Le Bulletin

du TSL
Fvrier 2015

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Le Procureur c.Ayyash et autres (STL-11-01)
Le 3 fvrier 2015, les quipes de dfense de
MM. Assad Hassan Sabra, Hassan Habib Merhi
et Hussein Hassan Oneissi ont achev le contreinterrogatoire de M. Salim Diab.1 Leurs questions
ont essentiellement port sur ce que savait le tmoin
propos de plusieurs personnes ayant supposment
entretenu des liens avec le rgime syrien, ainsi que
sur les alliances et projets politiques de M. Hariri
en prvision des lections lgislatives de 2005 au
Liban. Le contre-interrogatoire a galement abord
la relation de lancien Premier ministre libanais avec
le Hezbollah et son secrtaire gnral, M. Hassan
Nasrallah.
Le 4 fvrier 2015, quatre dclarations de tmoin
ont t lues devant la Chambre et verses au dossier,
conformment larticle 155 du Rglement de
procdure et de preuve du TSL. Les auteurs de ces
dclarations font partie dun groupe plus large de
1 Pour plus dinformations sur le tmoignage de M. Diab en janvier,
lire le Bulletin du TSL de dcembre 2014 et janvier 2015, disponible
ladresse suivante : http://www.stl-tsl.org/fr/media/stl-bulletin/stlbulletin-december-2014-january-2015.

huit tmoins originaires de la rgion de Tripoli, dont

lidentit aurait t frauduleusement utilise afin de
remplir des demandes de souscription de cartes SIM
auprs de la socit libanaise Alfa. Ces cartes SIM
ont particip la cration de ce que lAccusation
nomme le Rseau rouge des tlphones utiliss
par les responsables prsums de la surveillance et de
lassassinat de M.Hariri. Ces huit tmoins nient tous
avoir utilis les tlphones achets en leur nom.
Les comptes rendus de toutes les audiences sont disponibles
sur notre site internet, en arabe, anglais et franaist.

Une fois la lecture des quatre dclarations de tmoin

termine, la Chambre de premire instance a entendu
les arguments juridiques des parties quant la requte
de lAccusation aux fins dune dposition orale en
simultan de deux tmoins. Il sagit dexperts ayant
co-sign, en 2010 et 2012, des rapports traitant du
cratre ayant rsult de lattentat du 14fvrier 2005.
Ils considrent, dans leurs rapports, que les dgts
causs par lexplosion sur les btiments environnants

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

montrent quelle na pu avoir lieu quen surface.2

LAccusation a fait valoir que la comparution
simultane des deux tmoins serait la mthode la
plus efficace pour verser leurs rapports au dossier
et remettre en cause leur contenu. La Dfense sest,
quant elle, oppose une dposition conjointe par
les deux experts, en labsence de prcdent de ce type
en procdure pnale internationale.

proposer ses propres listes lectorales dans toutes les

rgions du pays du Cdre. M.El-Chammaa a voqu,
tout particulirement, les paiements mensuels quil
rservait M. Ghazaleh de la part de M. Hariri
entre 1993 et 2005. Le tmoin a prcis quen
1993, la somme mensuelle quil rclamait slevait
40.000 dollars amricains, avant datteindre 67.000
dollars amricains partir de1994. De plus, M. ElChammaa, qui tait en charge de ces paiements, a
dclar que des sommes additionnelles, dpassant
parfois des centaines de milliers de dollars amricains,
ont t verses ce haut responsable syrien, sa
demande. Selon le tmoin, M. Hariri cherchait, au
moyen de ces versements, entretenir des relations
normales avec M.Ghazaleh.

Le 10 fvrier, M. Ghaleb El-Chammaa a tmoign

devant la Chambre de premire instance. Ctait un
ami proche et un partenaire daffaires de M.Hariri.
Sa dposition a notamment port sur la relation de
M. Hariri avec la Syrie dans les annes 90, sous la
prsidence de Hafez Al-Assad, puis sous celle de
son fils, Bachar Al-Assad. Le tmoin a, en outre,
voqu le rle jou par lancien Premier ministre dans
llaboration de lAccord de Taf qui a mis fin la
guerre civile au Liban. MEl-Chammaa a galement
parl de certaines runions ayant eu lieu entre
M.Hariri et de hauts responsables tels que le prsident
syrien, M.Bachar Al-Assad, lancien chef des services
secrets syriens au Liban, M.Rustom Ghazaleh, ainsi
que le leader du Hezbollah, M. Hassan Nasrallah.
Il a dcrit les rapports entre lex-Premier ministre
et le prsident Al-Assad comme tant fonds sur
lagressivit, la domination et un grand degr de
provocation. Toujours selon ce tmoin, ladoption
par le Conseil de scurit des Nations unies de la
rsolution 1559 offrait, aux yeux de M. Hariri,
loccasion de mettre en uvre lAccord de Taf.
M. El-Chammaa a aussi dclar la Chambre que
M. Hariri envisageait de dbattre de la question de
larmement du Hezbollah entre citoyens libanais afin
de lui trouver une solution intra-libanaise. Il a ajout
que M.Hariri considrait le Hezbollah comme une
partie intgrante de la Rpublique libanaise et quil
pensait que M. Nasrallah tait une personne avec
laquelle il pouvait communiquer et aboutir un
accord.

M.El-Chammaa a, par la suite, t contre-interrog

par les conseils de M. Mustafa Amine Badreddine,
dont les questions ont port sur sa dclaration
devant la Commission denqute internationale
indpendante des Nations Unies (UNIIIC), les
projets de M. Hariri et le prtendu mouvement de
lutte contre la corruption au Liban. Leur contreinterrogatoire a galement abord sa relation avec
M.Wissam El-Hassan, ancien directeur de la branche
des renseignements des Forces de scurit intrieure
libanaises.
Les conseils de dfense de M.Merhi ont galement
procd au contre-interrogatoire de M. ElChammaa, quils doivent poursuivre dbut mars par
vidoconfrence.
Les 23 et 24fvrier, le professeur Daniel Ambrosini
a tmoign devant la Chambre de premire instance.
Le professeur Ambrosini est le directeur de la section
des dynamiques exprimentales au sein de lInstitut
des risques sismiques et mcanismes structurels de
luniversit de Cuyo en Argentine. Il est titulaire dun
doctorat en ingnierie et dun mastre en ingnierie
structurelle. En 2010 et 2012, ce tmoin-expert
charge a co-sign deux rapports avec le professeur
Bibiana Luccioni, qui a galement tmoign devant la
Chambre, la suite de la dposition de son confrre.

Le 11 fvrier, linterrogatoire de M. El-Chammaa

sest poursuivi. Le tmoin sest notamment remmor
une runion qui stait droule, le 9 janvier 2004,
entre MM. Hariri, Charles Ayoub, rdacteur en
chef du quotidien libanais Ad-Diyar, et Rustom
Ghazaleh. Au cours de cette entrevue, M. Hariri
aurait, a-t-il rapport, exprim son intention de se
prsenter aux lections lgislatives de 2005 et de
2

La Chambre de premire instance a rendu une dcision, le

17 fvrier rejetant les arguments de lAccusation en faveur
de la comparution simultane de deux tmoins. Elle a, par
consquent, dcid de les entendre sparment.

Voir ci-aprs pour un rsum de leur dposition devant la Chambre de

premire instance.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Le professeur Ambrosini sest principalement

exprim sur ses deux rapports, lesquels dcrivent et
analysent diffrents scnarios expliquant la taille du
cratre et des dgts structurels causs dans la zone
environnante. Il a notamment indiqu comment
son collgue et lui-mme ont procd pour valuer
la quantit dexplosifs utiliss ainsi que leur
emplacement en termes de hauteur par rapport au
sol. Ce travail danalyse a t men afin de dterminer
si les explosifs taient enterrs, poss mme le sol
ou situs un certain niveau au-dessus. Durant sa
dposition, le professeur Ambrosini a dclar la
Chambre que les autorits syriennes avaient ralis
des explosions exprimentales en Syrie, dont elles ont
partag les rsultats de leur plein gr avec lUNIIIC
en juin 2006. Le tmoin a ajout que ces rsultats
ont t trs peu utiles pour son quipe, en raison des
disparits de taille quant au diamtre du cratre.

Le 27 fvrier, le contre-interrogatoire du
professeur Luccioni par les conseils de dfense de
MM.Badredinne et Merhi sest poursuivi.

En laffaire doutrage contre AL JADEED [CO.]

S.A.L./NEW T.V.S.A.L (N.T.V.) et MmeKarma
Mohamed Tahsin Al Khayat (STL-14-05)
Le 16 fvrier 2015, le Procureur Amicus Curiae a
dpos une requte en admission de preuves non
testimoniales avant louverture du procs, prvue
le 16 avril 2015, afin de favoriser lefficacit de la
procdure et lconomie des moyens judiciaires.

En laffaire doutrage contre Akhbar Beirut S.A.L.

et M.Ibrahim Mohamed Ali Al Amin
(STL-14-06)

Le 25 fvrier, les conseils de dfense de

MM. Badreddine et Merhi ont contre-interrog
le professeur Ambrosini. Leurs questions ont port
sur ses contacts avec les autorits israliennes, sa
participation une confrence Hafa en 2009 et
lventualit que lexplosion du 14fvrier 2005 soit
due un missile arien. Les deux rapports co-signs
par le professeur Ambrosini concluent que seule une
explosion en surface a pu causer les dgts observs
sur les btiments environnants aprs lattentat.

Le 29 janvier, le Procureur Amicus curiae a sollicit

une prorogation de dlai jusquau 6 mars pour
le dpt des documents cits dans lOrdonnance
portant calendrier pour la procdure de mise en tat
du 27 janvier 2015 manant du juge comptent
en matire doutrage. La Dfense a, pour sa part,
dpos ses observations, le 3 fvrier, sollicitant une
prorogation des dlais concernant le dpt de son
mmoire davant procs ainsi que de ses rponses
aux requtes de lAccusation au titre des articles155
et 156 du Rglement. Elle a galement demand
un dlai supplmentaire pour la communication de
toute dclaration dexpert.

Le 26 fvrier, le professeur Bibiana Luccioni a

tmoign devant la Chambre de premire instance.
Ce tmoin expert est une ingnieure civile, titulaire
dun doctorat en ingnierie de luniversit nationale
de Tucuman et dun mastre en ingnierie structurelle.
Le tmoignage du professeur Luccioni a port sur les
dgts causs dans la zone environnant la scne de
crime du 14fvrier 2005. Au vu des paramtres du
cratre, elle a dclar que les dommages en question,
tels quils ont t observs, mesurs et modliss
numriquement, nont pu tre crs que par une
explosion en surface. Elle a galement affirm que la
charge explosive tait quivalente environ 2500
3000 kg de TNT, ajoutant que la bombe tait situe
une hauteur de 50 80 centimtres au-dessus de la
chausse, ce qui correspond aux caractristiques du
cratre et aux dommages structurels avoisinants.

Le 6fvrier, le juge comptent en matire doutrage a

ordonn ce qui suit:
le Procureur amicus curiae dposera un mmoire
davant procs, ainsi que toute requte visant
ladmission de dclarations crites en vertu de
larticle 155 ou 156 du Rglement, le 6 mars
2015 au plus tard;
le Procureur amicus curiae communiquera,
sous rserve des dispositions du Rglement, les
dclarations dexpert ou de tmoin vises par
la Dcision relative la requte du Procureur
amicus curiae concernant des mesures de
protection et de non-communication du
26 aot 2014 lautre partie, sous forme nonexpurge, le 23mars 2015;

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

 la Dfense dposera toute rponse une requte

du Procureur amicus curiae visant ladmission
de dclarations crites en vertu de larticle 155
ou 156 du Rglement, le 23mars 2015 au plus
tard;
la Dfense dposera son mmoire davant procs,
le 30mars 2015 au plus tard;
tout avis donn en rponse des dpositions
de tmoins experts vises larticle 161 B) du
Rglement devra tre dpos, le 8avril 2015.

Le 18 fvrier 2015, le juge comptent en matire

doutrage a rejet la requte dpose par le conseil
de dfense commis doffice pour reprsenter Akhbar
Beirut S.A.L. et M.Al Amin, dans laquelle il demande
le rexamen dune prcdente dcision refusant de
donner suite sa requte sollicitant du juge quil
ordonne au Procureur amicus curiae de communiquer
les pices du dossier non seulement au conseil, mais
aussi directement aux accuss. Le juge comptent en
matire doutrage conclut que les arguments avancs
par le conseil lappui de sa demande de rexamen
sont manifestement infonds.

Informations et visites
Prsidente du Tribunal spcial pour le Liban, prenant
la succession de M.le juge Sir David Baragwanath,
originaire de Nouvelle-Zlande. M. le juge Ralph
Riachy, de nationalit libanaise, a t rlu VicePrsident du Tribunal. Les magistrats de la Chambre
dappel ont lu Mme le juge Hrdlikov et M. le
juge Riachy pour une priode de 18mois compter
du 1ermars 2015. Le 24fvrier 2015, la Chambre
de premire instance a rlu M. le juge David Re
prsident pour la mme priode.

Mme le juge Ivana Hrdlikov est lue nouvelle

Prsidente du TSL, tandis que M.le jugeRalph
Riachy est rlu Vice-Prsident et M.le jugeDavid
Re, Prsident de la Chambre de premire instance.
Le 19fvrier 2015, Mme le jugeIvana Hrdlikov,
ressortissante de la Rpublique tchque, a t lue

Les biographies des juges sont disponibles ladresse

suivante
http://www.stl-tsl.org/fr/about-the-stl/
biographies.

Modifications du Rglement de procdure et de

preuve
Le 23 fvrier, les juges du TSL, runis en sance
plnire, ont adopt un certain nombre de
modifications du Rglement.
Ces modifications visent amliorer et rationaliser les
procdures du Tribunal. En loccurrence, elles traitent
du dport et de la rcusation des juges (article 25)
et harmonisent le Rglement et lAccord de sige du
TSL(articles78C) & 103).
Ces modifications sont entres en vigueur, le
27fvrier 2015.
La version mise jour du Rglement est disponible
sur lesite Internet du TSL.
Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Le Greffier du TSL achve une visite de travail au

Liban
Le Greffier du Tribunal, M.Daryl Mundis, a conclu
sa visite officielle au Liban, le 27fvrier. Au cours de sa
mission Beyrouth, il sest entretenu avec le Premier
ministre libanais, M. Tammam Salam, et dautres
hauts responsables gouvernementaux, ainsi que des
reprsentants de la communaut diplomatique au
Liban. Le Greffier a galement rencontr le personnel
du TSL Beyrouth.
Cette visite ma donn lopportunit de remercier le
gouvernement libanais de sa coopration permanente
avec le TSL , a dclar M. Mundis. Ce soutien
constant du Liban est crucial pour permettre au
Tribunal de sacquitter de son mandat avec diligence
et quit.

Visite dtudiants du Programme

interuniversitaire sur le droit international pnal
et sa procdure 2014-2015
Le 6 fvrier 2015, les 25 meilleurs tudiants
du Programme interuniversitaire sur le droit
international pnal et sa procdure ont achev une
visite dtude de quatre jours La Haye. Ils ont
notamment pu assister des confrences donnes par
des reprsentants de tous les organes du Tribunal et
visiter la salle daudience du TSL.
Au cours de leur sjour, les tudiants se sont galement
rendus la Cour pnale internationale, au Tribunal
pnal international pour lex-Yougoslavie, la Cour
internationale de Justice et linstitutTMC Asser.

Sminaire de formation destin aux avocats du

barreau de La Haye sur les activits du Tribunal
spcial pour le Liban
Le 13 fvrier 2015, linitiative conjointe du Chef
du Bureau de la Dfense, M. Franois Roux, et du
btonnier du barreau de La Haye, M. Bas D.W.
Martens, cinquante avocats du barreau de La Haye
ont particip un sminaire de formation portant sur
les activits du TSL.
Lors de ce sminaire, qui sest tenu dans la salle
daudience du TSL, le Prsident, le Greffier et le Chef
du Bureau de la Dfense du Tribunal, ainsi que des
reprsentants du Bureau du Procureur et du Juge
de la mise en tat, ont expos aux participants les
mandats respectifs des diffrents organes du Tribunal
et les spcificits de cette juridiction internationale.
Des conseils de la dfense ont ensuite partag leur
exprience en matire de dfense daccuss jugspar
dfaut.

Autres visites
Au mois de fvrier, le TSL a reu la visite de
cinq groupes provenant de diverses institutions
universitaires. Ce sont des tudiants des universits
de Bielefeld (Allemagne), dAmsterdam, dUtrecht et
de Bordeaux, ainsi que des tudiants participant au
programme dchange entre luniversit de Brandeis
et le Grotius Center for International Legal Studies
de Leyde, qui se sont rendus au Tribunal.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon