Le Bulletin

du TSL
Mars 2015

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Le Procureur c.Ayyash et autres (STL-11-01)
Le 3 mars, les conseils de MM. Merhi et Sabra ont
achev le contre-interrogatoire de Ghaleb El-Chammaa
par voie de vidoconfrence1. M. El-Chammaa a
dpos sur la dclaration quil avait faite en 2006
devant la Commission denqute internationale
indpendante des Nations Unies (UNIIIC). Celle-ci
lui avait demand sil avait connaissance de sommes
dargent qui auraient t verses au gnral de brigade
Ghazi Kanaan2. Le tmoin na pu confirmer lexistence
de tels versements, quil navait pas lui-mme charge
deffectuer. M. El-Chammaa a galement fourni des
lments de preuve en rapport avec sa prcdente
dclaration devant lUNIIIC, concernant des travaux
de construction raliss dans le quartier Saint George
Beyrouth avant fvrier2005. Il a confirm quaprs
lassassinat, de nombreuses personnes taient venues le
voir pour lui fournir des informations sur les travaux
1

Le tmoignage que M.El-Chammaa a livr en fvrier est disponible

ladresse suivante : http://www.stl-tsl.org/fr/news-and-press/stlbulletin/3850-stl-bulletin-february-2015. M. El-Chammaa tait un
ami proche de Rafic Hariri et un de ses partenaires daffaires.

M.Kanaan a occup les fonctions de ministre de lintrieur de la Syrie

de 2004 2005, et a t le chef des services de renseignements syriens
au Liban de 1982 2002.

effectus cet endroit. M. El-Chammaa na pas

lui-mme vrifi ces informations en dtail mais les a
transmises lUNIIIC. Lors du contre-interrogatoire,
il a galement voqu le souvenir dune crmonie
organise en octobre2002, au cours de laquelle lancien Premier ministre libanais, M.Rafic Hariri, avait
rendu hommage lancien chef des services de renseiTous les comptes rendus daudience publics en laffaire
Ayyash et autres sont disponibles sur le site Web du TSL,
en arabe, anglais et franaist.

gnements syriens au Liban, Ghazi Kanaan, qui allait

tre remplac par Rustom Ghazaleh, en lui remettant
la cl de la ville de Beyrouth. Lorsque les conseils de
la Dfense lui ont demand ce que signifiait ce geste,
M.El-Chammaa a rpondu que M.Hariri considrait
la prsence syrienne au Liban comme un tat de fait
et une ralit avec lesquels il devait composer pour
conserver de bonnes relations avec la Syrie. La dfense
de M.Sabra a demand au tmoin sil tait possible que
M.Hariri ait recrut des membres du personnel affilis

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon

 Al-Ahbash3. M. El-Chammaa a confirm que si un

membre du service de scurit du Premier ministre ou
de son entourage avait eu quelque lien avec Al-Ahbash,
il aurait t immdiatement congdi.

Le 13 mars, le Bureau du Procureur a produit des preuves

documentaires que la Chambre de premire instance
avait dj verses au dossier de laffaire. Les documents en
question portaient sur un grand nombre de tlphones
portables, dont 18 appareils associs neuf abonns et
constituant le groupe de tlphones dit verts qui auraient
t utiliss, selon lAccusation, pour coordonner lattentat contre le Premier ministre Hariri. LAccusation
a demand au gouvernement libanais de confirmer
51 noms associs plusieurs numros de tlphone.
Certaines personnes ont t identifies et interroges, et
leurs noms auraient t associs ces numros leur insu.
Dans dautres cas, les personnes associes aux numros de
tlphone nexistent tout simplement pas.

Le 10mars, Ghazi Youssef, dput au parlement libanais depuis 2005, a tmoign en personne devant la
Chambre de premire instance. M. Youssef possde
un doctorat en conomie et a conseill M.Hariri sur
des questions conomiques et lectorales pendant les
annes qui ont prcd son assassinat. Au cours de sa
dposition, M.Youssef a expliqu comment le rgime
syrien avait impos certains candidats sur la liste lectorale du Premier ministre, lors des lections lgislatives
de 2000, et a voqu les circonstances dans lesquelles sa
propre candidature avait t carte par Ghazi Kanaan.
Le tmoin a dclar que lancien Premier ministre,
Rafic Hariri, tait clairement oppos lextension du
mandat du prsident libanais, M.Lahoud. Il a galement soulign la position de la communaut internationale cette poque qui souhaitait, selon lui, sauver
le Liban par llection dun nouveau prsident. En
outre, M. Youssef a affirm que le Premier ministre
voyait dans la rsolution 1559 du Conseil de scurit de lONU une source de conflit entre le prsident
Lahoud et les Syriens, dune part, et la communaut
internationale, dautre part. Au cours de sa dposition
devant la Chambre de premire instance, il a galement voqu une runion laquelle il avait assist en
dcembre2004, aux cts de Ghassan Salameh, ancien
ministre de la culture libanais et conseiller auprs du
Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations Unies.
Pendant cette runion, M.Salameh lui avait demand
de dire au Premier ministre de se montrer plus prudent
et de veiller davantage sa scurit personnelle.
M. Salameh avait ajout que les Syriens voulaient
lassassiner politiquement ou de toute autre manire.

semble anim du dsir et de la volont de conserver

dexcellentes relations avec la Syrie, tandis que la voix
attribue M.Ghazaleh dcrit M.Hariri comme un
ami proche et alli de la Syrie. Dans lenregistrement,
M.Ghazaleh dclare que le Premier ministre lui avait
toujours dit que le Liban ne pouvait tre gouvern sans
lassentiment de la Syrie. Puis la voix de Rafic Hariri
dit quil faudrait une coordination entre les deux pays
mais que le Liban devrait avoir une plus grande part
dans la gestion de ses propres affaires. Une discussion
sengage alors entre les trois hommes au sujet de lAccord de Taf. La voix du Premier ministre explique
que lexcution de lAccord de Taf doit servir de socle
aux relations syro-libanaises. Il dit galement quil ne
sopposera pas la nouvelle loi lectorale, condition
quelle soit adopte par le pouvoir excutif, puis par
le pouvoir lgislatif. Au cours de cette runion, on
entend galement les voix de lancien Premier ministre
et de M.Ghazaleh discuter du renvoi devant le Conseil
judiciaire libanais de la tentative dassassinat, en
octobre2004, du dput libanais Marwan Hamade.
M.Youssef a comment la teneur de lenregistrement
audio, en affirmant que cette runion devait permettre
M.Ghazaleh de rappeler M.Hariri quil tait arriv
au pouvoir avec lassentiment de la Syrie et que le Liban
ne pouvait tre gouvern et dirig contre la volont de
cette dernire. Interrog sur les raisons qui dsignaient
M. Ghazaleh pour renvoyer la tentative dassassinat
contre M. Hamade devant le Conseil judiciaire libanais, le tmoin a rpondu qu cette poque, les ministres libanais suivaient les ordres de M.Ghazaleh.

La dposition de M.Youssef sest poursuivie les 11 et

12 mars. Au cours de ces audiences, il a parl de la
nouvelle loi lectorale introduite lautomne2004 et
des listes lectorales du Premier ministre Hariri pour
le scrutin de 2005. En outre, un enregistrement audio
dune runion tenue le 9 janvier 2005 a t diffus
laudience. M. Youssef a identifi les voix des trois
hommes entendues sur lenregistrement comme tant
celles de lancien Premier ministre Hariri, du gnral
de brigade Rustom Ghazaleh et de Charles Ayoub, le
rdacteur en chef du quotidien libanais Ad-Diyar. Dans
ce long enregistrement, une voix identifie comme
celle de M.Ayoub dit que le Premier ministre Hariri
3

Le 16 mars, M. Bassem El-Sabeh, vice-prsident du

Mouvement du Futur et ami, confident et alli politique de longue date de M. Rafic Hariri, a dpos
devant la Chambre de premire instance. M.El-Sabeh
tait dput au parlement libanais en 1992, 1996,
2000 et 2005. Il a principalement voqu certaines
runions que M. Hariri avait eues avec de hauts

Al-Ahbash est une organisation religieuse cre dans les annes 80,
galement connue sous le nom de Association des projets de
bienfaisance islamiques. lorigine, elle a t fonde par le cheikh
Abdullah Mohammed El-Harari.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

fonctionnaires syriens en 1999, 2003 et 2004, et les

ides qui se forgeaient et se faisaient jour dans le cadre
des runions du Rassemblement du Bristol, auxquelles
le tmoin avait particip4. M. El-Sabeh a dit la
Chambre de premire instance quil avait accompagn
M.Hariri lors de sa premire runion avec M.Bachar
Al-Assad Damas en 1999 et dcrit le sentiment de
malaise et dincertitude que lancien Premier ministre
avait ressenti lissue de cette rencontre avec celui
qui deviendrait par la suite prsident de la Syrie. En
particulier, le tmoin a rapport les paroles de Rafic
Hariri aprs la runion de 1999: Cest un enfant qui
va gouverner la Syrie []. [C]ela va rendre les choses
plus difficiles . M. El-Sabeh a galement dpos au
sujet dune autre rencontre entre le Premier ministre
Hariri et le prsident Bachar Al-Assad, en dcembre
2003, o figuraient galement, en leur qualit de hauts
fonctionnaires syriens, le gnral de brigade Ghazi
Kanaan, le gnral Rustom Ghazaleh et le gnral de
brigade Mohammed Khallouf. Des questions prcises
ont t adresses au Premier ministre Hariri au sujet
de la prorogation du mandat du prsident Lahoud,
des actions quil possdait dans le journal An Nahar,
de son conseiller en affaires patriarcales et de ses liens
avec lopposition (Kornet Chehwan). Le Premier
ministre Hariri stait ensuite ouvert M. El-Sabeh
des accusations dont il avait t la cible et du sentiment dhumiliation quil avait ressenti lors de cette
runion. M.El-Sabeh a ensuite relat la runion organise en aot 2004 entre le Premier ministre Hariri et
le prsident Bachar Al-Assad. Selon lui, Rafic Hariri
avait peru les commentaires du prsident Al-Assad
au cours de cette runion comme de claires instructions propos de lextension du mandat du prsident
libanais, mile Lahoud. M.El-Sabeh a ensuite voqu
la dcision de lancien Premier ministre de soutenir
lextension du mandat du prsident Lahoud, tout en
rejoignant lopposition travers le Rassemblement du
Bristol. cette poque, le Rassemblement du Bristol
tait considr comme une forme de projet de rconciliation nationale destin carter la prsence syrienne au Liban et revendiquer la mise en place dun
rgime parlementaire dmocratique stable dans le pays.

du Bristol avait exprim son soutien aux rsolutions

internationales, dont la rsolution 1559 du Conseil
de scurit de lONU. Il a galement dclar que la
rsolution 1559 avait provoqu une crise entre le
gouvernement libanais et le Conseil de scurit de
lONU. Ensuite, M.El-Sabeh a comment une vido
dun vnement organis larchevch maronite le
10 fvrier 2005. lissue de la runion, le Premier
ministre Hariri avait exprim sa position sur les lections venir et stait clairement dclar en faveur de
lopposition. Commentant une photographie o il
apparat dans lenceinte du Parlement aux cts de
M.Hariri le jour de lattentat, le tmoin a dclar que
Rafic Hariri avait dcid darborer un large sourire
loccasion de cette sance parlementaire pour dmontrer ses opposants que son groupe tait serein.
Lorsque M.le juge Lettieri a demand au tmoin quel
tait le rle du Hezbollah dans le dbat politique avec
le Premier ministre, celui-ci a rpondu qu lpoque,
le Hezbollah ntait pas ladversaire politique principal de Rafic Hariri et quils avaient mme engag un
dialogue.
Les 17, 18 et 19mars, M.El-Sabeh a t contre-interrog par la Dfense de M.Sabra. La Dfense sest principalement intresse la relation entre Rafic Hariri et
lancien prsident Lahoud, et ce que le tmoin savait
au sujet dAl-Ahbash et de ses liens avec lappareil de
scurit mis en place par la Syrie et le Liban. La Dfense
a galement demand au tmoin de fournir des informations supplmentaires sur la campagne mdiatique
que le prsident Lahoud et Jamil El Sayed, le Directeur
gnral de la Sret gnrale au Liban, auraient organise en 2004 pour empcher Rafic Hariri de remporter
les lections venir.
Le 20mars, les conseils de MM.Ayyash, Badreddine et
Sabra ont achev le contre-interrogatoire de M.Youssef,
qui avait dj dpos devant la Chambre de premire
instance dans la semaine du 9 mars. Au terme de ce
contre-interrogatoire, les parties ont prsent dautres
observations devant la Chambre de premire instance
concernant une requte dpose le 8janvier 2015 par
les conseils de M.Sabra, dans laquelle ils demandaient
la Chambre de constater le dfaut de coopration du
gouvernement libanais.

La dposition de M. El-Sabeh sest poursuivie le

17mars. Ce jour-l, il lui a t demand de commenter
en dtail un article de presse paru le 3 fvrier 2005
dans le quotidien libanais Al-Mustaqbal, dont une
partie prsentait les rsultats de la troisime runion du
Rassemblement du Bristol. Le tmoin a expliqu que
lopposition reprsente au sein du Rassemblement

Du 23 au 26mars, M.Fouad Siniora, ancien Premier

ministre du Liban, a tmoign en personne devant la
Chambre de premire instance. M.Siniora tait un ami
et un alli politique de longue date de Rafic Hariri. Il
avait t ministre de chacun des cabinets de M.Hariri
entre 1992 et 2004, avant de devenir Premier ministre
de 2005 2009.

4 Le Rassemblement du Bristol regroupait les allis de M. Hariri qui

taient opposs la prorogation du mandat du prsident mile
Lahoud.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Dans son tmoignage du 23mars, il a dcrit les relations de M.Hariri avec le rgime syrien sous les prsidences dHafez Al-Assad et de Bachar Al-Assad, ainsi
que la formation du troisime cabinet de M.Hariri en
1997. Il a rapport que Rafic Hariri avait jug inacceptable lingrence des services de renseignements
syriens dans la formation de son cabinet.

lattentat du 14 fvrier 2005 et les allgations selon

lesquelles lappareil de scurit syro-libanais y serait
intervenu et laurait corrompue ; les allgations de
mise sur coute des tlphones de M.Hariri; laccs
de M. Hariri des documents relatifs des questions
de scurit; larrestation des quatre gnraux libanais5
aprs lassassinat du Premier ministre; et ce quil savait
des mesures de scurit entourant le prsident Lahoud
pendant son mandat.

Le 24mars, M.Siniora a voqu devant la Chambre de

premire instance un vnement qui stait droul fin
2003 ou dbut 2004, au cours duquel M.Hariri avait
dclar quil avait t la cible de plusieurs tentatives
dassassinat par le Hezbollah.

M.Siniora a ni avoir eu connaissance de la rencontre

entre Charles Rizk, le ministre de la justice, et Jeffrey
Feltman, lambassadeur amricain au Liban lpoque,
rvle par une fuite dun tlgramme diplomatique
amricain, dans lequel les deux hommes parlent des
manuvres juridiques ncessaires pour dtourner les
critiques du gouvernement de M.Siniora, au cas o
les gnraux devaient tre librs. Les conseils de la
Dfense ont demand au tmoin sil avait connaissance
du caractre rput arbitraire de larrestation des quatre
gnraux et sil avait pris des mesures pratiques en vue
de leur libration, notamment aprs la publication, en
novembre 2007, dun mmorandum du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de lhomme
qui qualifiait comme telle la dtention de deux des
gnraux. M. Siniora a rpondu quil tait vrai que
certaines personnes estimaient que cette dtention
avait t arbitraire mais quil sen remettait aux conclusions de la juridiction libanaise qui lavait ordonne.

M.Siniora a ensuite t questionn par le Reprsentant

lgal des victimes, quant limportance de la cration
du TSL pour les victimes, son rle en tant que Premier
ministre dans la cration du Tribunal et latmosphre
qui rgnait au Liban aprs lattentat du 14fvrier 2005.
Du 24 au 26 mars, la Dfense de MM. Badreddine,
Oneissi, Sabra et Merhi a procd au contre-interrogatoire de M. Siniora. Les questions portaient sur les
projets de Rafic Hariri concernant lamnagement du
centre-ville de Beyrouth, les rencontres de M. Hariri
avec des reprsentants du Hezbollah et la cration du
Tribunal spcial. ce dernier gard, le tmoin a rejet
laffirmation de la Dfense selon laquelle il aurait utilis
le TSL pour obtenir le retrait de la prsence syrienne
au Liban grce ses relations avec des tats influents
comme les tats-Unis, la France, le Royaume-Uni, la
Russie et la Chine.

Le 26 mars, le contre-interrogatoire de M. Siniora a

t ajourn. Le tmoin reviendra une date ultrieure
pour poursuivre sa dposition.

M. Siniora a galement rapport que la dcision de

transfrer certaines donnes de tlcommunications
lUNIIIC manait de Marwan Hamade, alors ministre
des tlcommunications, et que le cabinet en avait
t inform. Des questions lui ont ensuite t poses
concernant: la supervision de la scne de crime aprs

5 Les quatre gnraux (Ali Al-Hajj, Raymond Azar, Jamil El Sayed

et Mustafa Hamdan) ont t dtenus par les autorits libanaises du
30aot 2005 au 29avril 2009 dans le cadre de laffaire concernant
Rafic Hariri. Le29avril 2009, le Juge de la mise en tat a ordonn leur
mise en libert immdiate.

Affaire doutrage engage contre AL JADEED [CO.] S.A.L./NEW T.V. S.A.L (N.T.V.)
et Karma Mohamed Tahsin Al Khayat (STL-14-05)
Le 4mars 2015, le juge comptent en matire doutrage, M.le juge Nicola Lettieri, a fait droit la requte
du Procureur curiae et dclar admissibles lenregistrement audiovisuel et le procs-verbal de linterrogatoire de MmeKhayat.

Le 13mars, le Procureur amicus curiae a prsent au

nom des parties un tableau des faits admis, rpertoriant 22faits en lien avec lActe daccusation, dont le
Procureur amicus curiae et la Dfense ont convenu quils
pouvaient tre considrs comme tablis. Le 20mars,
le Procureur amicus curiae a demand des mesures
de protection en faveur de trois tmoins. Il a galement demand que leur identit ne soit pas communique et que leurs dpositions se fassent huis clos.
Le 30mars, la Dfense a rpondu quelle ne sopposait
pas lattribution de pseudonymes aux trois tmoins et

Le 12 mars, le juge comptent en matire doutrage

a rendu une dcision autorisant le Procureur amicus
curiae modifier ses listes de tmoins et de pices
conviction. Il a rejet la requte du Procureur amicus
curiae et laddendum la requte pour le surplus.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

 lexpurgation des documents publics de toute information permettant de les identifier. Elle sest toutefois
oppose la demande du Procureur amicus curiae aux
fins de leur dposition huis clos, estimant quaucun
motif valable ne le justifiait.

Le Procureur amicus curiae a galement demand que:

tous les extraits des reportages diffuss par Al Jadeed
entre le 5 et le 10 aot 2012 et rvlant lidentit
de tmoins potentiels soient visionns huis clos
et leur transcription supprime des comptes rendus
daudience;

Le 25mars, le Procureur amicus curiae a demand au

juge comptent en matire doutrage de lautoriser
retirer de ses pices conviction lensemble des noms,
adresses lectroniques ou autres comptes Internet,
et numros de tlphone des membres actuels ou
anciens membres du personnel du TSL. Il a galement demand la suppression de tous les noms et
signatures des personnes employes par le Tribunal,
lexception de ceux et celles des personnes quil entend
citer comparatre et des noms des hauts responsables du TSL, qui sont des personnalits publiques et
dont limplication en lespce est connue ou peut tre
raisonnablement suppose. Le Procureur amicus curiae
a demand en outre la suppression de tous les noms
et signatures des personnes employes par le Tribunal
apparaissant dans les dclarations de tmoin et les
procs-verbaux daudition des suspects.

toute information permettant didentifier ces

prtendus tmoins soit cite huis clos et supprime
des documents publics;
toute information permettant didentifier les
prtendus tmoins confidentiels du Tribunal soit
supprime des articles parus dans Al Akhbar le 15
et le 19 janvier 2013 et de larticle de lAgence
nationale de linformation au Liban.
Le 26mars, afin de garantir la bonne administration
du procs pour outrage qui devrait souvrir le16avril
2015, le juge comptent en matire doutrage a donn
des directives dtailles relatives la conduite de la
procdure, conformment larticle130A) du Rglement de procdure et de preuve du Tribunal ( le
Rglement).

Affaire doutrage engage contre Akhbar Beirut S.A.L. et Ibrahim Mohamed Ali Al Amin (STL-14-06)
Le 5mars 2015, le Procureur amicus curiae a dpos
son mmoire davant procs, accompagn de sa liste
de tmoins et de sa liste de pices conviction en
laffaire Akhbar Beirut S.A.L. ( Akhbar Beirut ) et
Ibrahim Mohamed Ali Al Amin. Dans son mmoire
davant procs, il soutient quen publiant des informations permettant didentifier de prtendus tmoins
confidentiels en laffaire Ayyash et autres, les accuss
se sont rendus coupables doutrage et dentrave la
justice, infractions rprimes par larticle60bisA) du
Rglement.

comptent en matire doutrage de rejeter la requte

du Procureur amicus curiae dans son intgralit et daccorder la Dfense un dlai raisonnable pour prparer
sa cause lorsque lAccusation lui aura communiqu les
pices concernes en application de larticle 110 du
Rglement.
Le mme jour, le conseil a demand au juge comptent
en matire doutrage dordonner au Procureur amicus
curiae de lui communiquer les rapports confidentiels
et ex parte viss par la dcision du 31 janvier 2014,
en tant que documents utiles la prparation de sa
dfense. Le conseil a galement sollicit une ordonnance enjoignant au Procureur amicus curiae de revoir
rapidement les conditions de dpt de tous les documents confidentiels et ex parte. Dans lhypothse o
cette demande devait tre rejete, le conseil prie le
juge comptent en matire doutrage de lautoriser
interjeter appel. Le 17 mars, le Procureur amicus
curiae a dpos une rponse la requte de Dfense en
communication des rapports confidentiels et exparte
mentionns dans la dcision du 31 janvier 2014, et
demand son rejet.

Le mme jour, en application des articles149 et 155

du Rglement, le Procureur amicus curiae a demand
au juge comptent en matire doutrage de verser au
dossier, en lieu et place dun tmoignage oral, les dclarations de quatre tmoins et les pices conviction qui
y sont associes.
Le 9mars, le conseil commis doffice pour reprsenter
Akhbar Beirut et M.Al Amin a dpos une rponse
la requte prsente par le Procureur amicus curiae le
27 fvrier 2015, dans laquelle celui-ci demandait que
des passages des dclarations de deux tmoins ne soient
pas communiqus la Dfense, titre permanent, et
que lidentit de ces tmoins ne lui soit pas communique titre provisoire. La Dfense a pri le juge

Le 20mars, le juge comptent en matire doutrage a

accueilli la requte confidentielle aux fins de non-communication, dpose par le Procureur amicus curiae le

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

19 fvrier 2015 ( la premire requte ), et autoris

celui-ci :

dans lannexe confidentielle et ex parte jointe la

seconde requte.

ne pas communiquer la Dfense lidentit des

tmoins dsigns dans lannexe de la premire
requte, jusqu nouvel avis; et

Il a ordonn au Procureur amicus curiae de fournir

immdiatement la Dfense les versions expurges des
dclarations des deux tmoins.

expurger les dclarations de ces tmoins, comme il

est propos dans lannexe concerne.

Le juge comptent en matire doutrage a rejet la

seconde requte pour le surplus.

Le juge comptent en matire doutrage a rejet la

premire requte pour le surplus.

Le 23mars, le conseil commis doffice pour reprsenter

Akhbar Beirut et M.Al Amin a dpos une rponse
la requte du Procureur amicus curiae aux fins dadmission de dclarations crites en vertu de larticle155
du Rglement, dans laquelle celui-ci demandait que
quatre dclarations de tmoin soient verses au dossier
en lieu et place de tmoignages oraux. Dans sa rponse,
le conseil a pri le juge comptent en matire doutrage
de rejeter la requte du Procureur amicus curiae ou,
titre subsidiaire, de donner la possibilit la Dfense
de contre-interroger les quatre tmoins concerns.

En outre, il a fait droit la requte aux fins de noncommunication de certains passages de dclarations de
tmoin et aux fins de prorogation du dlai de communication, dpose par le Procureur amicus curiae le
27fvrier 2015 (la seconde requte ). Il a autoris
celui-ci:
titre permanent, ne pas communiquer la
Dfense certains passages des dclarations des deux
tmoins mentionns dans la seconde requte;
titre permanent, expurger les dclarations de ces
deux tmoins de ces passages, ainsi quil est propos
dans lannexe confidentielle et ex parte jointe la
seconde requte;
jusqu nouvel ordre, ne pas communiquer la
Dfense lidentit des deux tmoins cits dans la
seconde requte;
jusqu nouvel ordre, expurger les dclarations de
ces tmoins dautres lments, ainsi quil est propos

Le 30 mars, le conseil dAkhbar Beirut et de M. Al

Amin a dpos son mmoire davant procs, dans
lequel il avance titre prliminaire que les dclarations
de nombreux tmoins cls de lAccusation nont pas
encore t communiques dans leur version intgrale,
ce qui entrave la prparation de la Dfense en vue du
procs. Il fait galement valoir que lAccusation na
communiqu aucun lment de preuve lappui des
accusations doutrage portes contre les deux accuss
en application de larticle60bisA) du Rglement.

Informations et visites
Le 28 fvrier, le TSL a prsent son sixime rapport
annuel au Secrtaire gnral de lOrganisation des
Nations Unies et au gouvernement libanais. Ce
rapport, qui couvre la priode allant du1ermars2014
au 28 fvrier 2015, rend compte des activits du
Tribunal, de ses progrs et des dfis quil lui reste
relever. Il prsente galement les objectifs que le TSL
sest fixs pour lanne venir.

En mars, le TSL a galement accueilli des groupes

dtudiants de lUniversit VIVES (Belgique), du
Center for Transnational Legal Studies (tats-Unis),
de la Haute cole des Avocats Conseils de Versailles
(France) et de lUniversit de Rome Luiss Guido Carli
(Italie).

La version intgrale du rapport est accessible sur le site

Web du Tribunal.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon