Porteflio de Produto

Servidores de Instalao e HMI

Introduo
A famlia de servidores UC 500 disponibiliza uma soluo integrada e flexvel para gateway de
comunicao, plataforma de automao e soluo HMI para aplicaes industriais e utilities. As
vrias opes de hardware e a sua arquitectura de software modular e expansvel suportam um
vasto leque de aplicaes, desde servidores de instalao econmicos a aplicaes distribudas
de alto desempenho, tal como subestaes ou centrais de grande dimenso.
A gateway de protocolos multicanal permite opes de conectividade contnua para agregao
de dados de IED, para controlo e gesto local ou distncia de sistemas, RTU ou gateways de
telecontrolo ou processadores front-end SCADA.
O mecanismo de lgica incorporado, totalmente programvel em linguagem IEC 61131-3,
permite uma maior flexibilidade da aplicao, tanto como gateway da camada de aplicao e
processador de dados, como um controlador de automao SoftPLC.
O servidor de instalao HMI 500 opcional dispe de alarmes e eventos, histrico de dados,
assim como uma interface de utilizador multicliente baseada em web, com grficos vectoriais
2D, colorao da rede por topologia, sistema de tags e pins e grficos de tendncias. Assim, a
UC 500 disponibiliza aos utilizadores uma plataforma SCADA de ltima gerao para qualquer
aplicao industrial ou utility.
No obstante o conjunto completo de recursos, os produtos UC 500, disponveis tanto para software
pr-instalado ou instalao simples, so configurados atravs do ambiente de engenharia
Automation Studio da Efacec. Assim, possvel obter flexibilidade na aplicao sem que a
eficincia da engenharia seja comprometida.
Apresentao dos Produtos

Servidor de Instalao

Servidor de Instalao integrado

Servidor de Instalao
altamente disponvel

Servidor SCADA/ HMI, controlador de instalao ou gateway/

concentrador de dados.
Produto de software para aplicao em plataformas de hardware
baseadas em PC.
Servidor de instalao UC 500, plataforma de hardware a nvel
industrial sem partes mveis, adequado para ambientes adversos.
Manuteno reduzida.
Plataforma de hardware embebida de grande disponibilidade, que
suporta alimentao hot swappable e CPU redundante.

Aspectos Chave

Plataforma nica para servidores de instalao e HMI

Vrias opes de comunicao
Compatvel com IEC 61850 Ed.2
Servidor SCADA/HMI
Interface Web
Programao PLC IEC 61131-3
Vrias opes de redundncia
Caractersticas integradas de segurana
Vantagens para Cliente
Engenharia unificada em todos os componentes do produto
Hardware e software modulares e expansveis
Utilizao fcil e intuitiva
HMI funcional e conforme estado-da-arte
Facilmente integrvel em infra-estruturas de TI
Altamente ajustvel aos requisitos do utilizador
Configurao de base de dados e HMI baseada em objectos e templates
Larga experincia em sistemas de automao de subestaes e centrais elctricas

Componentes do Servidor

Comunicaes Melhoradas
Os mdulos de comunicao disponveis suportam mais de 50 protocolos diferentes de srie ou IP,
incluindo normas de comunicao bem estabelecidas. Suportando at 8 canais independentes de
controlo/ gesto e at 256 ligaes IED/ RTU por unidade (disponveis opes de unidades com
configurao em cascata), a UC 500 pode ser parametrizada segundo configuraes diferentes
dependendo da escala da aplicao e requisitos de expanso.

Opes de Comunicao
Para Automao Distribuda
Cliente MMS IEC 61850-8-1 (TCP/IP)

Servidor MMS IEC 61850-8-1 (TCP/IP)

e publicao/ subscrio GOOSE

Outros (Mediante Contacto)

Cada unidade pode ter activos at 8 protocolos diferentes, permitindo assim a integrao de uma
gama diversificada de estaes remotas, software SCADA, RTU, contadores, rels de proteco,
controladores ou outros equipamentos de vrios fabricantes.

Masters/Clients
IEC 60870-5-101 (Srie)

IEC 60870-5-101 (UDP/IP)

A UC 500 tambm dispe de canais/ portas de comunicao redundantes transparentes para os

protocolos seleccionados como o DNP ou IEC (em srie ou ligao IP). Esto disponveis ligaes
de comunicao redundante que potenciam a disponibilidade do sistema, tanto para ligao IED/
RTU ou master em unidades redundantes como para unidades individuais.

IEC 60870-5-103 (Srie)

IEC 60870-5-104 (TCP/IP)

Cliente MMS IEC 61850-8-1 (TCP/IP)

DNP 3.0 (Srie)

A disponibilidade de conectividade OPC permite uma integrao simplificada em sistemas

industriais de automao.

DNP 3.0 (UDP/TCP/IP)

Modbus (Srie)

Modbus (TCP/IP)

JBus (Srie)

SpaBus (Srie)

SNMP / ICMP (UDP/IP)

OPC DA/AE Client (TCP/IP)

Procome (Srie)

Profibus FMS / DP

Courier (Srie)

4F (Srie)

4F (UDP/IP)

Para aplicaes em subestaes e em centrais elctricas, os servidores de instalao UC 500

suportam totalmente o protocolo IEC 61850 e podem ser aplicados como verdadeiras gateways
IEC 61850, garantindo um sistema aberto e compatvel com outros dispositivos, ferramentas de
engenharia e sistemas.

PUR (Srie)

PUR (UDP/IP)

MLINK (Srie)

SEL FM (Srie)

Do ponto de vista da engenharia de sistema, o utilizador beneficia no s de engenharia IEC 61850

simplificada, mas tambm da flexibilidade de definio de classes de ns lgicos e alocao de
dispositivos lgicos em cada configurao. Assim, so garantidas capacidades incomparveis de
configurao lgica que, em conjunto com comunicaes avanadas, permitem uma automao
verstil e aplicaes de superviso numa perspectiva de sistemas abertos.

INSUM (Srie)

SILCOM (Srie)

Outros (Mediante Contacto)

Sincronizao Horria
A sincronizao horria em tempo-real pode ser feita atravs de SNTP, IRIG-B ou por protocolo
de comunicao. So possveis vrias configuraes do relgio, assim como a gesto de offsets de
datao, para a operao com diversos fusos horrios ou relgios distncia.
Integrao do Sistema de Controlo Distribudo

Para alm da norma IEC 61850, UC 500 suporta tambm a monitorizao SNMP/ICMP, permitindo
uma total superviso de todos os activos no sistema de comunicao.
Com a integrao de dispositivos Efacec possvel obter mais benefcios, no s pelo uso habitual do
conjunto de ferramentas e metforas HMI, mas tambm de templates de dispositivos especficos
que permitem a reduo do tempo de desenvolvimento de engenharia e dos erros na configurao
do sistema.

Slaves/Servers
IEC 60870-5-104 (TCP/IP)

IEC 60870-5-101 (UDP/IP)

IEC 60870-5-101 (Srie)

DNP 3.0 (Srie)

DNP 3.0 (UDP/TCP/IP)

Modbus (Srie)

Modbus (TCP/IP)

OPC AE (TCP/IP)

OPC DA (TCP/IP)

4F (Srie)

4F (UDP/IP)

PUR (Srie)

PUR (UDP/IP)

CETT (Srie)

TG809 (Srie)

Ferranti (Srie)

Outros (Mediante Contacto)

Sistemas de Automao totalmente integrados IEC 61850

- Caracterstica opcional

Processador SoftPLC
Os produtos UC 500 incluem um processador lgico optimizado com grande capacidade de
memria para aplicao de amplos algoritmos definidos pelo utilizador, programados em
IEC 61131-3. suportado o processamento de pontos booleanos, inteiros e vrgula flutuante e
aritmtica, juntamente com uma gama completa de blocos funcionais incluindo flip-flops,
contadores ou temporizadores e bibliotecas de blocos funcionais reutilizveis, definidas pelo
utilizador.
O motor de lgica optimizada suporta a programao de tarefas cclicas e multi-eventos com
prioridades definidas que iro ao encontro das diferentes necessidades funcionais. Uma vez que
todos os pontos de dados podem ser alimentados para e a partir de motor de lgica, o utilizador
pode adaptar o dispositivo a qualquer requisito especfico de automao ou processamento de
dados.
So possveis aplicaes que vo desde a gerao de um grupo simples de alarmes/ eventos, at
a encravamentos da comutao, ou sequncias de comutao at lgica de controlo sofisticada
e discreta. O controlo de centrais elctricas, deslastre de carga de subestaes ou isolamento e
restauro de defeitos de distribuio so exemplos tpicos de aplicaes SoftPLC da UC 500.

Programao IEC 61131-3

Relatrios
disponibilizada uma estrutura de relatrios que, em conjunto com o histrico de dados,
representa uma forma altamente flexvel e eficaz para elaborar relatrios com visualizao
avanada de dados, incluindo tabelas e grficos, a par de funcionalidades de processamento
de dados que podem tratar datasets de grande dimenso. Os relatrios so configurados
inteiramente pelo utilizador e permitem ao utilizador do HMI especificar a sada do relatrio
de acordo com parmetros de entrada simples como valores, datas ou identificadores. Esto
disponveis vrios formatos como HTML, Excel ou PDF.

Notificaes
O mecanismo flexvel de notificaes permite enviar mensagens, no formato do template, aos
utilizadores definidos atravs de SMS e/ ou e-mail. A gerao de notificaes poder ser feita
numa base temporal ou aps um evento/ alarme de modo a abranger situaes de emergncia
ou notificaes peridicas. Para alm da funcionalidade de relatrios, estes podem ser prconfigurados de modo a serem enviados como anexo de e-mails.

Programao IEC 61131-3

Extraco e Tratamento de Registos do IED

Para simplificar a anlise de incidentes, defeitos, oscilografias, SOE (Sequence Of Events)
ou outros registos de dados podem ser automaticamente extrados de rels de proteco ou
outros IED atravs de IEC 61850 e outros protocolos. Os registos armazenados localmente podem
ser acedidos do servidor de instalao e analisados utilizando o COMTRADE do Automation
Studio, visualizadores de registos, e ferramentas de terceiros.

Controlo de Acesso e Segurana do Sistema

Em conformidade com as normas de segurana, o software da UC 500 suporta encriptao para
protocolos seleccionados como HTTPS, firewall incorporado e solues antivrus, mapeamento
das portas para todos os protocolos de comunicao, assim como o uso da gesto de autenticao
do sistema operativo para o controlo de acesso a todas as funcionalidades.

Autodiagnstico
Todos os mdulos de software fornecem pontos de dados de diagnstico e controlos de gesto,
integrando assim a auto monitorizao com dados aplicacionais. O watchdog de software e
hardware vigia todo o processo e o estado do sistema operativo.

Relatrios de HMI 500

Componentes do Servidor

Processamento de Dados e Controlos, Alarmes e Eventos

O processamento de dados bsicos como as converses de unidade e lineares, filtragem de
medidas, limiares e nveis de alarme, bem como correlao hierrquica esto disponveis
para cada ponto de dados sem recorrer a programao IEC 61131-3 adicional. Tanto o
processamento, como a aceitao e notificao de alarmes esto tambm includos.
Esto disponveis mtodos directo ou seleccionar-operar, em conjunto com o mapeamento do
modelo de execuo para mltiplos protocolos assim como bloqueio de controlo, verificao
de estados finais e sinalizao de execuo em aplicaes SCADA, automao ou gateway.
Equaes de estado final e regras de bloqueio podem ser definidas por ponto de controlo,
considerando a origem do controlo e o estado de execuo.

Opes de Aplicaes
Pontos de Dados/Controlo
Gesto de Alarmes

> 64k

at 64k

at 32k

Histrico de Dados

Extraco e Tratamento de Registos do IED*

Programao IEC 61131-3

Servidor HMI 500/ Servidor Web

Interface de Cliente HMI 500

at 16

at 8

Nmero de Clientes HMI 500 em simultneo

at 64

Grficos do HMI 500

- Caracterstica opcional
l - Caracterstica base
* - Exige opo de Cliente MMS IEC 61850

Histrico de Dados
fornecida uma funo de registo histrico centrado em base de dados que inclui dados de
eventos e dados estatsticos. Os registos de dados so disponibilizados com resoluo de 1 ms
(datao com fonte e local). Os dados armazenados podem ser extrados para anlise em
ferramentas externas assim como atravs dos ecrs HMI SCADA para grficos de tendncias ou
listas de dados.

Trace de Comunicaes

Processador de Topologia de Rede

O processador de topologia de rede determina automaticamente o estado de conectividade
dos elementos (energizado, no-energizado, aterrado, loop e combinaes) atribuindo-lhes a
cor respectiva. A colorao e o estilo so totalmente configurveis e a sada do processador de
topologia disponibilizada para automao (lgica IEC 61131-3).

Engenharia e Resoluo de Problemas

Editor de Grficos

O modo de engenharia est totalmente integrado no Automation Studio. Uma vez que se trata
de produtos facilmente ajustveis, os esforos de configurao e manuteno so reduzidos,
graas a caractersticas como engenharia baseada em templates, bibliotecas, copiar-colar e
drag-and-drop, etc.
O Automation Studio um ambiente de trabalho singular e fcil de trabalhar que oferece uma
extensa gama de funcionalidades, como editores de grficos vectoriais 2D, motor de simulao,
extraco de dados e gesto de configuraes. Estas funcionalidades so complementadas com
integrao unificada de sistema de projecto, assistentes de comparao e produtividade ou
importao/ exportao incluindo IEC 61850 SCL que tornam as funes de sistema mais simples
de instalar, visualizar e gerir.
A resoluo de problemas e a administrao de servidores UC 500 tambm simplificada com
registo extensivo, trace de protocolos de comunicao incorporados, auto monitorizao,
repositrio de relatrios do sistema, includo consulta remota via Automation Studio e o acesso
remoto ao desktop.

Processador de Topologia de Rede

Plataformas do Dispositivo

Vista Geral da Plataforma

O software da UC 500 funciona em plataformas baseadas em PC com sistema operativo Windows,
beneficiando de baixos custos de hardware e software, flexibilidade e usabilidade assim como
apoio imediato. A funcionar num sistema operativo standard tambm permite uma integrao
fcil com sistemas corporativos ou aplicaes de terceiros. A UC 500 entregue como software
ou em PC standard ou industrial.
Tanto a UC 500E como a UC 500H so baseadas em hardware industrial sem partes mveis o que
garante um bom desempenho e estabilidade juntamente com solues de manuteno reduzida.
Ambas as solues so ideais para utilities mais rigorosas ou ambientes industriais. Alm disso,
as variantes deste produto so baseadas no sistema operativo Windows 8 embebido adaptado
optimizando o desempenho do sistema e reduzindo as vulnerabilidades de cibersegurana. A
proteco contra gravao do disco tambm assegura que aps reiniciar, o firmware original
reposto. Os pacotes de actualizao do sistema operativo e do software so disponibilizados de
acordo com as opes de suporte do produto.
Opes da Plataforma

Variantes do Chassis
Montagem encastrada de 19 (2U) [At 12 portas srie]
Montagem encastrada de 19 (3U) [At 20 portas srie]

Montagem encastrada de 19 (6U)

Processador
CPU (Atom N270 @ 1.6GHz)

RAM (2GB)

Core Flash Disk (4GB)

Flash Disk adicional (4GB)

SSD adicional (64GB)

Watchdog de Hardware
Interfaces
Entrada IRIG-B
Portas USB
2 x 10/100/1000BASE-TX
4 x RS232
Portas Srie de Expanso RS232/485 (em mdulos de 4 ou 8 portas, cada mdulo RS485 ou RS232)

(at 64 portas srie)

2+2

2 x 10/100/1000BASE-TX de Expanso

(4,8,12 ou 16)

(4)

Sada de Watchdog

E/S de Uso Geral (6ED + 4SD)***

Sistema Operativo
Windows 8 incorporado****

Windows XP
Windows 7
Windows 8
Outros (Mediante Contacto)
- Caracterstica opcional
l - Caracterstica base
* Mltiplas opes de hardware disponveis dependo da configurao seleccionada. Contactar Efacec para solues standard
** Sistema operativo no includo
*** 6 ED e 4 SD necessrias para controlo de redundncia em configuraes hot-standby
**** Windows 8 embebido est condicionalmente disponvel para compatibilidade reversa

**

Plataformas do Dispositivo

Opes de Redundncia e de Grande Disponibilidade

Servidor de Instalao Duplicado

Tanto a UC 500 como a UC 500E podem ser instaladas com configuraes autnomas ou de
hot-standby. Todos os produtos suportam watchdog de software e hardware para deteco de
falhas e recuperao.
Configuraes hot-standby permitem uma grande disponibilidade com sincronizao contnua de
pontos de dados e bases de dados entre a unidade activa e a unidade standby. A deteco de
falhas e gesto de failover tratada pelo painel de controlo externo que tambm desempenha
a comutao de portas srie e controlo manual de redundncia.
A variante UC 500H oferece cartas de comunicao e CPU redundante incorporados, assim como
gesto de redundncia activa assegurando que nenhum passo de controlo perdido durante o
failover. Esta variante nica de grande disponibilidade suporta a substituio no local de cartas
de CPU e caractersticas de alimentao hot-swappable para disponibilidade incomparvel.
Opes da Plataforma

Extenso do Painel de Comutao de Portas Srie

Painel de Comutao

Opes de Configuraes da Disponibilidade

Watchdog de Hardware e Auto-reset

(Deteco de falhas de hardware e de sistema operativo)

Configurao Hot-standby

(2 unidades Watchdog de HW e E/S, Painel de transio, e Comutador

de portas srie)

Configurao hot-standby, com painel de comutao

l*

l*

Configurao de Grande Disponibilidade

(Alimentao Hot-pluggable e Dual-CPU)

Carta CPU redundante

Alimentao redundante

Deteco de Falhas do Software e Recuperao

(Capacidade de auto-reparao de falhas dos mdulos de software)

Alimentao
24 V c.c. (19 a 36 V)

Painel traseiro da UC 500H

48 V c.c. (36 a 72 V)

110/125 V c.c. (72 a 144 V)

220 V c.c. (124 a 370 V)
230 V c.a. (88 a 264 V)

**

110/125/220 V c.c. (88 V a 350 V)

115/230 V c.a. (80 V a 265 V

48/60/110/125 V c.c. (38 V a 150 V)

- Caracterstica opcional
l - Caracterstica base
* Sistema operativo no includo.
** Mltiplas opes de hardware disponveis dependo da configurao seleccionada. Contactar Efacec para solues standard.

Interface de Utilizador
Os servidores UC 500, equipados com uma soluo HMI 500 de acordo com o estado-da-arte,
garantem uma viso do processo concisa para fins operacionais, gesto operacional e anlise
de dados.
Ecrs mmicos podem ser instalados com grficos vectoriais 2D incluindo gradientes, transparncias
e animaes de alto desempenho, desde multiestados, mudanas de estilo ou transformaes
2D que permitem ao designer ir ao encontro da maior parte dos requisitos mais exigentes de
interactividade.
A interface do lado do cliente baseada no uso de tecnologias baseadas em Web tanto para
comunicao como para visualizao. Suporta estaes de operao locais ou distribudas
apoiadas por diferentes plataformas informticas, como smartphones, tablets, computadores
desktop ou laptop, PCs de painel, etc.
Vista do HMI 500 com vrias janelas

Arquitectura do Produto

A UC 500 apresenta uma arquitectura modular na qual as componentes de software podem ser activadas ou desactivadas de acordo com os requisitos.
As aplicaes especficas do cliente podem ser desenvolvidas ou integradas a pedido.

Software da UC 500

Base de Dados
de Alarmes

Servidor Processador
HMI 500 de Topologia

Processador
de Alarmes

Processador
de Eventos

Base de Dados de
Registo de Eventos

Registo de
Dados

Barramento
Data /
de Eventos
Motor
IEC 61131-3

Gesto de
Controlos

IEC 61850
Stack

Gesto de
Configurao

Prototcolos
Slave

Base de Dados
de Configurao

Prototcolos
Master

Barramento de Controlos

Watchdog de Software
e Auto-monitorizao

Gesto de
Redundncia

Subsistema
OS/ Driver

Hardware

Interface de Comunicao

Disco

RTC

Legenda:

Mdulos de Sistema

Watchdog de
Hardware

Portas
Srie

Mdulos de Comunicao

Mdulos de Hardware

E/S de Controlo

Painel de Controlo de
Redundnica
e Comutador de Portas

Ethernet

CPU

Aplicaes
Resumo de Aplicaes

Ciclo de vida do Produto e Suporte

Os produtos do servidor UC 500 so flexveis e expansveis, permitindo

assim um equilbrio entre o custo e o desempenho de acordo com os
requisitos do utilizador. A abrangncia do produto, a arquitectura
modular, conjunto de caractersticas de software e opes de hardware
permitem mltiplas aplicaes desde simples solues HMI/ gateway a
DCS de alta gama e aplicaes SCADA de pequena escala.

A plataforma flexvel e comprovada assegura uma tecnologia preparada

para futuras evolues e estratgias de investimento progressivo. A Efacec
tambm fornece uma gama completa de servios, desde a formao ao
suporte do produto, atravs do desenvolvimento de componentes de
software especficos, engenharia e manuteno que assegura ao cliente
a melhor soluo para as suas exigncias considerando todo o ciclo de
vida do sistema.

Opes da Plataforma

Opes de Configuraes da Disponibilidade

Gateway integrado da subestao de distribuio e servidor HMI:

IEC 61850 Station Bus
Servidor SCADA local e histrico
Programao IEC 61131-3 para funes do servidor
Ligaes redundantes ao centro de comando remoto

SCADA local da subestao de transmisso:

Arquitectura de comunicao independente por nvel de tenso

Gateway redundante da subestao de transmisso e concentrador de dados:

Vrias ligaes remotas a centros de comando nacionais
Integrao IEC 61850 de vrios fornecedores

Processador front-end SCADA/DMS/EMS:

Processadores redundantes multi-canal multi-protocolos
Mltiplos front-ends por sistema SCADA

Soluo SCADA DCS para centrais:

Mltiplos postos de operador HMI
Workstation integrada de configurao do sistema com Automation Studio
Controlador dos sistemas DCS de centrais hidroelctricas:
Barramento de dados e controlo aberto IEC 61850, com servidor cliente
e mensagens GOOSE
Biblioteca de funes IEC 611131-3 para centrais elctricas
Configurao de grande disponibilidade
Sistemas SCADA abrangentes a escala pequena:
Servidor SCADA e front-end integrado
Mltiplas pequenas estaes e RTUs
Livre escolha de protocolos de comunicao

Unidade de Negcios Automao

Rua Eng. Frederico Ulrich - Ap. 3078 | 4471-907 Moreira Maia | Portugal | Tel: +351 229 402 000 | Fax: +351 229 485 428 | e-mail: ase.eng@efacec.com | web: www.efacec.com

Veja o produto no nosso site.

Posto de trabalho do operador e acesso remoto via Web

mod. CS13P1210B1

Devido ao contnuo desenvolvimento, as caractersticas podem ser alteradas sem aviso prvio. No valido como elemento contratual .

Servidor SCADA redundante