autntica gozada.
P.- Es el microrrelato el gnero literario que requiere mayor precisin?
R.- No s si el que mayor precisin pero s que requiere mucha. Por un
lado tiene una gran versatilidad ya que en l caben todos los gneros,
desde la ciencia ficcin hasta el humor ms carcajeante, pasando por lo
detectivesco, lo amoroso... Pero tiene el peligro de que deje de ser
narrativo y se convierta en un aforismo o un pensamiento. Hay
que cuidarlo porque si son microrrelatos han de ser narrativos.
P.- El final es bastante duro. Es usted tambin pesimista respecto al ser
humano?
R.- Final duro porque el diablo se considera mejor que algunos
banqueros? Tambin los estorninos los sealan desde el cielo con su
vuelo. Es algo as como un equilibrio que ya que no nace de la justicia
humana, surge del ms all o de la propia naturaleza. Pero en los
tiempos que corren es difcil no ser pesimista. Hemos llegado a una
situacin que hubiera sido evitable con un poco menos de codicia por

parte de muchos. Lo que nos rodea ahora mismo tampoco es muy

encomiable. Sin embargo hay que mantener espritu alerta para salir de
esta situacin. Y de todas maneras siempre se ha dicho que el pesimista
es un optimista bien informado..